Star Wars Episodio VI: El
Titulo original | Star Wars: Episodio VI - El regreso del Jedi |
---|---|
Producción | Richard Marquand |
Guión |
Adaptación: George Lucas Lawrence Kasdan Historia : George Lucas |
Música | John williams |
Actores principales |
Mark Hamill |
Compañías de producción | Lucasfilm |
País de origen | Estados Unidos |
Amable | Ciencia ficción |
Duración |
134 minutos 135 min (edición especial) |
Salida | 1983 |
Serie de Star Wars
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Return of the Jedi ( Return of the Jedi ) es una película estadounidense de ciencia ficción tipo ópera espacial estrenada en 1983 , coescrita por George Lucas y Lawrence Kasdan y dirigida por Richard Marquand . Desde el año 2000 , se opera bajo el nombre de Star Wars, episodio VI: El Retorno del Jedi ( Star Wars: Episodio VI - El Retorno del Jedi ).
Esta es la tercera entrega de la saga Star Wars por su fecha de lanzamiento, pero la sexta en orden cronológico de la historia. Es la última entrega de la trilogía original que también consta de las películas A New Hope y The Empire Strikes Back .
La historia de este episodio tiene lugar un año después de los eventos de The Empire Strikes Back . El malvado Imperio Galáctico está construyendo una nueva estación espacial de la Estrella de la Muerte para acabar con la Alianza Rebelde , su principal oposición. Para tenderle una trampa a la flota enemiga, el Emperador Palpatine va a la estación aún vulnerable. Por lo tanto, los líderes de la Alianza están lanzando todas sus fuerzas al asalto sin sospechar que la flota imperial los espera con firmeza. Por su parte, el joven Jedi Luke Skywalker , uno de los héroes de la Alianza, quiere salvar a su padre Darth Vader del lado oscuro de la Fuerza y unirlo a su causa.
George Lucas comenzó a escribir el guión en 1981 . La preproducción de la película tiene una duración de un año. El rodaje en sí tiene lugar de enero aMayo de 1982, principalmente en los estudios Pinewood en Inglaterra , pero también al aire libre en California . La música de la película está compuesta y dirigida por John Williams . Lucas aprovecha el vigésimo aniversario de la primera Guerra de las Galaxias para revivir ligeramente la película en 1997 agregando efectos digitales .
La película se basa tanto en el cine estadounidense como en el japonés y utiliza el concepto del viaje del héroe como narratológico básico . Return of the Jedi es un éxito comercial y recibe críticas bastante positivas. Ganó numerosos premios, incluido el Oscar a los mejores efectos visuales .
Return of the Jedi fue lanzado en VHS enFebrero de 1985luego gradualmente en otros medios, y también generó una gran cantidad de productos derivados, incluidos varios centrados en la gente de los Ewoks .
El universo de Star Wars se desarrolla en una galaxia que es escenario de enfrentamientos entre los Caballeros Jedi y los Señores Oscuros de los Sith , personas sensibles a la Fuerza , un misterioso campo de energía que les otorga poderes psíquicos. Los Jedi aprovechan el Lado Luminoso de la Fuerza, un poder benéfico y defensivo, para mantener la paz en la galaxia. Los Sith usan el Lado Oscuro, un poder dañino y destructivo, para sus usos personales y para dominar la galaxia.
Para traer la paz, se fundó una República Galáctica con el planeta Coruscant como capital . Pero, a lo largo de su existencia, se ve sacudido por secesiones y guerras. Para acabar con esto, la República fue reemplazada en el 19 a. C. BY por un Imperio Galáctico autoritario y discriminatorio . Esta nueva entidad está dirigida por el Sith Palpatine y su aprendiz Darth Vader .
Pero después de varios años, la brutalidad del régimen provoca la aparición de una oposición armada: la Alianza Rebelde . Su primera victoria llega en la Batalla de Yavin , cuando los rebeldes logran destruir el arma absoluta del Imperio, la estación espacial Black Star . En el 3 d.C. BY , Darth Vader contraataca destruyendo la base principal rebelde en el planeta Hoth . Sin embargo, la Alianza, aunque dispersa, no fue derrotada.
Para poner fin al conflicto armado entre él y la Alianza Rebelde, el Emperador Palpatine lanza la construcción en órbita alrededor de la luna del planeta Endor de una nueva estación espacial de combate apodada la Estrella de la Muerte . Para ello, envía a su aprendiz Darth Vader allí, pero tiene la intención de supervisar el final del trabajo él mismo.
