Cedric Dumond
Cedric Dumond
Cédric Dumond es un actor francés , nacido el19 de septiembre de 1969.
Activo en el doblaje , es notablemente la voz francesa habitual de Paul Rudd , Jason Biggs , Simon Pegg , Topher Grace y Daniel Dae Kim , así como, entre otros, una de las voces de Luke Evans .
También es una voz habitual en la animación, destacando Kamina en el anime Gurren Lagann , Ashitaka en la película Princess Mononoke , Mortimer Mouse en varias series y largometrajes donde aparece el personaje de Mickey Mania , o incluso Prince Armand Sheran Charm en el Serie Wakfu .
También es conocido por haber prestado su voz a muchos personajes de videojuegos, incluido Sly Cooper en la serie de videojuegos del mismo nombre , Benny en Fallout: New Vegas , Simon "Ghost" Riley en Call of Duty: Modern Warfare. 2 , Firefly en los juegos de Batman: Arkham o el caballero de la orden de la rosa ardiente, Siegfried de Denesle en The Witcher .
Es hijo del actor Philippe Dumond, también practica el doblaje .
Biografía
Teatro
Fuente : Sitio web oficial de Cédric Dumond, RS Doublage y Les Archives du spectacle .
-
1989 : La vida que te di de Luigi Pirandello , dirigida por Michel Dumoulin en el Théâtre Hébertot
-
1999 : En la tierra de la música perdida y dirigida por Joel Dragutin en el Théâtre 95
-
2002 : Les Oies du Capital de Philippe y Cédric Dumond, dirigida por Jacques Décombe , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- fecha desconocida: La invitación al castillo de Jean Anouilh , dirigida por Jacqueline Bœuf en el Théâtre Tête d'Or de Lyon
- fecha desconocida: Hijo de persona de Henry de Montherlant , dirigida por Yves Bureau
- fecha desconocida: Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry , dirigida por Marie-Claire Valène , de gira por Europa del Este
-
2007 : Prime Time de Philippe y Cédric Dumond, dirigida por Marie-Madeleine Burguet-Le Doze, Théâtre des Mathurins
-
2014 : La Nuit des pirañas de Philippe y Cédric Dumond, dirigida por Hubert Drac , Café de la Gare
Filmografia
Fuente : Sitio oficial de Cédric Dumond, RS Doublage y en
IMDb .
Cine
Largometrajes
Cortometraje
- fecha desconocida: The English Key de Giani Esposito : el burgués
-
1987 : Atlandide II de Yvan Lagrange : papel desconocido
- fecha desconocida: El peor niño de Michel Chansard : el niño vampiro
-
1988 : Hijos de los albores de Yvan Lagrange : papel desconocido
- fecha desconocida: ¡ Encantado de conocerte! por Jean-Pierre Letellier : príncipe azul
- fecha desconocida: ¡Estiércol! por Julien Dubois: el periodista corrupto
-
1998 : Tatuaje de Grégori Baquet : Fred
- fecha desconocida: Le Petit Chose 2 por Nicolas Picq : el cliente del bar
-
2003 : La teoría del príncipe azul de Nicolas Picq : el ladrón
- fecha desconocida: Supergrass por Romain Trembleau: Philippe
-
2015 : El Hobbit: El regreso del rey Cantal de Leo Pons : Deor ( parodia de la película , solo voz)
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
1984 : Solo extrañas a un ser ... : Roland
-
1985 : Comisaría : Julien (episodio: Le Fugueur )
-
1986 : L'Ami Maupassant : Émile (episodio: Hautot padre e hijo )
- 1986: Chahut Bahut : Bijus
-
1988 : Desventuras : papel desconocido (episodios: Cazarrecompensas y Anne de Bretagne )
-
1989 : Tribunal : papel desconocido (episodio: El hijo adoptivo )
-
1992 : Escuela secundaria alpina : Christophe
-
1993 : El intrépido : amigo de Lauren
-
1994 - 1 999 : Extrême Limite por Olivier Altman : Fabrice (33 episodios)
-
1995 : Confesiones de adolescentes : Gaby (episodio: Intolerancia )
-
1997 : Under the Sun : Tristan (2 episodios)
- 1997: Julie Lescaut : René Lejeune (temporada 6, episodio 5: Muerte de un soldado amasado )
Doblaje
Fuente : RS Doublage , Doublagissimo , Cinemotions y
AlloCiné .
