| Temas | Artes marciales |
|---|
| Director | Daisuke nishio |
|---|---|
| Guionista | Takao koyama |
| Estudio de animacion | Animación Toei |
| Compositor | Shunsuke Kikuchi |
| Licencia | (ja) Cañón del poni |
| (fr) Distribución AB | |
| Cadena | Fuji Television , Animax , Tokyo MX |
| 1 re difusión | 26 de abril de 1989 - 31 de enero de 1996 |
| Episodios | 291 |
Otro
Artículos detallados Obras relacionadas OAVEspecial de TV
Dragon Ball Z (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z (ゼ ッ ト) , Doragon Boru Zetto , abreviatura común DBZ ) es una serie de televisión de animación japonesa adaptada de la franquicia Dragon Ball de Akira Toriyama y producida por Toei Animation . Esta serie es una continuación del anime Dragon Ball y adapta los últimos veintiséis volúmenes del manga.
La serie se emitió originalmente en 26 de abril de 1989en Fuji Television en Japón con un nuevo horario en comparación con la serie anterior , en 291 episodios de 25 minutos, el último transmitido el31 de enero de 1996. Se emitió una versión remasterizada y recuperación en 167 episodios (159 en VO ), titulada Dragon Ball Z Kai5 de abril de 2009 a 28 de junio de 2015.
Una secuela alternativa, titulada Dragon Ball GT , transmitida desde7 de febrero de 1996 a 19 de noviembre de 1997. Una secuela directa del manga (excluyendo Arc Oob ), titulada Dragon Ball Super , transmitida desde5 de julio de 2015 a 25 de marzo de 2018 en Fuji TV.
Dragon Ball Z tiene lugar cinco años después del matrimonio de Son Goku y Chichi , ahora padres de Son Gohan . Raditz , un misterioso guerrero alienígena, que resulta ser el hermano de Son Goku, llega a la Tierra para encontrarlo. Este último se entera de que proviene de un planeta de formidables guerreros del que solo quedan cuatro supervivientes, y que había sido enviado al planeta Tierra para conquistarlo (una caída cuando él mismo era un niño te habría hecho perder la memoria). ).
Al igual que Dragon Ball , Dragon Ball Z se desarrolla en múltiples universos donde la guerra y el enfrentamiento entre el bien y el mal son permanentes. Uno de los patrones recurrentes es la presencia de bolas de cristal. Si se juntan siete bolas de cristal, cualquier deseo se puede conceder invocando al dragón Shenron , emanación del Todopoderoso. Estos últimos son la causa de los mayores conflictos de la saga, porque en particular pueden traer la inmortalidad . Casi todos los enemigos más grandes en Dragon Ball y luego Dragon Ball Z los están buscando ( Vegeta , Frieza , Garlic Junior, Piccolo ).
La serie Dragon Ball Z se diferencia de Dragon Ball por su énfasis en las batallas que enfrentan a Son Goku y sus amigos contra enemigos cada vez más poderosos y feroces en su conquista del mundo. En Dragon Ball , el personaje principal Son Goku aparece como un niño dotado de las artes marciales que lucha contra personajes que a menudo son inescrupulosos y malvados, pero que permanece hasta cierto punto en una dimensión humana. En Dragon Ball Z , como una novela de iniciación, Son Goku se convierte en adulto, se enamora al casarse con ChiChi y tiene hijos, pero sobre todo se enfrenta a nuevos enemigos dominados como Vegeta , Freezer , Cell o incluso Boo . Las luchas ya no tienen lugar solo en la Tierra, sino también y a menudo en planetas distantes, en particular el de los Namek y el de Kaïo Shins.
Dragon Ball Z es la secuela de la adaptación de la serie animada de televisión del manga Dragon Ball , que ha tenido un profundo impacto en una amplia generación. Sin embargo, la adaptación es mucho más libre que en la primera mitad del trabajo, recurriendo la producción a una censura variable y sobre todo a muchos episodios “de relleno ” creados desde cero por el equipo de animación, más o menos en línea con el trabajo original.
