Francois Breda

Descripción de esta imagen, también comentada a continuación

François Bréda en 2008. Llave de datos

Nombre de nacimiento	Ferenc Bréd
Nacimiento	20 de febrero de 1956 Deva , Rumania
Muerte	16 de mayo de 2018 Cluj , Rumanía
Actividad principal	ensayista , poeta , crítico literario , historiador de la literatura, traductor , novelista , dramaturgo
Premios	Caballero de la Orden del Mérito de Hungría ( 2017 )

Autor

Idioma de escritura	Francés , rumano , húngaro
Movimiento	posmodernismo
Géneros	ensayo , estudio literario, poesía , novela , comedia

François Bréda , nacido el20 de febrero de 1956en Deva en Rumania y murió el16 de mayo de 2018en Cluj , Rumania, es ensayista y crítico literario , poeta , traductor , teatrólogo, escritor y dramaturgo rumano naturalizado francés.

Es especialista en teoría e historia del teatro antiguo.

Biografía

Proveniente de una familia de pastores calvinistas protestantes húngaros en Rumania , Ferenc Bréd comenzó sus estudios en universidades y escuelas secundarias en su ciudad natal, ubicada en la frontera geográfica entre Transilvania y el Banat rumano . La atmósfera multicultural de esta ciudad, de la que la Francofonía era uno de los elementos esenciales, había tenido una influencia persistente durante los años de su adolescencia y durante el período de su aprendizaje literario.

Desde 1975 fue alumno de la Facultad de Letras de la Universidad Babeș-Bolyai de Cluj , en la sección húngaro-francesa. También asistió a cursos opcionales de griego y latín en el Departamento de Clásicos de la misma facultad. Paralelamente a su investigación filológica , se dedicó al estudio en texto de Aristóteles , San Agustín y los grandes autores de la filosofía de la Edad Media ( Anselmo de Canterbury , Pierre Abélard , Albertus Magnus , Guillaume d'Ockham , Tomás de Aquino ) en la Biblioteca Académica de Cluj-Napoca. Entre 1977 y 1979 fue editor responsable de las páginas en húngaro de la revista Echinox , fundada por Ion Pop , Marian Papahagi e Ion Vartic . En 1979 organizó la primera visita del filósofo rumano Constantin Noica a Cluj-Napoca. Entre 1977 y 1984 , Bréda fue miembro del círculo literario “Gábor Gaál” de Cluj, conocido en los círculos literarios de lengua húngara del país por ejercer una mente crítica. En 1978 , tradujo las Conversaciones sobre metafísica , sobre religión y sobre la muerte de Nicolas Malebranche al húngaro : el texto se publicó en la revista Echinox y se volvió a publicar en 1981 en la antología dedicada a las páginas en húngaro de la misma. En 1979 , fue nombrado profesor en Huedin , una localidad de Județ de Cluj .

En Francia

Después de una corta estancia en la Abadía de Saint-Martin de Ligugé , siguiendo los pasos de François Villon , François Rabelais y Georges Rouault , François Bréda obtuvo en 1985 el diploma de estudios en profundidad (DEA) en la Universidad de Nantes en el estudio de la literatura francesa y la literatura comparada .

Breda continúa su investigación en la literatura francesa del XX ° siglo , la literatura de la imaginación , la poesía de Blaise Cendrars y crítico literario y dramático del filósofo existencialista Gabriel Marcel en la Universidad de Angers , bajo la dirección del profesor Georges Cesbron, especialista en la obra literaria de Édouard Estaunié .

En 1986 , conoció a Paul Ricœur , Jean-Marie Lustiger y Jeanne Parain-Vial en el marco de la asociación Présence de Gabriel Marcel , luego conoció a Claude Aveline , Robert Amadou , Pierre Aimé-Touchard, Georges Lubin, de Pierre Boutang , de André Comte-Sponville .

En 1987 , conoció en París al poeta Alfred Reynolds (Reinhold), amigo de la infancia del poeta húngaro Miklós Radnóti y mentor de Colin Wilson . Al mismo tiempo, Bréda intercambió cartas con Samuel Beckett , Philippe Soupault y Xavier Tilliette sobre La Critique littéraire et dramatique de Gabriel Marcel , así como con Pierre Bourdieu, de quien fue el primer traductor húngaro.

