Dirección | www.duolingo.com |
---|---|
Eslogan | Duolingo está construyendo un mundo de educación gratuita sin barreras idiomáticas. |
Tipo de sitio | Aprendizaje de idiomas |
Lengua |
Alemán Inglés Árabe Catalán Danés Español Esperanto Finlandés Francés Galés Griego Guaraní Hebreo Húngaro Irlandés Italiano Latín Navajo Holandés Noruego Polaco Portugués Ruso Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Klingon Alto Valyrio |
Registro | Libre (freemium) |
Creado por | Luis von Ahn ( CEO ) y Severin Hacker (en) ( CTO ) |
Lanzamiento | 2012 |
Duolingo es un sitio web y una aplicación para móviles y tabletas ( iOS , Android , Windows Phone ), pero también en línea a través de un navegador web , en una computadora, destinado al aprendizaje gratuito de idiomas. Está diseñado de tal manera que los usuarios que progresan en su aprendizaje contribuyen a la traducción de páginas web. Este servicio utiliza la producción participativa para la traducción de textos.
A partir de julio de 2020, el sitio ofrece lecciones en alemán, inglés, español, esperanto , italiano y portugués para hablantes de francés . Hay un total de 81 cursos diferentes (incluidos cinco en versión beta) que enseñan 37 idiomas diferentes.
La Incubadora , lanzada en octubre de 2013, permite a los usuarios bilingües contribuir y crear cursos para otros idiomas extranjeros. En agosto de 2018, hay quince cursos en preparación.
Duolingo utiliza la gamificación : el usuario gana puntos a medida que ejercita y adquiere habilidades. Cada habilidad se aprende a través de una serie de lecciones. El usuario también puede elegir el objetivo que quiere alcanzar.
Cada lección corresponde a una serie de veinte preguntas. Esto implica traducir oraciones, identificar imágenes, responder preguntas de opción múltiple, escribir oraciones dictadas en el idioma de destino o repetir o traducir oraciones oralmente. Para cada serie de preguntas, el usuario tiene una “barra de vida” (como en un juego clásico) que retrocede si da una respuesta incorrecta, mientras avanza con las respuestas correctas. Puede ganar de 10 a 15 puntos de experiencia (también llamados XP ) por lección, con algunas bonificaciones.
Los usuarios también tienen la posibilidad de traducir documentos de Internet , en la sección "Inmersión" (accesible solo a la mitad de los usuarios debido a una prueba A / B ). Cada oración traducida aporta una cantidad de puntos de experiencia que varían según la longitud de la oración traducida. Otros usuarios pueden calificar las traducciones y editarlas.
El progreso de las lecciones aparece en un árbol de habilidades. Si una habilidad no se reelabora con regularidad, se debilita y esto se representa con una barra de energía. El usuario visualiza así los puntos del lenguaje que deben ser revisados para no ser olvidados.
Duolingo utiliza la repetición espaciada para ayudar a sus usuarios a memorizar el vocabulario de manera más sostenible. Calcula cuándo es el mejor momento para repasar para que los aprendizajes se memoricen lo mejor posible.
Un curso de idiomas completo tiene alrededor de 2000 palabras de vocabulario.
El lenguaje de programación utilizado para crear Duolingo es Python .
En Diciembre 2012, un equipo de investigadores de la City University en Nueva York y la Universidad de Carolina del Sur evaluaron la efectividad de este enfoque en un estudio independiente financiado por Duolingo. Descubrieron que para aprender español, un principiante de habla inglesa necesitará un promedio de 34 horas para cubrir el contenido de un semestre de clase (aproximadamente 135 horas en clase).
El enfoque de Duolingo se centra en analizar los datos recopilados cuando los usuarios hacen ejercicio. El sistema tiene en cuenta las respuestas correctas e incorrectas del usuario, así como el tiempo que lleva escribir las respuestas, si se utilizan los elementos de ayuda. Luego, el sistema adapta las siguientes preguntas según sea necesario.
A gran escala, el análisis de estos datos permite al equipo de Duolingo medir qué funciona mejor para el aprendizaje de idiomas. Por ejemplo, para saber cuándo se debe enseñar el aprendizaje de plurales, Duolingo ofrece a un grupo de 50.000 personas ejercicios sobre plurales un poco antes que otros usuarios. Luego miden si este grupo está aprendiendo más rápido y cuánto tiempo continúan usando Duolingo. Si los resultados son positivos, los plurales se introducen antes para todos los usuarios.
El proyecto fue financiado inicialmente a través de la beca del Premio MacArthur que recibió el creador de Duolingo Luis von Ahn y una beca de la National Science Foundation . Luego, los inversores apoyaron el proyecto: Union Square Ventures, Ashton Kutcher con A-Grade Investments y Timothy Ferriss . Como resultado de estos eventos para recaudar fondos, Duolingo recaudó $ 18.5 millones. Según su creador, Luis von Ahn, su funcionamiento requiere 500.000 dólares mensuales.
Pero para ser económicamente independiente, Duolingo ofrece a los usuarios poner en práctica los conceptos que han aprendido traduciendo documentos y artículos. Estas traducciones son solicitadas y pagadas por empresas asociadas. Este sistema permite a Duolingo ofrecer cursos de idiomas gratuitos en su sitio y su aplicación.
El modelo de negocio se basa en la colaboración de la traducción. Un gran número de usuarios-estudiantes traducen las mismas oraciones, los algoritmos comparan los resultados y deciden una traducción final. Según el equipo de Duolingo, las traducciones obtenidas son de una calidad equivalente a las de los traductores profesionales. En octubre de 2013, Duolingo anunció su asociación con los sitios web de BuzzFeed y CNN para la traducción de sus artículos en línea. Los hablantes de portugués, español y francés que estén aprendiendo inglés pueden participar en la traducción de artículos publicados en los respectivos sitios de estos grupos de medios.
El proyecto comenzó en noviembre de 2011 en Pittsburgh en la Universidad Carnegie Mellon con el profesor Luis von Ahn (creador de reCAPTCHA ) y su estudiante de doctorado Severin Hacker (en) . Luego se desarrolló con la colaboración de Antonio Navas, Vicki Cheung, Marcel Uekermann, Brendan Meeder, Héctor Villafuerte y José Fuentes. Duolingo fue accesible por primera vez en30 de noviembre de 2011pero primero en una versión beta privada , que luego se ofrecerá al público en general en19 de junio de 2012. la13 de noviembre de 2012, se lanzó la aplicación iOS compatible con iPhone, iPod y iPad. la29 de mayo de 2013, fue el turno de la aplicación de Android. la14 de octubre de 2013, habiendo reunido a 10 millones de usuarios, Duolingo anunció su asociación con los sitios web de BuzzFeed y CNN para la traducción de sus artículos en línea. Esta asociación permite financiar las operaciones de Duolingo y mantenerlas libres.