En primer lugar, los valores relacionados con las artes marciales y el combate como el desinterés , el coraje, la fuerza y la capacidad de superarse a uno mismo para lograr los objetivos propios son parte del universo Dragon Ball (y son características comunes del subgénero nekketsu ). En muchas ocasiones, Son Goku se acerca a la muerte, pero gracias a una mente extraordinaria y sus poderes Saiyan , a menudo sobrevive lo mejor que puede de situaciones que parecían desastrosas. Esta extraordinaria voluntad es una de las cualidades del héroe que atrae y repele enemigos a lo largo de la serie. Por otro lado, el tema del poder en Dragon Ball Z está en el centro de las discusiones entre los principales protagonistas. Su entrenamiento intenso, así como sus peleas, les permiten desarrollar sus potenciales de manera exponencial (especialmente en el caso de los Saiyajin que tienen un potencial teóricamente ilimitado). La serie cubre muchos temas, como cuestiones relacionadas con la robótica y la inteligencia artificial a través de cyborgs (incluidos C-16 , C-17 , C-18 y C-19 ).
En el universo de Dragon Ball que se desarrolla en un futuro próximo, se presentan ciertos inventos tecnológicos como la "cápsula", que permite guardar en el bolsillo cualquier objeto de tamaño importante como una motocicleta, una casa, etc. La presencia en otros planetas de extraterrestres increíblemente poderosos, como Freezer, confirma el carácter de ciencia ficción de la serie. El mito profesor loco también se explora a través de la D r Gero, habiendo transformó en un cyborg (llamado C-20 ) y es también el creador de la célula , uno de los oponentes más fuertes de la saga. El medio ambiente también es un tema recurrente en la serie: a menudo es destruido por las peleas de Son Goku y sus amigos pero están muy preocupados por eso. A medida que aumenta la capacidad de destrucción de los beligerantes, la degradación ambiental también está vinculada a la supervivencia misma de los protagonistas y de todos los seres humanos. Dragon Ball Z también plantea la cuestión de la vida después de la muerte : Son Goku es llevado a morir pero sigue viviendo en el Cielo, pasando incluso por varias resurrecciones, desplegando un folclore religioso taoísta y budista (con en particular el personaje del Rey Enma ).
Finalmente, Dragon Ball es a menudo un trabajo coral: a diferencia de Superman (con quien el trabajo de Akira Toriyama a menudo se compara ), el héroe está aquí rodeado por un equipo de amigos sin los cuales no tendría éxito. Nunca las pruebas que enfrenta. , y las relaciones entre personajes, a menudo complejas, son un tema principal de la historia (varios enemigos se vuelven aliados, al principio a regañadientes, por convergencia de intereses, hasta que se integran plenamente en el curso de los juicios contra amenazas crecientes que trascienden todas las disensiones ), redoblado por las relaciones de parentesco que también se establecen. Son Goku incluso conoce varias largas ausencias en el escenario, dejando el centro de atención a otros personajes, y en particular a su hijo Son Gohan.
En Japón , Dragon Ball Z se emitió originalmente desde26 de abril de 1989 a 31 de enero de 1996en Fuji TV . La5 de abril de 2009, Fuji TV inicia la repetición de Dragon Ball Z , republicado en alta definición y recuperación en 167 episodios (159 en VO ) bajo el título, Dragon Ball Z Kai .
