Elfen mintió
| Escribe | Seinen |
|---|---|
| Tipo | Drama, Terror, Romance |
| Autor | Lynn okamoto |
|---|---|
| Editor | (ja) Shūeisha |
| (fr) Delcourt / Tonkam | |
| Prepublicación | Salto joven semanal |
| Versión inicial | 6 de junio de 2002 - 25 de agosto de 2005 |
| Volúmenes | 12 |
| Director | Mamoru Kanbe |
|---|---|
| Guionista | Takao yoshioka |
| Estudio de animacion | Brazos |
| Compositor |
Kayo Konishi Moka Yukio Kondō |
| Licencia | (ja) Genco |
|
(fr) Kazé (DVD) @Anime (DVD / Blu-ray) |
|
| Cadena | AT-X |
| 1 re difusión | 25 de julio de 2004 - 17 de octubre de 2004 |
| Episodios | 13 |
| Director | Mamoru Kanbe |
|---|---|
| Guionista | Takao yoshioka |
| Estudio de animacion | Brazos |
| Duración | 25 minutos |
| Salida |
Elfen Lied (エ ル フ ェ ン リ ー ト, Erufen rīto )Es unmanga seinen deLynn Okamoto. Fue prepublicado en la revista Weekly Young Jump deJunio de 2002hasta noviembre de 2005 y luego compilado en un total de doce volúmenes por la editorial Shūeisha . La versión francesa ha sido publicada por Delcourt / Tonkam desde 2021.
La historia trata sobre la especie diclonius, una mutación del ser humano con cuernos y su violenta relación con el resto de la humanidad. Elfen Lied significa "canción élfica" en alemán y se pronuncia [ˈɛlfənˌliːt] . Sin embargo, la escritura correcta en alemán es Elfenlied . Tiene su origen en el lied Elfenlied del compositor austríaco Hugo Wolf , basado en el poema homónimo (en) del escritor alemán Eduard Mörike .
Una adaptación de la serie de televisión animada de trece episodios producida por el estudio Arms , Vap y Genco se emitió entre julio yoctubre de 2004en el canal AT-X , seguido de un OAV en21 de abril de 2005insertado entre los episodios 10 y 11. En Francia , el anime tiene la licencia de la editorial Kazé . Está disponible en 4 cajas, cada una de las cuales contiene un DVD con 4 episodios para el primero y 3 episodios para los demás, así como un folleto sobre la serie. El editor también emite desde6 de septiembre de 2011el anime en streaming legal y gratis en VOSTFR y VF . Endiciembre 2014, se anuncia que el anime regresará en Blu-ray al editor @Anime, y este fue lanzado el 8 de abril de 2015.
Elfen Lied está dirigido a un público adulto, ya que cuenta con muchas escenas de desnudos, gore, y física y psicológica la violencia . Se clasifica principalmente en géneros de terror y drama . Encontramos influencias de otros manga y anime, como Chobits , 3 × 3 Eyes , Gunslinger Girl y Hinamizawa, la aldea maldita , también llamada Higurashi no naku koro ni , especialmente en el diseño de personajes, la personalidad del personaje principal o el concepto. de niñas que exhiben un comportamiento sediento de sangre, instintivo o condicionado. La serie está clasificada como prohibida para menores de 15 años en Japón y para menores de 12 en la televisión francesa con la adición de censura y para menores de 16 (en DVD) en Francia. En los Estados Unidos de América, la serie tiene una calificación de 17 años o más, mientras que en el Reino Unido y Australia la serie tiene una calificación de 15 años o más.
La historia comienza con una niña llamada Lucy que escapa de un centro de investigación en una isla frente a la costa de Kamakura en la prefectura de Kanagawa , Japón. Desarmada y desnuda, salvo por un casco de metal que oculta sus rasgos, logra escapar del recinto después de matar a varios guardias y empleados usando poderes sobrenaturales. Sin embargo, recibió un disparo en la cabeza de un francotirador . Su herida es leve. La bala destrozó el casco, revelando dos protuberancias óseas, que se asemejan a pequeños cuernos. La joven cae, inconsciente, de un acantilado.
A la mañana siguiente, un joven llamado Kōta se mudó a Kamakura para realizar estudios universitarios. Es recibido por Yuka, su prima, quien le permite instalarse en una antigua posada abandonada, ryokan , en japonés, perteneciente a su familia. A cambio, el joven deberá mantener la posada limpia y ordenada. El pasado de los dos personajes es oscuro: el padre y la hermana de Kōta murieron trágicamente cuando eran niños. Pero Kōta no parece recordar las circunstancias exactas del evento.
Kōta y Yuka dan un paseo por la tarde en la playa de Yuigahama y encuentran a Lucy. El impacto de la bala provocó un trastorno de identidad disociativo . A diferencia de la sádica e impasible Lucy, la nueva personalidad es dócil, inofensiva e incapaz de decir nada más que Nyu . Por esta razón, Kōta y Yuka deciden darle este nombre. Están angustiados e intrigados por los extraños cuernos en su cabeza, pero aún lo llevan a la posada para curar sus heridas. Mientras tanto, Kurama, jefe de los laboratorios de investigación, envía una unidad de las fuerzas especiales de la Policía Japonesa, la SAT , en busca de Diclonius. Bando, un miembro de esta unidad, especialmente violento e impulsivo, descubre a Nyu en la playa. Ella huyó del albergue después de la reprimenda de Kōta porque rompió un recuerdo de su hermana. Al ser atacada, la personalidad de Lucy toma el control. Ella le corta ambos brazos y lo hiere en los ojos. Sin embargo, ella no lo mata, ya que la personalidad de Nyu recupera el control. Mayu, una niña sin hogar que huyó de su casa tras el abuso de su padrastro, rescata a Bando y así evita su muerte.