Francés naturalizado en 1985, enseña lengua y literatura francesa en Anjou (Angers, Cholet , Saint-Macaire-en-Mauges ) y en Île-de-France ( Faremoutiers , Pontault-Combault , Coulommiers , Saint-Maur-des-Fossés ) hasta 1990 . Entre 1984 y 1986 vivió en Angers y Cholet, entre 1987 y 1988 , en Saint-Maur-des-Fossés, entre 1988 y 1991 , en París .

Regreso a Rumania

Después de los acontecimientos rumanos de 1989 , François Bréda se trasladó a Rumanía y se convirtió en editor de la revista literaria en húngaro Jelenlét en Cluj-Napoca y de las ediciones Kriterion en Bucarest . Desde 1991 hasta 1994 , fue profesor de lengua y literatura francesa en la escuela secundaria Sámuel Brassaï en Cluj-Napoca y coordinador del cenáculo literario György Bretter en Cluj-Napoca. En 1993 , conoció a Emmanuel-Yves Monin en Cluj-Napoca. En diciembre de 1993, Alfred Reynolds lo visitó en Cluj-Napoca, donde el escritor inglés de 90 años fue recibido con entusiasmo en los círculos literarios. En 1995 , Bréda se convirtió en profesora en el departamento de artes dramáticas de la Facultad de Letras de la misma ciudad.

Entre 1991 y 1996 fue editor a cargo de las páginas francófonas de la revista Echinox . En 1999 se doctoró en Letras por la Universidad Babeș-Bolyai, defendiendo su tesis titulada La critique littéraire et dramatique de Gabriel Marcel . Entre 1980 y 2008 publicó una quincena de obras en húngaro, rumano o francés: ensayos filosóficos , estudios y críticas literarias, poemas , dos novelas y un drama . Sus libros aparecen en Rumania, Hungría y Eslovaquia . Desde 2008 es miembro fundador y coordinador con Ștefan Manasia y Szántai János del Club de lectura de lengua rumana Nepotul lui Thoreau ( Le Neveu de Thoreau ) en Cluj.

Premios

Caballero de la Orden del Mérito de Hungría (2017)

Obras

Sus libros en francés

La crítica literaria y dramática de Gabriel Marcel . Estudio literario. Les Éditions Grinta, Cluj-Napoca, 2004 . ( ISBN 973-7924-48-7 )
Declive y declive . Ensayo filosófico. Les Éditions Remus, Cluj-Napoca, 2004. ( ISBN 973-7915-00-3 )
Genivs loci . Ensayos y estudios. Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017. ( ISBN 978-606-797-166-8 )

Sus libros en rumano

Ființă și Teatru ( Ser y teatro ). Ensayo filosófico. Les Éditions Dacia, coll. Teatru , Cluj-Napoca, 2003 . ( ISBN 973-35-1705-4 )
Scrisori despre comicul existețial. Corespondență transtemporală (Cartas sobre el cómic existencial. Correspondencia trans-temporal). Ensayo filosófico. Les Éditions Grinta, Cluj-Napoca, 2006 . ( ISBN 973-7651-44-8 )
Oglinda Ochiului. Speculum spectationis (El espejo del ojo). Ensayo filosófico. Eikon - Les Éditions Remus, Cluj-Napoca, 2010 . ( ISBN 978-973-757-338-4 )
Cercetare în Cer (Investigación del Círculo del Cielo). Ensayo filosófico. Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017. ( ISBN 978-606-797-174-3 )

