Carril rápido

Fastlane es unaserie de televisión estadounidenseen 22 episodios de 46 minutos, creada porMcGyJohn McNamaray emitida entre los18 de septiembre de 2002 y el 25 de abril de 2003en la red FOX y simultáneamente en la red CTV en Canadá .

En Francia , la serie se emitió desde el29 de junio de 2003en Canal + y retransmisión en TF6 , France 4 , AB1 y en NT1  ; en Quebec desde29 de agosto de 2003sobre Ztélé  ; y en Bélgica en Plug RTL y desde16 de julio de 2011en AB2 .

Sinopsis

André Hayes y Donovan "Van" Ray son inspectores de policía. Durante una misión, Hayes muere.

La teniente Wilhelmina "Billie" Chambers, que también es la líder del equipo, envía a Van Ray a una unidad especial. Tendrá que infiltrarse en las redes criminales más peligrosas de Los Ángeles y tendrá como compañero al diácono "Deaq" Hayes, el hermano menor de André.

Ambos fueron elegidos por su tormentoso pasado, lo que les da un gran conocimiento de los círculos de gángsters. Todavía tienen conexiones allí.

Trabajan en la "Confiserie" ( la tienda de dulces ) donde sus placas de policía se guardan en una caja fuerte. Tienen a su disposición medios muy grandes, coches de alta gama, motos, diamantes, dinero. La consigna de la Confitería es: “Todo lo que agarras, lo guardas. Todo lo que guardamos, lo usamos ” .

Distribución

Actores principales

• Peter Facinelli ( MB  : Cédric Dumond )  : Donovan "Van" Ray
• Bill Bellamy ( MB  : Maurice Decoster )  : Deaqon "Deaq" Hayes
• Tiffani Thiessen ( MB  : Laurence Dourlens )  : Wilhelmina "Billie" Chambers

Actores secundarios

• Kurt Alexander ( VF  : Bruno Dubernat )  : Acuario (11 episodios)
• Bill Duke ( VF  : Philippe Catoire )  : Capitán Bob Parish (5 episodios)
• Jay Mohr ( MB  : Alexandre Gillet )  : Roland Hill (4 episodios)
• Robert Forster ( VF  : Jean-Pierre Moulin )  : Raymond "Ray-Ray" Ray (2 episodios)

• versión francesa
  • Compañía de doblaje  Nice Fellow
  • Dirección artística: Philippe Peythieu
  • Adaptación de los diálogos: Stéphane Salvetti y Philippe Lebeau

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage et Doublage Séries Base de Datos

Episodios

1. Contacto ( piloto )
2. Excavadoras de diams ( Girls Own Juice )
3. Sin límites ( Gone Native )
4. Muy atrás ( cosas cambiadas )
5. Aves nocturnas ( Ryde or Die )
6. Billetes pequeños ( Ray Ray )
7. Elección de Sophia ( mojado )
8. Azul cianuro ( azul intenso )
9. Mic Mac ( Enciende tu Mack )
10. Como un perro ( Dogtown )
11. Entre chicas ( correa puesta )
12. Impulsar ( 101 )
13. Cop descenso - 1 st  porción ( Defensa - Parte 1 )
14. Descenso de la policía -  porción 2 e ( ofensa - parte 2 )
15. Saltos falsos ( Popdukes )
16. Damas dobles ( pendiente resbaladiza )
17. Niñeras ( dice Simone )
18. Como antes ( monstruo )
19. Hermanos ( Overkill )
20. Cada uno por su cuenta ( Asslane )
21. Contra el Tiempo - 1 st  porción ( Dosed - Parte 1 )
22. Contra el tiempo - 2 e  porción ( Iced - Parte 2 )

Música

Los episodios están puntuados por una cierta cantidad de músicas que refuerzan el ambiente de la serie.

Los créditos iniciales de la serie son: Snoop Dogg - Fastlane Theme Song .

Comentarios

• La serie solo duró una temporada porque no tuvo suficiente audiencia en relación al precio que cuestan los episodios. Fue una serie de gran presupuesto: $ 2.6 millones por episodio.
• Los directores han trabajado mucho en la imagen y los colores de esta serie. La imagen es extremadamente colorida (incluso a veces un poco saturada de colores) y se beneficia de una luz muy particular.

Notas y referencias

1. "  Series hoja de doblaje  " , en la base de datos Doublage Séries (visitada 02 de marzo 2014 )
2. "  Registro del doblaje de la serie  " , en RS Doublage (consultado el 2 de marzo de 2014 )

Ver también

enlaces externos

• (in) Fastlane en la base de datos de películas de Internet
• Fastlane en Allociné
• Ficha de serie sobre Annuséries