Jacques Thebault
Jacques Thebault
Jacques Thébault.
Jacques Thébault es un actor francés , nacido el4 de noviembre de 1924en Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) y murió el15 de julio de 2015en Cricqueboeuf ( Calvados ).
Muy activo en el doblaje , fue la voz francesa habitual de Audie Murphy y Steve McQueen , una voz recurrente de Roy Scheider , Patrick McGoohan ( El prisionero ) o Robert Conrad ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), además de una de las voces de Christopher Lee , Paul Newman o Clint Eastwood .
Dentro de la animación, fue la voz del personaje Lucky Luke en la serie animada de 1984 y 1991 del mismo nombre , inspirada en los cómics .
Biografía
Ruta
Jacques Thébault ha hecho algunas apariciones en películas francesas, incluida Le Trigrapher con Darry Cowl y en televisión en Los cinco últimos minutos .
Sin embargo, es prestando su voz a grandes nombres del cine y la televisión como Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman en muchos westerns, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Man With The Golden Gun ) a quien dio a conocer. Para la televisión, también apodó a Bill Cosby en el Cosby Show .
Su voz profunda y llena de carácter le permite tanto doblar personajes heroicos, crueles o sádicos, como también hacer voces androides , como "Ash" de la película Alien o el personaje, inspirado en la tira cómica , Lucky Luke , de 1984. y la serie animada de 1991 del mismo nombre .
En 1990, explica en los bonus del DVD de la serie de televisión británica The Prisoner , donde prestó la voz de Patrick McGoohan , que propuso una traducción del famoso “ Be see you ” (posible traducir como “Hasta pronto ! ”) Por“ Bonjour chez vous ”para la versión francesa que ha sido aceptada.
En la década de 2000 , Jacques Thébault se jubiló y descansó en su propiedad normanda.
En 2001, se le acercó para ser la voz del narrador en El fabuloso destino de Amélie Poulain . Su voz se consideró envejecida (revelada por Jean-Pierre Jeunet en los bonos del DVD), fue excluido del proyecto y André Dussollier fue elegido para proporcionar la voz en off .
En la década de 1960 , Jacques Thébault también probó suerte con la canción.
Muerte
El murio en 15 de julio de 2015de embolia pulmonar , en Cricqueboeuf (en Calvados , en Normandía , a los 90 años, es decir un mes después de Guy Piérauld (voz de Bugs Bunny ).
Teatro
-
1955 : Poppi de Georges Sonnier , dirigida por Pierre Valde , teatro de las artes
-
1956 : Les Lingots du Havre de Yves Jamiaque , dirigida por Jean Lanier , teatro de las artes
-
1965 : La puta respetuosa de Jean-Paul Sartre , dirigida por Jean Danet , Théâtre des Mathurins
-
1978 : La Brise-cœur de Robert Pouderou , dirigida por Gilles Atlan , Théâtre de l'Oeuvre
-
1980 : El hombre del gorro de porcelana de Fernando Arrabal , dirigido por Gérard Hernandez , Théâtre Tristan Bernard
Filmografia
Cine
Televisión
Doblaje
Nota : Las fechas escritas en cursiva indican los estrenos iniciales de las películas para las que Jacques Thébault aseguró la repetición o el doblaje tardío.
