Marge Simpson

Marge Simpson
Personaje de ficción que aparece en
Los Simpson .
Imagen ilustrativa del artículo Marge Simpson
También conocido como Marjorie Bouvier (apellido de soltera)
Marjorie Simpson (nombre de casada)
Marge (apodo)
Origen Estados Unidos Francia
Sexo Femenino
Ojos Avellana
Actividad Ama de casa
Dirección 742 Evergreen Terrace
Springfield Estados Unidos
Familia Padre: Clancy Bouvier
Madre: Jackie Bouvier
Esposo: Homer Simpson
Hijos: Bart Simpson , Lisa Simpson y Maggie Simpson
Hermanas: Patty y Selma Bouvier
Sobrina: Ling Bouvier
Abuela: Genvieve Bouvier
Creado por Matt Groening
Películas Los Simpson, la pelicula
Serie Los Simpsons
Primera impresión Buenas noches
Doblaje Julie Kavner Véronique Augereau Béatrice Picard / Johanne Léveillé (voz) Anke Engelke

Marjorie Jacqueline Simpson , de soltera Bouvier y apodada "  Marge  ", es un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson , que forma parte de la familia epónima , duplicada por Julie Kavner en la versión original, Véronique Augereau en la versión francesa y Beatrice Picard en la versión de Quebec. Marge apareció por primera vez en televisión con el resto de la familia en el cortometraje Good Night , the19 de abril de 1987. Fue creado por el dibujante Matt Groening , quien fue contratado para lanzar una serie de cortos basados ​​en Life in Hell , pero decidió crear un nuevo conjunto de personajes. Llamó a Marge Simpson en honor a su madre, Margaret Groening. Después de ser objeto de cortometrajes durante tres años, la familia Simpson pudo disfrutar de su propia serie en Fox Network desde la17 de diciembre de 1989.

Marge es la madre bien intencionada y muy paciente de la familia Simpson. Con su esposo, Homer , tiene tres hijos: Bart , Lisa y Maggie . Marge es la fuerza crítica de su familia y, a menudo, trata de mantener el orden en la casa de los Simpson. Ella es catalogada como el estereotipo televisivo de la madre que se queda en casa y aparece mucho en las listas de las mejores mamás televisivas. Ha aparecido en otros medios temáticos de los Simpson , incluidos videojuegos , una película , The Simpsons Ride , comerciales y cómics, y ha inspirado una amplia gama de productos.

El distintivo peinado extra alto de Marge se inspiró en una combinación del peinado de La novia de Frankenstein y Margaret Groening en la década de 1960 . Julie Kavner , que estaba en The Tracey Ullman Show , apodó a Marge, lo que impidió que los productores contrataran más actores. Kavner ganó varios elogios por su doblaje de Marge, incluido un premio Primetime Emmy por su interpretación de voz en off en 1992 . También fue nominada a un premio Annie por su interpretación de Marge en The Simpsons Movie . En 2000 , Marge y el resto de la familia Simpson recibieron una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood .

Papel en Los Simpson

La serie animada Los Simpson tiene lugar en una línea de tiempo que ciertamente se establece en el año en curso, pero donde los personajes no envejecen físicamente. En varios episodios, los eventos están vinculados a períodos específicos, pero la cronología a veces se contradecía. Marge Simpson es la esposa de Homer y la madre de Bart, Lisa y Maggie Simpson. Fue criada por sus padres, Jacqueline y Clancy Bouvier . Tiene dos hermanas, Patty y Selma , que se oponen constantemente a Homer. En el episodio Once Upon a Time Homer and Marge ( temporada 2 , 1991), se revela a través de un flashback que Marge asistió a Springfield High School , donde conoció a Homer durante su último año. Al principio sospechaba de Homer, pero accedió a ir al baile de graduación con él. Aún así, finalmente fue al baile con Artie Ziff y luego lamentó su elección y se reunió con Homer. Después de que Marge y Homer salieran durante varios años, Marge quedó embarazada de Bart y la pareja se casó en una pequeña capilla. La pareja compró su primera casa y Lisa nació poco después.

El episodio Los 90 (temporada 19, 2008) contradecía gran parte de la historia ya establecida. Por ejemplo, se reveló que Marge y Homer eran una pareja sin hijos a principios de la década de 1990, mientras que episodios anteriores sugirieron que Bart y Lisa nacieron en la década de 1980 .

