Carril azur

Carril azur Imagen ilustrativa del artículo Azur Lane Logotipo de la versión inglesa del juego. 碧蓝 航线
( Bìlán hángxiàn )
Amable Acción , comedia , ciencia ficción
Temas Aviación , batalla naval , lucha , guerra
Videojuego
Editor CHN  : bilibili
JAP  : Shanghai Yostar
KOR  : XD Global
INT  : Shanghai Yostar
HKG / TWN  : PWB Play
Desarrollador Shanghái Manjuu,
Xiamen Yongshi
Diseñador Yuwan (Productor)
Música Sombra,
Deadball P
Amable Shoot 'em up , simulación , juego de rol
Plataforma Android , iOS
Salida CHN  : 25 de mayo de 2017
JAP  : 13 de septiembre de 2017
KOR  : 27 de marzo de 2018
INT  : 20 de mayo de 2019
HKG / TWN  : 4 de octubre de 2019
Videojuego  : Azur Lane Crosswave
Editor JAP  : Compile Heart
USA / EUR  : Idea Factory International
Desarrollador Felistella
Amable Juego de disparos , simulación
Plataforma Ordenadores): PC ( Windows ) Consola (s): PlayStation 4 , interruptor de Nintendo
Salida PS4 JAP  : 29 de agosto de 2019
EE . UU. / EUR  : 13 de febrero de 2020 Ordenador personal INT  : 13 de febrero de 2020 Interruptor de nintendo JAP  : 17 de septiembre de 2020
Valoración JPN CERO :C ?
(PS4)
Anime japonés
Director Tensho
Guionista Jin haganeya
Estudio de animacion Estudios de animación Bibury
Compositor Yasunori Nishiki
Estudio de grabación Gatos callejeros
Licencia (ja) Tōhō
(es) Wakanim
Cadena Tokio MX , BS11 , SUN , KBS , AT-X
1 re difusión 3 de octubre de 2019 - 20 de marzo de 2020
Episodios 12

Otro

Obras relacionadas MangaNovela ligera  

Azul Carril (chino simplificado :碧蓝航线 ;pinyin : equilibrio hángxiàn ,. Literalmente"línea azul") es unjuego para móvilestipo de shoot 'em up de desplazamiento lateral creado por los desarrolladores chinos manjuu Shanghai y Xiamen Yongshi, lanzado en2017para los sistemas operativos iOS y Android . En una realidad alternativa de la Segunda Guerra Mundial , los jugadores se embarcan en un juego de desplazamiento lateral tirador, utilizando personajes femeninos antropomórfica Moe inspirado por buques de guerra de los principales beligerantes en la guerra. También están presentes otros elementos del juego, como personalizar una casa y casar a los personajes.

Lanzado por primera vez en China en Mayo de 2017 y en japón en septiembre de 2017, Azur Lane se ha vuelto muy popular, especialmente en Japón, donde el número de jugadores alcanzó los cinco millones en los cuatro meses posteriores a su lanzamiento. Las sucesivas ediciones de Comiket confirmaron la popularidad a largo plazo del juego en Japón, clasificando casi 10 e franquicias y géneros como Fate / Grand Order , Kantai Collection o youtubeurs virtuales  (ja) . Los jugadores votaron por el juego que se encuentra entre los cinco primeros en la lista de Mejores juegos en2017de Google Play para la región. Los críticos han atribuido la popularidad del juego a su sistema de juego original y bien diseñado. Una versión en inglés inició su beta abierta enagosto 2018 antes del lanzamiento de la versión final en Mayo de 2019.

El juego se ha adaptado a varios manga y novelas. Azur Lane Crosswave , una adaptación 3D para PlayStation 4 , fue lanzada por Compile Heart el29 de agosto de 2019 ; la versión en inglés y el puerto de PC a través de Steam of Crosswave se lanzaron el13 de febrero de 2020 ; Se planea una versión de Nintendo Switch para Japón el2 de septiembre de 2020. Una adaptación de la serie de televisión animada dirigida por Bibury Animation Studios se transmite entre los3 de octubre de 2019 y el 20 de marzo de 2020.

El 8 de abril, una actualización del juego hizo que algunos personajes ya no se pudieran obtener. Al mismo tiempo, el juego se eliminó temporalmente de la Play Store china. Estas eliminaciones se hacen eco de la eliminación de versiones dañadas de personajes de otro juego de Girl's Frontline . Estos cambios siguen las demandas del gobierno chino.

Gráfico

El comienzo del juego presenta una recreación antropomórfica de la Batalla del Estrecho de Dinamarca , donde la personificación del famoso crucero de batalla británico HMS  Hood está interpretada por figuras que representan a las fuerzas alemanas. El juego presenta una alianza militar epónima, "  Azur Lane  " (en francés  : "Ligne azur"), formada por la Unión ( Estados Unidos ), el Real (el Imperio Británico ), el Régimen de Fersang (el Tercer Reich ) y el Cherry Tree Empire ( Imperio de Japón ).

Esta alianza se formó para defenderse de las intervenciones extraterrestres denominadas "  Sirens  " (en francés  : "Sirens") que habían provocado que la humanidad perdiera el control de una inmensa parte de las aguas de su planeta pero que las diversas naciones han logrado recuperar. la ventaja incluso si la amenaza aún no se ha eliminado por completo.

Desafortunadamente, debido a diferencias políticas, esta alianza termina dividiéndose en dos, Alemania y Japón optan por formar una facción opuesta, el "  Eje Rojo  " (en francés  : "Hacha Roja"), y utilizan la tecnología proporcionada por los extraterrestres para invadir los países de Azur Lane. El resto de la trama principal del juego sigue en parte los compromisos de la Marina de los EE. UU. En la Guerra del Pacífico . Los capítulos representan varias batallas decisivas de la guerra, incluida la Batalla de Midway , la Batalla naval de Guadalcanal y la Campaña de las Islas Marianas y Palau .

Otras naciones y regímenes también están tomando parte en el conflicto, tales como el Fragmento del Este (la de China en la primera mitad del XX °  siglo ), la Federación Nórdica (la URSS ), la libre iris (la Francia libre ) la Santa Sede de Vichy (el régimen de Vichy ) y el Imperio de Cerdeña (el Reino de Italia ).

Sistema de juego

Azur Lane es un juego móvil tipo shoot 'em up en desplazamiento lateral , simulación y RPG . Los jugadores acumulan caracteres que son representaciones antropomórficas Moe de los buques de guerra de la Segunda Guerra Mundial (llamada "  shipgirls  " literalmente. "Chicas buque"), sobre todo de marina estadounidense , británico , japonés y alemán , con otros vasos del Francés (tanto régimen de Vichy y Francia Libre ), China ( República de China y República Popular de China ), armadas italianas y soviéticas . Los jugadores los organizan en flotas de seis y se enfrentan a los enemigos controlados por la IA o las flotas de otros jugadores.

Las personificaciones del destructor estadounidense USS  Laffey , el destructor británico HMS  Javelin y el destructor alemán Z 23  ( para las versiones china e inglesa) o el destructor japonés Ayanami (para las versiones japonesa y coreana) están disponibles para los jugadores para que elijan uno. de ellos como su recipiente de partida. Se les llama protagonistas en el juego.Mayo de 2019, se habían introducido más de 330 caracteres en el juego, que representan barcos de nueve estados que participaron en la guerra.

Batalla

Al prepararse para el modo principal del juego, los jugadores pueden organizar dos flotas que consisten en una primera fila y una trasera, con tres espacios disponibles en cada fila. Los destructores , cruceros ligeros y cruceros pesados se pueden atribuir a la primera línea, mientras que la línea de fondo es para acorazados , cruceros de batalla y portaaviones . Se requieren diferentes combinaciones de barcos para lograr la victoria en diferentes situaciones de batalla. Luego, los jugadores pueden seleccionar una tarjeta para ingresar.

Al ingresar a un mapa, la flota del jugador se coloca en un mapa similar al del juego de batalla naval . El tablero da la bienvenida a las flotas enemigas, algunas estacionarias y otras que persiguen al jugador, así como a los nodos de bonificación (en inglés  : nodos de bonificación ) que proporcionan suministros como salud y municiones. Los jugadores deben navegar de manera óptima y organizar sus flotas tácticamente para eliminar enemigos problemáticos y, con un movimiento mínimo, llegar al jefe del mapa para derrotarlo. Cuando el jugador mueve su flota por el mapa, puede ser emboscado en encuentros aleatorios que pueden causar daño o forzarlo a enfrentarse al enemigo, consumiendo así combustible y munición. El combustible es uno de los dos recursos del juego. Los puntos de munición se otorgan a las flotas de jugadores en cada mapa, de los cuales se deduce un punto por batalla librada. Las flotas que tienen poca munición aún pueden luchar, pero solo pueden infligir la mitad del daño habitual.