En el planeta Tatooine , el héroe Jedi de la Alianza Rebelde Luke Skywalker intenta liberar a su amigo Han Solo, que está cautivo del poderoso traficante Jabba the Hutt . La princesa Leia , disfrazada de cazarrecompensas , se infiltra en el palacio del criminal e intenta liberar a Solo. Pero, desenmascarada, a su vez está cautiva. Al día siguiente, Luke también entra en la sala del trono. Amenaza a Jabba con represalias si no le devuelve a sus amigos. Pero al mafioso no le importa y arroja al joven Jedi al pozo del rencor, su monstruo favorito. Sin embargo, contra todo pronóstico, Luke logra eliminar al animal. Enfurecido por esta pérdida, Jabba decide arrojar a Skywalker y Solo a la boca de Sarlacc, un artrópodo gigante que vive en medio de las dunas de Tatooine. Al llegar al sitio, Luke agarra su sable de luz , que había escondido dentro de su droide astromecánico R2-D2 . Se produce una batalla tumultuosa que ve la eliminación de Jabba, la desaparición de parte de su corte en la explosión de la barcaza del traficante y la desaparición del cazarrecompensas Boba Fett en la desembocadura del Sarlacc. Luke y sus amigos, ilesos, regresan a sus barcos y abandonan el planeta.
Abandonando temporalmente a sus compañeros, Luke viaja solo al planeta Dagobah para encontrar a Yoda , su segundo maestro Jedi. Muy debilitado, este último le anuncia que no tiene nada más que enseñarle, luego muere en paz ante los ojos de su alumno. Mientras Luke se prepara para irse, se le aparece el espíritu de su primer maestro Obi-Wan Kenobi . El fantasma de los Jedi le dice que tiene una hermana gemela y que se separaron cuando nacieron. Confiando en su intuición, Luke descubre que esta hermana no es otra que su amiga Leia.
Al mismo tiempo, el Emperador Palpatine deja Coruscant para la Estrella de la Muerte. Oficialmente, hizo pasar este viaje como una inspección de trabajo. Pero en realidad, esta es una maniobra para atrapar a la Alianza Rebelde y capturar al joven Skywalker.
Luke se reúne con sus amigos en el punto de reunión de la Flota de Guerra Rebelde. Allí, Mon Mothma, el líder de la Alianza, enseña a la asamblea sobre el plan que la Alianza Rebelde ha ideado para destruir la Estrella de la Muerte. De hecho, la estación de combate aún no funciona y no puede deshacerse de sus sistemas de armas. Ella también le informa de la presencia del Emperador en la escena. Su destrucción y la eliminación de Palpatine asestarían un golpe fatal al Imperio. El plan presentado por los oficiales de la Alianza es simple. Primero, un pequeño grupo aterrizará en la luna de Endor para desactivar el campo de energía que protege la Estrella de la Muerte. En segundo lugar, la flota de la Alianza atacará la estación y buscará destruirla tocando su generador de energía.
Han Solo está al mando de la Expedición Endor. Sus amigos Luke y Leia se ofrecen como voluntarios para acompañarlo en esta difícil misión. Llegados allí, los rebeldes caen rápidamente sobre una patrulla imperial pero logran neutralizarla antes de que dé la alerta. Luego son capturados por una tribu de pequeños seres indígenas : los Ewoks . Afortunadamente, después de una demostración de los poderes de la Fuerza por parte de Luke, los liberan. Por la noche, Luke se escabulle después de anunciarle a Leia que ella es su hermana. Cada vez más preocupado por ser el hijo de Darth Vader, decide rendirse al enemigo para protegerla. Presentado ante su padre, intenta en vano hacerle cambiar de bando. Pero Vader está demasiado fascinado por el Lado Oscuro de la Fuerza. Entonces, como pidió el Emperador, transfiere a Luke a la Estrella de la Muerte.
Al día siguiente, Solo lleva a sus tropas a asaltar la casamata donde está instalado el generador de campo de protección. Pero el emperador planeó el ataque y apenas llegaron al interior del edificio, los rebeldes se vieron rodeados por una multitud de adversarios. Mientras tanto, la flota rebelde llega al lugar. El almirante Ackbar , su comandante en jefe, se da cuenta rápidamente de que ha caído en una trampa. De hecho, el escudo de la Estrella todavía está activo y una flota imperial corta cualquier retirada. El Emperador luego anuncia a Luke que van a observar juntos la extinción de las fuerzas de la Alianza y le confía que el rayo láser de la estación ya está operativo: los primeros cruceros rebeldes se desintegran en explosiones luminosas. Ackbar no puede hacer nada contra esta potencia de fuego y ordena a sus naves que se acerquen a los cruceros imperiales para escapar del fuego de la Estrella. Loco de rabia, Luke se enfrenta a su padre una vez más en un duelo, bajo la mirada divertida de Palpatine.
Pero de repente el conflicto cambia. Para salvar a los rebeldes capturados, los ewoks atacan masivamente a los imperiales en Endor. Aprovechando el alboroto, Solo instala un explosivo y logra destruir el búnker. En la estrella, Luke, animado por el odio, logra desarmar a su padre cortándole la mano. El Emperador se regodea e intenta llevar a Luke al Lado Oscuro de la Fuerza, pidiéndole que ejecute a Vader a sangre fría. Pero Luke se niega a ceder más al odio. El Lord Sith luego decide matar al Jedi convocando poderosos rayos de Fuerza. Al ver a su hijo siendo torturado por su maestro, Vader decide actuar. Levanta a Palpatine con sus últimas fuerzas y, no sin ser golpeado, lo arroja a un pozo de aire profundo en la estación. Muerto a golpes, Vader le pide a su hijo que se quite la máscara para verlo por última vez con sus propios ojos. Luke luego deja la estación con los restos de su padre.