Al igual que muchos personajes de Los Simpson , la edad de Marge cambió según el episodio. En los episodios Marge Loses the Ball y An Evening of Hell ( temporada 1 , 1990), se dice que Marge tiene 34 años. En el episodio About Marge ( temporada 17 , 2006), Homer menciona que Marge tiene su edad, lo que significa que la edad de Marge es entre 36 y 40 años. Sin embargo, en el episodio Bart in the Ladies afirma que tiene 37 años. También se les enseña en el episodio Marge Gamer nacida el mismo día que Randy Quaid (el mismo día que André Rieu en DV), el 1 er  octubre . En un episodio de la temporada 23, nos enteramos de que Marge Simpson nació como19 de Marzo, sin especificar el año.

En la mayoría de los episodios, Marge está desempleada y prefiere ser ama de casa y cuidar de su familia. Sin embargo, una vez tuvo trabajos que duraron un episodio. Por ejemplo, en Marge Got a Job ( temporada 4 , 1992), trabaja como técnica nuclear junto a Homer en la planta de energía nuclear de Springfield . En Pour A Few More Pretzels ( temporada 8 , 1997), se convierte en vendedora de pretzels , en Marge Business ( temporada 9 , 1997) trabaja como agente de bienes raíces, y en Sex, Lies and Cakes ( temporada 20 , 2008), trabaja en una pastelería erótica. Aunque Marge nunca expresó su descontento con su papel de ama de casa, terminó aburriéndola. En The Springfield Connection ( temporada 6 , 1995), Marge juzga que necesita más emoción en su vida y se convierte en oficial de policía. Sin embargo, al final del episodio, ella se enoja con la corrupción presente y renuncia. En el episodio 14 de la temporada 21, El color amarillo, nos enteramos de que Marge sería francesa a través de su padre, de ahí su nombre prenupcial de Bouvier.

personaje

Creación

Matt Groening diseñó a Marge y al resto de la familia Simpson en 1986 en la entrada a la oficina del productor James L. Brooks . Groening fue contratado para lanzar una serie de cortos animados para The Tracey Ullman Show , que sería una adaptación de su tira cómica Life in Hell . Cuando se dio cuenta de que la animación de Life in Hell le pediría que renunciara a sus derechos de publicación, Groening decidió ir en una dirección diferente y rápidamente esbozó una familia disfuncional, nombrando a los personajes como los miembros de su familia. Marge fue nombrada en honor a la madre de Matt Groening, quien dijo que se parecía poco al personaje, diciendo que "es realmente extraño tener personas que piensan que eres un personaje de dibujos animados". " . El distintivo peinado súper alto de Marge se inspiró en una combinación del peinado de La novia de Frankenstein y Margaret Groening en la década de 1960 , aunque nunca tuvo su cabello azul peinado hacia arriba.

Marge hizo su debut con el resto de la familia Simpson en19 de abril de 1987en Good Night , un cortometraje del Show de Tracey Ullman . En 1989, los cortos fueron adaptados para convertirse en Los Simpson , cuyos episodios, que duran poco menos de media hora, se transmiten por la cadena Fox Broadcasting Company . Marge y la familia Simpson siguieron siendo los personajes principales de esta nueva serie.

Matt Groening considera que los episodios en los que Marge juega un papel importante se encuentran entre los episodios más difíciles de escribir. Durante la tercera temporada de la serie, la mayoría de los escritores se han centrado en Bart y Homer. David M. Stern decidió escribir un episodio sobre Marge, quien se convirtió en Homer at Home ( temporada 3 , 1992). Argumentó que el equipo podría llegar a una vena más profunda con un episodio en el que Marge tendría un ataque de nervios, y James L. Brooks aceptó rápidamente.

Apariencia

Marge, como muchos personajes de Los Simpson , tiene la piel amarilla . Toda la familia Simpson ha sido diseñada de tal manera que cada uno de los personajes es reconocible solo por su silueta. La familia se dibujó de forma aproximada al principio, ya que Groening había enviado bocetos básicos a los animadores, asumiendo que los perfeccionarían; pero solo trazaron los bocetos. Para dibujar a Marge, los animadores suelen comenzar con una esfera, similar al dibujo de Lisa y Maggie. Luego se trazan los ojos, con uno aproximadamente en el medio de la esfera y el otro en el costado de la cabeza. Luego se dibujan la nariz y el labio. Luego, su cabello se dibuja hacia arriba como un tubo largo que sale de la esfera. Una idea inicial de los animadores fue que cuando Marge atravesara las puertas, su cabello sería forzado hacia abajo y luego, una vez atravesada la puerta, lo alisarían. Sin embargo, esto nunca se ha utilizado.

