Batalla naval de Guadalcanal

Batalla naval de Guadalcanal Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Un avión japonés acaba de estrellarse contra el crucero USS  San Francisco (centro derecha) el 12 de noviembre de 1942. El barco de la izquierda es el transporte USS President Jackson y las explosiones de los proyectiles antiaéreos se pueden ver en el horizonte. Información general
Con fecha de 13 al 15 de noviembre de 1942
Sitio Guadalcanal , Islas Salomón
Salir Victoria americana
Beligerante
Estados Unidos Imperio de Japón
Comandantes
William F. Halsey
Daniel J. Callaghan †
Norman Scott †
Willis A. Lee 		Isoroku Yamamoto
Nobutake Kondō
Hiroaki Abe
Raizō Tanaka
Fuerzas involucradas
1 portaaviones
2 acorazados
2 cruceros pesados
3 cruceros ligeros
12 destructores 		2 acorazados
6
cruceros pesados 4 cruceros ligeros
16 destructores
11 transportes
Pérdidas
Primera fase
(13 de noviembre)
2 cruceros ligeros
4 destructores

Segunda fase (14/15 de noviembre)
3 destructores


Más (13-15 de noviembre)
36 aviones
1.732 muertos		 Primera fase
1 acorazado
2 destructores
6 transportes

Segunda fase
1 acorazado
1 destructor
4 transportes

Más
64 aviones
1.900 muertos

Segunda Guerra Mundial - Guerra del Pacífico

Batallas

Campaña Terrestre Guadalcanal
:

Naval:



Campo de las Islas Salomón Campo de las Islas Salomón

Terrestre:

Naval:

 
Segunda Guerra Mundial-Guerra del Pacífico Batallas y operaciones de la Guerra del Pacífico

Japón  :

Pacífico central  :

Pacífico suroeste  :

Sudeste de Asia  :

Guerra chino-japonesa

Frente de Europa Occidental

Frente de Europa del Este

Batalla del Atlántico

Campañas de África, Oriente Medio y Mediterráneo

Teatro americano

  Coordenadas 9 ° 11 ′ 10 ″ sur, 159 ° 53 ′ 42 ″ este Geolocalización en el mapa: Islas Salomón
(Ver situación en el mapa: Islas Salomón) Batalla naval de Guadalcanal
Geolocalización en el mapa: Océano Pacífico
(Ver ubicación en el mapa: Océano Pacífico) Batalla naval de Guadalcanal

La batalla naval de Guadalcanal , que tuvo lugar entre los días 12 y15 de noviembre de 1942, fue el enfrentamiento naval decisivo entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos durante la Batalla de Guadalcanal en el Teatro Pacífico de la Segunda Guerra Mundial . También se la conoce como Tercera y Cuarta Batalla de la Isla Savo , Batalla de las Salomón , Viernes 13 Batalla y Tercera Batalla de las Salomón (第三 次 第三 ロ モ ン 海 戦 ) En fuentes japonesas.

Las fuerzas aliadas , en su mayoría estadounidenses, habían desembarcado en Guadalcanal el7 de agosto de 1942y capturó una base aérea que estaban construyendo los japoneses, más tarde llamada Henderson Field . Varias ofensivas japonesas por tierra y mar para retomar el aeródromo habían fracasado y a principios del mes deNoviembre de 1942, los japoneses organizaron el transporte naval de 7.000 soldados y su equipo para llevar a cabo un nuevo ataque. Varios barcos japoneses iban a bombardear el aeródromo para destruir los aviones aliados que amenazaban al convoy. Habiéndose enterado de este objetivo, las fuerzas estadounidenses desplegaron aviones y barcos para defender Henderson Field y evitar que los soldados japoneses aterrizaran en Guadalcanal.

En la batalla que siguió, ambos bandos sufrieron grandes pérdidas en dos enfrentamientos nocturnos. Los estadounidenses, sin embargo, lograron hacer retroceder a los barcos japoneses para bombardear Henderson Field, y los aviones aliados hundieron la mayor parte del convoy e impidieron que la mayoría de las tropas japonesas aterrizaran en la isla. El compromiso fue el último gran intento japonés de expulsar a las fuerzas aliadas de Guadalcanal y las islas circundantes, y la campaña de Guadalcanal terminó enFebrero de 1943 por la evacuación de los últimos soldados japoneses.

contexto

la 7 de agosto de 194211.000 soldados aliados, principalmente estadounidenses, desembarcaron en Guadalcanal, Tulagi y en las islas Florida en las Islas Salomón ocupadas por los japoneses desde mayo. Los desembarcos en estas islas fueron para evitar que los japoneses las usaran para amenazar las rutas de suministro entre los Estados Unidos y Australia. Su control también podría servir para aislar la gran base japonesa en Rabaul y desempeñar un papel de apoyo para la campaña de Nueva Guinea . Los estadounidenses capturaron rápidamente una base aérea en construcción por los japoneses que pasó a llamarse Henderson Field y desplegaron una fuerza aérea allí llamada Cactus Air Force (CAF) por el nombre en clave aliado para la isla de Guadalcanal. Durante los dos meses siguientes, se desplegaron 20.000 soldados estadounidenses para proteger el aeródromo.

En respuesta, la sede imperial japonesa cobrará el 17 °  ejército japonés basado en Rabaul y mandado por el teniente general Harukichi Hyakutake hoja de vida Guadalcanal. Las primeras unidades llegaron a Guadalcanal el19 de agostopara expulsar a las fuerzas aliadas de la isla. Debido a la amenaza que representaban los aviones de la CAF en Henderson Field , los japoneses no podían utilizar los grandes y lentos transportes para suministrar tropas y suministros a la isla. Por lo tanto, se vieron obligados a utilizar barcos rápidos con base en Rabaul y las islas Shortland . Estos, en su mayoría destructores y cruceros ligeros de la 8 ª  flota comandada por el vicealmirante Gunichi Mikawa , podrían hacer el viaje redondo en el estrecho de Nueva Georgia durante la noche cuando las capacidades aéreas de Estados Unidos estaban limitados. Sin embargo, estos barcos no eran aptos para el transporte y no era posible transportar equipo pesado como artillería o vehículos y gran parte del suministro. Estos rápidos convoyes fueron apodados "  Tokyo Express  " por los aliados y "Transport Rat" por los japoneses.

El primer intento japonés de recuperar Henderson Field fracasó cuando un ataque de 917 hombres fue repelido en la Batalla de Tenaru en21 de agostoy un segundo el día 12 y14 de septiembre fracasó con grandes pérdidas.

la 14 de octubre, dos acorazados japoneses llevaron a cabo un bombardeo nocturno del campo Henderson que destruyó gran parte de la aeronave y el equipo. Esto permitió a los japoneses establecer un gran convoy de transporte convencional que transportó a 15.000 hombres adicionales y su equipo pesado. No obstante, los estadounidenses repararon rápidamente los daños y reemplazaron el avión destruido en la base aérea, que volvió a estar operativa en las semanas siguientes.