Desde la llegada de la serie a Francia el24 de diciembre de 1990dentro de Club Dorothée , AB , el grupo propietario de los derechos, sólo puso a disposición del público la versión francesa censurada , tanto durante las retransmisiones televisivas como para las ediciones de vídeo (a excepción de la edición en DVD de 2001 de la cuarta película de Dragon Ball , The Red Ribbon Army , en otro distribuidor, AK Video ). La situación era la misma para todas las series animadas japonesas de las que AB había adquirido los derechos. Las primeras retransmisiones se realizaron de forma sistemática en el programa Club Dorothée de TF1 . A pesar de los recortes de censura, la serie ha recibido varias críticas por su violencia. Su distribución se detuvo enNoviembre de 1996casi un año antes del cierre de Club Dorothée, cuando la serie aún no se había transmitido en su totalidad. El episodio 274, Cuidado con los espejismos , fue el último que se dio a conocer. Posteriormente, la serie fue transmitida en los canales de cable / satélite: Mangas , AB1 , TMC , MCM , RTL9 , Cartoon Network , Game One . En la Polinesia Francesa , la serie se emitió íntegramente entre enero y septiembre de 2001 en el canal TNTV , reuniéndose con gran éxito. Con TNT , la serie es visible en NT1 en una versión remasterizada (basada en maestros más limpios que los antiguos maestros AB pero no libre de defectos de zoom y censura a nivel de imagen), lo que permite ofrecer la serie a tantos personas como sea posible, diez años después de su parada en TF1 . Además, la serie fue lanzada poco a poco, en versión censurada, en DVD individuales que contenían entre 4 y 6 episodios cada uno, luego se detuvo en el volumen 44.
La 22 de agosto de 2007Las primeras tres películas de Dragon Ball , las primeras seis películas y la primera película de Dragon Ball Z para TV fueron lanzadas , juntas en una caja de DVD , en versión francesa y en versión original japonesa con subtítulos, sin censura. La4 de septiembre de 2008lanzó la segunda caja que incluye las últimas películas. A esto se suma la película de la tercera serie, Dragon Ball GT , titulada 100 años después (rebautizada como The Hero's Legacy ).
En la noche de31 de diciembre de 2008 a 1 st de enero de 2009, el canal Mangas emitió el primer episodio de la serie en versión francesa remasterizada y sin censura con los créditos japoneses, los llamativos , el teaser y la pantalla de título Un guerrero misterioso dicho para la ocasión por Patrick Borg , la voz francesa de Son Goku . Esta versión, entonces inédita en Francia , se emitió como un adelanto del lanzamiento de las tres cajas que reúnen toda la serie en VOSTFr / VF : la primera caja colectora de DVD se lanzó el19 de marzo de 2009. Desde el6 de abril de 2009, Mangas ofrece esta versión en televisión; el segundo juego de caja de DVD de coleccionista se lanza en7 de octubre de 2009 y el tercero se comercializa en 25 de marzo de 2010. La2 de enero de , 2012, la serie se transmitió en su totalidad en el canal Direct Star durante cinco episodios por día, y posteriormente en D17 .
La serie se transmitió de 1996 a 2006 en Bélgica en el Club RTL , desde 2006 en AB3 y en MCM Bélgica . También se transmitió en los Estados Unidos durante 1996 en The WB y luego se detuvo en 1998 , antes de reanudarse tres meses después en Cartoon Network, que terminó la transmisión enabril de 2003.
En Japón , la serie se emitió originalmente en Fuji TV desde26 de abril de 1989 a 31 de enero de 1996.
En Francia , se emitió desde24 de diciembre de 1990 a 11 de noviembre de 1996en el Club Dorothée en TF1 .
En Italia , la transmisión comenzó el26 de abril de 2000en el canal Italia 1 .
Dragon Ball Z fue uno de los pilares de la popularización del manga y el anime en Francia , estableciendo una imagen negativa en unos (asimilación sistemática del manga a la violencia) y positiva en otros (el manga corresponde a una especie de dinamismo ). Posteriormente, la publicación del manga Dragon Ball en Glénat también fue un gran éxito (más de 17 millones de copias vendidas en Francia ), coincidiendo con un auge del manga en Francia .
La transmisión de Dragon Ball Z en un programa infantil también ha sido controvertida. En 1991 , la CSA sancionó a TF1 a través de un comunicado de prensa al aire justo antes de las 8 pm por haber transmitido “escenas de violencia y sadismo” en un programa infantil.5 de diciembre de 1990 y 3 de enero de 1991, Siendo Dragon Ball la primera serie animada en cuestión.
