Altviller
| Altviller | |||||
 La Plaza del Ayuntamiento. | |||||
.svg) Escudo de armas |
|||||
| Administración | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| País | Francia | ||||
| Región | Gran Este | ||||
| Departamento | Mosela | ||||
| Ciudad | Forbach-Boulay-Moselle | ||||
| Intercomunalidad | Comunidad de aglomeración Saint-Avold Synergie | ||||
|
Mandato de alcalde |
Jean-Jacques Ballèvre 2020 -2026 |
||||
| Código postal | 57730 | ||||
| Código común | 57015 | ||||
| Demografía | |||||
| Lindo | Altvillerois | ||||
|
Población municipal |
586 hab. (2018  )
|
||||
| Densidad | 121 hab./km 2 | ||||
| Geografía | |||||
| Información del contacto | 49 ° 04 ′ 24 ″ norte, 6 ° 44 ′ 00 ″ este | ||||
| Altitud | Min. 246 m Máx. 310 metros |
||||
| Área | 4.85 kilometros 2 | ||||
| Tipo | Comuna rural | ||||
| Área de atracción |
Saint-Avold (parte francesa) (municipio de la corona) |
||||
| Elecciones | |||||
| Departamental | Cantón de Saint-Avold | ||||
| Legislativo | Séptima circunscripción | ||||
| Localización | |||||
Geolocalización en el mapa: Grand Est
| |||||
| Vínculos | |||||
| Sitio web | http://www.mairie-altviller.fr | ||||
Altviller (en alemán Altweiler ), es una comuna francesa ubicada en el departamento de Moselle y la cuenca de vida de Moselle-est en la región de Grand Est .
Geografía
| Valmont | Habitación | |
 |
||
| Folschviller | Vahl-Ebersing |
Situación
Altviller se encuentra a cuatro kilómetros, en línea recta, al sur-sureste de Saint-Avold , capital del cantón, en la carretera departamental 22 hacia Dieuze .
Por carretera, Saarbrücken (D) está a 40 km, Metz a 50 km, Nancy a 75 km , Luxemburgo (L) a 100 km y Estrasburgo a 125 km.
El territorio del municipio de Altviller, con una superficie de 485 hectáreas (31 478 e ciudad en Francia), de las cuales 72 hectáreas de bosques, limitan con los municipios de Lachambre , Vahl-Ebersing , Folschviller y Valmont .
Hidrografía
El Nied alemán atraviesa el territorio del municipio de este a oeste al sur del pueblo.
El Weihergraben , riachuelo procedente de Lachambre, afluente (margen derecha) del Nied alemán , atraviesa las marismas de Altviller, un humedal antes ocupado por un estanque, clasificado en el inventario de áreas naturales sensibles (ENS) desde el31 de enero de 2011.
Urbanismo
Tipología
Altviller es un municipio rural, porque forma parte de los municipios con poca o muy poca densidad, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE .
Además, la ciudad forma parte de la zona de atracción de Saint-Avold (parte francesa) , de la que es una ciudad de la corona. Esta zona, que incluye 28 municipios, está categorizada en áreas de menos de 50.000 habitantes.
Toponimia
Histórico
En 1221 , el nombre Altviller aparece por primera vez en una escritura de donación de una capilla en Altviller a favor de la abadía de Wadgassen .
En 1428 , se hizo mención de un queso de campo de Altviller ( Altwiller en el texto) en un menú festivo en Saint-Avold .
Ortografía
- A lo largo de los siglos, este nombre se escribirá a veces en francés, Altviller , a veces en alemán, Altweiler , a veces con V, a veces con W, a veces con L, a veces con LL. En algunos documentos, encontramos a Adviller , Altwilr , Altzwiller , Alteviller o incluso Alterweiler . En el XIX ° siglo, incluso más afrancesado nombre, escribimos Altevillers . A veces también vamos a hablar de Altviller- les- Saint-Avold .