Las tropas japonesas reforzadas intentaron retomar la isla de nuevo entre el 20 y el 26 de octubrepero una vez más fueron rechazados con grandes pérdidas en la Batalla de Henderson Field . Mientras tanto, el vicealmirante Nagumo , comandante de la 3 ª Flota durante la Batalla de Islas Santa Cruz , logró forzar a la USS  Empresa , dañado, a la retirada y hundir el USS  Hornet . Sin embargo, la flota japonesa había sufrido grandes pérdidas y tuvo que regresar a Truk y Rabaul y enviar sus portaaviones a Japón para reabastecimiento de combustible y reequipamiento.

El ejército japonés planeó otro ataque a Guadalcanal en noviembre de 1942, pero se necesitaban más refuerzos antes de su lanzamiento. El ejército solicitó el apoyo de la Armada Imperial para enviar refuerzos a la isla y apoyar la ofensiva planificada. Almirante Yamamoto proporcionó 11 grandes buques de transporte para transportar 7.000 soldados de la 38 ª  división de infantería, sus municiones, sus suministros y equipo pesado de Rabaul a Guadalcanal. También asignó una fuerza naval de apoyo, que fue a liberar en Ontong Java Atoll y que incluía dos acorazados rápidos. Estos últimos, el Hiei y el Kirishima , fueron equipados con proyectiles de fragmentación especiales para destruir Henderson Field en la noche del 12 al13 de noviembrepara permitir que el lento convoy llegue a Guadalcanal. Esta flota de bombardeo fue comandada por el recientemente ascendido vicealmirante Hiroaki Abe a bordo del Hiei .

Aunque tenían cierta superioridad aérea, los aliados tenían dificultades para abastecer y reforzar sus fuerzas debido a la amenaza de los japoneses en el mar y en el aire. A principios del mes deNoviembre de 1942, Aliado de inteligencia militar supo que los japoneses estaban preparando un nuevo ataque. Luego, Estados Unidos desplegó un gran convoy de suministros y refuerzos comandados por el contralmirante Richmond K. Turner en11 de noviembre. Estos barcos fueron escoltados por dos grupos de trabajo comandados por los contralmirantes Daniel J. Callaghan y Norman Scott y protegidos por aviones de la CAF con base en Guadalcanal. Los transportes fueron atacados en varias ocasiones los días 11 y12 de noviembrecerca de Guadalcanal por aviones japoneses con base en Buin en la isla de Bougainville , pero descargaron su carga sin haber sufrido daños significativos. Doce aviones japoneses fueron derribados por cañones antiaéreos de barcos estadounidenses o por cazas con base en Henderson Field .

Primera Batalla Naval de Guadalcanal: 13 de noviembre

Preludio

La flotilla de Abe se reunió al este de la isla Santa Isabel y partió hacia Guadalcanal en12 de noviembre con una llegada estimada en la mañana del 13 de noviembre. El convoy de transporte más lento escoltado por 12 destructores bajo el mando de Raizō Tanaka comenzó su avance a través del Estrecho de Nueva Georgia y debía llegar la noche del 13. Además de los cruceros de batalla Hiei ( el buque insignia de Abe) y Kirishima , Abe's La flotilla incluía el crucero ligero Nagara y 11 destructores ( Samidare , Murasame , Asagumo , Teruzuki , Amatsukaze , Yukikaze , Ikazuchi , Inazuma , Akatsuki , Harusame y Yudachi . Otros tres destructores ( Shigure , Shiratsuyu y Yugure ) proporcionaron una retaguardia en las islas Russell durante El avance de Abe cerca de la isla Savo en lo que se denominó Ironbottom Sound ("Scrap Strait") debido a los enfrentamientos en el área. Los aviones de reconocimiento estadounidenses vieron el acercamiento de los barcos japoneses e informaron al comando aliado, Turner luego separó todos los barcos disponibles para proteger el tropas terrestres contra el ataque japonés. que se avecinaba y ordenó a todos los buques de suministro ubicados en Guadalcanal que abandonaran la isla a más tardar el12 de noviembre. Callaghan era de unos pocos días de edad que los más experimentados Scott, y por lo tanto fue puesto a cargo de todas las operaciones. Turner y los barcos de transporte llegaron sanos y salvos a Espíritu Santo el15 de noviembre.

Callaghan preparó su fuerza para enfrentar a los japoneses en el estrecho durante la noche. Esto incluyó dos cruceros pesados ( USS  San Francisco y USS  Portland ), tres cruceros ligeros ( USS  Helena , USS  Juneau y USS  Atlanta ) y ocho destructores ( USS  Cushing , USS  Laffey , USS  Sterett , USS  O'Bannon , USS  Aaron Ward , USS  Barton , USS  Monssen y USS  Fletcher ). El almirante Callaghan estaba al mando del USS San Francisco .

Durante su aproximación a Guadalcanal, las fuerzas japonesas atravesaron una gran borrasca que, junto con una formación compleja y órdenes conflictivas de Abe, provocó que la formación se dividiera en varios grupos. Al mismo tiempo, las fuerzas estadounidenses que formaban una columna con destructores en la parte delantera y trasera y cruceros en el centro avanzaban hacia Ironbottom Sound . Cinco barcos tenían el nuevo radar SG muy superior, pero ninguno estaba al frente de la columna, y el buque insignia de Callaghan tampoco. Callaghan tampoco proporciona un plan de batalla para sus capitanes.

Combate

Aproximadamente a la 1  pm  25 el13 de noviembre, en casi total oscuridad debido al mal tiempo y la luna nueva , los barcos japoneses entraron en el estrecho entre la isla Savo y Guadalcanal y se prepararon para bombardear Henderson Field con proyectiles de alto explosivo especialmente suministrados para esta misión. A diferencia de las fuerzas navales estadounidenses, los japoneses se entrenaron intensamente por la noche y realizaron frecuentes simulacros de incendio nocturnos, y esta experiencia rindió frutos no solo en el próximo combate sino también en varios otros enfrentamientos frente a Guadalcanal en los meses siguientes.

Varios barcos estadounidenses avistaron a los japoneses gracias a sus radares desde 1  h  24 pero problemas técnicos o la inexperiencia de los operadores ralentizaron la transmisión. Se envió y recibió un mensaje, pero Callaghan no estaba familiarizado con el radar y, en particular, con su precisión. Perdió aún más tiempo tratando infructuosamente de conciliar las distancias y posiciones proporcionadas por el radar con los datos visuales limitados, especialmente porque el operador del radar estaba dando información sobre barcos fuera de la vista y Callaghan estaba tratando de coordinar la batalla desde el puente y no desde un punto de vista. sala de mando. Los análisis realizados después de la batalla permitieron entrenar mejor a las tripulaciones y crear modernas salas de mando que se convirtieron en la norma a partir de 1943.