Cine
Películas
-
Audie Murphy en:
-
Steve McQueen en:
-
Roy Scheider en:
-
Christopher Lee en:
-
Arthur Kennedy en:
-
Paul Newman en:
-
Rip Torn en:
-
Ian Hendry en:
-
John Cassavetes en:
-
Christopher Plummer en:
-
Patrick McGoohan en:
-
Humphrey Bogart en:
-
Peter Weck en:
-
David Janssen en:
-
Giacomo Rossi Stuart en:
-
Elvis Presley en:
-
Terence Hill en:
-
Anthony Hopkins en:
-
David Warner en:
-
Earl Holliman en:
-
Perry Lopez en:
-
Vince Edwards en:
-
Peter Graves en:
-
Chuck Hayward en:
-
George Chakiris en:
-
Martin Balsam en:
-
Henry Silva en:
-
Giuliano Gemma en:
-
Alec Guinness en:
-
Klaus Kinski en:
-
Richard Jaeckel en:
-
Stephen Boyd en:
-
Lloyd Bochner en:
-
Clint Eastwood en:
-
Bradford Dillman en:
-
Hume Cronyn en:
-
Robert Redford en:
-
Ian McShane en:
-
Franco Nero en:
-
GD Spradlin en:
-
Hal Holbrook en:
-
Ricardo Montalbán en:
-
Harry Guardino en:
-
Jackie Cooper en:
-
Kenneth Colley en:
-
El imperio contraataca (1980): Almirante Piett
-
El retorno del Jedi (1983): Almirante Piett
-
1930 : En Occidente, nada nuevo : Paul Baümer ( Lew Ayres )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : Barón de Varville ( Henry Daniell )
-
1939 : Tarzán encuentra un hijo : el Sr. Sandee Sande ( Henry Wilcoxon )
-
1940 : El dictador : el superintendente del hospital ( John Davidson )
-
1942 : El cisne negro : Roger Ingram ( Edward Ashley )
-
1948 : La ciudad sin velas : el detective Jimmy Halloran ( Don Taylor )
-
1950 : El caballero del estadio : Tom Ashenbrunner (de Hubie Kerns )
- 1950: La puerta del diablo : Lance Poole (de Robert Taylor )
-
1951 : El hombre del traje blanco : Pete ( Charles Saynor ) y el conductor del camión de la fábrica Birnley
- 1951: Cosa de otro mundo : Cabo Barnes ( William Self )
- 1951: Los diablos de Guadalcanal : Teniente Simmons ( Adam York )
-
1952 : Scaramouche : el sargento ( Jonathan Cott )
- 1952: El hombre tranquilo : Hugh Forbes (de Charles B. Fitzsimons )
- 1952: Tiempo de venganza : Jan Morrell (de Richard Conte )
- 1952: Los conductores del diablo : soldado John Jeyman ( Jack Kelly )
-
1953 : El equipo salvaje : Dextro ( Jerry Paris )
- 1953: asalto a Fort Clark : el teniente Polier ( Bradford Jackson )
- 1953: La expedición de Fort King : el teniente Hamilton ( Russell Johnson )
- 1953: Aventura en el extremo norte : Stankowski ( Hal Baylor )
- 1953: Desert Rats : El operador de transmisión ( James Lilburn )
- 1953: La aventura está en Occidente : los modales del sargento ( Ray Bennett )
- 1953: El caballero de Luisiana : George Elwood (de Ron Randell )
-
1953 : La justicia despiadada : Paul Blake (de Steve Cochran )
- 1953: El puerto de las pasiones : Philippe Bayard (de Robert Monet )
- 1953: Stalag 17 : Sargento Johnson (de Peter Baldwin )
-
1954 : Unfinished Romance : En buenas relaciones ( Henry Morgan ) ( 1 st doblaje)
- 1954: Johnny Guitar : Dancing Kid (de Scott Brady )
- 1954: Criatura de la Laguna Negro : Dr. David Reed ( Richard Carlson ) ( 1 st doblaje)
- 1954: El magnífico secreto : El segundo mecánico (de Lee Robertsjoe )
- 1954: Escrito en el cielo : Trabajador de carga del aeropuerto ( Robert Easton )
- 1954: Los gigantes del circo : el comisario del bigote
-
1955 : La furia de vivir : Crunch (de Frank Mazzola )
- 1955: Permiso hasta el amanecer : Reber ( Nick Adams )
- 1955: El río de la última oportunidad : el capitán Brett Halliday ( Dana Andrews )
- 1955: Mi primer amor : Erwin Radspieler ( Joachim Fuchsberger )
- 1955: Marty : amigo de Marty ( John Milford )
- 1955: Semilla de violencia : modales ( Tom McKee )