- Antiguas palabras: Altwilr (1414), ALTWILLER y Altviller (1469), Adviller ( XVII ° siglo), Altwiler (1606), Altweiler (1681), Altweiller (1688), Alterweiller y Alte City (1756) Altwiller, Altviller (1793) , Atteviller (1801), ALTWILLER ( XIX XX siglo) Altweiler (1871-1918 y 1940-1944).
- Òltwilla [ ɔ l t v i l a ] en Francique Lorraine .
Origen
¿Origen galorromano? Según esta tesis, Alta Villa vendría del vocablo latino altus que significa alto y villa , la finca, el dominio rural. ¿Estaría esta villa en Koenigsberg o Gähberg con vistas al valle de Nied?
Origen alemán? A otra tesis simplemente le gustaría que Alter Weiler se derive del alemán alt que significa viejo, antiguo y Weiler , la aldea , el pueblo . Alt es simplemente un calificativo utilizado para distinguirlo de otros weiler , numerosos en la región ( Folschviller , Petit-Ebersviller , Guenviller , Leyviller , Farébersviller …).
Lindo
Sus habitantes son llamados los Altvillerois .
Historia
Los restos de una villa rústica galo-romana fueron desenterrados en 1930, entre Altviller y Holbach . El modo de construcción, residuos de todo tipo y algunos fragmentos de paredes que revelan una decoración bastante sobria sugieren que su construcción data atrás a la II ª siglo.
En la Edad Media , Altviller perteneció al obispado de Metz y formó parte de la bailía episcopal de Vic .
Altviller, con Trois-Évêchés (Metz, Toul y Verdun), bajo la supervisión francesa desde 1552, fue adscrito oficialmente a Francia por el Tratado de Westfalia en 1648.
Después de la guerra de 1870 , Altviller, como las demás comunas de Alsacia y el actual departamento de Moselle , fue anexado al Reich alemán por el Tratado de Frankfurt . Habiendo regresado a Francia después del Armisticio del 11 de noviembre de 1918 y el Tratado de Versalles en 1919, los habitantes de Altviller volvieron a ser alemanes de 1940 a 1944 .
Un "sabor" a guerra.
"Los soldados de la línea Maginot se equivocan: una veintena de obuses caen sobre Altviller-lès-Saint-Avold: la iglesia y varias casas están dañadas ...", relata el diario Le Lorrain en su edición de20 de agosto de 1937. De hecho, el17 de agosto de 1937, artilleros de la línea Maginot realizaron fuego de ajuste desde una posición cercana. Se pidió a los habitantes que suspendieran el trabajo en el campo y se quedaran en casa. ¿Error humano o falla técnica? Aún así, a partir de las nueve de la mañana, varios obuses, afortunadamente no explosivos, cayeron sobre la aldea, sembrando el pánico entre la población antes de que una llamada telefónica del alcalde lograra un alto el fuego. Más miedo que daño, incluso si el daño fue significativo: una vidriera de la iglesia se rompió, varios techos fueron destruidos y las líneas eléctricas arrancadas.
La evacuación en 1939-1940.
En cuanto a todos los municipios ubicados en la Línea Maginot , se planificó la evacuación de la población en caso de crisis. La orden de evacuación fue dada el 1 st de septiembre de 1939 , dos días antes de la declaración de guerra. Es por sus propios medios que los habitantes de Altviller, con los de Lachambre , se dirigieron a la estación de Chambrey , al sur de Château-Salins , desde donde continuaron por ferrocarril. El lugar de evacuación previsto por las autoridades era la comuna de Rouffiac , pero tras varios días de viaje por la desorganizada Francia el convoy se detuvo en Normandía y la mayoría de las familias se instalaron en Cabourg , en segundas residencias desocupadas. Algunas personas se encontraron en Bully-les-Mines , Sallaumines y Romazières . Este es sólo el comienzoOctubre de 1940 que regresaron a su aldea.
La Liberación por parte del ejército estadounidense en 1944.