Durante una batalla contra un enemigo, los jugadores pueden usar un joystick virtual para controlar la línea del frente, que puede disparar proyectiles automáticamente a los objetivos y lanzar torpedos manualmente. Aunque está parado, la línea de fondo puede hacer un bombardeo y el jugador puede convocar ataques aéreos manualmente. Estos activan un efecto de alivio de bala al eliminar todos los proyectiles y torpedos en pantalla. Los jugadores tienen una opción de modo automático para dar este control a la IA del juego. La salud del personaje se restaura completamente cuando se completa una carta o si el jugador decide dejarla. Los puntos de moral se deducen por cada personaje de la flota en una batalla. Si un personaje cae en la batalla, ya no puede participar en una acción en el mapa y se deduce un mayor número de puntos de moral por el personaje caído al final de la batalla. La baja moral prolongada de un personaje puede disminuir sus estadísticas y puntos de afecto. Los puntos débiles de afecto hacen que el personaje salude al jugador con una voz que refleja su decepción.

El juego también ofrece un modo jugador contra jugador . El jugador puede preparar una flota defensiva y organizar una flota ofensiva para desafiar a las flotas defensivas de los jugadores contrarios. En este modo, las batallas están completamente controladas por inteligencia artificial y el efecto de alivio de bala de los ataques aéreos está desactivado. Se pueden ganar fichas y la clasificación del jugador puede aumentar a través de las victorias en este modo. Los jugadores no reciben ninguna penalización si pierden una batalla o si su flota defensiva es derrotada por otros jugadores. Los personajes exclusivos y otros elementos se pueden obtener usando tokens. El ranking se actualiza cada dos semanas.

Se introdujeron mecánicas adicionales después del lanzamiento del juego. La guerra submarina y los sistemas de guerra antisubmarina se introdujeron enMayo de 2018. Incluían mapas de campaña antisubmarina y personajes basados ​​en submarinos alemanes ( U-Boots ), así como submarinos estadounidenses y japoneses. El sistema de chat del barco se introdujo enseptiembre 2018. Se pueden obtener varias razas de gatos en un criadero . Se les puede entrenar para que proporcionen mejoras (en inglés  : buffs ) cuando entren en batalla con las flotas.

Dormitorio

El juego incluye una función de "dormitorio". Las figuras en forma de chib se pueden colocar en el dormitorio amueblado donde pueden caminar, sentarse, dormir o bañarse. Los personajes pueden ganar puntos de experiencia de forma pasiva y recuperar la moral cuando los jugadores los alimentan. Los jugadores pueden comprar comida usando combustible o con la moneda del juego . También pueden comprar varios conjuntos de muebles y decoración temáticos, y a veces por tiempo limitado, utilizando "muebles" obtenidos enviando personajes en misiones especiales. Los muebles y la decoración aumentan la tasa de experiencia adquirida. Se pueden organizar libremente. Los jugadores pueden aumentar la capacidad de los personajes del dormitorio, desbloquear un segundo piso que aumenta la moral y comprar muebles interactivos especiales utilizando la moneda del juego. Además, los monumentos pueden ser recompensados ​​al completar las etapas del evento. Los jugadores pueden examinar los dormitorios de otros jugadores.

Boda

Cuando los puntos de afecto de un personaje llegan a 100 en el transcurso de las batallas, ya sea como secretario o en el dormitorio, los jugadores pueden optar por dar una "alianza" a ese personaje. Una "alianza" solo se puede obtener una vez a través de misiones. Se pueden comprar anillos adicionales usando la moneda del juego, lo que esencialmente permite la poligamia . Los jugadores también pueden dar nombres personalizados a los personajes casados, pero solo cada 30 días para cada personaje. Además, algunos de los personajes más populares también obtendrán disfraces únicos para la boda. También obtendrán bonificaciones de estadísticas adicionales después de casarse.

Desarrollo

Diseño

Yuwan, productor de Azur Lane, un conocido cargador del sitio chino para compartir videos bilibili , comenzó a desarrollar el juego con cinco amigos de su universidad, con el concepto inicial de "hacer un juego dōjin , si no un juego comercial". No es posible ” . Al ver muchos juegos similares creados en China después del éxito de Kantai Collection , los desarrolladores querían crear "algo diferente de trabajos anteriores de naves moe antropomórficas  " . Como tal, han evitado deliberadamente usar una mecánica de juego de estrategia por turnos como la que usa KanColle y la mayoría de sus imitaciones. También cambiaron el enfoque de los barcos japoneses a los de otros países involucrados en la Segunda Guerra Mundial.

Una dificultad particular fue incorporar elementos de shoot 'em up , porque no existía ningún trabajo que pudiera servir de referencia. Una de las primeras versiones del juego presentaba el sistema de combate de una flota de cinco personajes en una línea de batalla de una o dos columnas . World of Warships , un juego de simulación de guerra naval de la Segunda Guerra Mundial muy popular en China, influyó en algunos aspectos del diseño del juego .

Los desarrolladores buscaron diferenciar aún más el juego con personajes inspirados en un barco museo conservado de la antigüedad, como el acorazado japonés Mikasa de la Primera Guerra Mundial antes del acorazado y el crucero protegido de la Armada Soviética Aurore , el famoso barco conocido por su participación. en la Revolución de Octubre . Mantener el equilibrio y la rareza del juego con estos personajes fue difícil, sin embargo, los desarrolladores tenían la intención de introducir barcos museo y querían presentar más personajes como este en el futuro. Una serie de personajes basados ​​en buques de guerra ofrecidos o inconclusos de la Segunda Guerra Mundial, como las clases Neptune , St. Louis (en) e Ibuki , se presentó como parte de una colaboración con Wargaming , el editor de World of Warships .  

Muchos jóvenes Seiyū , algunos de ellos muy aclamados por la crítica, prestaron su voz a los personajes del juego. La decisión de emplear un elenco de actrices jóvenes totalmente japonesas fue el resultado de la falta de actrices profesionales en China. intención del equipo de ofrecer a las jóvenes actrices japonesas la oportunidad de actuar. Yui Ishikawa , Rie Takahashi y Risa Taneda son algunas de las actrices más conocidas del elenco.

Shanghai Manjuu Technology Co., Ltd. (上海 蛮 啾 网络 科技 有限公司) proporcionó diseño audiovisual y redacción para Azur Lane . Tecnología Co., Ltd. de Xiamen Yongshi (厦门 勇 仕 网络 技术 有限公司) fue responsable de la programación, el diseño de datos del juego y el contenido. Las dos empresas comparten el trabajo colaborativo y sus derechos de autor y, respectivamente, comparten los ingresos hasta un 65% para la primera y un 35% para la segunda.

Lanzamiento

El juego se lanzó por primera vez en China en Mayo de 2017, editado por bilibili . Shanghai Yostar lanzó la versión japonesa enseptiembredel mismo año. XD Global lanzó la versión surcoreana enmarzo 2018. La versión en inglés se anunció como en desarrollo enjunio 2018. La beta abierta comenzó el16 de agosto de 2018. La20 de mayo de 2019, la versión en inglés se lanzó oficialmente con el lanzamiento del rediseño de la interfaz de usuario de2019.

El presidente de Yostar Inc., Li Hengda, reveló que si bien vio el potencial de Azur Lane , no esperaba que el juego fuera popular en Japón. Creyendo que una docena de personas habría sido suficiente, Li admitió más tarde haber cometido un error al emplear solo a cuatro empleados a tiempo completo y dos pasantes antes del lanzamiento del juego, ya que tenían que trabajar desde la mañana hasta la medianoche, la popularidad del juego creció hasta el final de2017. A través de Azur Lane , Yostar ha establecido contactos con destacadas empresas y diseñadores japoneses y ha sido bien recibido. Tony Taka , conocido por su trabajo en la serie Shining , estaba encantado de que le pidieran que proporcionara el diseño de personajes para HMS  Centaur , convirtiéndolo en su primer trabajo en un juego móvil . El escritor de Jin Haganeya para Demonbane  (en) , ha aceptado escribir el guión para la adaptación que anima el juego.

Las ilustraciones de la versión coreana fueron realizadas por el artista coreano Nardack. Enmarzo 2018, XD Global le pidió que condenara el feminismo y los grupos feministas en Twitter después de que algunas jugadoras se quejaron y lo acusaron de mantener relaciones con grupos feministas “antisociales” coreanos. Nardack se negó a cumplir y sus trabajos fueron posteriormente retirados.