Unos minutos más tarde, las dos flotas se vieron casi simultáneamente, pero los dos almirantes dudaron antes de lanzarse a la batalla. Abe aparentemente se sorprendió por la proximidad de los barcos estadounidenses y tuvo que elegir entre retirar momentáneamente sus acorazados para preparar sus municiones antibuque o continuar la misión de bombardeo con el artefacto explosivo; elige continuar. Callaghan aparentemente trató de dirigir la T hacia la flota japonesa como lo había hecho Scott en Cabo Esperance pero, perturbado por la información incompleta que estaba recibiendo y debido a que la flota japonesa estaba dividida en varios grupos dispersos, dio órdenes confusas a sus barcos y tomó demasiado anhela actuar.

La formación estadounidense comenzó a desintegrarse y esto retrasó aún más la orden de fuego de Callaghan mientras buscaba reagrupar sus barcos primero. Mientras tanto, las dos formaciones comenzaron a mezclarse con los capitanes de los barcos de ambos lados esperando ansiosamente el permiso para abrir fuego.

A 1  h  48 , el Akatsuki y Hiei encendieron luces y encendieron el USS Atlanta a solo 2700  m , a corta distancia para la artillería naval del acorazado. Varios barcos de ambos lados abrieron fuego simultáneamente. Al darse cuenta de que su flota estaba casi rodeada por barcos japoneses, Callaghan ordenó que "barcos extraños disparen a estribor e incluso barcos disparen a babor" . El mensaje era confuso ya que ningún plan preliminar había asignado tales números a las naves y dado que la formación era caótica, era difícil saber en qué orden estaban las naves. La mayoría de los otros barcos estadounidenses abrieron fuego, aunque varios cambiaron rápidamente de objetivo para cumplir con la orden de Callaghan. El entrelazamiento de formaciones dio lugar a un tumulto confuso y caótico en el que la óptica japonesa y el entrenamiento en combate nocturno resultaron muy efectivos. Un oficial del USS Monssen escribió más tarde que la batalla parecía una "pelea de bar después de que se apagaran las luces" .

Al menos seis barcos estadounidenses, incluidos el USS Laffey , O'Bannon , Atlanta , San Francisco , Portland y Helena, dispararon contra el Akatsuki, que concentró el fuego debido a sus reflectores iluminados. El destructor japonés fue alcanzado varias veces y se hundió en cuestión de minutos.

Quizás porque era el crucero líder de la formación estadounidense, el USS Atlanta fue atacado por varios buques japoneses, incluidos el Hiei , Nagara , Inazuma e Ikazuchi, además del Akatsuki . Los proyectiles causaron graves daños y un torpedo Tipo 93 destruyó la sala de máquinas. El USS Atlanta se deslizó hacia la línea de fuego cuando el USS San Francisco le disparó accidentalmente. Los contras-Almirante Scott fue asesinado y gran parte de los oficiales en el puente. Sin propulsión e incapaz de usar sus cañones, el USS Atlanta se alejó del área cuando los barcos japoneses pasaban cerca. El principal destructor estadounidense, USS Cushing , se encontró en el centro del fuego cruzado entre varios destructores japoneses; sufrió graves daños y se congeló.

El crucero de batalla Hiei , con sus nueve reflectores iluminados, su imponente tamaño y su trayectoria orientada directamente hacia la formación estadounidense, se convirtió en el blanco de fuego de muchos barcos estadounidenses. El USS Laffey pasó tan cerca del Hiei que evitó la colisión por solo 6  m . El crucero, sin embargo, no pudo bajar sus baterías principal y secundaria lo suficiente como para golpear al USS Laffey, pero el destructor estadounidense barrió las superestructuras con sus cañones de 127  mm y ametralladoras y dañó gravemente el puente del Hiei . Muchos oficiales murieron y Abe, herido, permaneció al mando durante el resto de la batalla. El USS Sterett y O'Bannon también dispararon varias salvas de corto alcance contra las superestructuras del Hiei y quizás un torpedo o dos en su casco, lo que aumentó el daño antes de que los dos destructores escaparan a la oscuridad.

Incapaz de usar sus baterías principal y secundaria en los tres destructores cercanos, el Hiei dirigió su fuego contra el USS San Francisco, que estaba a 2300  m . El acorazado Kirishima , Inazuma e Ikazuchi golpearon repetidamente al USS San Francisco, cuya dirección resultó dañada. La mayoría de los oficiales del puente murieron, incluidos el contralmirante Callaghan y el capitán Cassin Young. Los primeros saludos de Hiei y Kirishima utilizaron los proyectiles de fragmentación destinados al bombardeo del aeródromo y el daño infligido al barco estadounidense fue menos importante, lo que probablemente impidió que se hundiera de inmediato. Sin esperar una batalla naval, las tripulaciones de los dos acorazados japoneses tardaron varios minutos en cargar munición antiblindaje . El USS San Francisco logró alejarse temporalmente del cuerpo a cuerpo y uno de sus proyectiles golpeó la sala de control del timón del Hiei, que fue puesto fuera de servicio. El USS Helena siguió al USS San Francisco para intentar cubrir su retirada.

O el Nagara o los destructores Teruzuki y Yukikaze se acercaron al USS Cushing a la deriva y su fuego destruyó todos sus sistemas. Incapaz de tomar represalias, la tripulación abandonó el barco que se hundió unas horas después. Habiendo escapado del Hiei , el USS Laffey se encontró con Asagumo , Murasame , Samidare y posiblemente Teruzuki . Los destructores japoneses lo golpearon con su artillería y un torpedo atravesó su quilla . Los incendios llegaron a la tienda unos minutos después y el barco explotó antes de hundirse.

El USS Portland , después de participar en la destrucción del Akatsuki , fue alcanzado por un torpedo Inazuma o Ikazuchi , lo que provocó graves daños en su popa. La nave comenzó a girar en círculos y ya no participó en el enfrentamiento, incluso si logró disparar algunas salvas contra el Hiei .

El Yudachi y Amatsukaze cargaron de forma independiente contra los cinco destructores de la retaguardia estadounidense. Dos torpedos del Amatsukaze impactaron en el USS Barton, que inmediatamente se hundió, llevando a gran parte de su tripulación. El Amatsukaze luego se enfrentó al USS Juneau, que fue alcanzado por un torpedo mientras intercambiaba fuego con el Yudachi . Gravemente dañado y privado de propulsión, el barco estadounidense se alejó de los combates.

El USS Monssen evitó los restos del USS Barton y continuó avanzando en busca de objetivos. Fue descubierto por Asagumo , Murasame y Samidare que acababan de bombardear al USS Laffey . Aplastado con proyectiles japoneses, el USS Monsenn fue rápidamente evacuado por su tripulación y se hundió poco después.

El Amatsukaze se acercó al USS San Francsico, que se retiraba con la intención de acabar con él. Disparó cuatro torpedos tan cerca que se negaron a armar y, por lo tanto, resultaron ineficaces. Sin embargo, cuando enfocó su fuego de cañón en el USS San Francisco , el Amatsukaze no notó el acercamiento del USS Helena que disparó varias andanadas completas de sus 152 mm a corta distancia. Gravemente dañado con más de cuarenta muertos, el barco japonés escapó a través de una cortina de humo mientras que el USS Helena era atacado por Asagumo , Murasame y Samidare .

