Mentiras Verdaderas

Mentiras Verdaderas Llave de datos
Título de Quebec Mentira cierta
Titulo original Mentiras Verdaderas
Producción James Cameron
Guión James Cameron
Actores principales

Arnold Schwarzenegger
Jamie Lee Curtis

Compañías de producción 20th Century Fox
País de origen Estados Unidos
Amable Acción
Duración 144 minutos
Salida 1994


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

True Lies or True Lies inQuebec, es unapelícula estadounidensedeJames Cameron, estrenada en1994. ¡Este es el remake de lapelícula francesa La Totale! (1991) deClaude Zidi.

Sinopsis

Harry Tasker tiene una doble vida: es un agente secreto que trabaja para el Sector Omega - The Last Rampart o Sector Omega - The Ultimate Rampart en la versión de Quebec ( Sección Omega - The Last Line of Defense en la versión original) del gobierno de los Estados Unidos - Unido ; pero para su familia, él es un representante de TI común, constantemente en viajes de negocios. Su esposa Helen, secretaria legal, cansada de las repetidas ausencias y la vida lúgubre, se deja engañar por un pequeño estafador e impostor de las hazañas de Harry en los periódicos, llamado Simon.

Para ganarse los favores de Helen, al darse cuenta de que esta última solo quiere darle vida a su monótona vida, Simon finge ser un agente secreto y no duda en atribuirse a sí mismo las hazañas de armas y las hazañas de Harry, su esposo. Este último, pensando que su esposa lo está engañando, decide darle a Simon un gusto por las bromas. Paralelamente, desarrolla un pequeño escenario para atrapar a su esposa y así recuperar su corazón. Como está a punto de tener éxito, los terroristas que Harry ha estado siguiendo durante algún tiempo irrumpieron y secuestraron a la pareja. A partir de entonces, las dos vidas de Harry se entrelazan: su vida como esposo y la de espía.

Ficha técnica

Distribución

Fuentes y pie de foto  : versión francesa (VF) en RS Doublage y VoxoFilm  ; Versión de Quebec (VQ) en doblaje Qc.ca

Producción

Génesis y desarrollo

¡La película francesa La Totale! lanzado en 1991 y es un gran éxito en Francia. El director Claude Zidi relata: “Tuve casetes subtitulados en inglés durante mi visita al American Film Market en Los Ángeles. Uno de ellos acabó con Robert Shriver , el cuñado de Schwarzenegger , a quien se apresuró a llamar: “Oye, tú que buscas ideas para comedias familiares con aventuras, yo vengo. A ver una pequeña película francesa ... ”” . Por lo tanto, el actor acude a su cuñado y se interesa por la película. Sin embargo, encuentra el guión "demasiado estático para una película estadounidense". Se necesitó más acción y energía. Inmediatamente pensé: “¡ James Cameron  ! Quería filmar Spider-Man , pero el proyecto acaba de colapsar ”. Así que llamé a Cameron: "Hagamos esto juntos, a tu manera: a lo grande". Rápidamente llegamos a un entendimiento con Fox ” . Arnold Schwarzenegger le habla del proyecto a James Cameron , quien está muy sorprendido por el interés del actor por el guión. Luego, Claude Zidi vende los derechos de su película a James Cameron por un  simbólico dólar , pero con un porcentaje de las ganancias del remake.

James Cameron luego se pone manos a la obra y escribe el guión. Conserva muchos elementos de La Totale !, pero se toma libertades: “El primer y último tercio de True Lies son completamente originales. (...) ¡Mi objetivo no era copiar La Totale! , sino para restaurar el espíritu ” .

Condena por plagio

Claude Zidi y James Cameron fueron condenados por el Tribunal de Apelación de París por la falsificación de un guión en beneficio del guionista francés Lucien Lambert. La sentencia especifica que Zidi también debe reembolsar a Cameron lo que este último debe pagar a Lambert.

Distribución de roles

Bill Paxton , quien aquí interpreta a Simon, ha estado de gira con James Cameron en Terminator and Aliens, The Return . Colaboran de nuevo en Titanic .

True Lies es una de las primeras películas de Eliza Dushku , quien saltó a la fama con el papel de Faith Lehane en la serie Buffy the Vampire Slayer .