-
1955 : Fuerte Yuma : Sargento Jonas ( John Hudson )
- 1955: Miedo en el estómago : el periodista
- 1955: Al este del Edén : Roy ( Lonny Chapman )
- 1955: condenado a guardar silencio : el teniente coronel Herbert White ( James Daly )
-
1956 : Moby Dick : Tashtego (de Tom Clegg )
- 1956: Gigante : Bale Clinch ( Monte Hale )
- 1956: El prisionero del desierto : Martin Pawley (de Jeffrey Hunter )
- 1956: Ataque : el líder del grupo
- 1956: El hacedor de lluvia : Phil Mackey (de Kenneth Becker )
-
1956 : La venganza india : Bert Shipley (de Michael Pate )
- 1956: Nieve de luto : el doctor (de Richard H. Cutting )
- 1956: Human Breakers : Capitán Jackson (de Kendell Clark )
- 1956: El falso culpable : el detective Matthews (de Charles Cooper )
-
1957 : Fresas silvestres : Akerman (de Max von Sydow )
- 1957: El hombre que mató al miedo : Charlie Malik (de Jack Warden )
- 1957: La odisea de Charles Lindbergh : Bud Gurney (de Murray Hamilton )
- 1957: Ajuste de cuentas en OK Corral : Virgil Earp ( John Hudson )
- 1957: Sentencia de flechas : teniente Stockwell ( Neyle Morrow )
- 1957: Un arma para un cobarde : Danny ( Robert F. Hoy )
- 1957: Violencia en el valle : rojo (de Adam Kennedy )
- 1957: El hombre que encoge : Robert Scott Carey ( Grant Williams )
- 1957: Le Miroir au secret : el chico del motel
-
1957 : Paths to Glory : presidente de la corte marcial ( Peter Capell )
-
1958 : Los Bucaneros : Capitán McWilliams (de Leslie Bradley )
- 1958: El bosque prohibido : el narrador ( Hank Simms ) y One Note ( Totch Brown )
- 1958: Peleas en King Creole : Sal ( Brian G. Hutton )
- 1958: El último torpedo : el teniente Burt Fisher (de Paul Picerni )
- 1958: El viento no puede leer : Comandante Fenwick ( Ronald Lewis )
-
1959 : Río Bravo : Joe Burdette (de Claude Akins )
- 1959: Ben-Hur : Druso (de Terence Longdon )
- 1959: Espejismo de vida : Frankie (de Troy Donahue )
- 1959: Presa de los buitres : General Chao ( James Hong )
- 1959: El mundo, la carne y el diablo : voz de un comentarista de noticieros televisivos
- 1959: Di tu oración ... Tom Dooley : Charlie Grayson ( Jack Hogan )
- 1959: La policía federal investiga : Baby Face Nelson ( William Phipps ) y agente del FBI durante el interrogatorio de Graham
- 1959: Caltiki el Monstruo Inmortal : D r John Fielding ( John Merivale )
- 1959: La Gran Guerra : Mandich ( Tiberio Mitri )
- 1959: El verdugo de Nevada : John "Johnny" Bishop ( Jack Lord )
- 1959: La confiada de estas damas : el reportero-fotógrafo Roberto Natali ( Isarco Ravaioli )
-
1960 : La princesa del Nilo : Amosis (de Pierre Brice )
- 1960: No coma margaritas : el reverendo Norman McQuarry (de John Harding )
- 1960: Pollyanna : el editor (de Harry Harvey )
- 1960: El baile de despedida : Richard Wagner ( Lyndon Brook )
- 1960: Fugitivos de la noche : Renato Balducci ( Renato Salvatori )
- 1960: Robin Hood y los piratas : el sacerdote ( Marco Tulli )
- 1960: El rescate del miedo : William "Mule" Thompson ( Roger Torrey )
- 1960: La fiebre del oeste : Sol Levy (de David Opatoshu )
- 1960: Island Monsters on Fire : Chuck ( Paul Lukather )
-
1961 : Los inadaptados : Pierre Howland (de Montgomery Clift )
- 1961: Los mongoles : partidarios de Igor
- 1961: La hora del castigo : Zorro ( Luis Arroyo )
- 1961: Romulus y Rémus: Fabius Celere (de Gianni Musy Glori )
- 1961: Los Horacios y las Curiaces : Cluilio ( Osvaldo Ruggieri )
- 1961: Scotland Yard vs.X : Charles Standish ( Hugh Burden )
- 1961: atraco en un cuarto de segundo : Gus Romay ( Sherwood Price )