Según Matt Groening, la idea básica era que el cabello de Marge ocultaba grandes orejas de conejo. La mordaza estaba destinada a ser revelada en el último episodio de la serie, pero se eliminó al principio debido a inconsistencias, y también porque las orejas de conejo darían una impresión demasiado ficticia, incluso para Los Simpson .

Voz

En 2009, para celebrar los 20 años de la serie, Matt Groening es invitado por el equipo de la versión francesa donde revela durante una entrevista que la voz rota de Marge se debe a que se aprieta demasiado el cuello. Sin embargo, incluso en ciertas escenas en las que no usa su collar, su voz sigue siendo la misma.

Versión original

La voz original de Marge es interpretada por Julie Kavner , quien también graba las voces originales de Jacqueline, la madre de Marge, y Patty y Selma . Kavner fue una actriz habitual en The Tracey Ullman Show . Cuando se pidió a los actores que prestaran sus voces en los cortos de Los Simpson, los productores naturalmente pidieron a Kavner y Dan Castellaneta que doblaran a Marge y Homer en lugar de contratar más actores. Parte del contrato de Kavner mencionaba que nunca tendría que promocionar Los Simpson en video. Rara vez interpreta la voz de Marge en público porque cree que "destruye la ilusión". La gente se siente como gente real ” . Kavner se toma las sesiones de grabación en serio y cree que el doblaje de voces es "un poco más restrictivo que los actores tradicionales". Y no tengo nada que ver con los movimientos de mi personaje ” .

La voz ronca de Marge es sólo un poco diferente de la de Kavner, que tiene "una voz melosa y granulada" , que según ella se debe a "un golpe en [sus] cuerdas vocales. " . Si bien Marge es su personaje más famoso, las que prefiere interpretar son Patty y Selma, porque “son muy divertidas y tristes al mismo tiempo. " . En la película Los Simpson , ciertas escenas, como el mensaje de video de Marge a Homer, se grabaron más de cien veces, lo que agotó a Kavner.

Hasta 1998, Kavner cobraba 30.000 dólares por episodio. Durante una disputa salarial en 1998, la cadena Fox amenazó con reemplazar a los seis actores principales por otros nuevos, llegando incluso a preparar un casting para las nuevas voces. Sin embargo, la disputa se resolvió y Kavner recibió $ 125,000 por episodio hasta 2004 cuando el elenco pidió que se le pagara $ 360,000 por episodio. El problema se resolvió un mes después y Castellaneta ganaba 250.000 dólares por episodio. Después de más negociaciones salariales en 2008 , los actores de doblaje originales reciben aproximadamente $ 400,000 por episodio.

versión francesa

La voz de Marge en francés es la de Véronique Augereau , también doblando a Patty y Selma . Está casada con Philippe Peythieu , la voz de Homer.

En Quebec , es la actriz Béatrice Picard quien dobla a Marge.

Personalidad

Marge es el estereotipo de la mamá de la comedia de situación , y también desempeña el papel de la "mujer extremadamente paciente" que tiene que lidiar con las payasadas de sus hijos y su esposo. Aunque normalmente se toma con humor los problemas familiares, en Homer en casa ( temporada 3 , 1992), su carga de trabajo y el estrés resultante hicieron que Marge sufriera un ataque de nervios. Marge a menudo llama a Homer al orden y su matrimonio se ha metido en problemas. Dejó a Homer o lo echó de la casa en varias ocasiones. Uno de los primeros episodios en retratar esto es Secretos de un matrimonio exitoso ( temporada 5 , 1994), donde Homer comienza a enseñar a los adultos a enseñarles cómo tener un matrimonio exitoso. Al principio fracasa, pero recupera el interés de la clase cuando comienza a revelar secretos familiares, muchos de los cuales conciernen a Marge. Cuando Marge se entera, se pone furiosa y lo echa fuera de la casa. Pero al día siguiente, Homer le suplica, alegando que lo único que puede ofrecerle y que nadie más puede ofrecerle es su "adicción total y permanente" . Al principio, Marge no ve esto como una ventaja, pero termina admitiendo que él “ tiene el don de hacerla indispensable” . Los episodios que ilustran los problemas matrimoniales de Marge y Homer se han vuelto más comunes en las últimas temporadas de la serie. Marge siempre se ha mantenido fiel a Homer, a pesar de sus tentaciones de hacer lo contrario, como en Marge Loses the Ball ( temporada 1 , 1990), donde se resiste al encantador francés Jacques y opta por quedarse con Homer.