Promoción

Un número especial con la actriz Yui Ishikawa visitando la oficina de uno de los desarrolladores, manjuu Ltd. en Shanghai, fue transmitido por la plataforma de televisión japonesa AbemaTV  (in) enMayo de 2018. Sin embargo, el uso indebido durante el programa del término registrado “  kanmusu  ” (艦 娘 ) Para referirse a los personajes del juego llevó a Yostar a ser notificado públicamente por DMM.com  (en) , editor de Kantai Collection . Yostar se disculpó y pidió a los jugadores de Azur Lane que propusieran términos alternativos para los personajes del juego. Se recibieron más de mil presentaciones. Enseptiembre 2018, Yostar anunció que el nuevo término sería "  Kansen  " (艦船 ) .

Yostar ha organizado dos concursos de ilustración con la comunidad artística japonesa en pixiv para promocionar el juego. Los ganadores de un concurso celebrado endiciembre de 2017 recibieron dinero en efectivo y sus diseños se exhibieron en las pantallas de carga del juego. Los diseños ganadores de un concurso de ilustración de vestidos de novia celebrado en julio 2018 También se planeó su integración en el juego.

Yostar ha autorizado a la empresa japonesa GRSPER a crear ceremonias de boda en realidad virtual con los personajes del juego en agosto 2018. El proyecto de crowdfunding fue cancelado enoctubre de 2018porque GRSPER no alcanzó su objetivo de financiación y estaba teniendo dificultades de comunicación con el seiyū y sus agencias.

Colaboraciones

Un evento de colaboración con Compile Heart endiciembre 2018presentó a los protagonistas de Hyperdimension Neptunia en Azur Lane . Los jugadores pueden obtener a los protagonistas de Neptunia con elementos navales, así como sus "formas de diosa" como personajes separados.

En abril 2018, Yostar y Wargaming Japan han anunciado una colaboración entre el juego y World of Warships . Los jugadores de Azur Lane pueden obtener personajes basados ​​en barcos de World of Warships a través de una nueva interfaz llamada "Development Dock", mientras que los jugadores de World of Warships pueden comprar personajes de Azur Lane como capitanes duplicados y máscaras para barcos basados ​​en elementos de diseño de los personajes homónimos. de Azur Lane . Enabril de 2019, la colaboración con WoWS se ha ampliado con una segunda temporada, presentando nuevos personajes en ambos juegos.

Una colaboración con Sunrise Inc. enMayo de 2018presentó una trama cruzada con la serie animada Armored Trooper VOTOMS  (ja) . La serie mecha Marshydog se agregó a Azur Lane como mobiliario. Un evento de colaboración con Aquaplus ennoviembre 2018hizo posible crear personajes de la novela visual Utawareru mono en Azur Lane .

Una colaboración en abril de 2019con Kizuna AI presentó al youtuber virtual  (ja) como 4 personajes separados en el juego.

Otras producciones

Publicaciones

Mangas

Azur Lane ha sido adaptado para varios manga y novelas.Un yonkoma oficial, titulado Azur Lane: Very Slow Advance! (アーズルーンOpinión deびそくぜんしんっ! , Azul carril Bisoku Zenshin! ) , Que se publica en la revista Ichijinsha , Manga 4-Koma Palette . Destaca el personaje basado en HMS  Javelin y los otros tres protagonistas del juego ¡Los capítulos de Very Slow Advance! se han publicado regularmente en la cuenta de Twitter japonesa del juego como medio de promoción desdeabril 2018.

Azur Lane Comic Anthology (ア ズ ー ル レ ー ン コ ミ ッ ク ア ン ソ ロ ジ ー ) Es una serie de manga de antología publicada por Ichijinsha y vendida en Amazon Japón . Actualmente está compuesto por nueve volúmenes de tankōbon .

Azur Lane Queen's Orders (ア ズ ー ル レ ー ン Queen's Orders ) , Un manga cómico de la vida centrado en personajes inspirados en HMS  Queen Elizabeth y HMS  Warspite , es publicado por Ichijinsha en Comic Rex .

Azur Lane Comic à la Carte (ア ズ ー ル レ ー ン コ ミ ッ ク ア ラ カ ル ト ) , Otra serie de manga de antología, fue lanzada enoctubre de 2018 por Overlap.

Novelas

En junio 2018, Kōdansha lanzó una novela ligera derivada con el personaje de Laffey como protagonista; se titula Comenzando mi vida como comandante con Laffey (ラ フ ィ ー と 始 め る 指揮官 生活, Laffey to hajimeru shikikan seikatsu ) .

Shūeisha también publicó enjunio 2018otra novelización , titulada Episodio de Belfast , con el personaje inspirado de HMS  Belfast .

Overlap ha lanzado la tercera novela ligera derivada con el personaje de Ayanami como protagonista, titulada Ayanami, Happily Married (ア ズ ー ル レ ー ン ～ 綾 波 、 ケ ッ コ ン す る で す ～ , Azur Lane: Ayanami, Kekkon-suru desu ) , Endiciembre 2018.

Adaptación en consola

Azur Lane Crosswave , unjuego de disparos en 3D para PlayStation 4 , fue anunciado enseptiembre 2018. Crosswave presenta a los personajes de Azur Lane luchando contra barcos y aviones de guerra realistas. El juego sigue una historia diferente con nuevos personajes que también debutan. Esta adaptación de consola está desarrollada por Felistella con Unreal Engine 4 y publicada por Compile Heart en29 de agosto de 2019en Japón. Idea Factory International publicó una versión en inglés en América del Norte y Europa el13 de febrero de 2020. Esta versión incluye doblaje de caracteres japoneses y se vende en formatos digitales y físicos. El editor también anunció el puerto del juego a PC a través de la plataforma Steam en13 de febrero de 2020que incluye subtítulos en japonés, chino tradicional e inglés. Compile Heart planea lanzar una versión del juego para Nintendo Switch en Japón el2 de septiembre de 2020.

Anime

Una adaptación a una serie de televisión animada se anunció enseptiembre 2018. Está dirigida por Tensho, director de las adaptaciones al anime de Grisaia y Rewrite , con el escritor Jin Haganeya y Yasunori Nishiki componiendo la banda sonora  ; Studio Bibury Animation Studios Tensho produjo series de animación. El director de Yostar, Li Hengda, reveló que el proyecto de animación comenzó al final de2017, ya que el juego gozó de una popularidad sin precedentes. La elección de Jin Haganeya como escritor se debió a que la franquicia Demonbane  (en) era una de las franquicias favoritas de Hengda. La serie se ha emitido desde3 de octubre de 2019en Tokyo MX y BS11 , y un poco más tarde SUN , KBS y AT-X . Está compuesto por 12 episodios distribuidos en seis cajas Blu-ray / DVD . Los episodios 11 y 12 se han pospuesto para13 de marzo y en 20 de marzo de 2020respectivamente debido a problemas de producción. Wakanim tiene los derechos de transmisión simultánea de la serie en países de habla francesa; pero también en Alemania , Austria , los países nórdicos y los países de habla rusa. Funimation lo está transmitiendo como transmisión simultánea en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y también transmite un doblaje en inglés.

La abertura de la canción de la serie, titulado grafito / diamante , se lleva a cabo por May'n , mientras que el que termina la canción, titulada Hikari no michishirube (光の道標 ) , Es realizada por Kano  (ja) .