- 1961: Una noche suficiente : Harry Lane (de John Hudson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : el conde Boldini (de Peter Arne )
- 1961: La balada de los desesperados : Shelley, el baterista ( Dan Stafford )
- 1961: Reina de las Amazonas : Pirro (de Rod Taylor )
- 1961: El gigante en la corte de Kublai Khan : Chou ( Gabriele Antonini )
-
1962 : Poncio Pilato : Simón ( Dante Di Paolo )
- 1962: Quince días en otra parte : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim )
- 1962: Les Mutinés du Téméraire : primer teniente Scott-Padget ( Dirk Bogarde )
- 1962: Maciste en el infierno : el juez Irvins Parris ( Andrea Bosic )
- 1962: Traición al mando : el teniente de la patrullera alemana ( Erik Schumann )
- 1962: Quince días en otra parte : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim Jr. )
- 1962: El secreto de las maletas negras : el inspector Robert Finch ( Joachim Hansen )
- 1962: Jack el asesino de gigantes : Jack (de Kerwin Mathews )
- 1962: El bucanero de las islas : Cary Robinson ( Italo Sain )
- 1962: Geronimo : Teniente John Delahay ( Adam West )
- 1962: Un crimen en la mente: Ed Mavole (de Richard Lepore )
-
1963 : Jason y los argonautas : Acaste (de Gary Raymond )
- 1963: El villano americano : Grainger (de Arthur Hill )
- 1963: Después de él, el Diluvio : el profesor Shelby Ashton ( Elliott Reid )
- 1963: Patrullero 109 : Teniente Alvin Cluster ( Grant Williams )
-
1964 : Zorba el griego : Basil (de Alan Bates )
- 1964: Terror de los kirguís : lava ( Claudio Scarchilli )
-
1965 : Lord Jim : el oficial francés ( Christian Marquand )
- 1965: El testigo del tercer día : Oliver Parsons (de Roddy McDowall )
- 1965: Las Praderas de honor : el capitán Richards ( Berkeley Harris ) ( 1 st doblaje)
- 1965: La masacre de los sioux : el capitán Frederick William Benton (de Darren McGavin )
- 1965: Darling : Miles Brand (de Laurence Harvey )
- 1965: Las arenas del Kalahari : el primero de los tres guardias
-
1965 : El californiano : Rance Macklin (de Jan Merlin )
- 1965: Falstaff : El columnista (de Ralph Richardson )
- 1965: La batalla de las Ardenas : Scumacher (de Ty Hardin )
-
1966 : Álvarez Kelly : comandante Albert Steadman (de Patrick O'Neal )
- 1966: Ambush Bay : radio James Grenier ( James Mitchum )
- 1966: Operación Diabólica : un médico durante el examen de Wilson
- 1966: La vuelta al mundo submarino : el profesor Uji Hamaru ( George Shibata )
- 1966: Un hombre para la eternidad : el mensajero ( Matt Zimmermann ) y el narrador
- 1966: duelo de vodka : Gustave ( Jürgen Scheller )
- 1966: $ 4 venganza : Teniente Roy Dexter ( Robert Wood )
- 1966: La rubia desafía al FBI : Zack "Jack" Molloy ( Dick Martin )
- 1966: El regreso de los siete : Colbee (de Warren Oates )
-
1967 : La sombra de un gigante : Comandante Ram Oren ( Stathis Giallelis )
- 1967: The Vampire Ball : el narrador
- 1967: Lejos del mundanal ruido : Sargento Francis "Frank" Troy ( Terence Stamp )
- 1967: El Chuncho : Pépito ( Valentino Macchi )
- 1967: Chantaje para asesinar : el policía danés
- 1967: Tres pistolas contra César : Whity Selby ( Thomas Hunter )
- 1967: El último cara a cara : P r Brett Fletcher ( Gian Maria Volontè )
- 1967: Justicia de Arizona : Sundance (de John Davis Chandler )
- 1967: Peter Gunn, detective especial : Nick Fusco ( Albert Paulsen )
- 1967: Escaleras prohibidas : Paul Barringer ( Patrick Bedford )
- 1967: Jerry el gran boca : Moxie (de Paul Lambert )
- 1967: La búsqueda de las túnicas azules : Capitán Dorrit Bentley ( George Hamilton )