El USS Aaron Ward y Sterett vieron de forma independiente al Yudachi, que parecía ignorar el acercamiento de los dos destructores estadounidenses. El barco japonés fue alcanzado simultáneamente por proyectiles y torpedos de ambos barcos y su tripulación se vio obligada a abandonarla a pesar de que no se hundió de inmediato. Continuando con su impulso, el USS Sterett fue atacado por sorpresa por el Teruzuki y resultó gravemente dañado antes de retirarse hacia el este. El USS Aaron Ward se enfrentó a un duelo con el acorazado Kirishima y el destructor resultó gravemente dañado. También trató de retroceder hacia el este, pero se detuvo rápidamente porque su propulsión había sido destruida. Robert Leckie , un marine estadounidense en Guadalcanal describió la batalla:

“Las bengalas estaban subiendo, terribles y rojas. Enormes trazadores iluminaban la noche con sus trayectorias naranjas ... El mar parecía una placa pulida de obsidiana en la que parecían haber aterrizado barcos de guerra inmóviles y estaban en el centro de círculos concéntricos similares a las ondas de choque que se forman cuando se deja caer una piedra. el barro. "

Después de casi 40 minutos de un brutal combate cuerpo a cuerpo, ambos bandos se retiraron y los disparos se detuvieron a las 2  h  26 después de que Abe y el capitán Gilbert Hoover (capitán del USS Helena y el oficial estadounidense que sobrevivía al más alto rango en este momento de la batalla) ordenaron su respectivas fuerzas para romper la lucha. En el lado japonés, un acorazado ( Kirishima ), un crucero ligero ( Nagara ) y cuatro destructores ( Asagumo , Teruzuki , Yukikaze y Harusame ) sufrieron daños leves y cuatro destructores ( Inazuma , Ikazuchi , Murasame y Samidare ) sufrieron daños moderados. Por otro lado, solo un crucero ligero (USS Helena ) y un destructor (USS Fletcher ) todavía podían luchar en el lado estadounidense. Aunque no lo sabía, Abe era libre de bombardear Henderson Field , aniquilar a las fuerzas navales estadounidenses restantes en el área y prepararse para el desembarco de tropas y suministros en Guadalcanal.

Abe elige, sin embargo, en este momento decisivo, abandonar la misión y abandonar la zona. Se han presentado varias razones para explicar esta elección. La mayor parte de los artefactos explosivos destinados al bombardeo se habían utilizado en la batalla, y si Henderson Field no se destruía durante la noche, los barcos japoneses serían vulnerables a un ataque aéreo estadounidense al amanecer. Asimismo, sus heridas y la pérdida de muchos oficiales de su personal pueden haber afectado el juicio de Abe, quien no estaba seguro del número de barcos estadounidenses que quedaron fuera de servicio debido a problemas de comunicación con el Hiei . Además, su propia flota se dispersó y reagruparse para bombardear la base aérea y destruir los últimos barcos estadounidenses en la zona habría llevado algún tiempo. Cualquiera sea la razón, Abe ordenó a su flota que se retirara a pesar de que Yukikaze y Teruzuki se quedaron atrás para apoyar a los Hiei . El Samidare recogió a los supervivientes del Yudachi a las 3  a.m. antes de unirse al retiro al norte.

Suites

A las 3  a.m. el13 de noviembreEl almirante Yamamoto canceló el desembarco de los transportes que regresaron a las islas Shortland en espera de nuevas órdenes. Al amanecer, tres barcos japoneses dañados ( Hiei , Yudachi y Amatsukaze ) y tres barcos estadounidenses (USS Portland , USS Atlanta y USS Aaron Ward ) todavía estaban cerca de la isla Savo. El Amatsukaze fue atacado sin resultados por bombarderos en picado estadounidenses mientras se dirigía hacia Truk. El casco abandonado del Yudachi fue hundido por el USS Portland, cuyos cañones seguían funcionando a pesar de la destrucción de los otros sistemas del barco. El dragaminas USS Bobolink patrullaba la zona a lo largo del13 de noviembre para apoyar a los barcos estadounidenses dañados, recuperar a los sobrevivientes estadounidenses y, según algunas fuentes, derribar a los sobrevivientes japoneses.

El Hiei fue atacado repetidamente por bombarderos torpederos TBF Avenger de Henderson Field , bombarderos en picado TBF y SBD Dauntless del portaaviones USS  Enterprise que había salido de Noumea en11 de noviembrey el B-17 Flying Fortress de la USAAF con base en Espíritu Santo. Abe, que había sido trasladado a bordo del Yukikaze a las 8  h  15 , ordenó que el Kirishima remolcara a Hiei pero el intento fue cancelado debido a la amenaza de los submarinos estadounidenses y la creciente falta de navegabilidad de Hiei . Después de más ataques aéreos, el Hiei se hundió al noroeste de la isla de Savo, posiblemente después de ser hundido por su tripulación, en la noche de13 de noviembre.

El USS Portland , San Francisco , Aaron Ward , Sterett y O'Bannon lograron llegar a las bases navales estadounidenses para su reparación. Sin embargo, el USS Atlanta se hundió cerca de Guadalcanal a 8  p.m. en13 de noviembre. Después de haber salido de las Islas Salomón con el USS San Francisco , Helena , Sterret y O'Bannon ese mismo día, el USS Juneau fue torpedeado por el submarino japonés I-26 y después de una gran explosión el barco se hundió en segundos. Teniendo en cuenta que no hubo supervivientes, las otras naves de la formación continuaron su camino. De hecho, casi 100 de los 697 tripulantes sobrevivieron y permanecieron en el mar durante ocho días antes de que llegara la ayuda. Solo diez marineros escaparon de las condiciones climáticas y los ataques de tiburones, y entre los muertos estaban los cinco hermanos Sullivan .

Se otorgaron cinco medallas de honor : el almirante Norman Scott (muerto a bordo del USS Atlanta) y cuatro oficiales y suboficiales a bordo del USS San Francisco, Daniel J. Callaghan (póstumo, almirante), Bruce McCandless , Herbert Emery Schonland  (en) y Reinhardt J. Keppler  (en) (póstumo).

Debido a la naturaleza confusa de la batalla, los estadounidenses creyeron que habían hundido siete barcos japoneses, y dado que se habían retirado, consideraron que habían logrado una gran victoria. No fue hasta después de la guerra que se enteraron de que había sido una derrota táctica severa.

La mayoría de los historiadores consideran, sin embargo, que la decisión de Abe de retirarse convirtió esta derrota táctica en una victoria estratégica estadounidense, porque Henderson Field permaneció operativo y sus aviones pudieron evitar la aproximación de transportes japoneses. Los japoneses también perdieron la oportunidad de eliminar completamente a las fuerzas navales estadounidenses del área. Según algunas fuentes, Yamamoto estaba furioso y relevó a Abe de su mando antes de organizar más tarde su retiro forzoso. Sin embargo, parece que Yamamoto estaba más irritado por la pérdida de uno de sus acorazados que por el abandono de la misión de bombardeo y la no destrucción de las fuerzas estadounidenses. Poco antes del mediodía, Yamamoto ordenó vicealmirante Nobutake Kondō , al mando de la 2 ª Flota de Truk, para formar una nueva fuerza de bombarderos organizado en torno al Kirishima y atacar el Campo Henderson en la noche del 14 al15 de noviembre.

