Jacques Thebault

Jacques Thebault Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Jacques Thébault. Llave de datos
Nombre de nacimiento Jacques Thebault
Nacimiento 4 de noviembre de 1924
Deuil-la-Barre , Val-d'Oise , Francia
Nacionalidad francés
Muerte 15 de julio de 2015
Cricqueboeuf , Calvados , Francia
Profesión Actor
Películas notables El Triportador
Serie notable Los últimos cinco minutos

Jacques Thébault es un actor francés , nacido el4 de noviembre de 1924en Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) y murió el15 de julio de 2015en Cricqueboeuf ( Calvados ).

Muy activo en el doblaje , fue la voz francesa habitual de Audie Murphy y Steve McQueen , una voz recurrente de Roy Scheider , Patrick McGoohan ( El prisionero ) o Robert Conrad ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), además de una de las voces de Christopher Lee , Paul Newman o Clint Eastwood .

Dentro de la animación, fue la voz del personaje Lucky Luke en la serie animada de 1984 y 1991 del mismo nombre , inspirada en los cómics .

Biografía

Ruta

Jacques Thébault ha hecho algunas apariciones en películas francesas, incluida Le Trigrapher con Darry Cowl y en televisión en Los cinco últimos minutos .

Sin embargo, es prestando su voz a grandes nombres del cine y la televisión como Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman en muchos westerns, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Man With The Golden Gun ) a quien dio a conocer. Para la televisión, también apodó a Bill Cosby en el Cosby Show .

Su voz profunda y llena de carácter le permite tanto doblar personajes heroicos, crueles o sádicos, como también hacer voces androides , como "Ash" de la película Alien o el personaje, inspirado en la tira cómica , Lucky Luke , de 1984. y la serie animada de 1991 del mismo nombre .

En 1990, explica en los bonus del DVD de la serie de televisión británica The Prisoner , donde prestó la voz de Patrick McGoohan , que propuso una traducción del famoso “  Be see you  ” (posible traducir como “Hasta pronto ! ”) Por“ Bonjour chez vous ”para la versión francesa que ha sido aceptada.

En la década de 2000 , Jacques Thébault se jubiló y descansó en su propiedad normanda.

En 2001, se le acercó para ser la voz del narrador en El fabuloso destino de Amélie Poulain . Su voz se consideró envejecida (revelada por Jean-Pierre Jeunet en los bonos del DVD), fue excluido del proyecto y André Dussollier fue elegido para proporcionar la voz en off .

En la década de 1960 , Jacques Thébault también probó suerte con la canción.

Muerte

El murio en 15 de julio de 2015de embolia pulmonar , en Cricqueboeuf (en Calvados , en Normandía , a los 90 años, es decir un mes después de Guy Piérauld (voz de Bugs Bunny ).

Teatro

Filmografia

Cine

Televisión

Doblaje

Nota  : Las fechas escritas en cursiva indican los estrenos iniciales de las películas para las que Jacques Thébault aseguró la repetición o el doblaje tardío.

Cine

Películas Películas animadas

Televisión

Televisión y peliculas Series de television
  • Patrick McGoohan en:
    • Peligro de destino (1960-1968): John Drake
    • El prisionero (1967-1968): número 6
    • Columbo (1974): Coronel Lyle C. Rumford (Temporada 4, Episodio 28: Entre el anochecer y el amanecer )
    • Columbo (1975): Nelson Brenner (Temporada 5, Episodio 34: Juego de identidad )
    • Columbo (1990): Oscar Finch (Temporada 9, Episodio 52: Vote por mí )
    • Columbo (1998): Eric Prince (temporada 16, episodio 67: In Big Pumps )
  • Robert Culp en:
    • Columbo (1972): Paul Hanlon (temporada 2, episodio 12: El grano de arena )
    • Columbo (1973): D r  Bart Kepple (estación 3, Episodio 21: Subconsciente )
    • Columbo (1990): Jordan Rowe (Temporada 10, Episodio 56: Criminología aplicada )
  • En Columbo  :
    • Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - temporada 2, episodio 10: Sinfonía en negro )
    • Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - temporada 2, episodio 16: Partido peligroso )
    • Dexter y Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - temporada 2, episodio 17: Double Shock )
    • Army Archerd (él mismo) (1978 - temporada 5, episodio 32: La mujer olvidada )
    • Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - temporada 7, episodio 45: Sonrisas y armas )
    • Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - temporada 10, episodio 58: Shadow Play )
  • En el inspector Derrick  :
    • Alexander Rudow ( Peter Bongartz  (de) ) (1983 - ep.102: El intruso )
    • Günter Hauser ( Udo Vioff  (de) ) (1984 - ep. 113: Sacrificio inútil )
    • Profesor Reichel ( Michael Heltau  (de) ) (1990 - ep.193 : Relación rota )
    • Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - ep.223: Un papá modelo )
    • Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - ep.238 : La cara detrás del cristal )
Serie de animación Publicidad
  • Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): en cada rincón, la policía de la prohibición sorprende al inframundo, pero todos estos señores beben solo Canada Dry

Dirección artística

Notas y referencias

Notas

  1. tardío realizado en 1977.
  2. tardío realizado en 1964.
  3. tardío realizado en 1979.
  4. Segundo doblaje realizado en 1975.
  5. Segundo doblaje realizado en 1980.
  6. tardío realizado en 1972.
  7. Segundo doblaje realizado en 1970.
  8. Segundo doblaje realizado en 1961.
  9. tardío realizado en 1968.
  10. Late doblaje realizan en .
  11. Doble tardío realizado en la década de 1980 .
  12. tardío realizado en 1975.
  13. tardío realizado en 1970.
  14. tardío realizado en 1982.
  15. Late doblaje a cabo en 1983.
  16. tardío realizado en 1986.

Referencias

  1. “  Archivos de personas fallecidas establecidos por el INSEE partir de la información recibida de los municipios como parte de su misión de servicio público.  " En date.gouv.fr.fr .
  2. Jérôme Lachasse, "  Jacques Thébault, la voz de Steve McQueen, ha muerto  " , en Le Figaro .fr ,16 de julio de 2015.
  3. Marina Cabiten de France Bleu , "  Jacques Thébault, voz francesa de Steve McQueen o Clint Eastwood, está muerto  " , en France Bleu .fr ,16 de julio de 2015.
  4. "Muerte de Jacques Thébault, la voz francesa de Steve McQueen y Bill Cosby" en Purepeople.com .
  5. "  Muerte de Jacques Thébault, famosa voz de Steve McQueen, Paul Newman ...  " , en L'Express .fr ,17 de julio de 2015.
  6. "  Carta abierta tiene voces que vuelan (Homenaje a Jacques Thébault)  " , en Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 de julio de 2015.
  7. Entrevista a Jacques Thébault para la serie Le Prisonnier en YouTube
  8. François Justamand, “  Jacques Thébault: ¡En nombre de la Voz!  » , En Objectif-cinema.com ,4 de mayo de 2013.
  9. Jacques Thébault canta Laissé pour compte en YouTube .
  10. duplicó solo en 1962.

Ver también

Bibliografía

  • Acta de transcripción n ° 0023/2015 fallecida en el hospital Criqueboeuf , domiciliada en Saint-Arnoult

enlaces externos

Medios externos