-
1968 : 2001, A Space Odyssey : World Tonight Journalist ( Martin Amor )
- 1968: El ataque suicida del submarino X1 : el suboficial patentado Norman Kennedy ( Carl Rigg )
- 1968: Mátalos a todos ... ¡y vuelve solo! : Capitán Lynch ( Frank Wolff )
- 1968: Sentencia de muerte : Cash ( Robin Clarke )
- 1968: Sindicato de asesinatos : Shelton Quell (de Severn Darden )
- 1968: Cinco gatillos de oro : Bill Kiowa ( Montgomery Ford )
- 1968: La brigada del diablo : soldado Theodore Ransom (de Andrew Prine )
- 1968: Los cuatro del Ave María : Drake (de Kevin McCarthy )
- 1968: El demonio de las mujeres : Bart Langner (de Milton Selzer )
- 1968: Policía en la ciudad : Capitán Ben Williams ( Warren Stevens )
- 1968: Trampa en San Francisco : el joven compañero de equipo de George
- 1968: Los asesinos se desatan : Matt Wilson ( Herbert Lom )
- 1968: La batalla por Anzio : voces secundarias
- 1968: La Bande à César : el soldado que gestiona el stock de viejos vehículos militares
- 1968: Los fuegos del infierno : dos soldados
- 1968: Un detective dinamita : el abogado de Jonathan Fleming
-
1969 : Los zapatos de San Pedro : Peng ( Burt Kwouk )
- 1969: El hombre más peligroso del mundo : Comandante Benson (de Alan Dobie )
- 1969: Los potros de los siete mercenarios : Slater (de Joe Don Baker )
- 1969: La carpa roja : Viglieri (de Boris Khmelnitsky )
- 1969: Un puñado de bolitas : el padre Sweeney (de James O'Hara )
- 1969: Amanecer del quinto día : el teniente George Romney ( Relja Basic )
- 1969: La venganza del sheriff : Jesse Boone (de David Carradine )
-
1970 : Historia de amor : Doctor Addison (de Robert Modica )
- 1970: Oro para los valientes : Little Joe (de Stuart Margolin )
- 1970: Chisum : Dan Nodeen (de Christopher George )
- 1970: Captura 22 : Capitán Alfred Aardvark ( Charles Grodin )
- 1970: Traidor por encargo : Davies ( Frank Finlay )
- 1970: La novia del vampiro : Willie Loomis (de John Karlen )
- 1970: Patton : Freddy, un oficial del mariscal Montgomery / Un corresponsal de guerra en Sicilia
- 1970: llega Django, prepara tus ataúdes : Sabbath ( Charles Southwood )
- 1970: Cromwell : Henry Ireton (de Michael Jayston )
- 1970: La segunda muerte de Harold Pelham : asistente de joyería ( Terence Sewards ) y asistente de laboratorio ( Charles Houston )
- 1970: El cerebro de acero : D Dr. Charles Forbin ( Eric Braeden )
- 1970: El búho y el minino : Felix (de George Segal )
- 1970: Río Lobo : Sheriff Hendricks (de Mike Henry )
- 1970: El Cóndor : uno de los tres bandidos de la taberna ( Charles Stalnaker )
- 1970: El indio : Steve Gray (de William Mims )
- 1970: ¡Tora! ¡Tora! ¡Tora! : Teniente comandante Mitsuo Fuchida ( Takahiro Tamura )
-
1971 : John McCabe : el abogado ( William Devane )
- 1971: El corsario negro : El virrey (de Edmund Purdom )
- 1971: Charlie y la fábrica de chocolate : El agente del FBI ( Ed Peck ) ( 1 st doblaje)
- 1971: Érase una vez una revolución : el gobernador Don Kaime ( Franco Graziosi )
- 1971: El visitante nocturno : inspector (de Trevor Howard )
- 1971: Confesión de un comisario de policía al fiscal : el locutor de la ley de televisión
- 1971: Big Jake : Jeff McCandles (de Bobby Vinton )
- 1971: La guerra de Murphy : el teniente Ellis (de John Hallam )
- 1971: El gato de las nueve colas : D R Braun ( Horst Frank )
- 1971: Doc Holliday : Wyatt Earp (de Harris Yulin )
- 1971: El misterio de Andrómeda : Capitán Morton (de John Carter )
- 1971: El último tren a Frisco : Sheriff adjunto
-
1972 : Jeremiah Johnson : El narrador (de Tim McIntire )