Sus libros en húngaro

A létezéstől a lehetőségig (De la existencia a la posibilidad ). Galilei (La figura de Galileo en Bertolt Brecht y László Németh). Az ontológiai kategóriák analitikus leírása (La descripción analítica de categorías ontológicas ). Ensayos filosóficos y estudios literarios . Les Éditions Kriterion , coll. Forrás , Bucarest, 1980 .
Tűzpróba (La prueba de fuego). Poemas . Editorial Kriterion, Bucarest, 1984 .
Mentális Tárgyak Múzeuma (Museo de Objetos Mentales). Poemas concretos, Les Éditions Matthias Studio Paper, Cluj-Napoca , 1998 .
Antracit (Antracita). Prueba mágica. Les Éditions Erdélyi Híradó / Előretolt Helyőrség, Kolozsvár, 2002 . ( ISBN 9378045480 )
Golania Magna ( neo- goliardos poetas en Europa del Este ). Ensayos mitocríticos. Les Éditions Grinta, Cluj-Napoca, 2005 .
Mysterium Mythologiae (Misterio de la mitología ). Ensayo filosófico. Les Éditions Grinta, Cluj-Napoca, 2005. ( ISBN 9737651065 )
Nemo . Poemas Ediciones AB-ART, Bratislava , 2004 . ( ISBN 8080870101 )
Az elszállt szitakötő (La libélula liberada). Roman . Les Éditions AB-ART, Bratislava, 2005. ( ISBN 8080870284 )
Diva Deva . Ensayo filosófico. Les Éditions Grinta, Cluj-Napoca, 2006 . ( ISBN 973-7651-65-0 )
Golania Magna Secunda . ( Neo-goliard poetas y novelistas en Europa del Este ). Ensayos mitocríticos. Les Éditions Irodalmi Jelen Könyvek, Arad , 2007 . ( ISBN 978-973-7648-11-2 )
De amore . Ensayo filosófico. Les Éditions AB-ART, Bratislava, 2008. ( ISBN 9788080870454 )
Boldogok és Bolondok (Bienaventuranza y locura ). Ensayo filosófico. Les Éditions AB-ART, Bratislava, 2008. ( ISBN 9788080870355 )
Lali Lakomái (Los tocinos de Lali). Novela. Les Éditions AB-ART, Bratislava, 2008. ( ISBN 9788080870539 )
Apolló apológiái (Las disculpas de Apolo ). Aforismos . Ediciones AB-ART, Bratislava, 2009 . ( ISBN 9788080870676 )
Angyal a Monostoron (Ángel en Mănăşturi). Novela. Erdélyi Híradó Kiadó - Előretolt Helyőrség Szépirodalmi Páholy, Előretolt Helyőrség Könyvek. Kolozsvár, 2012 . ( ISBN 978-606-8118-24-6 )
De amore. Az emberi psziché Galaktikus Gáláiról, Sikamlós Skáláiról & Gáláns Galádságairól . Az utószót Szilági-Nagy Ildikó írta. A borító John Roddam Spencer Stanhope : Cupido y Psique című képének felhasználásával készült. Illusztrációk: Zichy Mihály aktjai. Orpheusz Kiadó , Budapest , 2016 . ( ISBN 9789639809673 )
Levelek az Utókornak. Theatrum Temporis . (Cartas enviadas para la posteridad. Theatrum Temporis). Ensayo filosófico. Ediciones Erdélyi Híradó Kiadó, Kolozsvár, 2017 . ( ISBN 9786068118475 )
Bab és Babér. Theatrum epicum . (Bean y Laurel). Novela. Les Éditions Irodalmi Jelen Könyvek, Arad, 2017 ( ISBN 9789737926128 )

Su juego

Dirib-Darab. Goliárd drámix ( Collage . Goliard drama ). En: Szőrös KO, Bratislava 2 /, de 2004 . (hu)