Con el hundimiento del USS Juneau , las pérdidas estadounidenses ascendieron a 1.439 muertos, mientras que los japoneses deploraron entre 550 y 800 muertos. El historiador Richard B. Frank escribió:

“La ferocidad, la corta distancia y la confusión de este enfrentamiento son incomparables entre las batallas de guerra. El resultado, sin embargo, no fue decisivo. El sacrificio de Callaghan y su flota aseguró un respiro nocturno para Henderson Field . Había retrasado y no detenido el desembarco de grandes refuerzos japoneses, y la mayor parte de la Flota Combinada [japonesa] aún no había entrado en acción. "

Otros enfrentamientos: 13-14 de noviembre

Aunque el convoy a Guadalcanal se había retrasado, Tanaka y los once barcos de transporte reanudaron su viaje en la tarde del 13 de noviembre. Una cruceros flota japonesa perteneciente a la 8 ª Flota, con base en Rabaul inicialmente asignado para proteger la descarga del transporte en la tarde del13 de noviembre, recibió la orden de reanudar la misión de bombardeo abandonada por Abe. El acorazado Kirishima , después de renunciar a sus esfuerzos por remolcar el Hiei , se dirigió hacia el norte entre las islas de Santa Isabel y Malaita para unirse a los cruceros en la misión de bombardeo.

La flotilla de cruceros 8 ª Flota comandada por el vicealmirante Gunichi Mikawa incluía los cruceros pesados Chōkai , Kinugasa , mayas y Suzuya , cruceros ligeros Isuzu y Tenryu y seis destructores. La flotilla de Mikawa logró llegar a la zona de Guadalcanal sin oposición porque la flota estadounidense se había retirado. El Suzuya y Maya comandados por el contralmirante Shōji Nishimura bombardearon Henderson Field mientras el resto de la flota de Mikawa navegaba cerca de la isla Savo para resistir un posible ataque estadounidense. El bombardeo de 35 minutos causó daños a las instalaciones y aviones estadounidenses, pero la base aérea permaneció operativa. La flota de cruceros detuvo el bombardeo a las 2  h  30, el14 de noviembrey puso rumbo a Rabaul pasando al sur de la isla de Nueva Georgia .

Al amanecer, los aviones con base en Henderson Field y el USS Enterprise , estacionados a unos 370  km al sur de Guadalcanal, atacaron la flotilla Mikawa y luego el grupo de barcos de transporte. El hundimiento del Kinugasa se cobró la vida de 511 marineros y el Maya dañado fue devuelto a Japón para su reparación. Seis barcos de transporte japoneses fueron hundidos por aviones estadounidenses y otro, dañado, se dio la vuelta pero luego se hundió. 450 soldados japoneses murieron, los supervivientes del convoy fueron rescatados por los destructores de la escolta y regresaron a las islas Shortland. El resto del convoy, cuatro barcos de transporte y cuatro destructores, continuó hacia Guadalcanal en la noche del14 de noviembre pero se detuvo al oeste de Guadalcanal para esperar el final del enfrentamiento naval (próximo capítulo).

El grupo de Kondō se reunió en Ontong Java en la noche del13 de noviembre, antes de regresar para repostar fuera del alcance de la aeronave en Henderson Field en la mañana del14 de noviembre. El submarino estadounidense USS  Trout siguió al Kirishima pero no lo atacó durante su reabastecimiento de combustible. La flota de bombardeo continuó hacia el sur y fue bombardeada por aviones estadounidenses en la tarde de14 de noviembre ; el submarino USS  Flying Fish disparó cinco torpedos sin resultado contra el grupo japonés pero transmitió su posición por radio.

Segunda Batalla Naval de Guadalcanal: 14-15 de noviembre

Preludio

La flotilla de Kondō se acercó a Guadalcanal pasando por la isla Savo alrededor de la medianoche del 14 de noviembremientras que una media luna ofrecía una visibilidad de unos 7  km . La flota incluía el acorazado Kirishima , los cruceros pesados Atago y Takao , los cruceros ligeros Nagara y Sendai y nueve destructores, algunos de los cuales habían participado en el primer combate nocturno dos días antes. Kondō tomó el Atago como su buque insignia. Al carecer de barcos combatibles, el almirante William F. Halsey separó los nuevos acorazados USS  Washington y USS  South Dakota del grupo de trabajo USS Enterprise con cuatro destructores bajo el mando del vicealmirante Willis Augustus Lee para defender Guadalcanal y Henderson Field . Sin embargo, este apoyo fue limitado, ya que los acorazados solo habían estado operando juntos durante unos días y los destructores eran de cuatro grupos diferentes y solo habían sido elegidos porque eran los mejor abastecidos de los barcos disponibles. La flota estadounidense llegó a Ironbottom Sound en la noche del14 de noviembrey comenzó a patrullar alrededor de la isla Savo. Los barcos estadounidenses formaron una columna con los cuatro destructores en el frente y los dos acorazados en la parte trasera. A las 22  h  55 el14 de noviembre, los radares del USS South Dakota y Washington detectaron a los barcos japoneses acercándose cerca de la isla Savo a una distancia de 18.000  m .

Combate

Kondō dividió su fuerza en varios grupos, incluido el comandado por Shintarō Hashimoto con el crucero Sendai y los destructores Shikinami y Uranami ("C" en los mapas) que debía patrullar al suroeste de la isla Savo para detectar barcos aliados. Los barcos japoneses localizaron la fuerza de Lee alrededor de las 11  p.m. a pesar de que Kondō identificó erróneamente los acorazados como cruceros. Kondō ordenó al grupo de Hashimoto reforzado por Nagara y cuatro destructores ("D" en los mapas) que se enfrentaran a la flotilla estadounidense antes de traer la fuerza de bombardeo compuesta por el Kirishima y los cruceros pesados ​​("E" en los mapas).) En Ironbottom Sound . Los barcos estadounidenses ("A" en las cartas) detectaron la flota de Sendai por radar, pero no detectaron los otros barcos japoneses. Los dos acorazados estadounidenses utilizaron los datos del radar para abrir fuego sobre el grupo Sendai a las 23  h  17 . Los barcos japoneses no fueron alcanzados y abandonaron el campo de los radares estadounidenses.

Al mismo tiempo, los cuatro destructores de la vanguardia estadounidense se enfrentaron al Ayanami y al grupo Nagara a las 23  h  22 . El Nagara y sus destructores de escolta respondieron con artillería precisa y fuego de torpedos; los destructores USS  Walke y USS  Preston fueron alcanzados y hundidos en menos de diez minutos, llevándose consigo cerca de 200 marineros. La proa del destructor USS  Benham fue volada por un torpedo y el barco se hundió al día siguiente después de intentar retirarse mientras que el USS  Gwin fue noqueado por la destrucción de su sala de máquinas. Sin embargo, los destructores estadounidenses habían desempeñado su papel de proteger los acorazados al sufrir el impacto del contacto con el enemigo. Lee ordenó la retirada de USS Benham y Gwin a las 23  h  48 .