Lista de episodios
N O  Título francés Título japonés Fecha 1 re  difusión
Kanji Rōmaji
1 Movilización: las hijas del mar 【起動】 海 を 駆 け る 少女 た ち [Kidō] Umi o kakeru shōjo-tachi 3 de  octubre  de 2019
Cuando los océanos de la Tierra son atacados por una misteriosa fuerza alienígena llamada "Sirenas", varias naciones, incluidas cuatro grandes potencias, la Unión , la Real , el Régimen Fersang y el Imperio Cherry Tree forman la alianza militar "Línea Azul". ( Azur Lane ) para Lucha contra las Sirenas usando "chicas de barco", chicas fusionadas con barcos de guerra. Las Sirenas finalmente son derrotadas, pero se crea una división entre las facciones, la Unión y el Real que se oponen al Régimen Fersang y al Imperio Cherry. Los refuerzos se envían a una base de Azure Line cerca del Cherry Empire, donde Cleveland y Prince of Wales saludan la llegada del Illustrious y el Unicorn . Ayanami se infiltra en la base para espiar sus defensas, pero desafortunadamente se hace amigo de Javelin , Laffey y Unicorn. El Cherry Tree Empire luego lanza un ataque sorpresa a la base liderado por Kaga y Akagi . Javelin y Ayanami luchan a regañadientes mientras las otras naves en la base intentan repeler el ataque. Con la defensa que parece estar a punto de ser aplastada, Enterprise llega y logra cambiar el rumbo por su cuenta, dañando fuertemente a Kaga y obligando a las fuerzas de Cherry Empire a retirarse. Mientras se retiran, Kaga y Akagi anuncian que el Imperio Cherry y el Régimen Fersang han formado su propia alianza, el Eje Rojo , y declaran oficialmente la guerra a la Línea Azul.
2 Feroz batalla: batir olas y alas de acero 【激 戦】 鼓動 の 波 、 鋼 鉄 の 翼 [Gekisen] Kodō no nami, kōtetsu no tsubasa 10 de  octubre  de 2019
Mientras la Línea Azul trabaja para reparar el daño hecho a su base, se revela que la causa del conflicto entre ellos y el Eje Rojo es el deseo de este último de usar la peligrosa tecnología Siren para sus propios fines. Enterprise permanece al acecho, a pesar de que sus reparaciones solo se completaron parcialmente. Akagi y Kaga también se recuperan de la batalla cuando se les une Prinz Eugen . Akagi envía a Zuikaku y Shōkaku a tender una emboscada a una flota lejos de la Línea Azur y le pide a Prinz Eugen que los ayude. Prinz Eugen acepta, llevándose a Z-23  (adentro) y Ayanami con ella. La pequeña flota Azure Line, compuesta por Hammann , Hornet , Arizona , Northampton , Helena y Long Island es atacada por el Eje Rojo. Enterprise se moviliza para ayudarlos a pesar de su daño y acompañado por Cleveland, Javelin y Laffey. Mientras Enterprise lucha contra Zuikaku y Shōkaku, y Cleveland ayuda a las naves dañadas, Javelin y Laffey siguen siendo reacias a luchar contra Z23 y Ayanami. Mientras las fuerzas de la Línea Azul y el Eje Rojo chocan , llega la flota principal de la Real, liderada por la Reina Isabel . Enterprise logra ganarle a Zuikaku, pero su daño no reparado hace que su equipo falle en un momento crítico. Sin embargo, se salva en el último momento con la llegada de una navegante vestida de sirvienta.
3 Elegancia: O como un humano 【優雅】 或 い は ヒ ト の よ う に [Yuga] Aruiha hito no yō ni 17 de  octubre  de 2019
La sirvienta, que resulta ser Belfast , retrasa las fuerzas del Eje Rojo lo suficiente para que lleguen las principales fuerzas reales, que consisten en la reina Isabel, Warspite , Hood , Edimburgo y Sheffield , lo que obliga al Eje a retirarse. Preocupados por la negligencia de Enterprise por su propia seguridad, Prince of Wales e Illustrious consultan a la reina Isabel en busca de una solución. Mientras tanto, Vestal llega a la base y se molesta de inmediato por el mal estado de la plataforma Enterprise. Belfast y Unicornio, conociendo a Enterprise, la convencen de asistir a una fiesta en la playa organizada por las otras chicas barcos. Unicorn agradece a Enterprise por salvarla, y Enterprise revela que siente que las naves chicas son solo armas y que el océano es solo una fuente de conflicto. Cuando Unicorn se va a jugar con Javelin y Laffey, Belfast se enfrenta a Enterprise directamente, advirtiéndole que si continúa luchando como lo hizo en la batalla anterior, eventualmente olvidará la razón por la que luchó. Luego, la base recibe una llamada de socorro; Enterprise, Cleveland, Hammann y Belfast se van a investigar. Encuentran a Ning Hai y Ping Hai de Eastern Shard que explican que fueron emboscados por naves Siren hasta que una nave dañada los ataca. Enterprise se usa a sí misma como cebo para llamar la atención de Siren, pero finalmente es rescatada por Belfast cuando su plataforma deja de funcionar. Al ver cuán verdaderamente compasiva es Enterprise hacia los demás, Belfast decide ir con Enterprise y enseñarle cómo ser una "dama".
4 Tormenta de flores de cerezo: Capa y daga 【桜 嵐】 外套 と 短 剣 [Ōran] Gaitō al tanque 24 de  octubre  de 2019
Akagi, Kaga, Shōkaku, Zuikaku y Ayanami regresan a la base del Cherry Tree Empire, donde son recibidos por Sōryū y Hiryū . De vuelta en la base de la Línea Azure, Belfast se esfuerza por servir como sirviente personal de Enterprise para sacar a relucir su humanidad interior. Ping Hai y Ning Hai luego informaron que, mientras estaban en una misión de reconocimiento, se encontraron con una flota de Sirenas liderada por una Sirena Superior, lo que sugiere que las Sirenas están considerando aprovechar el conflicto entre la Línea Azul y el Eje Rojo. Para obtener más información, Sheffield y Edimburgo se infiltran en la base de Cherry Tree Empire. Akagi recibe permiso de Nagato a pesar de su renuencia a seguir el "Proyecto Orochi". Ayanami se reúne con sus compañeros destructores Yukikaze , Yūdachi y Shigure . Zuikaku, todavía molesta por su incapacidad para derrotar a Enterprise, recibe palabras de aliento de Takao . Sheffield y Edimburgo siguen a Akashi  (adentro) en una ensenada debajo de la base, donde Akashi es testigo de la colaboración entre Akagi y el líder de Mermaid, Observer, para construir el proyecto Orochi, que está demostrando ser un enorme acorazado Mermaid. Observer toma medidas para eliminar a Akashi con el fin de silenciarla, pero Sheffield y Edimburgo intervienen, robando el Black Cube esencial para la finalización del Proyecto Orochi. Se las arreglan para deslizarse entre Takao y Ayanami y escapar con Black Cube y Akashi. Después de eso, mientras se mantiene leal al Imperio Cherry Blossom, Ayanami continúa cuestionando su motivación para luchar.
5 Reunión: Extender la mano 【再 会】 そ の 手 を さ し 伸 べ て [Saikai] Sono te o sashi nobete 31 de  octubre  de 2019
Sheffield, Edinburg y Akashi se ven obligados a esconderse en una isla abandonada, con las flotas Cherry Blossom y Fersang formando un bloqueo. La Línea Azul envía una gran flota de rescate para levantar el bloqueo. Mientras la flota principal liderada por el Príncipe de Gales organiza un ataque de distracción, un pequeño grupo formado por Belfast, Cleveland, Javelin y Laffey se escabulle a través del bloqueo y llega a la isla. Belfast y Cleveland se encuentran con Takao y Atago , mientras que Javelin y Laffey se enfrentan a Ayanami nuevamente. Zuikaku y Shōkaku se van para intentar involucrar a Enterprise mientras el grupo de Sheffield es acorralado por la flota de Prinz Eugen. Cleveland frena a Takao y Atago, mientras que Belfast ayuda a Sheffield. Zuikaku y Shōkaku descubren que fueron engañados para que siguieran a Hornet, mientras que Enterprise también se infiltra en la isla. Enterprise obliga al Prinz Eugen y su flota a retirarse. Ayanami ataca a Javelin y Laffey, pero no entiende por qué no se defienden hasta que Laffey le dice que a pesar de su oposición, quieren ser amigos.
6 Obstáculo: Vínculos que conectan, corazones que unen 【羈絆】 絆 を 繋 ぐ 、 心 を 縛 る [Kihan] Kizuna o tsunagu, kokoro o shibaru 7 de  noviembre  de 2019
Aunque Laffey se ha puesto en contacto con Ayanami, ella rechaza su oferta de amistad y huye. Con la ayuda de Belfast, Enterprise comienza a interactuar más con las otras naves de chicas en la base. Ella y las otras muchachas experimentadas intentan examinar el Cubo Negro. Cuando Enterprise lo toca, recibe una breve visión que parece ser una versión alternativa de sí misma. Al volver su atención a la base, Enterprise se sorprende de lo animada que se ha vuelto con los recién llegados como Akashi, Ping Hai y Ning Hai abriendo tiendas. Belfast le recuerda a Enterprise que las naves niñas también son seres humanos, lo que debe aprender a aceptar. Javelin y Laffey se bañan con Unicorn, quien revela que es consciente de sus grandes pechos a pesar de su pequeño tamaño. Le aseguran que el cuerpo de cada navegante es diferente y que debería estar orgullosa de su propio cuerpo. Esa noche, los tres reafirman su deseo de hacerse amigos de Ayanami. En el Cherry Tree Empire, Prinz Eugen intenta sembrar la desconfianza entre Kaga y Akagi sugiriendo a Kaga que Akagi tiene motivos diferentes a los suyos. Mientras tanto, Akagi expresa su deseo de reunirse con Amagi .
7 Fecha límite: Por determinación y amor. 【死 線】 決意 と 、 愛 の た め に [Shisen] Ketsui to, ai no tame ni 21 de  noviembre  de 2019