Cine
Películas
Películas animadas
-
1992 : Porco Rosso : el joven vendedor de la armería
-
1998 : El Rey León 2: El honor de la tribu : Kovu adulto
-
1999 : Mickey, Once Upon A Christmas : Mortimer Mouse
-
2000 : Princesa Mononoke : Ashitaka
- 2000: Chicken Run : Rac (versión cinematográfica)
- 2000: La Sirenita 2: Regreso al océano : Polochon
- 2000: Goofy y Max 2 : Bobby
-
2003 : Cazador de vampiros D: Sed de sangre : Meier
-
2004 : Bionicle 2: La leyenda de Metru Nui : Vakama
-
2005 : Bob Esponja, la película : voces adicionales
- 2005: El hilo de la vida : Hal
- 2005: Bionicle 3: La amenaza de las sombras : Vakama
-
2007 : Bee Movie: Abeja divertida : Bee Krelman, un mosquito, el camionero, el guardia del desfile, un guardia y un periodista
- 2007: La Ferme en folie : Peck, el gallo
-
2008 : Volt, estrella a su pesar : voces adicionales
-
2009 : Yona, la leyenda del pájaro sin alas : el padre de Yona
-
2010 : Megamind : Lord Scott, padre adoptivo de Metro-Man
- 2010: Arrietty, el pequeño mundo de los ladrones : el repartidor
-
2011 : Happy Feet 2 : Nestor
- 2011: Los prodigios : Lorenzo
-
2012 : Sammy 2 : Leopold
- 2012: Rompe Ralph : Duncan
-
2017 : Hirune hime, ensueños : Momotarô Morikawa
- 2017: Lou y la isla de las sirenas : Fuguda
-
2018 : Lego DC Super Heroes: Flash : Arthur Curry / Aquaman
- 2018: Lego DC Super Heroes: Aquaman : Arthur Curry / Aquaman
- 2018: La muerte de Superman : Arthur Curry / Aquaman
- 2018: DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis : Arthur Curry / Aquaman
- 2018: Ralph 2.0 : Duncan
-
2019 : Wonderland: The Kingdom Without Rain : Mr.Hyppocrates
- 2019: Promare : Galo Thymos
-
2020 : Pets United: La unidad es fuerza : Ronaldo
- 2020: Bob Esponja, la película: Esponja en aguas turbulentas :?
-
2021 : Sociedad de la Justicia: Segunda Guerra Mundial : Arthur Curry / Aquaman
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
Scott Wolf en (serie 7) :
-
Everwood (2005-2007): D Dr. Jake Hartman (38 episodios)
-
El Nueve: 52 horas del infierno (2007): D r Jeremy Kates (13 episodios)
-
V (2010-2012): Chad Decker (22 episodios)
-
NCIS: Investigaciones especiales (2012): Casey Stratton / Jonathan Cole (3 episodios, temporada 9)
-
Perception (2013-2015): Donnie Ryan (27 episodios)
-
El turno de noche (2015-2017): D r de Scott Clemmens (35 episodios)
-
Nancy Drew (desde 2019): Carson Drew
-
Niall Matter en (serie 5) :
-
Eureka (2007-2012): Zane Donavan (49 episodios)
-
Almacén 13 (2009): Gary Whitman (temporada 1, episodio 8)
-
90210 Beverly Hills: Next Generation (2011-2012): Greg (5 episodios)
-
Las puertas del tiempo: un mundo nuevo (2012-2013): Evan Cross (13 episodios)
-
Remedy (2015): Peter Cutler (10 episodios)
-
Paul Scheer en (serie 5) :
-
La Liga ( 2009-2015 ): Andre Nowzik (84 episodios)
-
Funny or Die Presents… (2011): Barry / Lionel (6 episodios)
-
Amor ardiente ( 2013 ): Robby Z (8 episodios)
-
Brooklyn Nine-Nine (2017): Devin Cathertaur (Temporada 5, Episodio 10)
-
Hola Tierra, aquí Ned (2020): él mismo (temporada 1, episodio 2)
-
Daniel Dae Kim en (serie 4) :
-
Lost: The Missing (2004-2010): Jin-Soo Kwon (116 episodios)
-
Hawaii 5-0 (desde 2010): Chin Ho Kelly (168 episodios - en curso )
-
NCIS: Los Ángeles (2012): Chin Ho Kelly (Temporada 3, Episodio 21)
-