- 1972: Y ahora lo llamamos El Magnifico : Morton Clayton ( Riccardo Pizzuti )
- 1972: Me llaman Providencia : Sheriff Keensburg ( Maurice Poli )
- 1972: Blacula, el vampiro negro : el teniente Peters ( Gordon Pinsent )
- 1972: Frenesí : Richard Ian "Dick" Blaney (de Jon Finch )
- 1972: Ventoso : Frank Harmon (de William Holden )
- 1972: Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo pero no se atrevió a preguntar : presentador de televisión ( Jack Barry )
- 1972: Ludwig o el crepúsculo de los dioses : el conde von Holstein ( Umberto Orsini )
- 1972: Matadero 5 : voz traduciendo fechas y lugares de acción
- 1972: Carnage : voz en off de varios medios
- 1972: Juez y forajido : casa de putas Lucky Jim (de Steve Kanaly )
-
1973 : Sol Verde : Gobernador Santini ( Whit Bissell )
- 1973: El espantapájaros : el médico (de Charles Noel )
- 1973: El hombre de las llanuras altas : Stacey Bridges (de Geoffrey Lewis )
- 1973: El exorcista : Burke Dennings ( Jack MacGowran ) ( 1 st doblaje)
- 1973: Operación Dragón : Han ( Shih Kien )
- 1973: Don Angelo muere : Frank ( Robert Forster )
- 1973: Batalla por el planeta de los simios : Méndez (de Paul Stevens )
- 1973: Odisea bajo el mar : Bob Cousins (de Donnelly Rhodes )
- 1973: Escorpio : Mitchell (de William Smithers )
- 1973: Le Fauve : Edward J. Hume ( Roy Weyand )
- 1973: Un policía fuera de la ley : el representante del hampa de Marsella Y un líder de la Camorra
- 1973: La trampa : Ronald Slade (de Ian Bannen )
-
1974 : La matanza de Texas : el narrador ( John Larroquette ) ( 1 st doblaje)
- 1974: 747 en Peligro : voz del piloto de combate
- 1974: Un silenciador al final del cañón : voz del presentador de televisión
- 1974: El padrino 2 : voz del comentarista de la TV partido ( 1 st doblaje)
- 1974: Yakuza : Ken Tanaka ( Ken Takakura )
-
1975 : La fuga : Jay Wagner (de Robert Duvall )
- 1975: Perrito : Sheldon (de James Broderick )
- 1975: Llega Doc Savage : Juan Lopez Morales ( Michael Berryman )
- 1975: Adiós mi linda : el empresario
-
1976 : The President's Men : expresado por Clark MacGregor y el reportero
- 1976: King Kong : empleado municipal ( John Agar )
- 1976: El último de los gigantes : Jack Pulford (de Hugh O'Brian )
- 1976: Marathon Man : reportero de televisión ( Tom Ellis )
- 1976: Trama familiar : Parson (de Alexander Lockwood )
- 1976: Centro de la tierra, séptimo continente : Ra ( Cy Grant )
- 1976: La batalla de Midway : la teniente comodoro. Maxwell F. Leslie ( Monte Markham )
- 1976: El pirata del Caribe : Willard Culverwell (de Kip Niven )
-
1977 : El más grande : el abogado de Mohamed Ali ( Paul Winfield )
- 1977: Un espía de más : voz del reportero de radio
- 1977: Los náufragos del 747 : el piloto de la 5a fuerza aérea Y el teniente con los prismáticos
- 1977: MacArthur, el general rebelde : un soldado realizando la identificación de los cuerpos
-
1978 : Halloween, la noche de las máscaras : Doctor Terence Wynn ( Robert Phalen )
-
1978 : Zombi : Doctor Foster (de David Crawford )
- 1978: Estos chicos de Brasil : Lofquist ( Wolfgang Preiss )
- 1978: Furia del peligro : el doctor (de Richard Tyler )
- 1978: Interiores : una voz en la televisión
- 1978: La catástrofe inevitable : el alcalde Clarence Tuttle ( Fred MacMurray )
- 1978: El juego del poder : el coronel Raymond Kasai (de Joe Granik )
- 1978: American Party : el narrador
- 1978: Confusión divertida : Scott ( Bruce Solomon )
- 1978: Heaven Can Wait : Un miembro de la junta
- 1978: Dinero en el banco : Detective Willard (de Ken Pogue )
-