Azure Line y Cherry Empire se preparan para enfrentarse en una batalla naval decisiva, enviando sus flotas más grandes. Akagi usa un hechizo para transportar la flota de Azure Line a un reino de otro mundo, donde deben luchar contra una flota combinada de Cherry Tree y Sirens. Enterprise contrata a Kaga, pero se distrae momentáneamente de ver a Belfast en problemas y Kaga lo sorprende. Cuando se hunde en el océano, Enterprise tiene una versión diferente de sí misma y se despierta en una forma mucho más poderosa, neutralizando fácilmente a Kaga. Observe observa la batalla desde la distancia y ve que Enterprise es la "clave". Enterprise logra traer a la fuerza a todos de regreso al mundo real con Akagi y, evidentemente, la mata de un solo golpe antes de regresar a sí misma. Al darse cuenta de lo que ha hecho, Enterprise finalmente se da cuenta de que le tiene miedo al océano. Mientras tanto, Akagi aparentemente se reencuentra con Amagi en el más allá, pero descubre que Amagi no tiene rostro antes de decirle que "aún no ha terminado" .
8 Intersección: aguanta, nunca te sueltes 【交錯】 抱 き し め て 離 さ な い [Kōsaku] Dakishimete hanasanai 28 de  noviembre  de 2019
A raíz de la batalla, la flota de Azure Line vio muchos portales abiertos en toda la región, sin Enterprise. Javelin y Laffey se separan de la flota principal y se encuentran con Ayanami nuevamente. Antes de que puedan llegar a un acuerdo, los otros destructores Cherry Empire llevan a Ayanami a un lugar seguro cuando Belfast llega para recuperar a Javelin y Laffey. Kaga recupera la conciencia mientras la flota del Imperio se reagrupa, pero Akagi sigue desaparecida y las sirenas producidas en masa no se pueden utilizar. Shōkaku comienza a preguntarse abiertamente qué secretos les han estado ocultando Akagi y Kaga. Al darse cuenta de que están en desventaja sin los barcos Akagi y Siren, la flota del Imperio decide retirarse mientras Zuikaku y Shōkaku desempeñan el papel de retaguardia. Observa y Tester mira desde lejos, después de capturar a Akagi. Observe revela que después de recopilar datos de Enterprise, el Black Cube ahora está completo y listo para activar Orochi. Enterprise luego llega a su estado de locura y derrota fácilmente a Zuikaku y Shōkaku. Antes de que pueda acabar con ellos, Ayanami interviene, destruyendo el avión Enterprise, lo que la hace recobrar el sentido al instante. Javelin y Laffey cooperan para salvar a Ayanami y evitar que caiga en uno de los portales.
9 Esperanza: la luz que entra en la oscuridad 【希望】 暗闇 に 光 が 差 し 込 み [Kibō] Kurayami ni hikari ga sashikomi 5 de  diciembre  de 2019
Ayanami despierta en la base de Azure Line como prisionera de guerra. Como "castigo" por desobedecer las órdenes y salvar a Ayanami, Javelin y Laffey tienen la tarea de vigilarla. Las naves principales discuten la activación repentina del Black Cube y se preocupan por ello y su aparente conexión con la Enterprise. Javelin y Laffey muestran a Ayanami alrededor de la base, y Ayanami es sorprendida con la guardia baja cuando ve que ninguna de las naves de la Línea Azure muestra ninguna mala voluntad hacia ella. Luego conoce a Akashi, quien le cuenta sobre la alianza de Akagi con las Sirenas. Mientras tanto, el Ark Royal los observa desde la distancia. Mientras tanto, Cherry Tree Empire está aturdido por la pérdida de Akagi y Ayanami, y Nagato comienza a tener dudas sobre el proyecto Orochi. La reina Isabel se pregunta cuál es el verdadero propósito de las sirenas, ya que Belfast, Illustrious y Unicorn están convencidos de que Enterprise puede superar su conflicto interno. Unicornio luego se une a Javelin, Laffey y Ayanami. Ayanami comienza a darse cuenta de que las hijas de Ligne Azur y Le Cerisier tienen muchas similitudes. Observe manipula a Kaga para continuar el Proyecto Orochi, alegando que la activación de Orochi la reunirá con Akagi. Esa noche, Ayanami se encuentra con Enterprise y le confía que no tiene deseos de pelear, un sentimiento que Enterprise también comparte. Al reunir a Javelin, Laffey y Unicorn, Ayanami finalmente acepta hacerse amiga de ella.
10 Reverberación: memoria roja blanqueada 【残 響】 漂白 さ れ し 紅 の 記憶 [Zankyō] Hyōhaku sa reshi kurenai no kioku 12 de  diciembre  de 2019
Enterprise continúa teniendo sueños espeluznantes con la versión alternativa de sí misma, mientras que las chicas de la nave Azure Line aún no pueden aprender nada sobre el verdadero propósito del Black Cube. Ayanami les dice a sus amigos que quiere ayudar a detener la lucha entre la Línea Azur y el Imperio de los Cerezos en Flor, y Javelin, Laffey y Unicorn aceptan ayudarla. En el Cherry Tree Empire, Nagato decide suspender el proyecto Orochi a pesar de las protestas de Kaga, señalando que no pueden continuar sin Akagi. Kaga luego tiene un sueño en el que recuerda el fallecimiento de Amagi y Observer tentando a Akagi con la posibilidad de revivirla con Orochi. Los sueños de Enterprise se intensifican y se da cuenta de que la visión de sí misma y de Amagi que vio son, de hecho, ilusiones creadas por la propia Orochi, quien afirma que nació del deseo de conflicto con la humanidad. Belfast luego se enfrenta a Enterprise y le pregunta por qué sigue luchando si le teme al océano. Sin embargo, el Purificador de Sirena ataca la base y roba el Cubo Negro. Las chicas de la nave Azure Line, incluida la Enterprise, comienzan una batalla con Purify para recuperar el Cubo. En la base del Cerezo, Prinz Eugen se cuela en el puerto de Orochi en un intento de robarlo, pero Kaga activa a Orochi y lo echa de la base.
11 Monstruo: batalla general en el mar 【怪物】 あ ま ね く 海 に 戦 い を [Kaibutsu] Amaneku umi ni tatakai o 13 de  marzo  de 2020
A pesar de los mejores esfuerzos de Azure Line, Purifier logra escapar con el Cubo. Observe luego usa el Cubo para activar completamente a Orochi. Akagi aparentemente es resucitado por Orochi, para alivio de Kaga. Como demostración de su poder, Orochi lanza un misil que destruye por completo una isla deshabitada. Conscientes del peligro que representa Orochi, la Línea Azul y el Eje Rojo se movilizan de forma independiente para atacarlo. Kaga rápidamente se da cuenta de que Akagi está poseída por Orochi, pero Orochi atormenta a Kaga al señalar que Akagi solo la ama porque heredó partes de Amagi. Las flotas Azure Line y Red Axis atacan a Orochi y la Siren Fleet, acordando trabajar juntas para combatir a sus enemigos mutuos. Zuikaku y Shōkaku son bloqueados por Kaga, quien todavía está decidido a proteger a Orochi por el bien de Akagi. Ayanami luego llega para luchar contra Kaga. Mientras tanto, Enterprise y Belfast se dirigen a Orochi, pero ella se prepara para lanzar otro misil mientras Orochi manipula los recuerdos de Akagi sobre Amagi.
12 Mar azul: Bendice la ruta de envío azul 【蒼海】 碧 き 航路 に 祝福 を [Sōkai] Hekiki kōro ni shukufuku wo 20 de  marzo  de 2020
Orochi lanza el misil en la base de Azure Line, y Enterprise se va para interceptarlo a pesar de los intentos de Purifier de detenerlo. Ella es capaz de destruir el misil, pero queda aturdida por la explosión. Mientras tanto, las flotas Azure Line y Red Axis continúan su ataque a Orochi mientras se prepara para disparar un segundo misil. Sin embargo, Orochi está protegido por un escudo impenetrable, y las naves chicas no pueden infligir ningún daño. Aunque inconsciente, Enterprise recupera su yo alternativo, lo que le advierte que su conflicto entre las Girl Ships es inevitable ya que son manifestaciones de la voluntad humana como Orochi, pero Enterprise decide seguir luchando para proteger a todas las personas importantes. Cuando Enterprise se une a la batalla, Zuikaku logra que Kaga vuelva a sus sentidos con un cabezazo. Enterprise dispara una flecha especial que atraviesa el escudo de Orochi y paraliza la nave. Las chicas naves se unen y comienzan a hacer retroceder la flota de Sirens. Enterprise luego acude en ayuda de Akagi y la salva, devolviéndola a sus sentidos también. Orochi desaparece y las Sirenas se retiran, Observer observa que a pesar de que su plan ha fallado, la chica de la nave excediendo sus expectativas significa que la humanidad todavía tiene un futuro. Posteriormente, para mejorar las relaciones, la Línea Azul y el Eje Rojo acuerdan vivir juntos en la misma base, con las chicas naves de los dos campamentos mezclándose entre sí. Hornet y Hammann visitan el hospital, solo para encontrar una cama vacía. Encuentran a la persona que iban a ver, Enterprise y la hermana mayor de Hornet, Yorktown, que ha estado enferma por un tiempo, caminando afuera. Z23 se une al grupo de Ayanami, Javelin, Laffey y Unicorn, mientras que Enterprise es el nuevo líder general de las fuerzas combinadas de la Línea Azure y el Eje Rojo. Mientras contempla el océano, Enterprise se acerca nuevamente a su yo alternativo, quien nuevamente le advierte que los conflictos entre las chicas naves son inevitables y que la guerra nunca cambia. Enterprise responde que incluso si la guerra no cambia, la gente puede hacerlo.
Doblaje
personaje Voces japonesas
Empresa Yui Ishikawa
Akagi Mai Nakahara
Unicornio Ai Kakuma  (ja)
Jabalina Nozomi Yamane  (ja)
Laffey Maria Naganawa  (ja)
Kaga Ai Kayano
Cleveland Saya Horigome  (ja)
Principe de Gales Chinami Hashimoto  (ja)
Ayanami Tu taichi  (ja)
Bailey  (en) Eri suzuki
Beagle  (es)
Buldog
Ilustre Sora Amamiya
San Diego Asuka Itō  (ja)
Hammann
Vestal Maia  (ja)
Zuikaku Risa Taneda
Shōkaku
Belfast Yui Horie
Glowworm  (en) Hiromi igarashi
Helena Tomoyo Chūjō  (ja)
capucha Atsuko Tanaka
Avispón Nozomi Yamamoto  (ja)
Isla Grande Sachiyo Yoshida
Northampton Takao Koizumi
Prinz Eugen Ayane sakura
Reina Elizabeth Sumire Uesaka  (ja)
Warspite
Z 23  (pulgadas) Rika Abe  (ja)