Al darse cuenta de que la estación ya no está protegida por el campo de energía, el almirante Ackbar lanza el asalto. Los combatientes rebeldes entran en su estructura y destruyen la fuente de alimentación del edificio espacial. Luego, una reacción en cadena detona el dispositivo. La flota imperial es derrotada y debe dispersarse para sobrevivir. En Endor, Luke instala una pira donde quema el cuerpo de su padre según la tradición Jedi. Luego, después de unirse a su hermana Leia y sus amigos de la Alianza Rebelde, el joven ve los espíritus de Obi-Wan, Yoda y su padre materializarse. Los tres ahora estarán unidos para guiar los pasos de Luke.
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
Fuentes: Allodoublage.com y Starwars-universe.com .
Mark Hamill en 1978.
Harrison Ford en 2010.
Carrie Fisher en 1978.
Billy Dee Williams en 2011.
Anthony Daniels en 2005.
Peter Mayhew en 2015.
Después del enorme éxito de taquilla de A New Hope en 1977 y The Empire Strikes Back en 1980 , tanto los fanáticos como los críticos esperan más de la última entrega de la trilogía de Star Wars . Para superar este desafío, George Lucas decide rodearse de un director y su coguionista Lawrence Kasdan . El primer borrador del escenario se completa el20 de febrero de 1981. En esta versión, Lucas habla de la capital del Imperio Galáctico , un planeta urbanizado al que llama Had Abbadon.
A continuación, Kasdan y Lucas trabajan juntos en el diálogo y los detalles del guión. Pero, entonces, no saben si Harrison Ford volverá a interpretar su papel de Han Solo . De hecho, el actor ha indicado varias veces que quería ver morir a su personaje durante una escena en la que se sacrificaría por sus amigos. El productor de las dos primeras Star Wars , Gary Kurtz , explica que “la idea original era que los héroes encontraran a Solo, tras su secuestro y que este personaje muere en la segunda parte de la película, durante el ataque a una base imperial. [...] George decidió que no quería que ninguno de los personajes principales desapareciera más, por la enorme importancia de la venta de juguetes ” . Según Kurtz, “El mercado de los juguetes se ha apoderado del imperio cinematográfico de Lucas. [...] Cuando se gana tres veces más dinero con juguetes que con películas, es natural optar por decisiones que protejan este lucrativo mercado ” . En cuanto al final original, vio que "Leia aceptaba sus nuevas responsabilidades como reina, mientras que Luke se quedaba solo como Clint Eastwood en spaghetti westerns " . Kurtz no está de acuerdo con este cambio. Por tanto, decide no participar en la producción. Lucas luego lo reemplazó con Howard Kazanjian, quien ya había producido Aventureros del arca perdida para él en 1981 . Lucas luego le anuncia al productor que el título del Episodio VI es El regreso del Jedi . Este último responde que es plano. Por lo tanto, Lucas le ofreció dos días después como título La venganza de los Jedi .
Para darse cuenta, George Lucas planea contratar a su amigo Steven Spielberg . Pero el Sindicato de Directores de América lo está impidiendo. De hecho, Lucas y el sindicato han estado al margen desde que este último multó al primero por no haber indicado los créditos principales al comienzo de The Empire Strikes Back como era la regla entonces. Por lo tanto, los productores Robert Watts y Howard Kazanjian tienen la tarea de encontrar un director para la película. Después de mucha investigación, elaboran una lista de doce nombres. Luego, entrevistan a los técnicos que trabajaron con estos directores y reducen la lista a tres nombres. Los tres candidatos finalmente están invitados a conocer a George Lucas en persona. Y enMayo de 1981, Lucas revela el nombre del que ha elegido: Richard Marquand , un galés que acaba de hacer una película de guerra llamada L'Arme à l'Oeil .
Marquand obtiene carta blanca en la elección de los actores secundarios y del equipo técnico. En particular, contrató al director de fotografía Alan Hume y al editor Sean Barton, quienes trabajaron en sus películas anteriores. También negocia con Lucas que los personajes principales reciban una pequeña introducción para que los espectadores que descubran la saga con esta película no se pierdan.
Norman Reynolds , diseñador de producción de The Empire Strikes Back , vuelve a su puesto para esta nueva película. Con su equipo, realizó numerosos dibujos preparatorios basados en las diferentes versiones del guión. Les ayuda el dibujante Ralph McQuarrie que pinta en acrílico algunas escenas clave de las películas. Desde finales de 1980 hasta finales de 1981, Reynolds, pero también los artistas Joe Johnston y Nilo Rodis-Jamero realizaron numerosos dibujos conceptuales para las escenas que tienen lugar en el planeta Tatooine , en particular para encontrar el aspecto definitivo del nuevo personaje de Jabba el Hutt . George Lucas les dice que quiere un extraterrestre grotesco, tan grande como Sydney Greenstreet en la película The Maltese Falcon ( 1941 ). Es el supervisor de diseño de criaturas Phil Tippett quien luego piensa en convertirlo en una babosa gigante y pegajosa. La marioneta en sí es obra de Stuart Freeborn . Su manipulación requiere cinco titiriteros, cuatro de los cuales se esconden dentro o debajo de su cuerpo. El quinto controla sus ojos y párpados de forma remota con un control remoto .