Con Bart, Marge es muy comprensiva y cariñosa, pero a menudo se avergüenza de su estupidez. En el episodio Marge y su pequeño ladrón ( temporada 7 , 1995), siente que está mimando demasiado a Bart y comienza a ignorarla después de que él ha cometido un robo. Al comienzo del episodio, Bart se queja de que Marge está siendo demasiado cariñosa, pero cuando la actitud de Marge cambia, Bart se siente mal. En A Beautiful Simpsonry ( temporada 3 , 1991), Marge dijo: “Sé que Bart no siempre es fácil, pero también sé cómo es por dentro. Tiene como una llama ardiente. Tiene sus lados buenos. Pero a veces claro que eso le hace hacer estupideces ”.

Marge tiene una buena relación con Lisa y las dos parecen llevarse bien. Marge mima enormemente a Maggie, lo que la vuelve muy pegajosa y dependiente de Marge. En El vaquero de las calles (temporada 19, 2007), Marge contrata a un experto para ayudar a Maggie a ser más independiente. Sin embargo, Maggie se vuelve tan independiente que rara vez necesita a Marge. Marge comienza a extrañar a Maggie, pero al final del episodio, la niña comienza a necesitarla nuevamente.

Marge tiene una buena relación con su madre Jacqueline y sus hermanas Patty y Selma, quienes están en constante oposición a Homer. Marge tolera sus críticas, pero a veces ha perdido la paciencia e incluso ha llamado "brujas" a sus hermanas . La serie rara vez hace referencia a Clancy, el padre de Marge, que solo habló en dos episodios. Se reveló en The Fear of the Plane ( temporada 6 , 1994) que Clancy le dijo a Marge que era piloto cuando solo era asistente de vuelo. Un día, Marge se enteró y desarrolló un miedo a volar. Clancy no ha intervenido en la serie desde entonces. En The Magic Wands (temporada 18, 2006), Homer menciona que asistieron a su funeral.

Marge tiene un mayor sentido de la moralidad que la mayoría de los otros personajes (excepto Lisa), lo que ya le ha llevado a oponerse públicamente a la caricatura ficticia Itchy and Scratchy y convertirse en miembro del "Comité de la moral pública" ". A menudo recuerda a la gente de Springfield que debe tener cordura , pero la mayoría de ellos se sienten frustrados o desprecian su frecuente incapacidad para reaccionar adecuadamente cuando se violan las normas sociales.

Marge es el único miembro de la familia que se anima a asistir a las iglesias . En Homer the Heretic ( Temporada 4 , 1992), Homer comienza a no ir más a la iglesia y Marge le dice: "Por favor, Homer, no me hagas elegir entre mi esposo y mi Dios, porque eso no vas a ganar". " . En Wings of Delirium ( temporada 9 , 1997), se descubre un "esqueleto de ángel", para gran escepticismo de Lisa. Mientras Lisa habla enfáticamente sobre las personas que creen que él es un ángel, Marge le dice que ella también cree que lo es. Ella le dice a Lisa: “La vida no es solo lo que ves con tus ojos Lisa. Todo el mundo necesita creer en algo ” .

A pesar de su sentido de la moral, Marge lucha con sus vicios, como su adicción al juego . Si bien Marge aprendió a lidiar con su adicción, nunca desapareció por completo y sigue siendo un problema subyacente, al que la serie se refiere ocasionalmente.

Políticamente, las ideas de Marge están generalmente alineadas con las del Partido Demócrata, y ella apoyó la candidatura progresista de Mary Bailey , quien se postulaba para gobernadora del estado. Marge también votó por Jimmy Carter en las dos elecciones presidenciales a las que se había postulado. En Krusty "el regreso" , ella le confiará a Bart que lamentaba tanto la desaparición del presidente Lyndon B. Johnson que pensó que se encontraría con él en la calle algún tiempo después de su muerte, aunque solo fuera una cuestión de él. imaginación.