1979 : Meteoro : general de división Adlon ( Martin Landau )
- 1979 Apocalypse Now : voz de locutor de radio ( 1 st doblaje)
- 1979: Alien: El octavo pasajero : oficial Ash ( Ian Holm )
- 1979: Bienvenido señor Chance : Doctor Robert Allenby (de Richard Dysart )
- 1979: ¿Quién mató al presidente? : Joe Diamond ( Eli Wallach )
- 1979: El agujero negro : el doctor Hans Reinhardt (de Maximilian Schell )
- 1979: Agatha : Lord Brackenbury (de Alan Badel )
- 1979: El Campeón : Whitey ( Allan Miller )
- 1979: Los Muppets, la película : El dueño de El Sleezo ( James Coburn )
- 1979: Ashanti : el príncipe Hassan ( Omar Sharif )
- 1979: Infierno zombi : Peter West (de Ian McCulloch )
-
1980 : Flash Gordon : el general Klytus (de Peter Wyngarde )
- 1980: Kagemusha, Shadow of the Warrior : miembro del consejo
- 1980: Fama : MC ( Richard Belzer )
-
1980 : Los dioses han caído sobre sus cabezas : voz del periodista radial
- 1980: Bronco Billy : D r Cantebury ( Woodrow Parfrey )
- 1980: American Gigolo : el senador Charles Stratton ( Brian Davies )
- 1980: La caza : Doctor Rifkin (de Barton Heyman )
- 1980: Viernes 13 : el médico ( Ken L. Parker )
- 1980: Cómo deshacerse de su jefe : Franklin M. Hart, Jr. ( Dabney Coleman )
- 1980: Guerra del Abismo : Capitán Joe Burke ( JD Cannon )
- 1980: El león del desierto : el coronel Sarsini ( Adolfo Lastretti )
- 1980: El testigo imposible : Jack Scolese (de Robert Viharo )
-
1981 : Terrallende : voz de Velos, el interlocutor de Sheppard
- 1981: Bandidos, bandidos : Kenny Lange, presentador de televisión ( Jim Broadbent )
- 1981: Asesinato al sol : el capitán Kenneth Marshall (de Denis Quilley )
- 1981: Blow Out : Freddie Corso ( Luddy Tramontana )
- 1981: Two Girls on the Mat : Chick Hearn (él mismo)
-
1982 : Conan el Bárbaro : El sacerdote (de Jack Taylor )
- 1982: Blade Runner : D Dr. Eldon Tyrell (de Joe Turkel )
- 1982: 48 horas : Alan Green ( Jonathan Banks )
- 1982: Banana Joe : el sargento Martino ( Giorgio Bracardi ) y el hombre de la publicidad
- 1982: ¿Hay finalmente un piloto en el avión? : Voz de computadora ROK ( Ken Finkleman )
- 1982: Frances : Harold Clurman (de Jordan Charney )
- 1982: Hammett : Fong Wei Tau (de Michael Chow )
- 1982: El hombre del río Silver : Henry Craig (de Terence Donovan )
-
1983 : Scarface : el reportero de televisión ( Mario Machado )
- 1983: Zona muerta : Roger Stuart (de Anthony Zerbe )
- 1983: Wargames : Agente Nigan (de James Tolkan )
- 1983: Cujo : voces adicionales
- 1983: La Fortaleza Negra : Mayor Kaempffer (de Gabriel Byrne )
- 1983: Noche de los jueces : el juez Archer (de Ronin Gammell )
- 1983: Doctor Detroit : Smooth Walker (de Howard Hesseman )
- 1983: Metalstorm: Tormenta de acero : Jared-Syn (de Mike Preston )
- 1983: Vigilante : Eisenberg (de Joe Spinell )
-
1984 : Una defensa canónica : Frank Joyner ( Peter Michael Goetz )
-
1985 : Remo desarmado y peligroso : George Grove (de Charles Cioffi )
-
1988 : Viuda pero no demasiado : Tony "Tiger" Russo ( Dean Stockwell )
-
1990 : El exorcista, secuela : el padre Paul Morning (de Nicol Williamson )
-
1993 : El conserje de Bradbury : Milton Glickman (de Fyvush Finkel )
-
1997 : Boogie Nights : el coronel James (de Robert Ridgely )
-
1999 : El soltero : Sid Gluckman (de Edward Asner )
Películas animadas
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
Patrick McGoohan en:
-
Peligro de destino (1960-1968): John Drake
-
El prisionero (1967-1968): número 6
-
Columbo (1974): Coronel Lyle C. Rumford (Temporada 4, Episodio 28: Entre el anochecer y el amanecer )