En la primera versión de la historia, Lucas planea poner a los wookiees primero en la batalla final. Luego vuelve a esta versión, pues Chewbacca , el personaje wookiee presente desde el inicio de la saga es un mecánico y seguidor de tecnologías. No encaja con la visión de Lucas. Quiere que el cambio de rumbo durante la batalla sea obra de una tribu primitiva. Luego le dice al director artístico Joe Johnston que quiere "pequeños peludos con lanzas corriendo por el bosque". Johnson y su equipo dibujan muchos bocetos, pero Lucas no está satisfecho porque no los encuentra lo suficientemente lindos. El director artístico le toma la palabra y crea los Ewoks , personajes que se asemejan a osos de peluche .
Los confeccionistas, Aggie Guerard Rodgers y Nilo Rodis-Jamero, imaginan para la princesa Leia, una prenda mucho más sexy que en las películas anteriores: un bikini dorado inspirado en las ilustraciones de Frank Frazetta . El traje de Luke Skywalker refleja su evolución. En Una nueva esperanza , viste una túnica blanca de granjero. En El Imperio Contraataca , cuando se convirtió en un héroe de la rebelión, viste el uniforme caqui del ejército . Para El retorno del Jedi , obtiene el estado de Caballero Jedi y, por lo tanto, usa un abrigo negro similar al de su padre, Darth Vader .
Princesa Leia bailarina esclava.
Luke Skywalker Caballero Jedi.
Han Solo .
Piloto de combate rebelde.
El emperador.
Oficial imperial.
El rodaje comienza en 11 de enero de 1982en Pinewood Studios en Inglaterra . La primera toma de escena es una de las que no se conservan durante la edición . Esta es una escena en la que los rebeldes abandonan el planeta Tatooine cuando es arrastrado por una tormenta de arena . Esta escena requiere una reconstrucción parcial a gran escala de la nave espacial Millennium Falcon , una construcción que es obra de una empresa de ingeniería marina con sede en Pembroke Dock en Gales . Aunque confía la realización a Richard Marquand, George Lucas está muy presente en el plató: supervisa de cerca el rodaje para evitar que se sobrepase el presupuesto como en la obra anterior.
Alan Webb , el actor inglés que es contratado para interpretar el papel del Emperador , cae repentinamente enfermo. Escribe una carta a la producción en la que declara dejar de interpretar el papel. Murió unos meses después, enJunio de 1982. Por tanto, fue sustituido en el último minuto por Ian McDiarmid . Para encarnar el papel, este último se engalana con una prótesis facial que requiere cuatro horas de maquillaje. Kenny Baker , el intérprete del droide R2-D2 que también debe interpretar al Ewok principal llamado Wicket, también se enferma durante el rodaje. Luego es reemplazado bajo la piel del ewok por Warwick Davis , un enano joven de doce años y ochenta y nueve centímetros. Para su actuación, el niño copia los movimientos de su perro para simular las emociones del Ewok.
Después del regreso de los principales actores a los Estados Unidos , el rodaje se reanudó en abril de 1982 en el Valle Imperial cerca de Yuma en Arizona en el mayor secreto bajo el nombre en clave " Blue Harvest ". La compañía Lucasfilm ha anunciado que está lanzando la producción de una película de terror con este nombre dirigida por David Tomblin, producida por Jim Bloom y que saldrá para Halloween de 1983. Para evitar filtraciones, el lugar del rodaje está rodeado de vallas y grandes paneles de madera. Sin embargo, un intruso se infiltra en la escena, toma fotografías y revela el secreto a la prensa. Los decorados están construidos sobre un techo de 10.000 metros cuadrados. El elemento principal es la barcaza de vela de Jabba , tiene más de veinte metros de altura. Junto a él está el orificio de Sarlacc. Para darle una impresión de profundidad, se levantan todas las decoraciones. Los técnicos y operadores llegan al sitio enAbril 8. Al día siguiente, son los productores y el director. Los actores desembarcan el día 11 para comenzar a filmar al día siguiente. Terminan sus escenas el 24. Los especialistas permanecen tres días más en el sitio para terminar algunas tomas y luego abandonan el lugar por turnos.
Luego, el rodaje se trasladó al norte de California para aterrizar cerca del río Smith y un bosque de secuoyas gigantes cerca de Crescent City . Termina en20 de mayoa tiempo y presupuesto con la escena de persecución de Motojet . Al gerente de efectos visuales Dennis Muren se le ocurrió la idea de filmar esta última escena usando una cámara Steadicam . El operador de la cámara camina por un camino con una cámara que dispara un fotograma por segundo. Cuando se monta a la velocidad normal de veinticuatro fotogramas por segundo, crea una impresión de velocidad. Cuando el camarógrafo camina a seis kilómetros por hora, esto le da a la pantalla ciento sesenta kilómetros por hora.