Recepción

En los 44 ª  ceremonia Primetime Premios Emmy en 1992 , Kavner ganó un premio por su actuación como la voz de Marge en el episodio de la temporada 3 viven los recién casados . En 2004, Julie Kavner y Dan Castellaneta (la voz de Homer) ganaron un premio de Artista Joven en la categoría de “Madre y padre más populares en una serie de televisión”. Por su actuación en Los Simpson, la película , Kavner fue nominada en 2007 a un premio Annie en la categoría "mejor voz en off en un largometraje de animación", premio que finalmente ganó Ian Holm , voz de Skinner en Ratatouille . La emotiva interpretación de Kavner de Marge en la película recibió muchas críticas positivas y un comentarista dijo que "dio lo que tiene que ser la actuación más sentida de la historia" . Varios episodios en los que Marge juega un papel importante también fueron nominados a los premios Emmy en la categoría de mejor programa de animación, entre ellos Marge perdió la pelota en 1990 y Mi historia de amor más hermosa eres tú en 2004. En 2000, Marge y el resto de la familia Simpson recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood .

Marge ocupa un lugar destacado en las listas de las mejores mamás de televisión. Ocupó el puesto número 1 en la lista de Entertainment Weekly en 1994, el número 1 en Fox News en 2005, el número 8 en la lista CityNews en 2008 e incluida en la lista de las "10 mejores mamás" de Time . En una encuesta realizada en 2004 en el Reino Unido , los encuestados nombraron a Marge como "la madre más respetada".

El escritor religioso Kenneth Briggs escribió que “Marge es mi candidata a la santidad ... Vive en el mundo real, vive con crisis, con gente imperfecta. Ella perdona y comete sus propios errores. Ella es una persona que perdona, una persona absolutamente [...] santa y amorosa. " .

Influencia cultural

La edición del 1 er de octubre de de 1990 por personas incluye una entrevista con la Primera Dama de los Estados Unidos en el momento, Barbara Bush . El artículo incluye el siguiente pasaje: "Le encantan los videos caseros más divertidos de Estados Unidos, pero permanece desconcertada después de probar Los Simpson ," la cosa más tonta que ha visto en su vida " . Los escritores decidieron responderle con una carta, enviada el28 de septiembre, donde pretendían ser Marge. la9 de octubreBarbara Bush respondió: “Querida Marge, es amable de tu parte escribirme. Me alegro de escuchar lo que estás pensando ... tontamente pensé que no estabas pensando. Estoy mirando una de tus fotos, en un vaso de plástico ... con tu cabello azul decorado con pájaros rosas mirando por todas partes. Obviamente, tú y tu encantadora familia - Lisa, Homer, Bart y Maggie - están acampando. Es una hermosa escena de la vida familiar. Claramente, eres un buen ejemplo para el resto del país. Olvida esas palabras vacías por favor. " .

En 2002 , los opositores al proyecto del monorraíl en Seattle habían planeado ver el episodio Le Monorail ( Marge contra el monorraíl en Quebec ) durante una manifestación de protesta. Tras las quejas, 20th Century Fox envió una carta a los organizadores del evento indicando que el episodio no se viera debido a las leyes de derechos de autor . En 2004 , Marge apareció en Channel 4 en el Reino Unido , para el mensaje de Christmas Alternative ( Alternative Christmas Message ), que se transmite todos los años junto con el mensaje de Navidad de la reina Isabel II .

Derivados

Marge aparece en muchos productos relacionados con los Simpson, como camisetas , gorras de béisbol , imanes , llaveros , botones , muñecas, carteles y figuras de acción. Ha aparecido en cada uno de los videojuegos de Los Simpson , incluido Los Simpson, el juego , lanzado en 2007. Junto con la serie de televisión, Marge aparece regularmente en los números de Los Simpsons Comics , que se lanzaron por primera vez en29 de noviembre de 1993y que todavía se publican mensualmente. Marge también está presente en la atracción The Simpsons Ride , lanzada en 2008 en Universal Studios Florida y Universal Studios Hollywood .