-
Columbo (1975): Nelson Brenner (Temporada 5, Episodio 34: Juego de identidad )
-
Columbo (1990): Oscar Finch (Temporada 9, Episodio 52: Vote por mí )
-
Columbo (1998): Eric Prince (temporada 16, episodio 67: In Big Pumps )
-
Robert Culp en:
-
Columbo (1972): Paul Hanlon (temporada 2, episodio 12: El grano de arena )
-
Columbo (1973): D r Bart Kepple (estación 3, Episodio 21: Subconsciente )
-
Columbo (1990): Jordan Rowe (Temporada 10, Episodio 56: Criminología aplicada )
- En Columbo :
- Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - temporada 2, episodio 10: Sinfonía en negro )
- Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - temporada 2, episodio 16: Partido peligroso )
- Dexter y Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - temporada 2, episodio 17: Double Shock )
-
Army Archerd (él mismo) (1978 - temporada 5, episodio 32: La mujer olvidada )
- Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - temporada 7, episodio 45: Sonrisas y armas )
- Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - temporada 10, episodio 58: Shadow Play )
- En el inspector Derrick :
- Alexander Rudow ( Peter Bongartz (de) ) (1983 - ep.102: El intruso )
- Günter Hauser ( Udo Vioff (de) ) (1984 - ep. 113: Sacrificio inútil )
- Profesor Reichel ( Michael Heltau (de) ) (1990 - ep.193 : Relación rota )
- Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - ep.223: Un papá modelo )
- Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - ep.238 : La cara detrás del cristal )
Serie de animación
Publicidad
-
Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): en cada rincón, la policía de la prohibición sorprende al inframundo, pero todos estos señores beben solo Canada Dry
Dirección artística
Notas y referencias
Notas
-
tardío realizado en 1977.
-
tardío realizado en 1964.
-
tardío realizado en 1979.
-
Segundo doblaje realizado en 1975.
-
Segundo doblaje realizado en 1980.
-
tardío realizado en 1972.
-
Segundo doblaje realizado en 1970.
-
Segundo doblaje realizado en 1961.
-
tardío realizado en 1968.
-
Late doblaje realizan en .
-
Doble tardío realizado en la década de 1980 .
-
tardío realizado en 1975.
-
tardío realizado en 1970.
-
tardío realizado en 1982.
-
Late doblaje a cabo en 1983.
-
tardío realizado en 1986.
Referencias
-
“ Archivos de personas fallecidas establecidos por el INSEE partir de la información recibida de los municipios como parte de su misión de servicio público. " En date.gouv.fr.fr .
-
Jérôme Lachasse, " Jacques Thébault, la voz de Steve McQueen, ha muerto " , en Le Figaro .fr ,16 de julio de 2015.
-
Marina Cabiten de France Bleu , " Jacques Thébault, voz francesa de Steve McQueen o Clint Eastwood, está muerto " , en France Bleu .fr ,16 de julio de 2015.
-
"Muerte de Jacques Thébault, la voz francesa de Steve McQueen y Bill Cosby" en Purepeople.com .
-
" Muerte de Jacques Thébault, famosa voz de Steve McQueen, Paul Newman ... " , en L'Express .fr ,17 de julio de 2015.
-
" Carta abierta tiene voces que vuelan (Homenaje a Jacques Thébault) " , en Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 de julio de 2015.
-
Entrevista a Jacques Thébault para la serie Le Prisonnier en YouTube
-
François Justamand, “ Jacques Thébault: ¡En nombre de la Voz! » , En Objectif-cinema.com ,4 de mayo de 2013.
-
Jacques Thébault canta Laissé pour compte en YouTube .
-
duplicó solo en 1962.
Ver también
Bibliografía
-
Acta de transcripción n ° 0023/2015 fallecida en el hospital Criqueboeuf , domiciliada en Saint-Arnoult
enlaces externos
Medios externos