El mayor trabajo de postproducción es la creación de efectos especiales por parte de la empresa Industrial Light & Magic . Para esto, se construyen muchos modelos a escala porque se necesitan muchas naves espaciales , incluido el Imperial Shuttle, el TIE Interceptor y los cazas A-wing y B-wing . Este último recipiente, con su forma esbelta, no se transpone bien en la pantalla. De hecho, la máquina desaparece casi por completo en el plano frontal. Durante la batalla final también aparecen muchos cruceros estelares Mon Calamari. En realidad, solo se fabrican dos maquetas: una estándar que se duplica en la pantalla y otra más cilíndrica para representar la nave del almirante Ackbar .
Ken Ralston es el responsable de supervisar los efectos visuales de la batalla final sobre Endor . Para diseñar esta batalla y obtener una vista previa de las escenas, utiliza sistemas de video donde un miembro del equipo técnico cubierto con una superposición azul manipula modelos similares a los de la película. Una vez que elige el movimiento de las naves, las naves se unen a las varillas de soporte y se filman una por una con el movimiento de la cámara controlado por computadora. Esto da la impresión de que es el barco el que se mueve. Luego dispara la misma escena sobre un fondo negro para obtener un negativo de la imagen . De esta forma obtiene una vasija negra sobre fondo blanco, lo que le permite visualizar más fácilmente la coreografía de las siete u ocho vasijas y evitar posibles superposiciones.
Para algunas escenas, el equipo supervisado por el artista Michael Pangrazio produce decorados pintados sobre vidrio que sirven como telón de fondo de tomas reales tomadas en el estudio sobre un fondo azul . Durante la edición, George Lucas decide agregar un elemento a la escena final, es Luke quien enciende una pira funeraria para incinerar los restos de su padre. Por lo tanto, le pide a Mark Hamill que vaya a sus oficinas de Skywalker Ranch para filmar esta escena adicional en las colinas circundantes.
Al igual que con las dos primeras Star Wars , la música está compuesta e interpretada por John Williams . Lo grabó en enero yFebrero de 1983en Inglaterra con la London Symphony Orchestra . John Williams crea nuevos temas, incluido uno para el criminal Jabba the Hutt . Este es un tema bastante jovial tocado en la tuba . También crea uno muy alegre para los Ewoks y uno más melancólico para marcar el vínculo de hermandad que ahora une a Luke y Leia. El tema demoníaco del emperador Palpatine es apoyado por un coro de hombres. El compositor también reutiliza mucha música ya presente en las dos primeras películas como The Imperial March , el tema dedicado a Darth Vader .
La banda sonora de la película fue lanzada en un disco LP doble en 1983 por Polydor . Una versión larga de la banda sonora fue remasterizada en 1996 por Dan Hersch bajo la dirección de Michael Matessino. Esta nueva versión fue lanzada en 1997 para acompañar el lanzamiento de la edición especial de la película.
Lista de canciones del primer disco | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N O | Título | Duración | |||||||
1. | Banda de marcha de 20th Century Fox | 0:22 | |||||||
2. | Título principal / Acercándose a la Estrella de la Muerte / Encuentro en Tatooine | 9:17 | |||||||
3. | Los droides son capturados | 1:21 | |||||||
4. | Recompensa por un wookiee | 2:50 | |||||||
5. | Han Solo regresa | 4:01 | |||||||
6. | Luke se enfrenta a Jabba / Den of the Rancor / Sarlacc Sentence | 8:51 | |||||||
7. | The Pit of Carkoon / Sail Barge Assault | 6:02 | |||||||
8. | La llegada del emperador / La muerte de Yoda / La revelación de Obi-Wan | 10:58 | |||||||
9. | Asamblea de la Alianza | 2:13 | |||||||
10. | El transbordador Tydirium se acerca a Endor | 4:09 | |||||||
11. | Speeder Bike Chase / Land of the Ewoks | 9:38 | |||||||
12. | The Levitation / Threepio's Bedtime Story | 2:46 | |||||||
13. | Recital barroco de Jabba | 3:09 | |||||||
14. | Rocas Jedi | 2:42 | |||||||
15. | Sail Barge Assault - versión alternativa | 5:04 | |||||||
73:23 |
Lista de canciones del segundo disco | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N O | Título | Duración | |||||||
1. | Desfile de los Ewoks | 3:28 | |||||||
2. | Luke y Leia | 4:46 | |||||||
3. | Hermano y hermana / Padre e hijo / La flota entra en el hiperespacio / Ewok heroico | 10:40 | |||||||
4. | La sala del trono del emperador | 3:26 | |||||||
5. | La batalla de Endor I (Into the Trap , Forest Ambush , Scout Walker Scramble y The Prime Weapon Fires) | 11:50 | |||||||
6. | El sable de luz / La batalla de los ewok | 4:31 | |||||||
7. | La Batalla de Endor II (Leia está herida , El duelo comienza , Superando el búnker , El lado oscuro llama y La muerte del emperador) | 10:03 | |||||||
8. | La batalla de Endor III (persecución de la superestructura , muerte de Darth Vader y el reactor principal) | 6:04 | |||||||
9. | Noticias de Leia / Luz de la fuerza | 3:24 | |||||||
10. | Celebración de la victoria / Título final | 8:34 | |||||||
11. | Fiesta Ewok / Parte de la tribu | 4:02 | |||||||
12. | The Forest Battle (Suite de conciertos) | 4:05 | |||||||
74:53 |
En Noviembre de 1982, un primer pre-póster de La venganza de los Jedi se distribuye a los cines estadounidenses. Esta es una pintura de Drew Struzan , un artista que trabajó anteriormente con Lucasfilm para En busca del arca perdida . Sin embargo enEnero de 1983, unas semanas antes del estreno, George Lucas decide cambiar el título de la película. Vuelve al nombre que había elegido originalmente: Retorno del Jedi . Explica este cambio al productor Howard Kazanjian por el hecho de que un Jedi no se venga.