Recepción

Azur Lane es muy popular en su país de origen, lo que contribuye en gran medida a las ventas del primer trimestre de bilibili en2018así como el lanzamiento en China de Fate / Grand Order . En Japón, el juego ganó una gran popularidad después de su lanzamiento, a pesar de las acusaciones iniciales de los fanáticos de Kantai Collection de que era solo un clon del juego. Después de solo cuatro meses, había más de cinco millones de jugadores japoneses. La primera convención de dōjin dedicada exclusivamente a los videojuegos tuvo lugar ennoviembre de 2017

De Mayo de 2017 a agosto 2018, el juego recaudó 170 millones de dólares en la App Store . Los jugadores chinos gastaron $ 28 millones, mientras que los japoneses gastaron $ 139 millones, lo que representa alrededor del 82% de las ventas del juego.El juego se ubicó entre los cinco mejores juegos de 2017 en Japón según los votos de los usuarios de Google Play , así como el primer lugar en la sección de aplicaciones de los Dengeki Online Awards 2017. Enseptiembre 2018El juego ha ganado el tercer lugar en el "Juego del Año" en la 15 ª  edición de la animación de China y Premio Cómic Competencia Golden Dragon (金龙奖).

La popularidad de Azur Lane se ha atribuido a su juego y diseño de sistema de juego ampliamente elogiado. RPG Site enfatiza que el juego "es una lección importante sobre cómo una obra producida en China puede ganar popularidad en Japón al ofrecer originalidad en su juego  " . Famitsu aprecia que el juego depende muy poco de la suerte, permite a los jugadores desarrollar su propio estilo de juego y es fácil de aprender y jugar debido a los pocos elementos de microtransacción . El escritor, actor y presentador de radio de la mafia  japonesa Kajita (en) quedó impresionado con los controles de disparo concisos. Sintió que los sistemas de juego se simplificaron y evitaron molestias, y creía que la distribución de voz totalmente japonesa era probablemente una de las razones de su popularidad.

Los críticos también compararon el juego con Kantai Collection . El medio de comunicación de Hong Kong HK01 descubrió que la falta total de mejoras de KanColle después de su lanzamiento y la dependencia excesiva de la suerte fueron responsables de la exasperación de sus propios jugadores, que terminaron cambiando de juego y contribuyendo a la popularidad de Azur Lane . Mafia Kajita señaló que los dos juegos tienen diferentes propósitos: KanColle tiene que ver con la administración de recursos, mientras que Azur Lane es un juego de simulación basado en esquivar balas danmaku mientras dispara al enemigo. Sin embargo, Shigetaka Kurita, director de la empresa Kadokawa Dwango , criticó a Azur Lane por no tener la sensación de "tragedia y heroísmo" que se puede encontrar en KanColle . Kurita describió el juego como "solo un juego de acción de ídolos con un tema de flota" . Descubrió que el mayor atractivo de KanColle era "la tristeza de la Armada Imperial Japonesa", afirmando que se podía llorar mientras se jugaba a KanColle pero no a Azur Lane .

Notas y referencias

(en) / (ja) / (zh-cn) Este artículo es parcial o totalmente extraído de artículos titulados en inglés "  Azur Lane  " ( ver la lista de autores ) , en japonés " ア ズ ー ル レ ー ン " ( ver la lista de autores ) y en chino continental “ 碧藍 航線 ” ( ver lista de autores ) .

Anotaciones

  1. Yuwan (鱼丸, Yuwan ), también conocido como N.ec鱼丸
  2. La Unión se llama "  Baiying  " (白鹰, Bái yīng , litt. "White Eagle") en chino, "  Unión  " (ユ ニ オ ン, Yunion ) En japonés y "  Eagle Union  " en inglés.
  3. El Royal se llama "  Huangjia  " (皇家, Huángjiā , litt. "Familia Imperial") en chino, "  Royal  " (ロ イ ヤ ル, Roiyaru ) En japonés y "  Royal Navy  " en inglés.
  4. La dieta Fersang se llama "  Tiexue  " (铁血, Tiěxuè , litt. "Iron Blood") en chino, "  Tekketsu  " (鉄 血 ) En japonés y "  Iron Blood  " en inglés.
  5. El Cherry Tree Empire se llama "  Zhong ying  " (重 樱, Zhòng yīng , litt. "Heavy Cherry") en chino, "  Jūō  " (重 桜 ) En japonés y "  Sakura Empire  " en inglés.
  6. sirenas se llaman "  Sairen  " (塞 壬, Sāi ren ) en chino y "  Sirens  " (セ イ レ ー ン, Seirēn ) En japonés.
  7. El Eje Rojo se llama “  Chise zhongzhou  ” (赤色 中轴, Chìsè zhōngzhóu ) en chino y “  Eje Rojo  ” (レ ッ ド ア ク シ ズ, Reddo Akushizu ) En japonés.
  8. El fragmento oriental se llama "  Donghuang  " (东 煌, Dōnghuáng ) en chino, "  Tonkō  " (東 煌 ) En japonés y "  Dragon Empery  " en inglés.
  9. La Federación Nórdica se llama “  Beifang lianhe  ” (北方 联合, Běifāng liánhé ) en chino, “  Hoppō rengō  ” (北方 連 合 ) En japonés y “  Parlamento del Norte  ” en inglés.
  10. El Iris libre se llama "  Ziyou yuanwei  " (自由 鸢 尾, Zìyóu yuānwěi ) en chino, "  Jiyū Iris kyō kuni  " (自由 ア イ リ ス 教 国, Jiyū Airisu kyō kuni ) En japonés e "  Iris Libre  " en Inglés.
  11. La Santa Sede de Vichy se llama “  Weixi jiaoting  ” (维希 教廷, Wéixī jiàotíng ) en chino, “  Vishia seiza  ” (ヴ ィ シ ア 聖座 ) En japonés y “'Vichya Dominion  ” en inglés.
  12. El Imperio de Cerdeña se llama "  Sading diguo  " (撒丁 帝国, Sādīng dìguó ) en chino, "  Sadia teikoku  " (サ デ ィ ア 帝国 ) En japonés y "  Imperio de Sardegna  " en inglés.