MacGyver (2017): Chin Ho Kelly (temporada 1, episodio 18)
-
Paul Rudd en (serie 4) :
-
Amor ardiente (2013): Nate(3 episodios)
-
Wet Hot American Summer: Primer día de campamento (2015): Andy (8 episodios)
-
Wet Hot American Summer: Diez años después (2017): Andy Fleckner (6 episodios)
-
Viviendo contigo mismo (2019): Miles (8 episodios)
-
Joey Slotnick en:
-
LAX (2005): Warren
-
Psych: Investigador a pesar de sí mismo (2013): Leo Quinn (temporada 7, episodio 14)
-
1996 : Las nuevas aventuras de Pinball the Dolphin : Dean Gregson ( Scott Michaelson ) (temporada 2)
-
1997 - 1998 : Sliders: Parallel Worlds : Colin Mallory ( Charlie O'Connell )
-
2000 : Shasta : Scott (de Carmine Giovinazzo )
- 2000: Wasteland : Vandy (de Eddie Mills )
- 2000: Normal, Ohio : Charlie Gamble (de Greg Pitts )
- 2000: Legado : Clay Logan (de Jeremy Garrett )
-
2001 : Los médiums : Warren Day (de Kevin J. O'Connor )
- 2001: Talentos y compañía : Seth Wallis (de Garth Holcombe ) (40 episodios)
- 2001: Ángel : Wilson Christopher ( Ken Marino ) (temporada 1, episodio 12)
-
2002 : Dawson : Chris Hartford ( Tac Fitzgerald ) (temporada 5, episodio 19)
- 2002: Roswell : Eric Hughes ( Kristoffer Polaha ) (temporada 3, episodio 11)
-
2003 : Dawson : Rich Rinaldi (de Dana Ashbrook ) (9 episodios)
-
2004 : Caravan of the Strange : Harlan Staub ( Gabriel Mann ) (temporada 1, episodio 4)
- 2004: Un detective increíble :? (?)
-
2005 : Los especialistas: Investigación científica : Davide Testi ( Stefano Pesce ) (temporadas 1 a 3)
-
2006 : Hacia el oeste : Jethro Wheeler ( Skeet Ulrich )
- 2006: Allá : Sargento Chris "Scream" Silas ( Erik Palladino )
- 2006: 15 / A : Nate Bates (de Tyler Hines )
-
2007 : Evidencia de apoyo : Ken Scott ( Jonathan Scarfe ) (temporada 6, episodio 7)
- 2007: Caso abierto: Casos cerrados : Steve Jablonski ( Taylor Handley ) (Temporada 3, Episodio 16)
-
2008 : Roma : Gaius Octavian Caesar (de Simon Woods ) (7 episodios)
- 2008 y 2009: Underbelly : Nik Radev ( Don Hany ) (temporada 1) y Trevor Haken ( Dieter Brummer ) (temporada 2)
- 2008: Terminator: Las crónicas de Sarah Connor : Kyle Reese ( Jonathan Jackson ) (4 episodios)
- 2008: Mentes criminales : Paul ( Jim Parrack ) (temporada 2, episodio 21)
-
2009 : Fallen : Gabriel the Talking Dog (Doolittle) (solo voz)
-
2010 : Mejor Ted : Lem Hewitt (de Malcolm Barrett )
- 2010-2017: Vampire Diaries : Damon Salvatore ( Ian Somerhalder )
-
2011 : Los defensores : Tony Velasco ( Kuno Becker ) (5 episodios)
- 2011: Ser humano : Tony DiPaulo ( Dan Jeannotte ) (temporada 1, episodio 3)
- 2011 Hawthorne: Jefe de enfermería : D Dr. Steve Shaw ( Adam Rayner ) (20 episodios)
- 2011: Familia de superhéroes : M. Litchfield ( Jason Antoon (en) ) (9 episodios)
- 2011: Trajes: Abogados personalizados : Kyle Durant ( Benjamin Hollingsworth ) (temporada 1, episodios 7 y 11)
- 2011-2014: Sons of Anarchy : George "Ratboy" Sedgtraw ( Niko Nicotera (en) ) (38 episodios)
-
2012 : Alcatraz : ( James Pizzinato ) (3 episodios)
- 2012: Las investigaciones de Murdoch : el oficial Slugger Jackson (de Kristian Bruun )
-
2013 : Don't Trust the B ---- in Apartment 23 : Mark Reynolds ( Eric André ) (26 episodios)
- 2013: Lunes por la mañana : D r Sung Park ( Keong Sim )
- 2013: Almacén 13 : Guardabosques Evan Smith ( Patrick John Flueger ) (temporada 4, episodio 12)
- 2013: Sacrificio : Ondrej Trávnícek ( Vojtěch Kotek ) (miniserie)
- 2013: Mentes criminales : Bobby Putnam ( Jay Hayden ) (temporada 8, episodios 10 y 12)
-
2014 -2015: Maestras : Zack Kilmer ( Jason Gerhardt ) (8 episodios)
- 2014: Cómo conocí a vuestra madre : Justin ( Brian McElhaney ) (temporada 9, episodio 17)
- 2014-2015: The McCarthys : Gerard McCarthy ( Joey McIntyre ) (16 episodios)
-
2015 : Sense8 : El director ( Ari Brickman )
- 2015: Los mosqueteros : Comte de Rochefort ( Marc Warren )
- 2015-2016: The Walking Dead : Wolves Leader ( Benedict Samuel (en) ) (5 episodios)
- 2015-2018: El último reino : Ragnar el joven ( Tobias Santelmann )
-
2016 : Brooklyn Nine-Nine : Periodista (?) (Temporada 4, episodio 9) y cantante de MTA ( Jarrett Johnson ) (temporada 4, episodio 10)
- 2016/2018 : StartUp : invitada a la boda de Delfia (?) (Temporada 1, episodio 10) y Elon ( Michael Delgado ) (temporada 3, episodio 9)
- 2016-2018: Vikingos : Halfdan the Black ( Jasper Pääkkönen ) (22 episodios)
- 2016-2018: Shooter : Jack Payne ( Eddie McClintock ) (11 episodios)
- desde 2016: Tú, ella y yo : Jack Trakarsky ( Greg Poehler (en) )
-
2017 : Prison Break : Cross ( TJ Ramini ) (2 episodios)
- 2017: Iron Fist : voces adicionales
- 2017: Arma letal : Jake Voss ( Linds Edwards ) (temporada 2, episodio 6)
- 2017: Mejores cosas : Robin (de Henry Thomas )
- 2017: Brooklyn Nine-Nine : Glandis ( Scott Aukerman ) (temporada 4, episodio 22) y Becca Boyle ( Frederick Koehler ) (temporada 5, episodio 9)
- 2017: Scorpion : Connor ( Jay Paulson ) (temporada 3, episodio 8)
- 2017-2018: iZombie : Harry Thorne ( Adam Kaufman )
- 2017-2019: Sneaky Pete : Pete ( Ethan Embry )
-
2018 : Mosaic : Eric Neill ( Frederick Weller ) (7 episodios)
- 2018: Dinastía : Liam Ridley ( Adam Huber ) (5 episodios)
- 2018: American Crime Story : voces adicionales
- 2018: Confianza : voces adicionales
- 2018: Atlanta : Wally the Junkie ( Reggie Alvin Green ) (temporada 2, episodio 8)
- 2018: Mayans MC : Gilberto "Gilly" Lopez ( Vincent Vargas )
- 2018: Habitación 104 : Ella misma ( Katya Zamolodchikova ) (Temporada 2, Episodio 3) y un policía ( Fred Maske ) (Temporada 2, Episodio 4)
- 2018: Börü : Turan Kara ( Emir Benderlioğlu )
- 2018: Magnum : Hani Iona ( Sam Puefua )
- desde 2018: El terror : Thomas Armitage ( Charlie Kelly )
- desde 2018: El vampiro de Estambul : Numel ( Birkan Sokullu )
-
2019 : En sus ojos : el oficial Roberts ( Logan Marshall-Green ) (miniserie)
- 2019: The I-Land : Rick ( Ryan Dorsey ) (miniserie)
- 2019: La Zona caliente : D r Peter Jahrling ( Topher Grace )
- 2019: Brigada Costa Del Sol : Cristóbal Peña ( Jorge Suquet )
- 2019: Nosotros, la ola : el arquitecto (de Johannes Ahn ) (temporada 1, episodio 1)
- 2019: Brooklyn Nine-Nine : Steve “Péteur” ( Matt Lowe ) (temporada 6, episodio 8)
- 2019: El secreto de la pluma : voces adicionales
- 2019-2020: Guerrero : Dylan Leary ( Dean Jagger )
- desde 2019: Elegido entre todos : Mateus ( Mariano Mattos Martins )
- desde 2019: estridente : Ryan ( Luka Jones )
- desde 2019: Dublin Murders : Quigley ( Eugene O'Hare )
-
2020 : Drácula : el Conde Drácula ( Claes Bang ) (miniserie)
- 2020: Riverdale : The Quiz Presenter ( Matty Finochio ) (temporada 4, episodio 11)
- 2020: My Holo Love :? (?)
- 2020: AJ y la reina : una bailarina (?) (Temporada 1, episodio 10)
- 2020: Hogar antes del anochecer : Chris ( Chad Riley )
- 2020: La desaparición de Soledad : Checo ( Antonio Arcos ) (miniserie, episodio 9)
-
2021 : Abla Fahita: Drama Queen : Abla Fahita ( Hatem El-Kashef ) (voz)
- 2021: de Júpiter Legado : D r Schöpfer ( Eric Woolfe ) (Temporada 1, Episodio 3)
- 2021: Launchpad: El Principito (cs) : Chen ( Evan Lai ) (serie de cortometrajes)
- 2021: Élite : Armando ( Andrés Velencoso )
- 2021: Nueve perfectos extraños : Lars (de Luke Evans ) (miniserie)
- desde 2021: Sky Rojo : Romeo ( Asier Etxeandia )
Serie de animación
Vídeo juegos
-
2001 : Solo en la oscuridad: La nueva pesadilla : Edward Carnby
-
2002 : Shinobi : Hiruko
- 2002: Harry Potter y la cámara secreta : Olivier Dubois, Tom Riddle (Voldemort)
- 2002: Syberia : Dan / El estudiante seductor / El barman del hotel Meuritz
-
2003 : Mapache astuto : Sly Cooper
-
2004 : Sly 2: Asociación de ladrones : Sly Cooper
-
2005 : Saint Seiya: El santuario : Shiryu del dragón, Afrodita del pez y Ayor del león
- 2005: Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2 - Los Señores Sith : Atton Rand
- 2005: Sly 3 : Sly Cooper
-
2006 : Amas de casa desesperadas, El juego : El marido
- 2006: Anno 1701 : Randolph McCrane
- 2006: Conductor: Parallel Lines : The Kid
- 2006: Runaway 2: El sueño de la tortuga : Otto y Knife
-
2007 : Assassin's Creed : Robert de Sablé
- 2007: BioShock : Bill McDonagh, Pierre Gobbi, Silas Cobb y Pablo Navarro
- 2007: El brujo : Siegfried de Denesle
- 2007: Skate 2 : Slappy
-
2008 : Fallout 3 : Tom Holden
- 2008: Turok : Cowboy, Foster y Commander
-
2009 : Resucitado : Fincher
- 2009: Dragon Age: Origins : Soris, primo del héroe (biografía: City Elf)
- 2009: Uncharted 2: Among Thieves : Jeff
- 2009: Leyenda de Brütal : Lars Halford
- 2009: Call of Duty: Modern Warfare 2 : Simon "Ghost" Riley
- 2009: STALKER: Call of Pripyat : voces adicionales
-
2010 : Heavy Rain : Gordy Kramer, el ladrón de tiendas de Hassan
- 2010: Prison Break: La conspiración : Tom Paxton
- 2010: Starcraft II : Milo Kachinsky
- 2010: Fallout: New Vegas : Benny
-
2011 : PlayStation Move Heroes : Sly Cooper
- 2011: Duke Nukem Forever : el soldado EDF y voces adicionales
-
2012 : Resident Evil: Revelations : Parker Luciani
- 2012: Diablo III : El hechicero
- 2012: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier : John Dmitri Kozak
- 2012: Guild Wars 2 : Asura
- 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale : Sly Cooper
-
2013 : Sly Cooper: Ladrones a través del tiempo : Sly Cooper
- 2013: Batman: Arkham Origins : Luciérnaga
- 2013: Tomb Raider : voces adicionales
- 2013: Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist : el jefe de ingenieros en "Therminal Méthanier"
-
2014 : League of Legends : presentaciones de voces de personajes (Focus)
- 2014: Lego El Hobbit : Bard el Arquero
- 2014: Watch Dogs : voces adicionales
- 2014: Far Cry 4 : Hurk
-
2015 : Batman: Arkham Knight : Firefly
- 2015: Héroes de la tormenta : Artanis
- 2015: Mortal Kombat X : Johnny Cage
-
2016 : Final Fantasy XV : voces adicionales
- 2016: Homefront: The Revolution : Phillip Small
- 2016: The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine : Delwyn de Creigiau y voces adicionales
- 2016: Watch Dogs 2 : voces adicionales
-
2017 : Resident Evil 7: Biohazard : Clancy Jarvis y Alan
- 2017: La aventura de Layton: Katrielle y la conspiración millonaria : Sherl OC Kholmes
- 2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Maximus Boltagon
- 2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : John Dmitri Kozak
- 2017: StarCraft: Remastered : Artanis (expansión de Brood War )
- 2017: Star Wars Battlefront II : voces adicionales
- 2017: Fortnite : voces adicionales
-
2018 : Kingdom Come: Deliverance : voces adicionales
- 2018: Far Cry 5 : Hurk Drubman, Jr. (juego principal y DLC de " Lost On Mars ")
- 2018: The Crew 2 : Tucker "Tuck" Morgan
- 2018: Hombre araña : Electro
- 2018: Assassin's Creed Odyssey : Sargon y Brasidas
- 2018: Call of Duty: Black Ops 4 : Donnie "Ruin" Walsh
- 2018: Lego DC Super-Villains : voces adicionales
- 2018: Fallout 76 : Miguel Caldera
-
2019 : Far Cry: New Dawn : Hurk Drubman, Jr.
- 2019: Metro Exodus : "El idiota"
- 2019: Mortal Kombat 11 : Johnny Cage
- 2019: Apex Legends : Octane
- 2019: Hombre de Medan : Joe
- 2019: Borderlands 3 : Shiv
- 2019: Death Stranding : George Baton
- 2019: Blacksad: Under the Skin : Angus Mitchell, Sam y el panda rojo
- 2019: Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 : voces adicionales
-
2020 : Resident Evil 3 Remake : voces adicionales
- 2020: Final Fantasy VII Remake : voces adicionales
- 2020: Ghost of Tsushima : Yasuhira Koga, Yasumasa y voces adicionales (indígena, sombrero de paja, etc ...)
- 2020: Assassin's Creed Valhalla : Joreidr the Vigilante, Brother Hortbert y voces adicionales (hombre anglosajón, refugiado, etc ...)
- 2020: Cyberpunk 2077 : Oficial Vasquez y voces adicionales (agente NCPD, etc ...)
-
2021 : Life Is Strange: True Colors : Pike
Voz en off
Notas y referencias
Notas
-
Caja de doblaje francés.
-
Late doblaje realizaron en 2015.
-
Es costumbre que los actores que interpretan sus propios papeles en una película sean acreditados como "él mismo", sin embargo, cuando Paul Rudd aparece con su propio nombre, es con el propósito de dejar en claro que interpreta a un personaje de ficción y no a su propia persona. .
-
La película fue lanzado directo a DVD .
-
La película fue lanzada directamente en VHS .
-
La película fue lanzada directamente en VHS y DVD .
-
tardío realizado en 2012.
-
Lanzamiento tardío realizado en 2015.
-
En Francia, la serie se emitió en 2008.
-
En Francia, la serie se emitió en 2010.
-
Expresado por Matthew Perry en versión original.
-
Presentaba los avances, así como la calificación de The Top Direct Star . Desde el 7 de octubre de 2012, cuando Direct Star se convirtió en D17 , los trailers son proporcionados por otras voces en off y solo presenta el Top D17 hasta marzo de 2013, luego fue reemplazado por Marlène Duret.
Referencias
-
"Info en el sitio oficial de Cédric Dumond" en Cedric.dumond.free.fr
-
"Doblaje de Cédric Dumond + entrevista" en RS Doublage , consultado el 12 de septiembre de 2012, actualizado el 16 de agosto de 2013.
-
“hoja de Cédric Dumond” en Cinemotions.com .
-
" Hoja de Cédric Dumond " , en Lesarchivesduspectacle.net ,18 de diciembre de 2014.
-
"Filmografía de Cédric Dumond" en IMDb.com , consultado el 11 de abril de 2011, actualización 16 de agosto de 2013.
-
"Lista parcial de doblaje de Cédric Dumond" en Doublagissimo
-
" animación " , en AlloCiné.fr ,11 de abril de 2011.
-
2 e doblaje realizado .
-
tardío realizado en 2001.
-
ref group = "n"> En Francia , la película se estrenó en 2004.
-
tardío realizado en 1995.
-
"Ficha de doblaje francés de la película" en Allociné .fr , consultada el 5 de agosto de 2012.
-
" Hoja de doblaje de la serie Gotham " , en la base de datos de doblaje de la serie ,27 de agosto de 2015.
-
tardío realizado en 2021 para su lanzamiento en Netflix.
enlaces externos