El USS Washington atravesó el área obstaculizada por los restos de los destructores estadounidenses y disparó contra el Ayanami con su artillería secundaria. Inmediatamente detrás de él, el USS South Dakota encontró varios problemas eléctricos que inutilizaron su radar, radios y la mayoría de sus baterías. Sin embargo, continuó monitoreando el USS Washington en el lado oeste de la isla Savo hasta las 23  h  35, cuando el USS Washington viró a babor para pasar al sur de los destructores en llamas. El USS South Dakota intentó seguirlo pero tuvo que girar a estribor para evitar al USS Benham que colocó al acorazado frente a los restos en llamas y su silueta destacando entre las llamas lo convirtió en un blanco fácil para los japoneses.

Al enterarse de la destrucción de los destructores estadounidenses, Kondō dirigió su fuerza de bombardeo hacia Guadalcanal, creyendo que la flota estadounidense había sido aniquilada. Por lo tanto, las flotas japonesa y estadounidense avanzaban directamente una contra la otra.

Casi ciego e incapaz de utilizar eficazmente su artillería, el USS South Dakota fue iluminado por reflectores y atacado por la mayoría de los barcos japoneses desde la medianoche del día siguiente.15 de noviembre. Aunque logró impactar varias veces al Kirishima , el USS South Dakota recibió 25 proyectiles de calibre medio y uno de gran calibre, algunos de los cuales no explotaron, lo que destruyó por completo las comunicaciones del barco y prendió fuego a parte de las superestructuras. No obstante, todos los torpedos pasaron. El vicealmirante Lee describió los efectos de la artillería japonesa en su barco como " haber dejado a uno de nuestros nuevos acorazados sordo, mudo, ciego e indefenso" . 39 marineros murieron y otros 59 resultaron heridos a bordo del USS South Dakota que se alejó de la zona de combate a las 0  h  17 sin informar al vicealmirante Lee, incluso si los vigías japoneses notaron el movimiento.

Los japoneses continuaron enfocando el fuego en el USS South Dakota, pero ninguno vio al USS Washington acercándose a 8.200  m . El USS Washington estaba rastreando un objetivo grande (el Kirishima ) en el radar, pero no disparó por temor a que fuera el USS South Dakota . De hecho, el USS Washington no había seguido los movimientos del USS South Dakota porque se encontraba en un punto ciego del radar y Lee no pudo localizarlo por radio para preguntar por su posición. Cuando los japoneses iluminaron y abrieron fuego contra el USS South Dakota , se eliminaron todas las dudas sobre la identidad de los barcos. Desde su posición cercana, el USS Washington abrió fuego y golpeó al Kirishima con al menos nueve rondas de sus baterías principales y casi 40 de sus cañones secundarios. El acorazado japonés sufrió graves daños y se incendió; su casco fue perforado por debajo de la línea de flotación y su timón dañado la hizo girar incontrolablemente a estribor.

A las 0  h  25 , Kondō ordenó a todas las naves disponibles que recolectaran y destruyeran todas las naves estadounidenses restantes. Sin embargo, los barcos japoneses desconocían el paradero del USS Washington y los otros barcos estadounidenses ya habían abandonado la zona de batalla. El USS Washington se dirigió al noroeste hacia las islas Russell para mantener a la flota japonesa alejada de Guadalcanal y del dañado USS South Dakota . Los barcos japoneses finalmente vieron al USS Washington y dispararon varios torpedos contra el barco, pero su tripulación logró evitarlos y no encallar en aguas poco profundas. Finalmente, considerando que el camino estaba despejado para el convoy de barcos de transporte japonés, Kondō ordenó que sus barcos se quedaran para romper el combate y abandonaran el área alrededor de la 1 am 04, que la mayoría de los barcos japoneses habían hecho 1  h  30 .

Suites

El Kirishima y Ayanami fueron hundidos y hundidos a las 3  h  25 del15 de noviembre. Los Uranami recuperaron a los supervivientes de Ayanami y los destructores Asagumo , Teruzuki y Samidare recuperaron a los de Kirishima . Durante el enfrentamiento, murieron 242 marineros estadounidenses y 249 japoneses. Este choque fue uno de los dos únicos enfrentamientos de acorazados en el Teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, el otro tuvo lugar en el Estrecho de Surigao durante la Batalla del Golfo de Leyte .

Los cuatro transportes japoneses llegaron a Guadalcanal a las 4 de la  mañana del15 de noviembrey encalló en la playa de Tassafaronga, mientras que Tanaka y sus destructores de escolta rápidamente regresaron a aguas más seguras. Los transportes fueron atacados desde las 5  h  55 por aviones y artillería estadounidense en tierra con base en Guadalcanal. El destructor USS  Meade se acercó lo suficiente para disparar contra los barcos varados y el área circundante. Los proyectiles incendiaron los barcos de transporte y todo el equipo que los japoneses aún no habían aterrizado. Entre 2.000 y 3.000 soldados japoneses lograron desembarcar en Guadalcanal, pero la mayoría de las municiones y suministros fueron destruidos.

Yamamoto estaba menos irritado por la incapacidad de Kondō de neutralizar Henderson Field y asegurar el desembarco de tropas y refuerzos que con la retirada de Abe. Esto puede estar relacionado con el hecho de que Kondō era un miembro del Alto Estado Mayor y un miembro de la camarilla del acorazado, mientras que Abe era un especialista en destructores. El almirante Kondō no fue reprendido ni reasignado, pero permaneció a cargo de una de las flotas más grandes con base en Truk.

Consecuencias

Al no haber podido entregar la mayoría de las tropas y suministros, los japoneses no pudieron lanzar otra ofensiva contra Henderson Field . Después de la batalla, la Armada Imperial solo entregó lo mínimo en términos de suministros y refuerzos para mantener las tropas en Guadalcanal. Debido a la continua amenaza de los aviones y portaaviones Henderson Field en el área, solo los barcos del "  Tokyo Express  " podían transportar suministros, pero esto no fue suficiente y desde7 de diciembre de 1942, Las fuerzas japonesas en la isla perdían unos 50 hombres al día debido a los combates, las enfermedades y la falta de alimentos. la12 de diciembre, la armada japonesa propuso el abandono de Guadalcanal. A pesar de la oposición inicial del ejército, que todavía creía que podía retomar la isla, el cuartel general imperial aceptó la31 de diciembrela evacuación de tropas para formar una nueva línea de defensa en Nueva Georgia.

La Batalla Naval de Guadalcanal fue, por lo tanto, el último gran intento japonés de tomar el control de las aguas alrededor de Guadalcanal o de retomar la isla. Por su parte, la Armada de los Estados Unidos pudo abastecer a las tropas en la isla a su antojo y desembarcar dos nuevas divisiones a finales de mes.Diciembre de 1942. El fracaso japonés para neutralizar el campo Henderson condenó los esfuerzos japoneses para oponerse al avance aliado en Guadalcanal, y las últimas tropas japonesas fueron evacuadas el9 de febrero de 1943.