Tim Teamer dibuja un nuevo pre-póster con esta vez el título final. Representa manos empuñando un sable de luz . El cartel final está firmado por Kazuhiko Sano. Este es un montaje de los personajes principales.
La Mayo 7, la película se proyecta en un estreno estadounidense para los empleados de Lucasfilm y sus familias en el Coroner Theatre de San Francisco . Luego, la película se proyecta en las pantallas estadounidenses el miércoles.25 de mayo de 1983, seis años después de la primera Guerra de las Galaxias . Sale en mil dos cines.
En los Estados Unidos , las críticas son generalmente positivas. La25 de mayo de 1983, Roger Ebert del Chicago Sun-Times le da a la película una calificación de cuatro sobre cuatro. Para la revista Time de23 de mayo de 1983, Gerald Clarke encuentra la película no tan emocionante como la primera Guerra de las Galaxias, pero "mejor y más satisfactoria" que El Imperio Contraataca . Vincent Canby de The New York Times , que amaba la primera película y odiaba la segunda, considera que El retorno del Jedi es la peor de las tres películas.
En Francia , la crítica está muy dividida sobre el tema de la película. Considerada por algunos como un western galáctico o un cuento moral, la película es descrita por otros como menos estimulante que las películas anteriores. La reseña de la revista Positif va más allá. Para él, la película "es un paso más en la cretinización del cine estadounidense".
Para el lanzamiento de la edición especial en 1997 , las críticas estadounidenses son más variadas. James Berardinelli de ReelViews dice que si bien está feliz de ver A New Hope y The Empire Strike Back en los cines, Return of the Jedi no es necesariamente el caso . Elogia el trabajo de restaurar las películas y agregar las nuevas escenas, pero señala que la película sigue siendo la más débil de las tres. Sin embargo, perdona esta debilidad por su posición como película final.
En el sitio de Rotten Tomatoes , la película recibió una puntuación del 79 % para un total de sesenta y ocho reseñas. El sitio resume las críticas de esta manera: “Si bien no alcanza las alturas cinematográficas de sus predecesores, Return of the Jedi sigue siendo un buen entretenimiento de ciencia ficción y aventuras y proporciona un final decente a la trilogía. " .
Desde el primer día, las admisiones se estiman en 6.200.000 dólares, casi un millón más que el récord anterior. Al final de una semana, se han recaudado $ 45,000,000 , una cantidad ya mayor que el presupuesto. La película termina su carrera en los Estados Unidos tempranoMarzo de 1984con 252 millones de dólares y subió al primer lugar anual en América del Norte para 1983. El surgido de 1985 relaciona sus 9.000.000 de dólares . La "edición especial" de 1997 recaudó los últimos 48 millones de dólares y eleva las operaciones estadounidenses totales a 309 millones de dólares .
A nivel mundial, la película también se encuentra en el primer lugar de los ingresos del año 1983. Todos los años juntos, recauda 169 millones de dólares fuera de América del Norte y, por lo tanto, eleva los ingresos mundiales totales a 475 millones de dólares . En Francia, con 4.244.000 entradas, la película ocupa el quinto lugar en taquilla detrás de The Gods Fallen on the Head , The Murderous Summer , Le Marginal y Les Compères .
País | Taquilla (1983) |
Ranking del año (1983) |
---|---|---|
![]() |
475.000.000 dólares EE.UU. | 1 st |
Estados Unidos | US $ 309.000.000 | 1 st |
Francia | 4.244.000 entradas | 5 º |
En Estados Unidos , el retorno del Jedi llega a las salas de cine25 de mayo de 1985.
En Marzo de 1997, la película se estrena en los cines en una versión de “edición especial”, un mes después de la reedición de The Empire Strikes Back y dos meses después de la de A New Hope . George Lucas aprovecha estos estrenos para incluir nuevos pasajes en las películas y mejorar los efectos especiales .