Sus estudios de texto

François Bréda, “ Cendrars , Noventa y nueve poemas elásticos”, en Recherches sur l ' imaginaire , Angers, XIII, 1985, p. 111-135 . Bibliografía crítica de la obra de Blaise Cendrars [1]
Bréda Ferenc, Ave, Csehy! (hu) En: Helikon , 28 (25 de junio de 2007). El universo lírico del poeta Zoltán Csehy (hu) (Bratislava, Eslovaquia)
Egy világrendszer keletkezéséről. Adalékok Galilei Dialogójához. En: Galilei , Párbeszédek. A két legnagyobb világrendszerről, a ptolemaiosziról és a kopernikuszir ól. Az előszót írta és a jegyzeteket összeállította Bréda Ferenc. Kriterion , Téka-sorozat, Bukarest, 1983 .
Esti mese. Mehes György . En: Helikon , Cluj, de 2002 /7, 2-3.
Conflictul măștilor antice . En: Lingua , III-IV / 2005 , Cluj, p. 28-34 . (ro)
Gabriel Marcel y sus contemporáneos. François Mauriac y Gabriel Marcel . En: Confluențe și particularități europene . Coordinador: Valentin Trifescu. Editura Eikon, Cluj, 2010 , pág. 183-209 . ( ISBN 978-973-757-351-3 )
Cercetare în Cer. Concepția muzicală a Cerului creștin în gândirea Sfântului Ioan Gură de Aur . En: Influencias austriacas e identidades regionales en Transilvania , AB-ART, Bratislava; Grenzenlose Literatur , Frauenkirchen , 2012 , pág. 248-254 . ( ISBN 978-80-8087-119-2 ) (ro)
De Cluj a El Cairo. Un creador multicultural: el poeta, el escritor y el director Shawkat Seif Eddine Bey . En: Formas de manifestación rumano-marroquíes en el espacio europeo . Editura Institutului de Științe Politice și Relații Internaționale, Academia Română, București, 2014 , p. 94-108 .
Genius Loci . En: Geografii identitare - Identități culturale . Coordinatori Pavel Pușcaș, Valentin Trifescu, Simion Molnar, Vali Ilyes. Volumul 1. Simpozionul multicultural Diva Deva . Presa Universitară Clujeană , Cluj-Napoca, 2014, pág. 31-33 . ( ISBN 978-973-595-624-0 ) (fr)
Cerul creștin: patrimoniu etern al multiversului identității locale transcosmice. Geografia teo-teatrologică a Cerului în gândirea Sfântului Ioan Gură de Aur . En: Patrimoniu și identitate locală . Actele conferinței Patrimoniu și identitate locală , Valea Verde , 5-7 de septiembre de 2014 . Coordinadores: Valentin Trifescu , Vali Ilyes, François Bréda. Editura Universității Alexandru Ioan Cuză, Iași , 2015 . pag. 163-176 . ( ISBN 978-606-714-161-0 ) (ro)
A létezés mint közönség. Theatrum y theos (teo-teatrológiai napló) . En: Előretolt Helyőrség. Ezredévkönyv . Erdélyi Híradó kiadó, Kolozsvár, 2015 , pág. 40-42 . ( ISBN 978-606-8118-39-0 )
El templo de los tiempos en el teatro de Proteo . En: Patrimoniu și identitate locală . Actele conferinței Patrimoniu și identitate locală , Valea Verde, 5-7 de septiembre de 2014 . Coordinadores: Valentin Trifescu , Vali Ilyes, François Bréda. Editura Universității Alexandru Ioan Cuză, Iași , 2015 . pag. 13-16 . ( ISBN 978-606-714-161-0 )
La teología de la desnudez en el pensamiento teo-teatológico de San Juan Crisóstomo. Introducción . En: Text și discurs religios . Nr. 7 / 2015. Lucrările Conferinței Naționale Text și discurs religios . Ediția a VII / a, Sibiu , 7-8 noiembrie 2014. Editura Universității Alexandru Ioan Cuză, Iași, 2015, p. 149-153 . ( ISSN 2066-4818 )

Sus prefacios, postfaces y anotaciones de texto.