Marge apareció en un comercial de 2005 para Dove Styling , donde su corte de pelo se cambió a un corte más elegante. Este anuncio era parte de una serie de anuncios con mujeres de dibujos animados famosos, como Velma Dinkley ( Scooby-Doo ) o Wilma Flintstones ( Los Picapiedra ).

la 9 de abril de 2009, el Servicio Postal de los Estados Unidos ha revelado una serie de cinco estampillas de 44 centavos con Marge y los otros cuatro miembros de la familia para celebrar el vigésimo aniversario de la serie. Son los primeros personajes de televisión en recibir este honor mientras la serie aún está en producción. Los sellos, diseñados por Matt Groening, se pusieron a la venta en7 de mayo de 2009.

En noviembre de 2009 , con motivo del 20 aniversario de la serie, Marge Simpson se convirtió en el primer personaje de dibujos animados en posar en la portada de la encantadora revista Playboy  ; La revista dedica en tres páginas titulada El diablo en Marge Simpson ( El diablo en Marge Simpson dormido ).

Notas y referencias

  1. En el episodio 13 de la temporada 21, Marge Simpson confiesa que su padre, Clancy Bouvier , era francés.
  2. Turner, págs. 78-79
  3. Turner, pp. 239-240
  4. del episodio Había una vez Homer y Marge , el duodécimo episodio de la segunda temporada de Los Simpson . Otros créditos: Al Jean , Mike Reiss , Sam Simon , David Silverman .
  5. Episodio Viva la novia y el novio , duodécimo episodio de la tercera temporada de Los Simpson . Otros créditos: Jeff Martin, Jeffrey Lynch.
  6. Episodio 90 de , undécimo episodio de la 19 ª temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: Matt Selman , Mark Kirkland .
  7. Episodio Una noche infernal , decimotercer episodio de la primera temporada de Los Simpson . Otros créditos: Matt Groening, Sam Simon, David Silverman, Kent Butterworth.
  8. episodio Marge pierde , noveno episodio de la primera temporada de Los Simpson . Otros créditos: John Swartzwelder , David Silverman.
  9. Episodio Sobre Margen , 20 ª episodio de la 17 ª temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: Marc Wilmore, Michael Polcino.
  10. del episodio Marge ha encontrado un trabajo , séptimo episodio de la cuarta temporada de Los Simpson . Otros créditos: Bill Oakley , Josh Weinstein , Jeffrey Lynch.
  11. Episode For A Few More Pretzels , undécimo episodio de la octava temporada de Los Simpson . Otros créditos: Jennifer Crittenden, Chuck Sheetz.
  12. Episodio Sexo, Mentiras y pasteles , primer episodio de la 20 ª temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: Kevin Curran, Lance Kramer.
  13. Episodio El Springfield de conexión , 23 ª episodio de la sexta temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: Jonathan Collier, Mark Kirkland.
  14. Los Simpson: la primera familia de América , (DVD), BBC (2000) Reino Unido: 20th Century Fox.
  15. (en) Dean Kuipers , "  La mamá de Groening: No soy Marge Simpson  " , Dayton Daily News ,12 de mayo de 1997
  16. La película de Los Simpson: Una mirada entre bastidores  [DVD], Matt Groening, Al Jean  ( 2007)  El sol .
  17. (en) Deborah Soloman, "  Preguntas para Matt Groening-Screen Dreams  " , The New York Times Magazine ,2007(consultado el 31 de octubre de 2008 )
  18. (en) Joseph Rose, "  La gente real detrás de Homer Simpson y su familia  " , The Oregonian ,2007(consultado el 31 de octubre de 2008 )
  19. Richmond, pág. 14
  20. (en) "  http://www.lacitybeat.com/cms/story/detail/?id=568&IssueNum=32  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 24 de marzo de 2013 )
  21. Comentarios para Game Hell en Los Simpson: Tercera temporada completa , 2003, [DVD], 20th Century Fox
  22. Matt Groening, 2005, comentarios para Fear of the Plane en Los Simpson: La sexta temporada completa [DVD], 20th Century Fox
  23. Wes Archer, Matt Groening, Mark Kirkland, 2005, Un poco de los animadores , comentario ilustrado de La Bande à Lisa en Los Simpson: La séptima temporada completa [DVD], 20th Century Fox