En la escena de la barcaza de Jabba , George Lucas agrega un pico y tentáculos al Sarlacc para hacerlo más realista y amenazador. Porque anteriormente, la criatura apenas se movía. Según el creador de la saga, esto refuerza el escenario. En el palacio de Jabba, se crea una nueva secuencia musical. En 1982, Richard Marquand no tuvo tiempo de rodar esta escena en su totalidad, en particular debido a que la marioneta del cantante era demasiado estática. Para la nueva edición, la cantante se recrea digitalmente para hacerla más dinámica. También se incorpora otro cantante para darle la respuesta durante un dúo. Agrega atmósfera y calidad según George Lucas. También se incluyen al final de la película nuevas tomas que muestran los planetas Bespin , Tatooine , Naboo y Coruscant . También se agrega nueva música compuesta por John Williams para la “Edición Especial” al escenario donde los Ewoks bailan para saborear su victoria.
El retorno del Jedi gana un Oscar de cinco nominaciones. La película también ganó, de diez nominaciones, cinco premios Saturn, incluido el de mejor película. También ha ganado varios otros premios como los premios Grammy a la Mejor Música para Cine, el Premio Hugo a la Mejor Película Dramática y el BAFTA a los Mejores Efectos Visuales.
Nota: A menos que se indique lo contrario, la información a continuación se tomó de la página de premios de la película en Internet Movie Database . Los principales precios se enumeran aquí.
Año | Ceremonia o premio | Premio | Laureado |
---|---|---|---|
1984 | Oscars | Mejores efectos visuales | Richard Edlund, Dennis Muren , Ken Ralston y Phil Tippett |
Premios BAFTA | Mejores efectos visuales | Richard Edlund, Dennis Muren, Ken Ralston y Kit West | |
Premios Saturno | Mejor película de ciencia ficción | ||
Mejor actor | Mark Hamill | ||
Mejores disfraces | Aggie Guerard Rodgers y Nilo Rodis-Jamero | ||
Mejor maquillaje | Stuart Freeborn y Phil Tippett | ||
Mejores efectos visuales | Richard Edlund, Dennis Muren y Ken Ralston | ||
premios Grammy | Mejor Música de Cine | John williams | |
Premio Hugo | Mejor película dramática | Lawrence Kasdan , George Lucas y Richard Marquand | |
Premios elegidos por la gente | Película favorita | ||
Premios Artista Joven | Mejor película familiar |
Año | Ceremonia o premio | Premio | Laureado |
---|---|---|---|
1984 | Oscars | Mejor dirección artística | Michael Ford, Fred Hole, Norman Reynolds y James Schoppe |
Mejor sonido | Ben Burtt , Tony Dawe, Gary Summers y Randy Thom | ||
Mejor edición de sonido | Ben Burtt | ||
La mejor música | John williams | ||
Premios BAFTA | Mejor maquillaje y peinados | Stuart Freeborn y Phil Tippett | |
El mejor paisaje | Norman Reynolds | ||
Mejor sonido | Ben Burtt, Tony Dawe y Gary Summers | ||
Premios Saturno | Mejor actriz | Carrie Fisher | |
Mejor actor de reparto | Billy Dee Williams | ||
Mejor logro | Richard Marquand | ||
Mejor escenario | Lawrence Kasdan y George Lucas | ||
La mejor música | John williams | ||
premios Grammy | Mejor banda sonora original | John williams |
Para escribir la película, George Lucas utiliza un libro de antropología en particular, pero también se inspira en obras clásicas del cine y la literatura. Lucas también retoma muchos temas de la mitología griega .
En cuanto a los dos primeros de Star Wars , George Lucas se inspiró en la narratological base del viaje del héroe , desarrollada por Joseph Campbell en su libro El héroe de las mil y una caras publicado en 1949 . Como tercera y última entrega de la trilogía, el escenario El regreso del Jedi está inspirado en la última parte del viaje que consiste en la redención o resurrección del héroe. Luke Skywalker se reconcilia con su padre e incluso es salvado por él. El acto de Darth Vader generalmente se ubica del lado del concepto cristiano de redención . Luke también se sacrifica por la salvación de su padre. Es el modelo típico que, en la mitología griega , une a padre e hijo como Laërte y Ulises . La pira funeraria de Luke para Vader también está inspirada en esta mitología. En la Ilíada , la hoguera es un signo de homenaje y se considera la culminación de una vida heroica. Por su parte, Michel Chion de Cahiers du Cinéma acerca la saga a la historia de Edipo y ve en ella una "búsqueda del padre, una búsqueda de la ley y de la madurez".
El nuevo personaje de Jabba the Hutt es codicioso y experto. Su apariencia física como una gran babosa viscosa es un reflejo de su carácter. Está inspirado en el dragón medieval que recolecta oro, secuestra a doncellas o captura al héroe. La lucha con un monstruo también es una parte necesaria del viaje del héroe como en los trabajos de Heracles .