Fuentes

  1. (ja) “  Shade @ ア ズ レ ン ア レ ン ジ ＣＤ 委託 開始 en Twitter  ” , en lih.kg (consultado el 5 de octubre de 2019 )
  2. (ja) Deadball P (@deadballp), " ア ズ ー ル レ ー ン の イ ベ ン 曲 、 担当 さ せ て い た だ き ま し た！ 開 催 中 の イ ベ ン ト「 凛冽 # アズ ー ル レ ー ン ” , en Twitter ,1 st de marzo de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  3. (in) Paul Chapman, "  Ship Girl Smart Phone Booth Lane Azur zarpa como un anime de televisión: Bibury Animation Studio ADAPTA el juego de disparos de desplazamiento lateral de mobile manjuu Co., Ltd. y Yongshi Co., Ltd  ” , en Crunchyroll ,15 de septiembre de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  4. (en) "  Yostar,「アズールレーン」の登録者数が500万人を突破! 2月28までに日登録したユーザー全員にプンOpinión de Dieselト を 実 施 へ " en gamebiz.jp ,12 de enero de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  5. (ja) "  2017年のユーザー投票部門アプリ·ゲームの最優秀賞.  " , En Google Play (visitada 6 de octubre de, 2019 )
  6. (en) Jennifer Sherman, "  Azul carril Crosswave lanzamiento del juego para PC en Early 2020: ediciones física PS4 aussi envía a principios de 2020  " , en Anime News Network ,14 de septiembre de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  7. (en) Jennifer Sherman, "  Azul carril Obtiene Crosswave juego Interruptor versión el 17 de septiembre: liberación de compilación del corazón con las previsualizaciones película de apertura, el vídeo promocional  " en Anime News Network ,28 de mayo de 2020(consultado el 31 de mayo de 2020 )
  8. (en) Rafael Antonio Pineda, "  video de Azul carril revela animado Theme Song Artistas, echado, Personal 3 de octubre Debut: Yui Horie, yo Taichi María Naganawa, Nozomi Yamane recuperación real; May'n, Kano realiza canciones de apertura y cierre  ” , en Anime News Network ,14 de septiembre de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  9. (ja) "  ON AIR放送·配信情報 " , en el sitio oficial (consultado el 6 de octubre de, 2019 )
  10. (en) "  Azur Lane, Girls 'Frontline Censored  " en dualshockers.com ,9 de abril de 2021
  11. " 微 博 " , en m.weibo.cn (consultado el 14 de abril de 2021 )
  12. (en) Kite Stenbuck, "  Cómo Azur Lane es capaz de rivalizar con la popularidad de Kantai Collection en Japón | RPG Site  ” , en RPG Site ,21 de enero de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  13. (en) Kite Stenbuck, "  Guía de Azur Lane - ¿Qué barco de inicio debería elegir?  » , En el sitio de juegos de rol ,17 de agosto de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  14. (en) "  List of Ships  " en Azur Lane Wiki (consultado el 4 de octubre de 2019 )
  15. (en) "  Ejercicio  " en Azur Lane Wiki (consultado el 4 de octubre de 2019 )
  16. (ja) “  『 ア ズ ー ル レ ー ン 』5 月 31 日 よ り 開 催 の 重 桜 イ ベ ン ト 情報 や 、 新 た な 艦 種「 潜水 艦 」が 公開！ ア ズ レ ン TV まと イ ン サ イ ド ” , enイ ン サ イ ド,28 de mayo de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  17. (ja) “  『 ア ズ ー ル レ ー ン 』新 シ ス テ ム「 オ フ ニ ャ 」の 詳細 が 公開 -「 ス キ ル 」や「 ア ビ リ テ ィ 」で 艦隊 を 強化！ | イ ン サ イ ド ” , enイ ン サ イ ド,21 de septiembre de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  18. (en) Ren Ana, "  Primeras impresiones: Una mirada inicial a Azur Lane  " en Critical Index ,27 de diciembre de 2017(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  19. (en) Sato, “  KanColle Imitación Azul carril va bien en Japón, a punto de ser más grande con nuevo sistema de matrimonio  ” , en siliconera.com ,9 de octubre de 2017(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  20. (en) YuushaExa, "  Azur Lane - Juramento (matrimonio) y primer evento en Global  " , en mmorpg.news ,11 de septiembre de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  21. (ja) [巻 頭 特集] ア ズ ー ル レ ー ン, vol.  47,22 de febrero de 2018, 41  p. ( leer en línea )
  22. (ja) [巻 頭 特集] ア ズ ー ル レ ー ン, vol.  47,22 de febrero de 2018, 42  p. ( leer en línea )
  23. (zh-Hans) " 碧蓝 航线 WOWS 联动 活动 内容 _ 碧蓝 航线 战 联动 活动 攻略 _ 牛 游戏 网 " , en shouji.newyx.net ,26 de abril de 2018(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  24. (en) Kara Dennison, "  Azur Lane" Girl Ship Enterprise avanza audazmente en el arte navideño Eldridge aussi recibe un cambio de imagen estacional, y dos chicas más obtienen nuevas artes y voces.  » , En Crunchyroll ,15 de diciembre de 2017(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  25. (ja)ア ズ ー ル レ ー ン 公式 (@azurlane_staff), “  【艦船 紹 介】 戦 艦 マ サ チ ュ ー セ ッ ツ ” , en Twitter ,25 de julio de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  26. (ja)ア ズ ー ル レ ー ン 公式 (@azurlane_staff), “  【艦船 紹 介】 航空母艦 ・ 翔 鶴 （CV ・ 種田 梨 沙）  ” , en Twitter ,27 de octubre de 2017(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  27. (ja) “《碧蓝》 CP 勇 仕 申请 挂牌 新 三 板 ： 《碧蓝》 半年 流水 5.66 亿 | 新闻 - 游戏 茶馆 ” (versión del 28 de octubre de 2018 en Internet Archive ) , en youxichaguan.com ,23 octubre 2018
  28. (kr) 벽람 항로 (@azurlanekorea), “  【艦船 紹 介】 航空母艦 ・ 翔 鶴 （CV ・ 種田 梨 沙）  ” , en Twitter ,26 de marzo de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  29. (en) Kite Stenbuck, "  La versión en inglés de Azur Lane ha sido oficialmente anunciada por Yostar  " en rpgsite.net ,8 de junio de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  30. (in) Kite Stenbuck, "  Game Info Azur Lane English La prueba beta abierta se lanzará el 16 de agosto  " , en rpgsite.net ,15 de agosto de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  31. (en) Giuseppe Nelva, "  Azur Lane recibe una nueva interfaz de usuario cuando finaliza la beta abierta  " en twinfinite.net ,20 de mayo de 2019(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  32. (ja)  “ 1周年を迎えた『アズールレーン』の運営会社「Yostar」社長,李衡達氏にインタビュー! | ゲ ー ム ★ マ ニ ア ッ ク ス | ANIMAX  ” , enゲ ー ム ★ マ ニ ア ッ ク ス | ANIMAX (consultado el 5 de octubre de 2019 )
  33. (en) Jennifer Sherman '  ACTUALIZADO: Artista responde a la controversia Azur Lane vinculando el feminismo del juego a' Grupos antisociales ': El arte de Nardack del artista eliminado de la versión posterior al coreano Negarse a denunciar el feminismo  " en Anime News Network ,2 de mayo de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  34. (ja) " ア ズ レ ン TV ～ 石川 由 依 が め ぐ る ア ズ レ ン 開 発 現場 in 上海 ～  " , en AbemaTV (consultado el 5 de octubre de 2019 )
  35. (en) "  [Qoo Otaku] KanColle le dice a Azur Lane: Cambie el nombre  " en QooApp: Anime Games Platform (consultado el 5 de octubre de 2019 )
  36. (ja)ア ズ ー ル レ ー ン 公式 (@azurlane_staff), " 募集 開始 か ら, ツ イ ッ タ ー や サ ポー ト 窓 口, イ ベ ン ト で の 声 かけ な ど か ら4桁 以上 の 案 を い た だき ま し た.  " En Twitter ,17 de agosto de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  37. (en) "  Yostar,「 ア ズ ー ル レ ー ン 」の キ ャ ラ ク タ ー の総 称 を「 艦船 (KAN-SEN) 」に 決定! | Información del juego social  ” , en Información del juego social ,13 de septiembre de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  38. (in) " ア ズ ー ル レ ー ン イラ ス ト コ ン テ ス ト " en pixiv (consultado el 5 de octubre de 2019 )
  39. (in) " ア ズ ー ル レ ー ン 花嫁「 ケ ッ コ ン 」イ ラ ス ト コ ン テ スト " en pixiv (consultado el 5 de octubre de 2019 )