El 27 o el 28 de noviembre de 1944 ? Dos versiones:
1. - El 27 de noviembre de 1944El 1 st compañía del 317 ° regimiento de infantería de la XII º Cuerpo de Ejército de EE.UU., la salida del pueblo de Altviller, se topó con la retaguardia de la 87 ª alemán regimiento de infantería en el bosque de Heiligenbusch y Liebusch . (Dos bosques comunales, al este y noreste del pueblo). Lo que significaría que los estadounidenses liberaron a Altviller tan pronto como27 de noviembre de 1944.
2.- La llegada de los estadounidenses al pueblo se produjo el 28 de noviembre de 1944.
Un agua mineral
Un agua mineral , laxante, rica en sulfato de magnesio , procedente de un pozo de 33 metros de profundidad, se comercializó entre 1900 y 1939 con el nombre de " Altviller-Bitterwasser ". Según informes del Centro de Experimentación Agrícola de Colmar y del Laboratorio Químico de Estrasburgo , conservados en los archivos municipales, "esta agua de excelente calidad podría competir con el agua mineral de Ems y Karlsbad ".
Política y administración
| Período | Identidad | Etiqueta | Calidad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alcaldes antes de 1944
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1944 | 1952 | Pierre Bour | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1952 | 1971 | Jean Thiel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1971 | 1977 | Jean-Claude Christmann | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1977 | 2008 | Francois Hardy | Alcalde honorario desde 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2008 | En curso | Jean-Jacques Ballevre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deben completarse los datos faltantes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En 1940, el alcalde y el ayuntamiento fueron destituidos por los alemanes. Durante la Anexión , Altviller fue administrado por Lachambre de 1940 a 1942, luego por Saint-Avold hasta la liberación por el ejército estadounidense, enNoviembre de 1944.
Población y sociedad
Demografía
La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios con menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2006.
En 2018, la ciudad tenía 586 habitantes, un aumento del 3,35% en comparación con 2013 ( Mosela : −0,32%, Francia excluyendo Mayotte : + 2,36%).
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1836 | 1841 | 1861 | 1866 | 1871 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 328 | 291 | 357 | 394 | 410 | 372 | 336 | 370 | 330 |
| 1875 | 1880 | 1885 | 1890 | 1895 | 1900 | 1905 | 1910 | 1921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 333 | 323 | 307 | 308 | 278 | 302 | 206 | 326 | 293 |
| 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | mil novecientos ochenta y dos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 315 | 312 | 281 | 267 | 273 | 314 | 346 | 311 | 464 |
| 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2018 | - | - | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 506 | 534 | 571 | 566 | 586 | 586 | - | - | - |
(Fuentes: Ldh / EHESS / Cassini hasta 1999 y luego Insee desde 2006). Histograma de desarrollo demográfico
El último censo tuvo lugar en febrero de 2016.
El pueblo quedó sin sangre después de la Guerra de los Treinta Años . En el libro Terrier de 1687, solo se enumeran ocho familias: las familias Well, Kraut, König, Arnoult, Leher, Heque, Schlinck y Maugras. Hoy, todos estos apellidos han desaparecido en Altviller.
La 17 de marzo de 1789, el libro de quejas de Altviller informa sobre una comunidad de 58 incendios .
Educación
Aunque en textos más antiguos ya se habla de un maestro de escuela o regente de escuela en Altviller, la primera escuela se habría abierto allí en 1720. A partir de 1818 se puso a disposición del alumno y maestro y en 1845 se construyó una nueva escuela. Tendrá 40 estudiantes en 1852 y 47 estudiantes en 1856.
En Octubre de 1959Se pone en servicio la escuela actual, compuesta por aula, patio, aseos y alojamiento oficial. Se transformará en una escuela de párvulos en 1978 y luego se ampliará en 1986, con un nuevo edificio que albergará un ayuntamiento en el sótano. Se construirá un nuevo patio de recreo. Allí se agruparán todas las clases en 1987. En 2011 se realizaron trabajos de aislamiento y ampliación con la creación de una sala de formación.junio 2018, la escuela se llama "Las manitas verdes" , en referencia a su huerto educativo.
