Veronique Augereau

Véronique Augereau es una actriz francesa , nacida el25 de mayo de 1957 . Muy activa en el doblaje , es notablemente la voz francesa habitual de Leslie Hope , Catherine Dent , Rene Russo , Brooke Smith , Annabeth Gish , Linda Hamilton , Jamie Lee Curtis , Amy Brenneman , Jessica Tuck y Marcia Gay Harden .

Dentro de la animación, es notablemente la voz de Marge Simpson , Patty y Selma Bouvier y Jackie Bouvier en la serie Los Simpson desde 1989. También es la voz de Lois Lane en la mayoría de sus apariciones en obras de DC Comics desde 1996, así como el de Ma Dalton en Las nuevas aventuras de Lucky Luke .

Presente en muchos videojuegos, es notablemente la voz de Valerica en The Elder Scrolls V: expansión Dawnguard , Augustine en los juegos Infamous , Katherine Marlowe en Uncharted 3: The Illusion of Drake y más recientemente la de Breanna. Ashworth en Dishonored 2 y Sara Elazar en Prey .

Está casada con Philippe Peythieu .

Biografía

Formada en el conservatorio de Rouen , en el Cours Florent y en la ENSATT , conoció en el plató de doblaje de la serie de televisión Los Simpson al actor Philippe Peythieu , con quien se casó en 1999 .

También es la voz francesa habitual de Rene Russo , Jamie Lee Curtis , Marcia Gay Harden , Alexandra Paul , Joan Allen , Annabeth Gish , Leslie Hope y Linda Hamilton desde Terminator 2 . En animación, además de Marge Simpson , Patty y Selma Bouvier en Los Simpson , también ha prestado su voz a Catwoman y Poison Ivy en la serie Batman , así como a Lois Lane en la mayoría de las series y películas animadas de la franquicia. Superman .

Filmografia

• 2007  : Filete de Quentin Dupieux
• 2013  : Ser Homer Simpson de Arnaud Demanche

Doblaje

Nota: Las fechas anteriores a 1989 (en cursiva) indican los estrenos iniciales de las películas en las que Véronique Augereau participó en los estrenos repetidos o tardíos y no en el doblaje original.

Cine

• Rene Russo en:
  • Arma letal 3 (1992): Lorna Cole
  • ¡Alerta! (1995): Robby Keough
  • Get Shorty (1995): Karen Flores
  • Tin Cup (1996): D Dr. Molly Griswold
  • Arma letal 4 (1998): Lorna Cole
  • Thomas Crown (1999): Catherine Olds Prohibición
  • Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000): Natasha Fatale
  • Showtime (2002): Chase Renzi
  • Dos por el dinero (2005): Toni Morrow
  • Una familia 2 en 1 (2005): Helen North
  • Thor (2011): Frigga
  • Thor: El mundo oscuro (2013): Frigga
  • Night Call (2014): Nina
  • La nueva becaria (2015): Fiona
  • Recién comenzando (2017): Suzie Quinces
  • Velvet Buzzsaw (2019): Rhodora Haze
  • Vengadores: Endgame (2019): Frigga

• Jamie Lee Curtis en:
  • Acero azul (1990): Megan Turner
  • Siempre joven (1992): Claire Cooper
  • Mentiras verdaderas (1994): Helen Tasker
  • Viernes extraño: en la piel de mi madre (2003): Tess Coleman
  • ¡Una Navidad loca! (2004): Nora Krank
  • Beverly Hills Chihuahua (2008): tía Vivian
  • Veronica Mars, la película (2014): Gayle Buckley
  • Cuchillos fuera (2019): Linda Drysdale

• Joan Allen en:
  • Manejo  : Carol
  • Muerte en la piel  : Pamela Landy
  • Bonneville  : Carol
  • Venganza en la piel  : Pamela Landy
  • Carrera de la muerte  : Hennessy
  • Jason Bourne: El legado  : Pam Landy
  • Sala  : Nancy Newsome

• Marcia Gay Harden en:
  • 4 neoyorquinos  : Norma
  • Pollock  : Lee Krasner
  • Felicidad  : Brooke Cavendar
  • A quemarropa  : inspectora Regina Lewis
  • Moxie (2021): la principal Shelly

• Linda Hamilton en:
  • Terminator 2: El juicio final (1991): Sarah Connor
  • El pico de Dante (1997): Rachel Wando
  • Terminator Renaissance (2009): Sarah Connor (voz)
  • Terminator: Destino oscuro (2019): Sarah Connor

• Allison Janney en:
  • El objeto de mi afecto (1998): Constance Miller
  • Allá vamos (2009): Lily
  • Yo, Tonya (2017): LaVona Fay Golden
  • Últimas noticias en el condado de Yuba (2021): Sue Buttons

• Faye Dunaway en:
  • El infierno imponente  : Susan Franklin ( 2 e  doblaje, 2000)
  • Supergirl  : Selena (  doblaje 2 e , versión del director )