  24. Matt Groening, 2004, comentarios para Selma's Choice en Los Simpson: La cuarta temporada completa [DVD], 20th Century Fox
  25. (en) Luaine Lee, "  D'oh, you're the Voice  " , The Age ,2003(consultado el 21 de septiembre de 2008 )
  26. (en) Lynn Elber , "  D'oh!: La voz de Homer es engañosamente inexpresiva  " , FOX News ,18 de agosto de 2007( leer en línea )
  27. (en) Peter Sheridan , "  Conoce a los Simpson  " , Daily Express ,6 de mayo de 2004
  28. (en) Mike Duffy , "  Ay Caramba: Sólo televisión podría llamar a este trabajo  " , El Espectador de Hamilton ,31 de diciembre de 1996
  29. (en) Ron Weiskind , '  Treading ' Water 'Julie Kavner se toma un descanso de Marge Simpson para protagonizar la película para televisión de Woody Allen  " , Pittsburgh Post-Gazette ,18 de septiembre de 1994
  30. (en) Hilary De Vries , '  ' ¡Querido! Escúchame '  ” , The New York Times ,26 de enero de 1992( leer en línea )
  31. (en) Harry Haun , "  La actriz con la voz única protagoniza la comedia de Nora Ephron 'This is my Life'.  " , El Orlando Sentinel ,13 de marzo de 1992
  32. (en) Sheila Roberts, "  The Simpsons Movie Interviews  " en Movies Online (consultado el 30 de octubre de 2008 )
  33. (en) Dan Glaister , "  Simpsons actores mayor demanda cuota  " , The Age ,3 de abril de 2004( leer en línea )
  34. (en) '  ' El elenco de Los Simpson vuelve al trabajo  " , CBS News ,1 st de mayo de de 2004( leer en línea )
  35. (en) Peter Sheridan , "  Conoce a los Simpson  " , Daily Express ,6 de mayo de 2004
  36. (in) "El  elenco de Los Simpson firma un nuevo acuerdo salarial  " , BBC News ,3 de junio de 2008( leer en línea )
  37. Episodio Homer Alone , decimoquinto episodio de la tercera temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: David M. Stern, Mark Kirkland.
  38. Episodio Secretos de un matrimonio exitoso , 22 ª episodio de la quinta temporada de Los Simpson . Otros créditos: Greg Daniels , Carlos Baeza.
  39. Episodio The Gunslinger Dad , quinto episodio de la novena temporada de Los Simpson . Otros créditos: John Swartzwelder, Pete Michels.
  40. Episodio Mi mujer llamó de nuevo , primer episodio de la 17 ª temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: Dan Greaney, Mark Kirkland.
  41. episodio Une belle simpsonnerie , quinto episodio de la tercera temporada de The Simpsons serie . Otros créditos: Howard Gewirtz, Mark Kirkland.
  42. Episodio Marge y su pequeño ladrón , undécimo episodio de la séptima temporada de Los Simpson . Otros créditos: Mike Scully, Steven Dean Moore .
  43. Episodio El vaquero de las calles , tercer episodio de la 19 ª temporada de The Simpsons serie . Otros créditos: Stephanie Gillis, Matthew Nastuk.
  44. Episode Homer's Mother , octavo episodio de la séptima temporada de Los Simpson . Otros créditos: Rich Appel, David Silverman .
  45. Episodio The Fear of the Plane , undécimo episodio de la sexta temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: David Sacks, Mark Kirkland.
  46. Episodio La magia varitas , segundo episodio de la 18 ª temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: Daniel Chun, Steven Dean Moore.
  47. Episode All la demo , noveno episodio de la segunda temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: John Swartzwelder, Jim Reardon.
  48. Episodio Bart in the Ladies , quinto episodio de la octava temporada de Los Simpson . Otros créditos: Rich Appel, Dominic Polcino.
  49. episodio infierno del juego , décimo episodio de la quinta temporada de The Simpsons serie . Otros créditos: Bill Oakley, Josh Weinstein, Wes Archer.
  50. Episodio Homer the Heretic , tercer episodio de la cuarta temporada de Los Simpson . Otros créditos: George Meyer, Jim Reardon.