Desde Septiembre de 1978, las escuelas de Altviller y Lachambre se configuran como un grupo educativo intermunicipal . El consejo departamental crea un servicio de transporte escolar . Hasta la fecha, dos clases de guardería y una clase de primaria están funcionando en Altviller. Se instalan tres clases de primaria en Lachambre . Una acogida extraescolar, con comidas al mediodía, trabaja para el reagrupamiento, en Lachambre.
Estas clases dependen del distrito de la Educación Nacional de Saint-Avold-Est.
Para la educación secundaria, la mayoría de los escolares de este grupo asisten a La Carrière College en Saint-Avold .
Desde 1972, estos establecimientos, como todos los establecimientos de Moselle, forman parte de la academia Nancy-Metz. (Zona B para vacaciones escolares), anteriormente dependían de la Academia de Estrasburgo.
Cultos
La parroquia católica de Saint-Rémi d'Altviller forma parte de la diócesis de Metz , la zona pastoral de Saint-Nabor y el arcipreste de Saint-Avold. Los bienes de la parroquia son administrados por el consejo de fábrica , que se rige por la " ley local " todavía en vigor en los departamentos de Alsacia y Mosela.
Hasta después de la Revolución , Altviller fue un anexo de la iglesia madre de Petit-Ebersviller . En 1808, fue adscrito a Lachambre y la5 de mayo de 1881Por orden de M gr Dupont des Loges , que fue erigida en parroquia independiente. El último sacerdote que residió en Altviller fue el padre Christian Kuhn, párroco de 1949 a 1958.
Desde el 4 de mayo de 2003, constituye con las parroquias de Sainte-Barbe de Biding , Saint-Martin de Lachambre , Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lixing - Laning , Saint-Jacques de Maxstadt y Saint-Jean-Baptiste de Vahl-Ebersing la comunidad de las parroquias de Notre-Dame du Vahl. La iglesia madre y el presbiterio están en Laning (Vahl). Iglesia de ahí el domingo24 de febrero de 2019, como parte del programa Le Jour du Seigneur , la misa dominical se retransmitió en directo por televisión, por France 2 .
Economía
Varias empresas artesanales están presentes en el pueblo. Dos cafés , que alguna vez fueron lugares de convivencia, ahora están cerrados.
Aunque el territorio municipal se encontraba en el límite de la cuenca carbonífera de Lorena y a pesar de la proximidad de los pozos de Folschviller , nunca se ha realizado extracción de carbón en el subsuelo del municipio, por lo que no es de temer daños mineros.
Tres operadores, propietarios y / o arrendatarios, comparten casi todo el terreno agrícola del municipio pero ya no hay un operador instalado en su territorio. Hasta la fecha, no se ha llevado a cabo ninguna consolidación, pero los agricultores, a través de conversaciones amistosas, han reagrupado sus parcelas. Se ha instalado un centro ecuestre en una antigua finca agrícola.
La ESAT "Le Village" , un establecimiento y servicio de asistencia a través del trabajo , está establecido en la ciudad desde 1998. Creado en 1977, anteriormente estaba ubicado en Biding . Emplea a trabajadores discapacitados que se ocupan de la floricultura, la producción de plantas de huerta, los espacios verdes y el embalaje. Está gestionado por una asociación familiar que ayuda a personas con discapacidad mental.
Tecnología
Desde Mayo de 2014, gracias al trabajo realizado por la comunidad de comunas del Pays Naborien (CCPN), toda la comuna tiene acceso a Internet de banda ancha .
En septiembre de 2020, se inició la instalación de una red de distribución de gas natural. Está previsto conectar todos los hogares que lo soliciten. Hasta la fecha, varias casas ya están conectadas. Fin de obra previsto para finales de 2021.
Ecología
Desde 2017, la comuna ha exhibido en la entrada del pueblo el letrero "Comuna Naturaleza - 3 libélulas" , por su compromiso de ser una comuna libre de pesticidas.
Cultura y patrimonio local
Lugares y monumentos
La iglesia parroquial sustituye a una antigua capilla reconstruida hacia 1725. La nave actual y el coro datan de 1808/1809. En cuanto al campanario, se erigió entre 1848 y 1853, según los planos del arquitecto A. Robin, para sustituir una antigua torre circular. La iglesia fue bendecida en12 de noviembre de 1809por el padre Jean Harter, párroco de Lachambre que sirvió a Altviller. Gravemente dañado por la Segunda Guerra Mundial , el techo y el techo fueron rehechos en 1956. El marco de pizarra y la cubierta del campanario fueron reemplazados en 1967. Allí se instaló un pararrayos. En 2019, se restauró y consolidó el marco del coro y la nave y se rehizo completamente el techo. Las vidrieras fueron restauradas por Bassinot de Nancy entre 1947 y 1949. El campanario alberga dos campanas de la fundición Causard en Colmar , bendecidas el20 de noviembre de 1955 : Saint-Rémy, 520 kg , nota sol y Sainte-Marie, 400 kg , nota la . La tercera, San José, 300 kg , notas si , no fue confiscado en 1943, que data de 1922 (Farnier de Robécourt fundición ). Tiene un órgano, construido en 1881 por el organero Verschneider de Puttelange-aux-Lacs , completamente restaurado en 2007 y 2008 por Arti 'Z (Jean-Louis Helleringer) de Zarbeling y bendijo el5 de octubre de 2008por M gr Pierre Raffin , obispo de Metz . En el coro, una pintura al óleo por un autor anónimo del XIX ° siglo, restaurado en el año 2011, representa el bautismo de Clovis por San Remi .
Una estatua monumental, llamada " Nuestra Señora de Altviller " erigida por M lle Delphine Motte en la localidad de Hänzelberg, fue inaugurada el28 de mayo de 1879por M gr Dupont des Loges , Obispo de Metz .
El ayuntamiento, construido en lugar del antiguo presbiterio, fue inaugurado el20 de junio de 1998por el Sr. Le Menn, subprefecto de Forbach , en presencia del diputado André Berthol . Es obra de M me Nicole Habert, arquitecta en Saint-Avold. En la fachada, un mosaico , obra de Urschel l'Artisan, representa el escudo de armas de la localidad.
Una gran piedra, que según la tradición sería el vestigio de un monumento megalítico celta , se encuentra en el límite de los municipios de Folschviller , Vahl-Ebersing y Altviller. Se llama die dicke Mark (la gran terminal) en documentos antiguos, de dick Udel en el dialecto local y, más comúnmente, la piedra giratoria . Se dice que en el pasado, el Viernes Santo , los ingenuos del pueblo eran enviados a sorprender a la piedra girando sobre sí misma mientras sonaba el Ángelus del mediodía, pero todo el mundo sabe que el Viernes Santo callan las campanas.
Personalidad vinculada al municipio
- Delphine Motte, nacida en 1815 y fallecida en 1898, es la última descendiente de la familia señorial de Altviller. Se la conocía como benefactora del pueblo y de la parroquia. Entre otras cosas, en 1879, hizo erigir la estatua de la Virgen de Hänzelberg y la donó a la parroquia con el terreno. Fue ella quien arregló la plaza en medio del pueblo, frente a su propiedad, derribando una vieja casa que obstruía el paso. En 1890, instaló alumbrado público impulsado por acetileno . En 1897, hizo destruir varios edificios que bloqueaban la plaza frente a la iglesia (ahora Plaza del Ayuntamiento), plantó castaños y los donó al pueblo. También tenía el proyecto de una casa donde se instalarían las monjas encargadas de educar a las niñas y cuidar a los enfermos en el hogar. Este proyecto fue abortado tras su muerte. Una calle de Altviller lleva el nombre de “rue Delphine-Motte”.
Lenguaje hablado
Altviller está en Moselle de habla alemana ; la lengua materna original de los habitantes es un dialecto franco renano , llamado localmente platt . Si pocas personas, sobre todo los ancianos, aún lo practican, está en proceso de desaparecer, a pesar de los esfuerzos de algunas asociaciones. En el dialecto local, Altviller se llama Òltwilla [ ɔ l t v i l a ] .
Heráldica
|
Escudo de armas | De gules una paloma del Espíritu Santo fundiendo plata sosteniendo en su pico la santa Ampolla, acompañada de dos guijarros de oro en punta. |
|---|---|---|
| Detalles | La paloma que lleva el Bulbo Santo recuerda el bautismo de Clovis en Reims , por San Rémi , patrón de la parroquia. Cuenta la leyenda que durante esta ceremonia, el secretario responsable de traer los santos óleos necesarios para el bautismo no pudo abrirse paso entre la multitud. En ese momento, una paloma blanca, con en su pico una ampolla que contenía estos sagrados aceites, descendió del cielo y permitió que continuara la ceremonia. Los dos guijarros, alusión a la lapidación de San Esteban , tomados de las armas del capítulo de la catedral de Metz , recuerdan que Altviller dependía del principado episcopal de Metz . Queda por determinar el estatus oficial del escudo de armas. |
Para ir mas profundo
Bibliografía
- Christian Curtil, Suzanne y Gaston Rouget, Suzanne Rouget y Altviller: entre la historia de una vida, anécdotas y costumbres de un pueblo de Lorena
- Suzanne Rouget y Christian Curtil, Suzanne, cuéntenos sus hermosas historias nuevamente
Artículos relacionados
enlaces externos
Notas y referencias
Notas
- Según la zonificación de municipios rurales y urbanos publicada en noviembre de 2020, en aplicación de la nueva definición de ruralidad validada en14 de noviembre de 2020 en el comité interministerial de ruralidades.
- El concepto de área de influencia de las ciudades fue reemplazado en octubre de 2020 por la antigua noción de área urbana , para permitir una comparación consistente con otros países de la Unión Europea .
- Población Municipal legales en vigor el 1 er de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st de enero de 2018.
Referencias
- https://www.habitants.fr/bas-rhin-67
- Directorio de ayuntamientos en Francia
- Altviller News n ° 38, boletín municipal editado por el ayuntamiento.
- “ Tipología urbana / rural ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 31 de marzo de 2021 ) .
- " Definición de comuna rural " , en el sitio web de Insee (consultado el 31 de marzo de 2021 ) .
- “ Comprensión de la cuadrícula de densidad ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 31 de marzo de 2021 ) .
- " Lista de municipios que componen el área de atracción de Saint-Avold (parte francesa) " , en insee.fr (consultado el 31 de marzo de 2021 ) .
- Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc y Raymond Warnod (Insee), " En Francia, nueve de cada diez personas viven en la zona de influencia de una ciudad " , en insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 31 de marzo de 2021 ) .
- Abbé J. Colbus, Altviller, ex bastión episcopal de la Vouerie de St-Nabor
- Bouteiller - Diccionario topográfico del antiguo departamento de Moselle , escrito en 1868.
- De los pueblos de Cassini a los municipios de hoy en el sitio de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales .
- Boletín de Leyes de la República Francesa
- Los objetos encontrados durante estas excavaciones, almacenados con el dueño del terreno, desaparecieron durante la Evacuación, en 1939/40.
- A. Marion, Cahiers lorrains - 1930 - p. 165-166
- Abad Ch. Martin, Almanaque de la Inmaculada Concepción, diócesis de Metz, 1938, p. 68 a 71 .
- No fue fácil. En ese momento, solo había un teléfono en el pueblo (el teléfono público en la tienda de comestibles local).
- Revista Moselle n ° 54 , Un exilio interior: la evacuación de los Mosellans. pag. 32-33 .
- JM Junger, La lucha contra el XII ° Cuerpo en el sector de Saint-Avold del 24 al 28 noviembre de 1944. - Cuaderno de Campo Naborien nº 17.
- La organización del censo , en insee.fr .
- Calendario del censo departamental , en insee.fr .
- Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
- Se trata del edificio municipal, plaza del ayuntamiento, que alberga la actual Antena Parroquial . Desde entonces, el edificio ha sido transformado y restaurado varias veces.
- Suplemento al boletín oficial de la diócesis de Metz. - Folleto de la unidad de "comunicación" de la zona de Saint-Nabor
- Servicio de Inventario Regional de Lorena - Inventario General 1986 .