Al enterarse del resultado de la batalla, el presidente Franklin Delano Roosevelt comentó: "Parece que finalmente se ha alcanzado el punto de inflexión en esta guerra" . El historiador Eric Hammel describió el significado de la Batalla Naval de Guadalcanal de esta manera:

" El 12 de noviembre de 1942, la Armada Imperial [japonesa] tenía los mejores barcos y las mejores tácticas. Después de la15 de noviembre de 1942, su liderazgo carecía de la profundidad estratégica para lidiar con la creciente Armada de los Estados Unidos y sus armas y tácticas enormemente mejoradas. Los japoneses no mejoraron más mientras, hasta despuésNoviembre de 1942, la Armada estadounidense nunca dejó de mejorar. "

Notas y referencias

Notas

  1. El recuento de bajas de Frank incluye 450 soldados japoneses que murieron a bordo del transporte, citando documentos japoneses para ese número. Miller, en Guadalcanal: La Primera Ofensiva (1948) , cita a USAFISPA, Campaña Japonesa en el Área de Guadalcanal , y estima que se encontraban a bordo 7.700 soldados, de los cuales 3.000 se ahogaron, 3.000 desembarcaron en Guadalcanal y 1.700 fueron rescatados. Este es el número de Frank que se utiliza en este artículo. Las pérdidas de dispositivos se toman de Lundstrom 2005 , p.  522
  2. Los 11 barcos de transporte fueron Arizona Maru , Kumagawa Maru , Sado Maru , Nagara Maru , Nako Maru , Canberra Maru , Brisbane Maru , Kinugawa Maru , Hirokawa Maru , Yamaura Maru y Yamatsuki Maru .
  3. Los estadounidenses desplegaron 5.500 hombres adicionales que fueron transportados por dos flotillas: el primer grupo de trabajo (TF 67.1) del Capitán Ingolf N. Kiland con los transportes USS  McCawley , USS  Crescent City , USS  President Adams y USS  President Jackson y el segundo transporte grupal (TG 62.4) que comprende los transportes USS  Betelgeuse , USS  Libra y USS  Zeilin .
  4. Morison enumera solo 11 barcos de escolta en el convoy de Tanaka: Hayashio , Oyashio , Kagero , Umikaze , Kawakaze , Suzukaze , Takanami , Makinami , Naganami , Amagiri y Mochizuki . Tanaka afirma que hubo doce destructores.
  5. Solo ocho de los 197 marineros de Akatsuki sobrevivieron al hundimiento y posteriormente fueron capturados por los estadounidenses. Uno de ellos, Shinya Michiharu, escribió un libro en el que afirma que su barco no disparó torpedos antes de hundirse.
  6. El USS Enterprise y sus barcos de escolta fueron referidos como Task Force 16 (TF 16) bajo el mando del Contralmirante Thomas C. Kinkaid . El TF 16 incluía el USS Enterprise , los acorazados USS  Washington y USS  South Dakota , los cruceros USS  Northampton y USS  San Diego y diez destructores.
  7. Un bombardero en picado y 17 cazas fueron destruidos por el bombardeo en Henderson Field
  8. Un SBD de Dauntless se estrelló accidentalmente contra el Maya , matando a 37 marineros y causando graves daños. Los mayas permanecieron en reparación en Japón hasta el 16 de enero de 1943. El Kinugasa se hundió 28  km al sur de la isla Rendova .
  9. En los ataques aéreos, los estadounidenses perdieron cinco bombarderos en picado y dos cazas contra 13 cazas de los japoneses. Los transportes hundidos fueron Arizona Maru , Shinanogawa Maru , Sado Maru , Canberra Maru , Nako Maru , Nagara Maru y Brisbane Maru . Estos barcos transportaron 44.855  t de suministros y un total de 20 cañones antiaéreos.
  10. Los destructores fueron Hatsuyuki , Asagumo , Teruzuki , Shirayuki , Inazuma , Samidare , Shikinami , Uranami y Ayanami .
  11. El Atago , Takao y Nagara regresaron a Japón para reparaciones y estuvieron fuera de acción durante un mes. El Chōkai fue reparado en Truk y se reincorporó a Rabaul el 2 de diciembre de 1942. El USS  South Dakota y el Gwin fueron reparados y devueltos al frente, respectivamente, en febrero y abril de 1943.
  12. Morison y Jersey afirman que 2.000 soldados japoneses desembarcaron con 260 cajas de municiones y 1.500 sacos de arroz. Las pérdidas ascendieron a suministros para 30.000 hombres durante 20 días, 22.000 proyectiles de artillería y miles de cajas de munición ligera. Al darse cuenta de que los transportes no tendrían tiempo de descargar antes del amanecer, Tanaka pidió permiso para fallarlos. Mikawa rechazó la solicitud pero Kondō la aceptó y Tanaka ordenó a sus capitanes que desembarcaran sus barcos.