  51. Episodio Lisa the Skeptic , el octavo episodio de la novena temporada de la serie Los Simpson . Otros créditos: David X. Cohen , Neil Affleck.
  52. Mike Reiss, 2003, comentarios para Game Hell en The Simpsons: The Complete Third Season [DVD], 20th Century Fox
  53. Episodio Bajo el signo del pez , cuarto episodio de la segunda temporada de Los Simpson . Otros créditos: Sam Simon, John Swartzwelder, Wes Archer.
  54. (en) "  los premios Emmy Búsqueda avanzada  " , Emmys.org (visitada 9 de febrero de 2008 )
  55. (in) "  25th Annual Winners and Nominees  " en Youngartistawards.org (consultado el 8 de enero de 2008 )
  56. (en) "  Para su consideración  " , Premios Annie ,3 de diciembre de 2007( leer en línea )
  57. (en) Peter Debruge , '  ' Ratatouille 'Casi arrasa con Annies  " , Variedad ,8 de febrero de 2008( leer en línea )
  58. (en) Randy Shulman , "  Homer's Odyssey  " , Metro Weekly ,26 de julio de 2007( leer en línea )
  59. "  The Simpsons Fan Tour  " , de The Simpsons Park (consultado el 10 de agosto de 2009 )
  60. (en) Ken Tucker, "  Sí, mamás: lo mejor y lo peor de las mamás de la televisión  " , Entertainment Weekly ,1994(consultado el 14 de junio de 2008 )
  61. (en) "  Marge Simpson nombrada mejor mamá de televisión  " , Fox News Channel ,2005(consultado el 14 de junio de 2008 )
  62. (en) "  http://www.citynews.ca/news/news_22488.aspx  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 24 de marzo de 2013 )
  63. (in) Caryn Brooks, "  10 Best Moms Ever-Marge Simpson  " , Time (consultado el 14 de junio de 2008 )
  64. (en) "  Marge Simpson lidera la encuesta de madres más importante  " , BBC News,2004(consultado el 31 de octubre de 2008 )
  65. (en) "  La odisea de Homer lleva a los Simpson a los libros de texto teológicos  " , The Guardian,2001(consultado el 21 de septiembre de 2008 )
  66. James L. Brooks, 2004, Bush vs. Simpson en Los Simpson: La cuarta temporada completa [DVD], 20th Century Fox
  67. (in) Paula Chin , "  En el ojo de la tormenta  " , Gente ,1 er de octubre de de 1990( leer en línea )
  68. (en) Virginia Hall , "  ¿Se pondrá de pie la verdadera Marge Simpson?  " , Noticias de las Montañas Rocosas ,13 de noviembre de 1990
  69. (in) "Los  partidarios del nuevo monorraíl cometen falta cuando los enemigos traen a Marge Simpson  " , The Seattle Times ,19 de octubre de 2002
  70. (en) Anita Singh , "  Marge contra la reina  " , Manchester Evening News ,10 de enero de 2004( leer en línea )
  71. (in) "  Resultados de la búsqueda de Marge  " [ archivo6 de octubre de 2011] , The Simpsons Shop (consultado el 29 de octubre de 2008 )
  72. (en) Gary Eng Walk , "El  trabajo de Bart  " , Entertainment Weekly ,5 de noviembre de 2007( leer en línea )
  73. (en) Bill Radford, "  Groening lanza cómics de Futurama  " , The Gazette ,2000(consultado el 7 de septiembre de 2008 )
  74. (en) Craig Shutt, "Sundays with the Simpsons" (versión del 8 de julio de 2007 en Internet Archive ) , MSNBC
  75. (en) Brady MacDonald , "  Simpsons ride cuenta con 29 personajes, voces originales  " , Los Angeles Times ,9 de abril de 2008( leer en línea )
  76. (en) "  Marge Simpson consiguiendo un nuevo peinado  " , The Herald-Mail ,15 de enero de 2005( leer en línea )
  77. "  Trendy Marge Simpson Hairstyle  " , en The Simpsons Web ,2005(consultado el 28 de agosto de 2009 )
  78. (in) "  http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 24 de marzo de 2013 )
  79. (en) "  Lancé de sellos de Los Simpson en EE. UU.  " , Newslite,2009(consultado el 8 de mayo de 2009 )
  80. (in) "  Los Simpson consiguen 'Stamping Ovation' para sintonizar mil millones de sellos  " , Servicio Postal de Estados Unidos ,2009(consultado el 24 de mayo de 2009 )
  81. "  Marge Simpson en uno de los estadounidenses 'Playboy'  " , AFP,2009(consultado el 11 de octubre de 2009 )

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo. : documento utilizado como fuente para este artículo.