• Marcia Strassman en:
  • Cariño, encogí a los niños  : Diane Szalinski
  • Cariño, agrandé al bebé  : Diane Szalinski

• Brooke Smith en:
  • Hasta el hueso  : oliva
  • Los amigos  : Lorena

• Tig Notaro en:
  • Lucy en el cielo (2019): Kate Mounier
  • Música (2021): el presentador de televisión

• 1941  : El hombre de la calle  : Ann Mitchell (de Barbara Stanwyck )
• 1975  : Dientes del mar  : Ellen Brody (de Lorraine Gary )
• 1978  : El maestro chino  : la tía de Fei-Hung ( Linda Lin )
• 1982  : Blade Runner  : voz que anuncia la llegada de León
• 1984  : Érase una vez en América  : Carol ( Tuesday Weld )
• 1988  : Cocoon, el regreso  : Sara ( Courteney Cox )
• 1988: Las luces de la noche  : Elaine (de Kelly Lynch )
• 1989  : Regreso al futuro 2  : la vendedora de la tienda de antigüedades en 2015 ( Judy Ovitz )
• 1989: MAL: Mutante acuático suelto  : Joyce Collins ( Nancy Everhard )
• 1989: Alta seguridad  : Melissa (de Darlanne Fluegel )
• 1989: Juegos fatales  : Pauline Fleming (de Penelope Milford )
• 1990  : Aracnofobia  : Molly Jennings (de Harley Jane Kozak )
• 1990: Total Recall  : Melina (de Rachel Ticotin )
• 1990: Gremlins 2: The New Generation  : la periodista de televisión frente al edificio ( Heidi Kempf ) y Greta la Gremlin (voz)
• 1991  : Padre de la novia  : Nina Banks (de Diane Keaton )
• 1991: JFK  : Susie Cox (de Laurie Metcalf )
• 1992  : Instinto básico  : Hazel Dobkins (de Dorothy Malone )
• 1992: Compañeros  : Noreen Chan (de Julia Nickson-Soul )
• 1992: Abril encantada  : Caroline Dester (de Polly Walker )
• 1992: Despiadado  : Delilah Fitzgerald (de Anna Thomson )
• 1992: Beethoven  : Brie (de Patricia Heaton )
• 1992: La muerte te  sienta muy bien : Lisle Von Rhoman ( Isabella Rossellini )
• 1993  : El fugitivo  : D r Kathy Wahlund ( Jane Lynch )
• 1994  : Dos dedos en el gatillo  : Bennett ( Sally Kirkland )
• 1997  : Titanic  : Tracy, presentadora de televisión (de Diana Morgan )
• 1997: Cariño, nos han  encogido: Diane Szalinski ( Eve Gordon )
• 2000  : Al amanecer del sexto día  : la periodista deportiva ( Claudine Grant )
• 2000: Mis queridos vecinos  : Julia ( Carmen Maura )
• 2001  : El otro  : M me  Marlish (de Michelle Fairley )
• 2002  : Impostor  : Maya Olham (de Madeleine Stowe )
• 2002  : Hiper Navidad  : Laura Calvin Miller ( Wendy Crewson )
• 2005  : Memorias de una geisha  : Mameha ( Michelle Yeoh )
• 2005: BloodRayne  : La adivina (de Geraldine Chaplin )
• 2006  : Click: Control remoto de tu vida  : Trudy Newman ( Julie Kavner )
• 2007  : Perro Alfa  : Tiffany Hartunian (de Alex Kingston )
• 2007: Alvin y las ardillas 2  : Director Rubin ( Wendie Malick )
• 2007: El orfanato  : Laura ( Belén Rueda )
• 2007: Harry Potter y la Orden del Fénix  : Amélia Bones (de Sian Thomas )
• 2009  : Lo que sea que funcione  : Jessica (de Carolyn McCormick )
• 2011  : The Ward: El hospital del terror  : la enfermera Lundt (de Susanna Burney )
• 2012  : El secreto  : M me  Johnson (de Colleen Wheeler )
• 2012: Argo  : Nina (de Adrienne Barbeau )
• 2014  : Gone Girl  : Marybeth Elliott, madre de Amy ( Lisa Banes )
• 2014: Christina Noble  : M me  Linh ( Nhu Quynh Nguyen Linh )
• 2015  : Crimson Peak  : Sra. McMichael ( Leslie Hope )
• 2015: Ted 2  : Agente de adopción ( Visitante Nana )
• 2016  : Cazafantasmas  : teniente de alcalde ( Cecily Strong )
• 2017  : XXX: Reactivada  : Jane Marke ( Toni Collette )
• 2017: Abuelo encubierto  : Maddy Harcourt (de Jessica Walter )
• 2018  : Pierre Lapin  : Madame Piquedru ( Sia ) (voz)
• 2019  : Los ángeles de Charlie  : Fatima Ahmed ( Marie-Lou Sellem )
• 2019: Animales corporativos  : Gloria ( Martha Kelly )
• 2021  : Black Widow  : Valentina Allegra de Fontaine ( Julia Louis-Dreyfus ) (escena post-créditos)