El director Richard Marquand indica que una definición sutil del mal está enterrada en los giros y vueltas de la película. Según él, “hay una sugerencia de lo que realmente es el mal”. Para el guionista Lawrence Kasdan , la película es también un himno a la democracia . La película muestra que "si la gente tiene suficiente voluntad, siempre ganará". Finalmente Warwick Davis , el intérprete de Wicket, declara que la victoria de los Ewoks sobre el Imperio Galáctico demuestra que la tecnología no lo es todo. Según él, "si tienes la voluntad y la fe, puedes lograr cualquier cosa".
Varias figuras de la corte de Jabba llevan nombres en referencia a otras obras. Klaatu, Barada y Nikto llevan el nombre de la frase del robot Gort en El día que la tierra se detuvo ( 1951 ): “ Klaatu barada nikto ”. El nombre de Weequay es una alteración muy leve del nombre de Queequeg, un arponero en la novela Moby Dick ( 1851 ). La muerte de Jabba está inspirada en una escena de El padrino ( 1972 ) de Francis Ford Coppola en la que un cacique es estrangulado con un torniquete . Endor 's luna Motojet escena de persecución es también muy similar a Akira Kurosawa ' s caballo escena de persecución de la fortaleza escondida ( 1958 ) , de los cuales George Lucas es un gran admirador.
Durante la escena del ataque Ewok a los soldados imperiales, el director Richard Marquand y el productor Robert Watt hacen un cameo como los dos pilotos de un transporte de reconocimiento.
En Estados Unidos , la película está disponible para la venta en formato VHS enFebrero de 1985, luego de 26 de agosto de 1997para su edición especial. Esta versión se publica luego en21 de noviembre de 2000con los mismos gráficos que el VHS de The Phantom Menace y por primera vez bajo el nombre Star Wars, episodio VI: Return of the Jedi .
El Retorno del Jedi viene en una caja de DVD de "trilogía" con Una nueva esperanza y el ataque del Imperio contra el21 de septiembre de 2004. George Lucas aprovecha este relanzamiento para retocar la película. Al final de la película, el fantasma de Anakin Skywalker aparece allí como Hayden Christensen y ya no como Sebastian Shaw como en la versión original. Sin embargo, Shaw todavía aparece cuando se ve a Anakin sin su casco, con retoque digital que le quita las cejas y cambia el color de sus iris para acercar su apariencia a la que usa Christensen al final de La venganza de los Sith . También al final, se integra una toma que muestra las celebraciones en el planeta Naboo y la escena del planeta Coruscant ahora revela, al fondo, el Templo Jedi y el Senado Galáctico visto en los episodios I al III. La12 de septiembre de 2006, el DVD sale con las dos versiones de la película: la original y la edición especial.
Todas las películas de la saga Star Wars se estrenan en formato Blu-ray enseptiembre 2011. Return of the Jedi se restaura así para mejorar la calidad de la imagen en comparación con la versión anterior del DVD. También se agregan cambios menores finales: se amplió la puerta al palacio de Jabba the Hutt , se creó un personaje adicional en el palacio, parpadearon los Ewoks y se agregaron accesorios adicionales en R2-D2 . Finalmente, se agrega una línea cuando Darth Vader ataca a Palpatine en la sala del trono de la Estrella de la Muerte : ahora grita "¡No!" No ! “ Antes de arrojar a su amo al vacío. En 2013 , la sexta obra se lanzó en una caja de DVD de "trilogía" con las modificaciones realizadas durante el lanzamiento de Blu-ray. En 2015 , la película fue lanzada en Blu-ray en una edición limitada contenida en una caja de metal.
Se comercializan muchos productos derivados para acompañar el lanzamiento de la película. La marca aparece en particular en patines, loncheras y cajas de cereales. El fabricante de juguetes Kenner Products también produce una línea exclusiva para películas con treinta y cuatro figuras de acción, diez vehículos, dos juegos y dos monstruos.
La novelización oficial de la película está escrita por el novelista James Kahn, quien también acaba de firmar la adaptación de la película Poltergeist . Se lanza en las librerías el12 de mayo de 1983con el pre-póster diseñado por Tim Teamer como ilustración de portada. El libro es muy fiel al guión, con la excepción de algunas variaciones vinculadas a cambios realizados durante la producción. EnJunio de 1983, es el turno de una adaptación del cómic de la película para debutar en Marvel Comics , del guionista Archie Goodwin y los dibujantes Al Williamson y Carlos Garzón.
Lucasfilm capitaliza rápidamente la simpatía que los personajes de los Ewoks inspiran en los niños . En mayo de 1984 comenzó a publicarse una serie de libros para niños. En noviembre del mismo año se emitió en el canal ABC la película para televisión L'Aventure des Ewoks . La7 de septiembre de 1985, se lanzan dos dibujos animados derivados de Star Wars : Ewoks y Droids . Finalmente enNoviembre de 1985Se emite The Battle of Endor , una película para televisión que sigue a The Adventure of the Ewoks
Mucho más tarde, en octubre de 1996 , la American National Public Radio transmitió la adaptación radiofónica de la película.
: documento utilizado como fuente para este artículo.