  40. (ja)ケ ッ コ ン VR @ ア ズ ー ル レ ー ン (@NijigenVR) "  # ア ズ ー ル レ ー ン の専 属 艦 と の「 ケ ッ コ ン 」を ク ラ ウ ド フ ァ ンデ ィ ン グ で 実 現 し よ う!  " En Twitter ,17 de agosto de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  41. (en) Rafael Antonio Pineda, "  Azur Lane x Wedding VR Crowdfunding Project no cumple el objetivo: los patrocinadores del proyecto de boda VR habrían permitido casarse con cuatro personajes del juego Azur Lane  " en Anime News Network ,11 de octubre de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  42. (in) "  El último crossover de Azur Lane es bishojo RPG Hyperdimension Neptunia  " en QooApp ,20 de diciembre de 2017(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  43. (en) "World of Warships x Azur Lane Collaboration: Próximamente! " (Versión del 2 de abril de 2018 en el Archivo de Internet ) , sobre World of Warships Asia ,2 de abril de 2018
  44. (en) YUZORAH, "  World of Warships X Azur Lane Collaboration  " en thedailybounce.net ,6 de abril de 2019(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  45. (en) Kara Dennison, "  Azur Lane x Votoms Collab Teased: Reviews El evento cruzado más ambicioso de la historia  " , en Crunchyroll ,25 de mayo de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  46. (en) Kite Stenbuck, "  Azur Lane annonce tiene cooperación con Utawarerumono, qui se llevará a cabo en Japón en noviembre de 2018  " , en www.rpgsite.net ,15 de septiembre de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  47. (en) Sato, "  Kizuna AI X Azur Lane Collaboration obtiene un nuevo tráiler con el Super YouTuber virtual  " en siliconera.com ,19 de abril de 2019(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  48. (en) Kara Dennison, "  Boat Manga Girls se convierten en estrellas en" Azur Lane "4-Koma:" ¡Avance muy lento! " comienza en Palette Ichijinsha  ” , en Crunchyroll ,24 de mayo de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  49. (ja)ア ズ ー ル レ ー ン 公式 (@azurlane_staff), “  【四 コ マ！】 4/23 （月） よ り 、 4 コ マ マ ン ガ『 ア ズ ー ル レ ー ン び 月刊 『ま ん が 4 コ マ ぱ れ っ と 』に も 掲 載 予 定！  ” , en Twitter ,20 de abril de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  50. (en) "  「 ア ズ ー ル レ ー ン 」初 の コ ミ ッ ク ア ンソ ロ ジ ー が 発 売- 表 紙 に は「 エ ン タ ー プ ラ イ ズ 」と「 三 笠 」が!  " En inside-games.jp ,31 de enero de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  51. (ja) "  【9 月 25 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト " , en natalie.mu ,25 de septiembre de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  52. (en) Egan Loo '  Azul carril del buque de guerra juego chica Obtiene TV animado por el director Grisaia, Estudio: juego de la Segunda Guerra Mundial aussi-inspirada Obtiene cómic manga Rex, la cooperación Utawarerumono  " en Anime News Network ,15 de septiembre de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  53. (ja) " ア ズ ー ル レ ー ン コ ミ ッ ク ア ラ カ ル ト " , en OVERLAP (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  54. (ja) “ ア ズ ー ル レ ー ン ラ フ ィ ー と 始 め る 指揮官 生活 ｜ 講 談 社 ラ ノ ベ 文庫 ” , elラ ノ ベ 文庫 ｜ 講 談 社 (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  55. (ja) " ア ズ ー ル レ ー ン Episodio de Belfast ｜ ダ ッ シ ュ エ ッ ク ス 文庫 " , en dash.shueisha.co.jp (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  56. (ja) " ア ズ ー ル レ ー ン ～ 綾 波 、 ケ ッ コ ン す る で す ～  " , en OVERLAP (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  57. (en) Sato, "  Azur Lane Crosswave Kongou y se suma a su lista de Mikasa Shipgirls  " en siliconera.com ,29 de marzo de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  58. (en) Kite Stenbuck, "  Compile Heart Lane Reveals Azur Crosswave para PlayStation 4  " en www.rpgsite.net ,13 de septiembre de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  59. (en) Rafael Antonio Pineda, "  Azur Lane Crosswave PS4 Game Slated para 2019  " en Anime News Network ,5 de octubre de 2018(consultado el 5 de octubre de 2019 )
  60. (en) Adam Vitale, "  Azur Lane Crosswave hacia el oeste en 2020 para PlayStation 4  " en www.rpgsite.net ,2 de mayo de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  61. (ja) "  「 ア ズ ー ル レ ー ン 」TV ア ニ メ 化！ 監督 は 天 衝 、 シ リ ー ズ 構成 は 鋼 屋 ジ ン " , en natalie.mu ,15 de septiembre de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  62. (ja) "  GOODS 商: TV ア ニ メ ー シ ョ ン『 ア ズ ー ル レ ー ン 』Vol.6 Blu-ray 初 回 生産 限定 版 " , en el sitio oficial (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  63. (en) Jennifer Sherman, "  Los episodios 11 y 12 del anime de Azur Lane se retrasaron hasta marzo: el personal espera mejorar la calidad del anime para que se vuelva a emitir a partir de enero  " en Anime News Network ,11 de diciembre de 2019(consultado el 11 de diciembre de 2019 )
  64. "  Azur Lane, última transmisión simultánea anunciada por Wakanim  " , en manga-news.com ,4 de octubre de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  65. (de) ameheut, “¡  ENTDECKT DIE NEUE HERBSTSEISON 2019!  » , En Wakanim ,2 de octubre de 2019(consultado el 11 de diciembre de 2019 )
  66. (in) ameheut, "¡  DESCUBRE LA NUEVA TEMPORADA OTOÑO 2019!  » , En Wakanim ,2 de octubre de 2019(consultado el 11 de diciembre de 2019 )
  67. (ru) ameheut, "  https://www.wakanim.tv/ru/v2/news/detail/3228/osenniy-anime-sezon-nachalsya  " , en Wakanim ,2 de octubre de 2019(consultado el 11 de diciembre de 2019 )
  68. (en) Alex Mateo, "  Funimation to Azur Stream Lane, No Guns Life Anime: Azur Lane debuta el jueves, No Guns Life el 10 de octubre  " en Anime News Network ,3 de octubre de 2019(consultado el 3 de octubre de 2019 )
  69. (ja) “ ア ニ メ「 ア ズ ー ル レ ー ン 」本 PV 公開！ OP 主題歌 は May'n 、 ED は 鹿 乃 に ” , en natalie.mu ,14 de septiembre de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  70. (ja) "  CHARACTER キ ャ ラ ク タ ー " , en el sitio oficial (consultado el 24 de octubre de 2019 )
  71. (zh-Hans) “  B 站 Q1 手 游 业务 依旧 占 营收 大头 ， 不受 吃鸡 游戏 和 短 视频 影响 | 钛 快讯 ” , en Sohu ,24 de mayo de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  72. (en) Leo Sun, "  ¿Deberías perseguir el rally posterior a la OPI de Bilibili?  » , En Yahoo! Finanzas ,27 de junio de 2019(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  73. (en) Koh Ruide, "El  nuevo clon chino de KanColle gana popularidad en Japón, irrita a algunos usuarios de Twitter patrióticos  " en soranews24.com ,9 de octubre de 2017(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  74. (zh-HK)歐敬洛, “ 國產手遊"碧藍航線"日本人氣暴升直衝五大艦娘玩家不滿終爆發 ” , en hk01.com ,8 de octubre de 2017(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  75. (in) "  ~ ア ズ ー ル レ ー ン オン リ ー イ ベ ン ト~ ア ズ レ ン 夢想 " en puniket.com (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  76. (zh-Hans) "  《碧蓝 航线》 ios 总 营收 达 1.7 亿 子 元 日本 地区 占 近 82%  " , en finance.jrj.com.cn ,22 de septiembre de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  77. (ja) "  " 電 撃 オ ン ラ イ ン ア ワ ー ド 2017 "投票 結果 を 発 表。 コ ン シ ュ ー マ 部門 と ア プ リ 部門 の 上位 10 位 を 公開 " , en電 撃 オ ンラ イ ン,15 de marzo de 2018(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  78. (zh-Hans) " 历届 获奖 名单: 第 15 届 中国 动漫 金龙 奖 " , en cicfcn.com (consultado el 6 de octubre de 2019 )
  79. (ja) " ガ チ ャ ゲ ー で 疲 れた 心 を 癒 し て く れ る...... 最近 流行 っ て る「 ア ズ ー ル レ ー ン 」が 魅力 的 過 ぎ る 話 [フ ァ ミ 通 App]  " en la aplicaciónフ ァ ミ 通,11 de octubre de 2017(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  80. (zh-TW) "最近 大 流行 的 手 遊 《碧藍 航線》 的 魅力？" (versión del 23 de junio de 2018 en Internet Archive ) , en Fami 通 （台灣）
  81. (ja) Aetas Inc., " マフィア梶田の二次元が来い:第376回「三十路を迎えたPaniPani指揮官のアズールレーン」  " ,17 de octubre de 2017(consultado el 6 de octubre de 2019 )
  82. (zh-HK) "  【偶像 艦 B】 Dwango 董事 認為 碧藍 航線 只是 單純 偶像 遊戲 ， 缺乏 艦 こ れ 的 悲壯 感 - ACGer: 日 系 ACG 情報 資訊 及評論 網站 " , en ACGer ,28 de noviembre de 2017(consultado el 6 de octubre de 2019 )

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos