Roma (serie de televisión)

Roma es una serie de televisión estadounidense , británica e italiana de 22 episodios repartidos en dos temporadas, creada por John Milius , William J. MacDonald y Bruno Heller , y transmitida inicialmente de 2005 a 2007.

Cuenta la historia de los últimos años de la República Romana , desde el final de la Guerra de las Galias hasta el advenimiento de Augusto , pero sus dos personajes principales son dos soldados romanos que se encuentran atrapados en la confusión de los acontecimientos.

Roma , la serie de televisión de mayor presupuesto de la historia en el momento de su producción, disfrutó de un éxito comercial y de crítica y fue nominada varias veces a los premios Emmy y Globos de Oro , ganando un total de siete premios Emmy. Inicialmente planeado a cinco, el número de temporadas sin embargo ha tenido que reducirse a dos debido al costo excesivo de los episodios de la serie.

Roma fue transmitida entre los28 de agosto de 2005 y el 25 de marzo de 2007en HBO ( Estados Unidos ), entre2 de noviembre de 2005 y el 22 de julio de 2007en BBC Two ( Reino Unido ), y de17 de marzo de 2006en Rai 2 ( Italia ).

En Quebec , la serie fue transmitida desde6 de febrero de 2006en Super Ecran y luego retransmitir desde26 de agosto de 2009en Mystère . En Francia , la serie se emitió desde el29 de junio de 2006en Canal + . Repetición de la temporada 1 del13 de septiembre de 2007 a 11 de octubre de 2007en Paris Première . Repetición de la temporada 1 del31 de mayo de 2009 a 19 de julio de 2009en M6 . Reproducción completa de22 de junio de 2011 a 17 de agosto de 2011en Arte . Finalmente desde el12 de octubre de 2012en D8 . En Bélgica francófona en Be 1 luego desde9 de enero de 2007en La Une  ; y en Suiza desde12 de noviembre de 2008en TSR1 .

Sinopsis

Esta serie narra tanto los acontecimientos que llevaron a la caída de la República Romana y el nacimiento del Imperio Romano , vistos a través de los ojos de sus principales protagonistas, como las vidas y aventuras de dos soldados de la Decimotercera Legión , el legionario Titus Pullo y centurión Lucius Vorenus , que son testigos y, a veces, incluso influyen en estos eventos.

La primera temporada comienza cuando Julio César regresa de la Galia al final de su mandato como procónsul , se niega a liberar a sus legiones por orden del Senado y se prepara para cruzar el Rubicón a la cabeza de sus legiones y marchar hacia Roma. A partir de entonces, la acción traza las luchas de poder entre Pompeyo y César, hasta el triunfo de César y el asesinato de este último en los idus de marzo en el 44 aC. AD . Lucius Vorenus, al amparo de César y Marc Antoine , emprende allí su ascenso social que lo llevará al Senado antes de ser víctima de una tragedia familiar, mientras Titus Pullo forja vínculos con el joven Octave mientras tiene dificultades para reingresar a la vida civil. .

La segunda temporada retoma el tema de la lucha por el poder, pero esta vez entre Marc Antoine y Octave, tras el asesinato de César. Termina con la muerte de Marco Antonio y Cleopatra en Egipto y el triunfo final de Octavio, que se convierte en el primer emperador romano bajo el nombre de Augusto. Lucius Vorenus experimenta un brutal descenso a los infiernos y se convierte en el líder de una banda de bandidos del Aventino antes de unir su destino al de Marc Antoine, y Titus Pullo, recién casado, ayuda a su amigo a salir de su mala racha antes de convertirse en su segundo. , y luego lo reemplaza cuando Vorenus se va a Egipto. Cuando el propio Octavio se va a Egipto, se lleva a Pullo con él, lo que permite que los dos viejos amigos se reúnan por última vez.