Jodie Foster encarnó inicialmente a Helen Tasker, pero debe desistir por Nell de Michael Apted . Rosanna Arquette , Kim Basinger , Annette Bening , Joan Cusack , Geena Davis , Melanie Griffith , Jennifer Jason Leigh , Madonna , Demi Moore , Michelle Pfeiffer , Sharon Stone , Emma Thompson , Lea Thompson o Debra Winger fueron abordadas antes de que Jamie Lee Curtis no fuera elegido .

Rodaje

Música

True Lies
Music de la película

Banda sonora  de Brad Fiedel
Salida 19 de julio de 1994
Duración 70:36
Amable la banda sonora de la película
Compositor Brad Fiedel
Etiqueta Distribución de música épica / Sony
Crítico

Toda la música 2/5 estrellas

Álbumes de Brad Fiedel

Parpadeo
(1994) Johnny Mnemonic
(1995)

La música de la película está compuesta por Brad Fiedel , quien previamente había colaborado con James Cameron en Terminator (1984) y Terminator 2: Judgment Day (1991). Además de sus composiciones, también encontramos títulos de grupos de rock como Cream y Screaming Trees .

Lista de títulos
N O Título Intérprete (s) Duración
1. Brillo de tu amor Crema
2. Oscuridad, Oscuridad Árboles gritando
3. Solo en la oscuridad John hiatt
4. Entidad Lengua materna
5. Sunshine of Your Love ((Adrian Sherwood & Skip McDonald Remix)) Color vivo
6. Título principal / Harry hace su entrada
7. Escape del castillo
8. El dulce hogar de Harry
9. Harry cabalga de nuevo
10. Espiando a Helen
11. El lugar de Juno
12. Pillado en el acto
13. Amante de las sombras
14. Suite Island
15. Calzada / Rescate en helicóptero
dieciséis. Beso nuclear
17. Harry salva el día

Varias canciones de la película no aparecen en el álbum. En particular, está la música con la que baila Arnold Schwarzenegger en la escena inicial de la película Por una cabeza , compuesta por Carlos Gardel en 1935. También encontramos More Than a Woman de los Bee Gees , Le Beau Danube bleu de Johann Strauss II (interpretado por la Orquesta de Filadelfia ), así como Nunca pensé que vería el día de Sade .

bienvenida

Crítico

True Lies ha recibido una recepción crítica positiva en general. En el sitio del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película recibió una puntuación de 71% de opiniones favorables, basadas en 52 reseñas recopiladas y una calificación promedio de 6.60 / 10; El consenso del sitio afirma: "Si bien no alcanza las alturas de las colaboraciones anteriores del director James Cameron y la estrella Arnold Schwarzenegger, True Lies contiene suficiente acción y humor en su trama a veces absurda para ser entretenido" . En Metacritic , la película recibió una calificación promedio ponderada de 63 sobre 100, basada en 17 reseñas recopiladas; el consenso del sitio indica: “Opiniones en general favorables” .

Taquilla

Estrenada en 2,368 cines en los Estados Unidos , True Lies toma directamente el puesto número 1 en la taquilla con $ 25,869,770  en ingresos en el primer fin de semana de operación, para un promedio de $ 10,924  por cines y 40,834 $ 885  en la primera semana. de operación, por un promedio de $ 17.244  por teatro. Al final de la operación, reporta un ingreso total de $ 146,282,411  en Estados Unidos. Fue un éxito comercial, superando su costo de producción ($ 115 millones), lo que también se confirmó en el exterior, ya que recaudó $  232,600,000 , para un total de $ 378,882,411  .

En Francia , donde se distribuye a 476 salas, la película ocupa el primer lugar en taquilla durante las dos primeras semanas de explotación teatral con 997.595 entradas. Finaliza su funcionamiento con 1.891.086 ingresos.

Premios

Análisis

Referencias a otras obras

El personaje de Spencer Trilby, interpretado por Charlton Heston , es una referencia a Nick Fury , personaje de Marvel Comics .

¡Diferencias con La Totale!