Meša Selimović , A dervis és a halál . Az utószót Bréda Ferenc írta (epílogo de Ferenc Bréda). Les Éditions Kriterion, coll. Horizont, Bucarest, 1981 .
Herman Melville , Moby Dick . Az utószót Bréda Ferenc írta (epílogo de Ferenc Bréda). Les Éditions Kriterion, coll. Horizont, Bucarest, 1983 .
Galileo , Párbeszédek (Diálogo sobre los grandes sistemas universales, el de Ptolomeo y el de Copérnico ). Az előszót írta és a jegyzeteket összeállította Bréda Ferenc (prefacio y notas de François Bréda). Les Éditions Kriterion, coll. Téka, Bucarest, 1983 . (hu)
Bábel Tornyán (Sobre la Torre de Babel ). Antología de la revista Echinox . Prefacio y textos recopilados por Mihály András Beke y Ferenc Bréda. Editorial Kriterion, Bucarest, 1983 .
Gabriel Marcel, A fi și a avea ( Ser y tener). Traducción de Ciprian Mihali. Tabel cronologic, îngrijire de text și note de François Bréda (Tabla cronológica y texto anotado por François Bréda). Les Éditions Biblioteca Apostrof, coll. Filosofie contemporană, Cluj, 1997 . (ro)
Gabriel Marcel, Omul problemático (El hombre problemático). Traducere, nota de François Bréda și Ștefan Melancu (Texto traducido y anotado por François Bréda y Ștefan Melancu). Les Éditions Biblioteca Apostrof, coll. Filosofie contemporană, Cluj-Napoca , 1998 . (ro)
Poeți români de azi. Poetas rumanos de hoy . Antología de Bilingvă. Antología bilingüe. Coordinador: Mircea Măluț. Editor: Mircea Petean. Consultor: François Bréda. Bistrița / París, 2007.
Influencias austriacas e identidades regionales en Transilvania . Editado por François Bréda, Valentin Trifesco, Luminița Ignat-Coman, Giordano Altarozzi . AB-ART, Bratislava / Grenzenlose Literatur , Frauenkirchen , 2012 , ( ISBN 978-80-8087-119-2 ) (ro) (en) (fr) (it) (es)
Patrimoniu și identitate locală . Actele conferinței Patrimoniu și identitate locală, Valea Verde, 5-7 de septiembre de 2014 . Coordinadores: Valentin Trifescu, Vali Ilyes, François Bréda. Editura Universității Alexandru Ioan Cuză, Iași , 2015 ( ISBN 978-606-714-161-0 )
Sobre las estrellas del templo teatral de la Tríada . En: Viorella Manolache , Hécateismos filosófico-políticos: La regla de tres . Cambridge Scholars Publishing, Cambridge , 2016 , pág. 177-179 . ( ISBN 978-1-4438-8540-9 ) (en)
Arhetipuri şi tipologii culturale . Coordinador: Valentin Trifescu, Vali Ilyes, François Bréda. Presa Universitară Clujeană , Cluj-Napoca, 2016. ( ISBN 978-606-37-0092-7 ) (ro) (hu) (fr) (en) (it)
Horia Muntenuș , Poesia. Editura Azbest, Arad, 330 p., 2016 ( ISBN 978-606-8737-10-2 ) (ro)

Su participación en antologías literarias

Kimaradt Szó. (Palabra eludida) Fiatal költők antológiája (Antología de poetas jóvenes). Textos recopilados por Ágoston Vilmos. Véase Bréda Ferenc , pág. 38-49., Les Éditions Kriterion, Bucarest, 1979 .
Ötödik évszak. (La quinta temporada). Fiatal írók antológiája (Antología de jóvenes escritores). Textos recopilados por Jánosházy György, Gálfalvi György, Markó Béla, Nemess László. Las Ediciones de la revista Igaz Szó, Târgu Mureș , 1980.
A pahar cu lumină. Pohárnyi fény. Antología de Bilingvă. Poeți contemporani clujeni / Kolozsvári kortárs költők antológiája (Antología bilingüe de los poetas de Cluj-Napoca). Textos recopilados por Molnos Lajos. Cluj-Napoca, Ediciones Tinivár, 2005 . (ro) (hu)
Lumea fără mine. A világ nélkülem. Antología de Bilingvă. Prozatori contemporani clujeni. Kolozsvári kortárs prózaírók antológiája (Antología bilingüe de los escritores de Cluj-Napoca). Textos recopilados por Molnos Lajos. Cluj-Napoca, Les Éditions Tinivár, 2007 . (ro) (hu)
Pesniki, čakajoči na Angela . Antologija sodobne transilvanska / sedmograška poezija. Uredil Zsolt Lukács (Antología de la poesía de Transilvania. Traducido por Zsolt Lukács). KUD Apokalipsa, Ab-art, Ljubljana , 2009 , pág. 19-24 . ( ISBN 978-961-6644-43-3 ) (sl)
Influencias austriacas e identidades regionales en Transilvania . Editado por François Bréda, Valentin Trifesco, Luminiţa Ignat-Coman, Giordano Altarozzi. AB-ART, Bratislava / Grezenlose Literatur, Frauenkirchen , pág. 286. , 2012 . ( ISBN 978-80-8087-119-2 ) (ro) (en) (fr) (it) (es)

Sus traducciones

Jean Cocteau , Emberi hang (La voz humana). Texto traducido al húngaro por François Bréda. En: Napoca Universitară, 1-3 / 1981 .
Gabriel Marcel, Omul problemático (El hombre problemático). Traducción de François Bréda și Ștefan Melancu (Texto traducido al rumano y anotado por François Bréda y Ștefan Melancu). Les Éditions Apostrof, coll. Filosofie contemporană, Cluj-Napoca , 1998 .
Jehan Calvus (Chelu Ivan Péter), Bumgártész . Texto traducido del rumano al húngaro por François Bréda. Editorial Kalligram, Bratislava, 2004 .
Gabriel Marcel, Semnul Crucii (La Señal de la Cruz). Traducción de François Bréda și Radu Teampău (Texto traducido al rumano y anotado por François Bréda y Radu Teampău). Târgu Jiu , 1999 . Espectáculo realizado en el Teatro Elvira Godeanu en Târgu Jiu en 1999.
Christian Palustran , Hăul (Abismo). Texto traducido al rumano por François Bréda y Radu Teampău. Espectáculo realizado en el Turda State Theatre , 1998 .
Gabriel Chifu, Száz költemény ( O sută de poeme , Cien poemas). Texto traducido del rumano al húngaro por François Bréda, 2008 .

Afiliaciones

miembro de la Asociación de Presencia de Gabriel Marcel de Paris
miembro de la Unión de Escritores de Rumania, rama de Cluj
miembro extranjero de la Academia de Ciencias de Hungría en Budapest

Premios literarios

Gran Premio György Méhes, 2005.
Premio György Bretter de la Unión de Escritores de Rumanía, sucursal de Cluj, 2010 .

Referencias

(hu) " Elhunyt Bréda Ferenc költő, író, műfordító " , en transindex.ro ,16 de mayo de 2018(consultado el 16 de mayo de 2018 ) .
“ Gabriel Marcel en el mundo: Rumania ” , en gabriel-marcel.com .
(hu) "Bréda Ferenc" en el sitio de la Academia de Ciencias de Hungría

Apéndices

Bibliografía

Martos Gábor, Marsallbot a hátizsákban. En Forrás harmadik nemzedéke. Ediciones Erdélyi Híradó Könyv- és Lapkiadó, Cluj-Napoca , 1994
Martos Gábor, Volt egyszer egy Fellegvár. Ediciones Erdélyi Híradó Könyv- és Lapkiadó, Cluj-Napoca, 1994.
Martos Gábor, Éjegyenlőség. Írások az erdélyi magyar irodalomról . Ediciones Erdélyi Híradó Könyv- és Lapkiadó, Cluj-Napoca, 2000.
Miklós Ágnes Kata, A szóértés feelételei. Nemzedékváltási Problémák a hetvenes évek romániai magyar irodalmában. Les Éditions Komp-Press, Kolozsvár, 2010, pág. 211–214 (3. 2. 2. Szerepfelfogás a kritikában - a többiek és Bréda Ferenc) ( ISBN 9789731960210 )
Egyed Péter , Irodalmi rosta . Kritikák, esszék, tanulmányok (1976-2014). Polis Könyvkiadó , Kolozsvár, 2014, pág. 129 , 220, 233, 599, 647. ( ISBN 978-606-542-049-6 )
Karácsonyi Zsolt, A szerző mint mű és közöttiség. Egy lehetséges létmód alapvonalai . En: Karácsonyi Zsolt, A gép, ha visszanéz. Mítosz - Media - Színház. Kritikák, tanulmányok. Orpheusz kiadó , Budapest, 2017 , pág. 82-92 . ( ISBN 978-963-9809-80-2 )
Metamorfoze ale identităţii de margine . Le dedico el tomo François Bréda. Coordinadores: Valentin Trifescu, Lóránd Boros, Vali Ilyes, Anca Elisabeta Tatay, Ana-Magdalena Petraru, Georgiana Medrea Estienne. Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2016. ( ISBN 978-606-37-0093-4 ) (ro) (hu) (fr) (en) (it)

Artículos

Ovidiu Pecican , Ființã și Teatru. Teatrul de umbre al luminii . En: Tribuna, Cluj-Napoca, número 69, del 16 al 31 de julio de 2005, p. 7. (ro)
Laura Pavel , Teatru - farsă și adevăr? En: Contemporanul-Ideea europeană, Bucarest, XV., 8 / 2004. (ro) [2]
Mircea Arman , Scrisori despre comicul existețial. En: Jurnalul Literar, Bucarest, enero-febrero de 2007, p. 23. (ro)
Grațian Cormoș , Trãind în post-istory, fãrã iluzii. En: Tribuna, Cluj-Napoca, n o 96, la 1 st de septiembre de de 2006 (RO)
Mihai Borșoș, Democrația și omenescul . En: Tribuna, 149 (16 al 30 de noviembre) / 2008, p. 6. (ro)
Ștefan Manasia , Învățăturile magistrului François . În: Tribuna, n . 207, 16-30 de abril de 2011, p. 5 . (ro) [3]
Szőcs Géza , Ki vagy, Bréda? En: Igazság, Cluj-Napoca, Fellegvár, 1977.
Vekerdi László, Bréda Ferenc, A létezéstől a lehetőségig. En: Valóság, Budapest, 1/1981.
Szőcs István, Merengő - Mágus Déva vára. En: Helikon , 10 de abril de 2007, número 7 (477.).
Szőcs István, Bréda Capytulációja avagy Szóból ert az ember! En: Helikon, 25 de septiembre de 2006, número 18 (464).
Zsolt Karácsonyi , Nemo és a kutyák . En: Helikon, Cluj-Napoca, 2007.
Karácsonyi Zsolt, A margótól az argóig . En: Krónika, 34/2005.
Orbán János Dénes, Merlin Claudiopolisban. En: Bréda, Antracit , Erdélyi Híradó / Előretolt Helyőrség, Cluj-Napoca, 2002, p. 5-10.
Endre Farkas Wellmann , Bolondokról, un bolondok nyelvén. En: Krónika, del 21 al 23 de noviembre de 2008, pág. 6. (hu)
Király Farkas, A könyv címe: Nemo. En: Helikon, Cluj-Napoca, 23/2005.
Király Farkas, A mito-kán most rábeszél. En: Helikon, Cluj-Napoca, 10 de julio de 2005.
János Szántai , Jelenés Dívával, Dévával . En: Székelyföld, 5/2008.
Szántai János, A klozettolvasó naplójából , 9. En: Helikon, Cluj-Napoca, 1/2009 , p. 14.
Szalai Zsolt, Bréda, Antracit . En: www. szepirodalmifigyelo.hu
Pál Edit Éva, Tudatskalpok és az irodalom. En: www. transindex.ro
Vári Csaba és Sipos Zoltán, Bréda Ferenc, aki Mumu forever . En: www. transindex.ro
Egyed Emese , Exilium: Expositio. En: Bretter György Irodalmi Kör, Kolozsvár, 2008.
Ștefan Manasia , Învățăturile magistrului François. Oglinda Ochiului, Speculum Spectationis, Cluj, Editura Eikon, 2010 . En: Tribuna , nr. 207, 16 al 30 de abril de 2011, pág. 5 . (ro) [4]
Ani Bradea, Cluj-Huedin sau Paris-Coulommiers e exact același lucru pe la șase dimineața. De vorbă cu François Bréda. En: Tribuna, n o 279, 16-30 de abril de 2014 p. 12-13 . (ro)
Vasile Muscă , Magiștri și discipoli. Le François Breda tiene 60 aniversare. En: Tribuna, nr. 325, 16 al 30 de abril de 2016, pág. 18-19 . (ro)
Ștefan Manasia, 19 de enero de 2016: O zi pe gustul lui François . En: Tribuna, nr. 325, 16 al 30 de abril de 2016, pág. 19 . (ro)
Valentin Trifescu, Método de supraviețuire în filosofia lui François Bréda . En: Tribuna, n o 346, 1-15 de febrero de 2017 , p. 8-9 . (ro)
Egyed Péter, Laudatio Bréda Ferencről . En: Helikon, 2018/2, p. 7 .
Karácsonyi Zsolt, Atlantisz, amigo de Létezik. Beszélgetés Bréda Ferenccel . En: Helikon, 2018/2, p. 2-4.