El universo y el espíritu de Akira Toriyama se respetan la mayor parte del tiempo en la serie animada. Sin embargo, mientras que en el manga, la progresión de la historia es más rápida y rítmica, es mucho más lento en Dragon Ball Z . Particularmente durante las peleas, el ritmo se ralentiza considerablemente y algunas de ellas se reparten sin pensar en docenas de episodios. Este cambio de ritmo se explica por la necesidad de no ponerse al día con la trama del manga, cuya publicación fue más lenta que la de la serie animada. Los pasajes de las peleas son, por tanto, muy largos, con comentarios de personajes secundarios que no aparecen en el manga, o muchos flashbacks.
Se agregan algunos episodios (o series de episodios) llamados "relleno" ( rellenos ) y, por lo tanto, no aparecen en el manga:
Cabe señalar que muchos otros episodios además de los mencionados anteriormente también están llenos de elementos agregados que no existen en el manga, que con frecuencia pueden constituir la mayor parte de ciertos episodios. Sin embargo, no pueden considerarse por derecho propio como episodios de relleno debido a una cierta continuidad de la historia original y una cierta cantidad de información necesaria para la comprensión o el buen desarrollo de la trama principal.
La edición de la serie está disponible individualmente, en 8 DVD , 9 DVD, 4 DVD box y slim box . Se comercializaron 44 volúmenes individuales que contenían un total de 223 episodios. También se comercializaron tres cajas de 8 DVD que contenían 144 episodios.
Se vendieron siete digipacks y quince cajas de 61 volúmenes que contenían los 291 episodios.
La serie también se ha editado en tres cajas coleccionistas de DVD en versión íntegra sin censura, combinando VOSTFr y VF , correspondientes a las tres principales sagas de la serie “Z”:
Son Goku con Vegeta y Frieza, así como otros personajes, aparecen en el crossover Jump Ultimate Stars y Jump Super Stars lanzado para Nintendo DS en 2006. También se pueden jugar en el videojuego J-Stars Victory Vs lanzado en 2014 en PlayStation 3 y PlayStation. Vita .
En 2017, Dragon Ball Z se adapta en Monopoly . El juego se comercializa en Francia desde20 de noviembre de 2017, en el sitio web de Reference Gaming o en la tienda. El principio es comprar personajes del manga en lugar de las calles habituales. Los seis contadores jugables han sido reemplazados por: "Espada de Trunks, Cápsula, Bola de Dragón de 4 Estrellas , Dragón Radar , Armadura Saiyan y Caparazón de Tortuga".
Dragon Ball Z también fue objeto de una adaptación en cómics de anime , es decir en manga en papel hecho a partir de las imágenes del anime . En Francia , la publicación comenzó en abril de 2008 por las ediciones Glénat .
Tenga en cuenta también una primera versión que apareció en Dorothée Magazine a principios de la década de 1990 .
En 2000, el editor Bandai lanzó un juego de cartas coleccionables con el nombre de Dragon Ball Collectible Card Game, asumiendo las licencias de Dragon Ball , Dragon Ball Z y Dragon Ball GT . Panini se hará cargo del juego de cartas en 2014.
Dragon Ball: Episodio de Bardock (ドラゴンボールエピソードオブバーダック, Doragon Boru Episōdo obu Bādakku , Literalmente. Dragon Ball: Episodio de Bardock )es unmangade tres capítulos deNaho Ōishi, prepublicado en la revista V Jump en2011, derivado del universo de Dragon Ball .
Un especial de televisión , producido por Toei Animation y adaptado del manga, fue lanzado el 17 -18 de diciembre de 2011(en vista previa). El lanzamiento es anunciado por V Jump para 2012 en Japón .
Tras el éxito del especial de televisión , también se planea un anime en un proyecto más grande llamado Dragon Ball: Force Project (ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ォ ー ス プ ロ ジ ェ ク ト, Doragon Bōru Fōsu Purojekuto ) , También llamado Dragon Ball SSSS para Dragon Ball Saikyō Super Secret .