El total ! Mentiras Verdaderas
François Voisin ( Thierry Lhermitte ) es oficialmente un empleado de Telecoms. Está casado con Hélène desde hace 18 años y tiene dos hijos, un niño y una niña. Harry Tasker ( Arnold Schwarzenegger ) es a los ojos de sus familiares un representante de TI. Ha estado casado con Helen durante 15 años y tiene una hija de 14 años.
Hélène Voisin ( Miou-Miou ) es bibliotecaria. Helen Tasker ( Jamie Lee Curtis ) trabaja como secretaria.
Albert Grelleau ( Eddy Mitchell ) insertó una cámara en el collar del perro de François para mostrarle cómo aprovechar la nueva tecnología, lo que le permitió descubrir que el hijo de François le estaba robando dinero. Albert Gibson ( Tom Arnold ) introduce una cámara en un paquete de cigarrillos, conectada a un par de gafas oscuras, para desenmascarar a su misterioso carterista: la propia hija de Harry.
François tiene a su hijo seguido por un equipo de vigilancia para descubrir que ha estado saltando lecciones durante un mes para ir a rap en un grupo que ensaya en una sentadilla. Es mientras intenta ponerse al día con su hija, que acaba de hacer los bolsillos en su espalda, que Harry se da cuenta de que está saliendo con un matón en secreto.
Para el cumpleaños de su marido, Hélène reunió a todos los viejos amigos de François. Helen está comiendo un pastel familiar sencillo.
Al ver que falta una página de las citas de Hélène, François agarra a Albert por el cuello para que se la dé. Harry insiste en tener la página que falta rompiendo el cristal de la puerta.
François y su equipo interceptan a Hélène y Simon en la caravana a plena luz del día. Harry y sus colegas llegan por la noche.
Simon / Marcel ( Michel Boujenah ) finge desmayarse al ver un arma. Simon / Carlos ( Bill Paxton ) pierde orina con cada susto.
Hélène adopta el sobrenombre de "Wallflower" y está en contacto con "Topaze" Helen se convierte en "Doris" y recibe sus misiones de "Boris" .
En la escena del hotel, François le pide directamente a Hélène que se desviste y se vaya a la cama (con palabras que se deslizan por debajo de la puerta). Harry le pide a Helen, con la voz de un colega grabada en una cinta, que haga un baile sexy para él antes de acostarse.
François afirma que se convirtió en agente secreto dos años después de su matrimonio con Hélène. Harry le confiesa a su esposa que ya era un agente secreto dos años antes de su matrimonio.
François escapa de su celda electrocutando al guardia después de haber conectado el cable de la lámpara a la puerta enrejada. Aunque bajo los efectos de las drogas, Harry logra soltarse las esposas y matar al cirujano y al guardia.
Mientras escapan de la guarida de los terroristas, François y Hélène descubren que nunca han salido de París desde que están en Barbès . Harry y Helen están en el archipiélago de los Cayos conectados por un puente de carretera a Florida .

Alrededor de la película

Continuación y adaptación

Se mencionó una secuela durante un tiempo en la década de 2000 . Pero después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 , James Cameron se rindió y declaró que “  en estos tiempos, el terrorismo ya no es divertido  ” .

La película se adaptó a un videojuego , True Lies , lanzado en 1994 para Game Boy , Game Gear , Mega Drive y Super Nintendo .

Notas y referencias

  1. http://boxofficemojo.com/genres/chart/?id=frenchremake.htm&adjust_yr=1&p=.htm .
  2. [1]
  3. http://www.rsdoublage.com/film-3887-True-Lies.html
  4. http://voxofilm.free.fr/vox_T/true_lies.htm
  5. http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1653
  6. "  de disparo Niveles: True Lies (1994)  " , en Devildead (visitada 18 de diciembre 2014 )
  7. (in) Curiosidades sobre la Internet Movie Database
  8. François Coulaud, "  El total: el feo caso de plagio que salpicó a Claude Zidi ... ¡y James Cameron!"  », TéléStar ,14 de agosto de 2018( leer en línea )
  9. James Cameron: La odisea de un cineasta , David Fakrikian, editado por Dargaud-Fantask, 2017.
  10. (en) "  Brad Fiedel True Lies  " en AllMusic .com (visitada 18 de diciembre 2014 ) .
  11. (en) '  True Lies (1994)  " , Rotten Tomatoes (consultado el 6 de mayo de 2021 ) .
  12. (en) '  True Lies Reviews  ' en metacritic.com (consultado el 6 de mayo de 2021 ) .
  13. (en) "  Mentiras verdaderas  " , boxofficemojo.com .
  14. "Mentiras verdaderas (1994)" , jpbox-office.com .
  15. Consolas + 42 - Página 112 (1995-04).

enlaces externos