Referencias

  1. Frank 1990 , p.  490; Lundstrom 2005 , pág.  523
  2. Frank 1990 , p.  490
  3. Morison , 1958 , p.  14-15; Miller, Jr. 1949 , pág.  143; Frank 1990 , pág.  338
  4. Griffith 1963 , p.  96-99; Aburrido 1978 , pág.  225; Miller, Jr. 1949 , pág.  137-138
  5. Frank 1990 , p.  202, 210-211
  6. Frank 1990 , p.  141-143, 156-158, 228-246, 681
  7. Frank 1990 , p.  315-321; Morison 1958 , pág.  171-175
  8. Frank 1990 , p.  337-367
  9. Hara 1961 , p.  134-135
  10. Hammel , 1988 , p.  44-45
  11. Morison , 1958 , p.  225-238; Hammel 1988 , pág.  41-46
  12. Hammel , 1988 , p.  93
  13. Hammel , 1988 , p.  28
  14. Hammel , 1988 , p.  37
  15. Kilpatrick 1987 , p.  79-80; Hammel 1988 , pág.  38-39; Morison 1958 , pág.  227-233, 231-233; Frank 1990 , pág.  429-430
  16. Frank 1990 , p.  432; Hammel 1988 , pág.  50-90; Morison 1958 , pág.  229-230
  17. Morison , 1958 , p.  234; Frank 1990 , pág.  428; Hammel 1988 , pág.  92-93
  18. Evans y Tanaka , 1986 , p.  188
  19. Morison , 1958 , p.  233-234; Hammel 1988 , pág.  103-105
  20. Frank 1990 , p.  429
  21. Morison , 1958 , p.  235; Hara 1961 , pág.  137
  22. Kilpatrick 1987 , p.  83-85; Morison 1958 , pág.  236-237; Hammel 1988 , pág.  92
  23. Hammel , 1988 , p.  99-107
  24. Hara 1961 , p.  137-140; Morison 1958 , pág.  238-239
  25. Kilpatrick 1987 , p.  85; Morison 1958 , pág.  237; Hammel 1988 , pág.  106-108
  26. Frank 1990 , p.  437-438
  27. Kilpatrick 1987 , p.  86-89; Hammel 1988 , pág.  124-126; Morison 1958 , pág.  239-240
  28. Frank 1990 , pág.  438
  29. Hara 1961 , p.  140
  30. Kilpatrick 1987 , p.  89-90; Morison 1958 , pág.  239-242; Hammel 1988 , pág.  129
  31. Frank 1990 , p.  439
  32. Kilpatrick 1987 , p.  90-91; Hammel 1988 , pág.  132-137; Morison 1958 , pág.  242-243
  33. Frank 1990 , p.  441
  34. Morison , 1958 , p.  242-243; Hammel 1988 , pág.  137-183 y Frank 1990 , pág.  449
  35. Hammel , 1988 , p.  150-159
  36. Kilpatrick 1987 , p.  96-97, 103; Morison 1958 , pág.  246-247; Frank 1990 , pág.  443
  37. Morison , 1958 , p.  244; Hammel 1988 , pág.  132-136
  38. Morison , 1958 , p.  244; Hammel 1988 , pág.  137-141; Jameson 1944 , pág.  22
  39. Morison , 1958 , p.  244; Hara 1961 , pág.  146
  40. Hara 1961 , p.  148
  41. Hammel , 1988 , p.  142-149; Morison 1958 , pág.  244-245
  42. Frank 1990 , p.  444
  43. Hammel , 1988 , p.  160-171; Morison 1958 , pág.  247
  44. combinedfleet.com
  45. Hammel , 1988 , p.  234
  46. Hammel , 1988 , p.  246; Hara 1961 , pág.  146
  47. Hammel , 1988 , p.  180-190
  48. Hammel 1988
  49. Hara 1961 , p.  146-147
  50. Morison , 1958 , p.  244; Hammel 1988 , pág.  191-201
  51. Morison , 1958 , p.  247-248; Hammel 1988 , pág.  172-178
  52. Hara 1961 , p.  144-146; Morison 1958 , pág.  249
  53. Kilpatrick 1987 , p.  94; Morison 1958 , pág.  248; Hammel 1988 , pág.  204-212
  54. Kilpatrick 1987 , p.  95; Morison 1958 , pág.  249-250; Hammel 1988 , pág.  213-225, 286
  55. Frank 1990 , p.  449
  56. Hara 1961 , p.  149
  57. Hara 1961 , p.  147
  58. Hammel , 1988 , p.  246-249
  59. Hammel , 1988 , p.  250-256
  60. Frank 1990 , p.  451 citando Casco para mi almohada de Leckie.
  61. Frank 1990 , p.  451
  62. Frank 1990 , p.  449-450
  63. Hara 1961 , p.  153
  64. Frank 1990 , p.  452
  65. Hammel , 1988 , p.  270
  66. Hammel , 1988 , p.  272
  67. Kilpatrick 1987 , p.  98; Frank 1990 , pág.  454
  68. Kilpatrick 1987 , p.  79, 97-100; Hammel 1988 , pág.  298-308
  69. Hammel , 1988 , p.  298-308; Morison 1958 , pág.  259-160
  70. Hammel , 1988 , p.  274-275
  71. Kurzman 1994  ; Frank 1990 , pág.  456; Morison 1958 , pág.  257; Kilpatrick 1987 , pág.  101-103
  72. Jameson 1944 , p.  35
  73. Hammel , 1988 , p.  399
  74. Hammel 1988 , p.  400
  75. Morison , 1958 , p.  258
  76. Hara 1961 , p.  156
  77. Hammel , 1988 , p.  401; Hara 1961 , pág.  156
  78. Frank 1990 , p.  459-460
  79. Frank 1990 , p.  461
  80. Evans y Tanaka 1986 , p.  190; Frank 1990 , pág.  465; Hammel 1988 , pág.  298-308, 312; Morison 1958 , pág.  259
  81. Kilpatrick 1987 , p.  108-109; Morison 1958 , pág.  234, 262; Hammel 1988 , pág.  313; combinedfleet.com
  82. Hammel , 1988 , p.  316; Morison 1958 , pág.  263
  83. Kilpatrick 1987 , p.  109; Hammel 1988 , pág.  318
  84. Kilpatrick 1987 , p.  110; Morison 1958 , pág.  264-266; Frank 1990 , pág.  465; Hammel 1988 , pág.  327; combinedfleet.com
  85. Evans y Tanaka 1986 , p.  191-192; Hammel 1988 , pág.  345; Frank 1990 , pág.  467-468; Morison 1958 , pág.  266-269; Jersey 2008 , pág.  446
  86. Morison , 1958 , p.  271; Frank 1990 , pág.  469
  87. Frank 1990 , p.  474
  88. Evans y Tanaka , 1986 , p.  193; Hammel 1988 , pág.  351, 361
  89. Morison , 1958 , p.  234; Hammel 1988 , pág.  349-350, 415
  90. Morison , 1958 , p.  270-272; Hammel 1988 , pág.  351-352; Frank 1990 , pág.  470
  91. Hammel , 1988 , p.  352, 363; Morison 1958 , pág.  270-272
  92. Morison , 1958 , p.  234, 273-274; Frank 1990 , pág.  473
  93. Kilpatrick 1987 , p.  116-117; Morison 1958 , pág.  274; Hammel 1988 , pág.  362-364; Frank 1990 , pág.  475
  94. Frank 1990 , p.  480
  95. Kilpatrick 1987 , p.  118-121; Frank 1990 , pág.  475-477; Morison 1958 , pág.  274-275; Hammel 1988 , pág.  368-383
  96. Frank 1990 , p.  478
  97. Lippman, 2006  ; Frank 1990 , pág.  477-478; Hammel 1988 , pág.  384-385; Morison 1958 , pág.  275-277
  98. Frank 1990 , p.  479
  99. Morison , 1958 , p.  277-279; Escaneo del informe original  ; El Informe de daños por disparos elaborado por el Bureau of Ships muestra el impacto de 26 proyectiles; Hammel 1988 , pág.  385-389
  100. Frank 1990 , p.  482
  101. Lippman , 2006 , p.  9
  102. Kilpatrick 1987 , p.  123-124; Morison 1958 , pág.  278; Hammel 1988 , pág.  388-389; Frank 1990 , pág.  481
  103. Frank 1990 , p.  483-484
  104. Morison , 1958 , p.  281; Hammel 1988 , pág.  391
  105. Frank 1990 , p.  484
  106. Frank 1990 , p.  486
  107. Evans y Tanaka 1986 , p.  195-197; Morison 1958 , pág.  282-284; Hammel 1988 , pág.  394-395; Frank 1990 , pág.  488-490; Jersey 2008 , pág.  307-308
  108. Hara 1961 , p.  157
  109. Hara 1961 , p.  157, 171
  110. Dull 1978 , p.  261; Frank 1990 , pág.  527; Morison 1958 , pág.  286-287
  111. Frank 1990 , p.  428-92; Aburrido 1978 , pág.  245-69; Morison 1958 , pág.  286-287
  112. Hammel , 1988 , p.  402

Bibliografía

enlaces externos