Distribución

Actores principales

• Kevin McKidd ( VF  : Alexis Victor )  : Lucius Vorenus
• Ray Stevenson ( MB  : Marc Alfos )  : Titus Pullo
• James Purefoy ( MB  : Edgar Givry )  : Marc Antoine
• Max Pirkis / Simon Woods ( MB  : Yann Le Madic / Cédric Dumond )  : Octava
• Polly Walker ( VF  : Juliette Degenne )  : Atia
• Lindsay Duncan ( VF  : Anne Kerylen )  : Servilia
• Tobias Menzies ( MB  : Antoine Nouel )  : Brutus
• Kerry Condon ( MB  : Laura Préjean )  : Octavia
• David Bamber ( VF  : Philippe Peythieu )  : Cicero
• Ciarán Hinds ( VF  : José Luccioni )  : Julio César
• Indira Varma ( MB  : Claire Guyot )  : Niobé

• Fotos de los actores principales

• Kevin McKidd interpreta a Lucius Vorenus

• Ray Stevenson interpreta a Titus Pullo

• James Purefoy interpreta a Marc Antoine

• Lindsay Duncan interpreta a Servilia

• Tobias Menzies interpreta a Brutus

• Ciarán Hinds interpreta a Julio César

• Indira Varma interpreta a Niobé

Jugadores recurrentes

• Kenneth Cranham ( MB  : Pierre Dourlens )  : Pompeyo
• Nicholas Woodeson ( VF  : Jacques Bouanich )  : Posca
• Lee Boardman  (en) ( VF  : Gilles Morvan )  : Timon
• Chiara Mastalli ( VF  : Barbara Tissier )  : Eirene
• Guy Henry ( MB  : Gabriel Le Doze )  : Cassius
• Coral Amiga  (en) ( VF  : Caroline Lallau )  : Vorena
• Rick Warden ( VF  : Arnaud Arbessier )  : Quinto Pompée
• Michael Nardone  (en) ( VF  : Emmanuel Jacomy )  : Mascius
• Lorcan Cranitch  (en) ( VF  : Pierre Laurent )  : Erastes Fulmen
• Esther Hall  ( pulg ) ( VF  : Edwige Lemoine )  : Lyde
• Ian McNeice ( VF  : Michel Vocoret )  : el pregonero
• Kathryn Hunter  : Charmian
• Lidia Biondi  : Merula
• Zuleikha Robinson ( VF  : Olivia Luccioni)  : Gaia

Huéspedes

• Lyndsey Marshal ( MB  : Barbara Kelsch )  : Cleopatra
• Karl Johnson  (adentro) ( VF  : Pierre Baton)  : Caton
• Paul Jesson ( VF  : Robert Darmel )  : Metelo Escipión
• Enzo Cilenti  (en) ( MB  : Adrien Antoine )  : Evander Pulchio
• Scott Chisholm  (en)  : Ptolomeo XIII
• Haydn Gwynne  : Calpurnia Pisonis
• Allen Leech ( MB  : Fabrice Josso )  : Agrippa
• Alex Wyndham ( VF  : Alexandre Gillet )  : Patrón
• Daniel Cerqueira ( VF  : Arnaud Arbessier )  : Memmio
• Alice Henley  (en) ( MB  : Marie-Eugénie Maréchal )  : Livie
• Camilla Rutherford  (en) ( VF  : Dorothée Pousséo )  : Jocasta
• Ronan Vibert ( MB  : Bernard Lanneau )  : Lepidus
• Nicolò Brecci / Max Baldry  : Ptolomeo XV (Cesarión)
• Deborah Moore  : Aufidia
• René Zagger  (en)  : Herodes I el Grande

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage et Doublage Séries Base de Datos

Producción

Desarrollo

John Milius y William J. MacDonald habiendo presentado la idea de una miniserie sobre la Antigüedad romana al canal HBO , este último, tras haberlos asociado con el guionista Bruno Heller , decide convertirla en un todo de serie independiente. En 2002 , HBO y la BBC acuerdan coproducir la primera temporada de la serie, con doce episodios que duran aproximadamente 50 minutos, un presupuesto de 100 millones de dólares , aportando HBO y la BBC montos de 85 y 15 millones de dólares respectivamente. Las dos cadenas de televisión se habían asociado previamente para la producción de la serie Brothers in Arms, pero no como coproductores. El ejemplo a seguir, con muchos más recursos y de forma más moderna, fue, para los productores, la serie Me Claude empereur .

Los creadores de la serie adoptaron un tono que querían lo más realista posible y que incluye muchas escenas de violencia y sexo, además de un lenguaje bastante crudo. Este sesgo de mostrar una visión intransigente de Roma donde el lujo se encuentra con la mayor pobreza, y que distingue a la serie de los peplums , provocó problemas en Italia, ya que la RAI decidió reemplazar las escenas más explícitas de sexo y violencia por versiones diluidas.

La temporada 2 de la serie, con 10 episodios, alcanzó su presupuesto faraónico de 125 millones, debido a un escenario aún más impresionante y la reconstitución de la batalla de Filipos y la ciudad de Alejandría , requiriendo muchos efectos especiales.

Rodaje

Roma es la primera serie de habla inglesa filmada íntegramente en un país de habla no inglesa, Italia . De hecho, es en los estudios romanos de Cinecittà donde se crearon los decorados, reproducciones de la antigua Roma con su Foro , sus villas patricias y sus barrios marginales, y donde la serie se rodó entre marzo de 2004 y mayo de 2005. La construcción de estos decorados requería la participación de un equipo internacional de 350 personas. Pero una parte importante de estas decoraciones fue destruida durante el incendio del10 de agosto de 2007de los estudios Cinecittà. Los conjuntos que escaparon de las llamas se reutilizaron para la serie Kaamelott , para la producción de la temporada 6.

La serie fue filmada en 35mm con cámaras Arriflex y película Kodak Vision2 200T 5217 y Kodak Vision2 500T 5218. Para dar más credibilidad, se eligieron muchos extras porque tenían la misma profesión en la vida, real que en la serie.

La banda sonora es de Jeff Beal , ya conocido por su música de las series Monk y The Strange Caravan . En aras del realismo, Beal compuso y grabó la música utilizando instrumentos que existieron durante la época de la República Romana.

Emisión y discontinuación de la serie

El primer episodio de la serie se transmite por HBO en28 de agosto de 2005y es visto por 3.8 millones de espectadores (casi 9 millones en todas sus transmisiones). La serie mantiene audiencias similares a lo largo de la temporada (con el último episodio transmitido en20 de noviembre de 2005) y HBO, satisfecha con estas audiencias, anuncia públicamente la producción de una segunda temporada en abril de 2006. La temporada 2 se transmite por HBO desde 14 de enero de 2007 a 25 de marzo de 2007.

En Francia, las retransmisiones de las dos temporadas de la serie en Canal + atrajeron una media de 750.000 (temporada 1) y 600.000 espectadores (temporada 2), una buena audiencia para este canal. Roma también tuvo calificaciones decentes en el Reino Unido en BBC Two , pero fracasó en Italia, con Rai 2 incluso renunciando a la temporada 2.

Originalmente planeada para tener cinco temporadas, la serie terminó después de dos temporadas debido al costo excesivamente alto de los episodios, a pesar de su éxito internacional. Esta decisión tomada por HBO durante el rodaje de la temporada 2 empujó así a Bruno Heller a integrar en ella los principales elementos que estaban previstos para las temporadas 3 y 4, lo que explica la forma en que se aceleran los eventos durante la segunda parte de la temporada 2. Sabemos que las temporadas 3 y 4 iban a tener lugar principalmente en Egipto y que la temporada 5 iba a lidiar con el surgimiento de cierto mesías en Palestina.

En Febrero de 2008El actor Ray Stevenson , intérprete de Titus Pullo, anunció en una entrevista que se estaba desarrollando un proyecto cinematográfico sobre Roma con Bruno Heller para escribir el guión y, enmarzo 2010, se confirma que Heller ha completado el guión y ahora está buscando director y distribuidor.

Episodios

Primera temporada (2005)

1. El vuelo del águila ( El águila robada )
2. Una república frágil ( cómo Titus Pullo derribó la república )
3. El veneno de Cerberus ( un búho en un arbusto espinoso )
4. Buenos augurios, malos augurios ( Robo de Saturno )
5. Juegos de los tontos ( El carnero ha tocado la pared )
6. Octave se convierte en hombre ( Egeria )
7. Gane o muera ( Pharsalus )
8. Un trono para dos ( Cesarion )
9. Mercados de los tontos ( Utica )
10. El triunfo de César ( triunfo )
11. Esperanzas descartadas ( el botín )
12. Los idus de marzo ( calendas de febrero )

Segunda temporada (2007)

1. El legado de César ( Pascua )
2. Hijo de Hades ( Hijo de Hades )
3. El mensaje de Cicerón ( estas son las palabras de Marco Tulio Cicerón )
4. Hermanos enemigos ( Testudo Et Lepus ( La liebre y la tortuga ) )
5. Octave, joven cónsul ( Héroes de la República )
6. La lista de Octavio ( Filipos )
7. El matrimonio de Marc Antoine ( Máscara mortuoria )
8. Secretos y traiciones ( una ficción necesaria )
9. El viaje a Alejandría ( Deus Impeditio Esuritori Nullus ( Ningún dios puede detener a un hombre hambriento ) )
10. Acerca de tu padre ( De Patre Vostro ( Acerca de tu padre ) )

bienvenida

Reseñas

Helen O'Hara, de la revista Empire , le da a la primera temporada 4 de 5 estrellas , diciendo que el programa "puede que no tenga la estética de Gladiator, pero tiene una historia (razonablemente precisa) y de una textura más elaborada" y que el " los personajes históricos están magníficamente dibujados ” . Sean Woods de Rolling Stone le da 3.5 de 4 estrellas , refiriéndose a una "serie magistral y épica" que es "la mejor que se haya hecho sobre la naturaleza del poder y la estrategia política" .

Audiencias

En los Estados Unidos

Estación	Numero de episodios	Transmisión original
		Años	Inicio de temporada	Final de temporada	Audiencia promedio (en millones)
1	12	2005	28 de agosto de 2005	20 de noviembre de 2005	2,58
2	10	2007	14 de enero de 2007	25 de marzo de 2007	1,40

Premios

Premios

Premio emmy
• 2006: Mejor dirección artística por los episodios Un thrône pour deux , Le Triomphe de César y Les Ides de Mars
• 2006: Mejor vestuario para el episodio The Triumph of Caesar
• 2006: Mejores peinados para el episodio Good Omens, Bad Omens
• 2006: Mejores efectos especiales para el episodio El vuelo del águila
• 2007: Mejor dirección artística
• 2007: Mejor fotografía por el episodio El legado de César
• 2007: Mejores peinados para el episodio sobre tu padre
Premio del Gremio de Directores de América
• 2005: Mejor director en la categoría de Serie Dramática por Michael Apted (por el episodio El vuelo del águila )

Equipo

La serie también ha sido nominada varias veces en varias categorías, incluyendo a los Globos de Oro 2005 , en las categorías Mejor Serie Dramática y Mejor Actriz en Serie Dramática (por Polly Walker ), y en los Premios de Televisión de la Academia Británica 2008 en la categoría Mejor Serie de drama .

Lealtad histórica

Varias inexactitudes con respecto a eventos históricos y figuras salpican la serie, y el co-creador Bruno Heller dijo al respecto que el equipo "estaba tratando de lograr un equilibrio entre lo que la gente vio en actuaciones anteriores y un enfoque más naturalista". La serie está más interesada en cómo la psicología de los personajes afecta la historia que en seguir la historia tal como la conocemos. " El consultor histórico de la serie, Jonathan Stamp, también se observó que las series de aspecto más " autenticidad " que el " rigor histórico " . Sin embargo, los creadores de la serie insisten en que querían transcribir con la mayor precisión posible la vida cotidiana y las costumbres de la época, y que mostraban una Roma sucia, peligrosa y populosa como debió ser en su momento. muy lejos de la versión hollywoodense de la ciudad como la vemos en los peplums .

Asimismo, aunque los personajes de Lucius Vorenus y Titus Pullo son históricamente dos personajes anecdóticos citados en los Comentarios sobre las Guerras de las Galias de Julio César ( quinto libro ), se los menciona allí como dos centuriones rivales que se turnan para salvar sus vidas. , sus aventuras y sus implicaciones para los acontecimientos de la época narrados en la serie son puramente ficticios. Pero la mayor licencia artística que los escritores han tomado con la historia se refiere a la condensación de la línea de tiempo histórica por razones de escritura de guiones porque, históricamente hablando, más de veinte años separan el primer episodio de la temporada 1 del último episodio de la temporada 2. A pesar de esto, y aunque presenta algunos anacronismos y muchas libertades con la historia, los especialistas consideran que la serie da una visión creíble de la época y bastante fiel a la realidad histórica.

La fuerte presencia del sexo y la violencia en la serie ha sido criticada por el especialista en series anglosajonas Ioanis Deroide, según quien los productores utilizan la representación de épocas antiguas como pretexto para legitimar los prejuicios de promoción hacia el público, con el argumento de que los modales eran Realmente más brutal que hoy: es un acercamiento al pasado que él considera bastante ingenuo.

Notas y referencias

1. Completa la temporada 1 de Roma en DVD, disco 1, documental de personajes.
2. "  Roma  " , Premiere.fr (visitada 07 de enero 2011 )
3. (en) Dominic Timms, "  BBC mantiene fuego sobre Roma 2  " , The Guardian ,14 de septiembre de 2005(consultado el 28 de agosto de 2010 )
4. (en) "  Base de datos de premios Primetime Emmy®  " , emmys.com
5. Louise Cousineau, "  Des Romans no está loco, pero es difícil de seguir  ", La Presse , vol.  122, n o  1044 de febrero de 2006, C6 ( ISSN  0317-9249 , leer en línea )
6. "Mini-sitio de la serie" (versión del 18 de enero de 2006 en Internet Archive ) , en Super Ecran ,18 de enero de 2006
7. "Ficha de la serie" (versión del 26 de agosto de 2009 en Internet Archive ) , en Mystère ,26 de agosto de 2009
8. "  Paris Première 13/09/2007 22:35:00 01: 00: 00: 00 El vuelo del águila Roma  " , en ina.fr
9. "  Paris Première 11/10/2007 23:15:00 00: 55: 00: 00 Las ideas de Marte Roma  " , en ina.fr
10. "  M6 31/05/2009 24:10:41 00: 54: 59: 00 El vuelo del águila Roma  " , en ina.fr
11. "  M6 19/07/2009 23:55:23 00: 48: 03: 00 Los idus de marzo Roma  " , en ina.fr
12. "  ARTE 22/06/2011 20:42:53 00: 50: 02: 00 El vuelo del águila = Las águilas robadas Roma  " , en ina.fr
13. "  ARTE 17/08/2011 21:40:03 01: 02: 11: 00 Acerca de tu padre Roma  " , en ina.fr
14. "  Dubbing record  " , en RS Doublage (consultado el 28 de enero de 2019 )
15. "  Dubbing record  " , en DSD Doublage (consultado el 28 de enero de 2019 )
16. (en) "  Epic Roman drama presentado  " , BBC ,27 de octubre de 2003(consultado el 28 de agosto de 2010 )
17. (en) "  La pantalla pequeña acelera y falla  " en www.bbc.com , BBC,2005(consultado el 28 de agosto de 2010 )
18. (en) "  Ciaran Hinds, Kevin McKidd y Lindsay Duncan encabezan el elenco de la serie épica Roma de HBO / BBC: este otoño tendremos BBC TWO  " , BBC,2005(consultado el 28 de agosto de 2010 )
19. (es) de Sally Kinnes, "  No hay lugar como Roma antigua  " , Times Online (Reino Unido),28 de agosto de 2005(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
20. (en) "  BBC respalda la épica explícita de Roma  " , BBC,17 de octubre de 2005(consultado el 28 de agosto de 2010 )
21. (it) Alessandra Vitali, "  Sesso, violenza e istinti animali così l'Impero si racconta in tv  " , La Repubblica ,2006(consultado el 28 de agosto de 2010 )
22. completa Roma temporada 2 en DVD, disco 3, haciendo de la temporada 2.
23. (en) John Walsh, "  Nuevo televisor épico de 100 millones de dólares para reescribir la historia  " , The Independent ,25 de julio de 2005(consultado el 28 de agosto de 2010 )
24. Mélanie Roddier., "  Cinécitta en cendres  " , Journal du dimanche,10 de agosto de 2007(consultado el 25 de agosto de 2007 )
25. "  Ver Kaamelott (en Roma) y morir  " , Fluctuat.net,26 de marzo de 2009(consultado el 21 de marzo de 2010 )
26. (in) Especificaciones técnicas para "Roma" en la base de datos de películas de Internet
27. Completa la temporada 1 de Roma en DVD, disco 4, Comentario de audio del episodio Marchés de dupes .
28. (en) Tom Kidd, "  Entrevista con Jeff Beal  " , Soundtrack.net ,2006(consultado el 28 de agosto de 2010 )
29. (en) Denise Martin, "  True Blood de HBO : El público no muerde.  " , Los Angeles Times ,9 de septiembre de 2008(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
30. (en) Garth Franklin, "  Segunda temporada de Roma en marcha  " , Dark Zone ,2006(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
31. (en) Nick Vivarelli, "  irritados Italus dan de HBO Roma los pulgares hacia abajo  " , Variedad ,26 de marzo de 2006(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
32. "  El fin de Roma  " , AlloCiné ,13 de julio de 2006
33. (en) James Hibberd, "  Roma no puede ser historia, creador de la serie dice  " ,1 st de diciembre de 2008(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
34. (en) Brian Gallagher, "  " Ray Stevenson confirma que se está preparando una película de Roma "  " , MovieWeb.com ,29 de febrero de 2008(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
35. (en) Rice, Lynette, "La  serie de HBO Rome May finalmente se dirigirá a la pantalla grande  " , Entertainment Weekly ,4 de marzo de 2010(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
36. (en) Helen O'Hara, "  Rome: Season 1 Review  " , Empire (consultado el 31 de marzo de 2013 )
37. (en) Sean Woods, "  Rome  " (versión del 17 de octubre de 2006 en Internet Archive ) , Rolling Stone ,9 de agosto de 2006
38. (in) "  Ganadores del premio DGA por logros destacados como director en televisión  " , Gremio de Directores de América
39. "  Antigüedad falsificada -" Roma ", su universo despiadado, Florencia Dupont, abril de 2007  " , Le Monde Diplomatique  ; Paul Marius Martin , "Marc Antoine en la serie" Roma "", Anabases. Tradiciones y recepciones de la antigüedad , 10, 2009, p.  253-263 (en línea ).
40. "  Noticias de Roma  " , HBO,8 de enero de 2007
41. (en) "  Rome Yet Again  " , Instituto Arqueológico de América,6 de septiembre de 2005(consultado el 3 de septiembre de 2010 )
42. Acuerdos y desencuentros: series históricas, ¿espejos de ayer o de hoy? , entrevista con Ioanis Deroide en el sitio web de Séries chéries el 16 de febrero de 2017. Página consultada el 8 de abril de 2018

Bibliografía

• Ioanis Deroide, Dominando el mundo: la serie histórica anglosajona , París, Vendémiaire, colección "El universo de las series", 2017. ( ISBN  978-2-36358-258-4 )
• Yann Le Bohec , Roma: una historia de amor y muerte , París, Presses Universitaires de France ,2013, 154  p. ( ISBN  978-2-13-060762-5 )
• Julie Gallego, "Guerras galas y guerras civiles en la serie de Roma (HBO, 2005-2007)", Serie / TV [online], n o  10, 2016, artículo publicado el 01 de diciembre de 2016 (página consultada el 08 de abril de 2018) . [ leer en línea ]

Apéndices

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Roma (serie de televisión)  " ( ver la lista de autores ) .

Artículos relacionados

• Roma antigua
• HBO
• Lista de películas ambientadas en la antigua Roma

enlaces externos

• (es) Sitio oficial en el sitio de HBO
• (en) Sitio oficial en el sitio web de la BBC
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos
• Ficha de serie sobre Annuséries