Tras el fracaso del SAT, Kurama envía a Nana, una joven silpelit, es decir la hija de un humano infectado en contacto con un vector - una especie de brazo invisible muy poderoso - a un diclonius, muy dependiente de él. Cuando los dos diclonius se encuentran, se produce un feroz choque. Nana sufre una dura derrota, desmembrada por Lucy ante los ojos de Mayu. Antes de que Lucy complete el silpelit, Kurama aparece con refuerzos, la asusta y salva a Nana. La personalidad de Lucy se duerme y regresa a la posada. Kōta y Yuka la llevan con ellos a la universidad para que no esté sola durante el día. Allí, asisten a una clase impartida por el profesor Kakuzawa. Forma parte de los equipos de las instalaciones de investigación. Reconoce al diclonius y engaña a los jóvenes haciéndose pasar por un miembro de la familia de Lucy, para que se la confíen. El profesor tiene la intención de reproducirse con ella para convertirse en el gobernante de una nueva especie dominante que reemplazará a los humanos. Cuando le cuenta sus planes, la personalidad de Lucy resurge. Ella lo decapita y huye. Kōta, preocupado, regresa a la oficina de Kakuzawa. Allí conoce a Arakawa, un investigador que trabaja con Kakuzawa para crear una vacuna contra el virus que transmiten las diclonus con sus vectores; juntos, descubren el cuerpo decapitado de Kakuzawa. La joven le aconseja a Kōta que se vaya mientras ella se ocupa de la situación. Sin embargo, es secuestrada por el director Kakuzawa, el padre del profesor e investigador principal sobre diclonius. La obliga a trabajar para él. Mientras tanto, Kōta y Yuka encuentran a Nyu cerca del santuario de Sasuke Inari y adoptan a Mayu, quien vivirá con ellos en la posada.
La directora Kurama logra salvar a Nana y le da prótesis que puede usar gracias a sus vectores. Desobedeciendo a Kakuzawa, quien había ordenado la muerte del silpelit, Kurama le permite dejar las instalaciones, con la esperanza de que pueda tener una vida normal y la promesa de buscarla algún día. Después de su nuevo encuentro con Mayu, Nana finalmente es admitida en el albergue como miembro de la familia.
El director Kakuzawa, al enterarse de la desobediencia de Kurama, envía al más poderoso de los silpelit encerrado en los laboratorios, Mariko, la hija de Kurama concebida después de su infección con otro diclonius. En el puente que conduce a la isla de Eno-shima , Mariko y Nana chocan. Este último está herido, pero Kurama evita que su hija la mate. Kakuzawa detona en la atmósfera un misil armado con una carga del virus diclonius para infectar a la población de Japón y así acelerar la propagación a nivel global. Mientras tanto, Mariko y Lucy comienzan una pelea. El silpelit muere y el diclonius pierde ambos cuernos. Se supone que su personalidad está anulada.
Unos meses después, los resultados de la explosión se manifiestan: se observa una gestación generalizada de bebés que presentan las malformaciones típicas del diclonius. Kakuzawa envía nuevas fuerzas en busca de Lucy para finalizar sus planes: reproducirse con ella para fundar una dinastía gobernante en un mundo futuro sin seres humanos. Bando, quien se escondió con Kurama en las playas de Kamakura después de perder la cordura tras la muerte de Mariko, se niega a participar en una primera ofensiva durante la cual Nana y Mayu son atacadas. Sin embargo, encuentra a Nyu y le dispara. La personalidad de Lucy resurge y se enfrenta a su atacante. En el fragor de la batalla, Mayu intenta detenerlos. Pero Lucy, impasible ante las súplicas, lo ataca. Bando salva a la pequeña interviniendo pero su cuerpo se corta por la mitad a la altura de la cintura, dejándolo por muerto. No obstante, lastimó a Lucy, cuando la personalidad de Nyu recuperó el control del cuerpo del diclonius.
Poco después, una nueva ola de secuaces de Kakuzawa ataca a los residentes de la posada y Kōta recibe un disparo mientras intentaba detenerlos. Al verlo herido, Lucy reaparece y mata a la mayoría de los intrusos. Al verlo, Kōta recuerda su pasado y cómo el diclonius mató a su padre y hermana. Lucy persigue a los supervivientes, pero finalmente se recluye y regresa a la isla de los laboratorios de investigación. Allí, Kakuzawa le presenta a su hija, Anna, transformada en un monstruo omnisciente al aumentar su capacidad craneal varios cientos de veces, así como a su medio hermano, engendrado por Kakuzawa que viola a la madre de Lucy. Este último, furioso, destruye los cimientos de la isla, corta a Anna y decapita a los dos machos Kakuzawa. Mientras tanto, Arakawa logró desarrollar la vacuna contra el virus diclonius y escapó de este lugar en plena destrucción.
Lucy regresa a Kamakura y encuentra a Kōta, quien le pide que la acompañe al faro de Eno-shima, donde intenta convencerla de que no vuelva a matar. Sin embargo, Kurama aparece y dispara al diclonius. Hiere gravemente al joven que interviene para salvarla. Forzando su poder, la joven evita la muerte de Kōta aguantando la hemorragia y sacrificando su propio cuerpo que, poco a poco, se derrite. Los demás habitantes del albergue se unen a ellos pero son atacados por las fuerzas armadas de Japón. Con su muerte cerca, Lucy y Nyu son inhibidas por Kaede, la personalidad original del niño diclonius, quien, en un ataque de locura, decide destruir el mundo antes de morir. Sin embargo, a petición de Kaede, consciente de sus acciones, Kōta pone fin a la vida del diclonius.
Cuatro meses después, Kōta se ha recuperado por completo de sus heridas y la vida de los personajes vuelve a la normalidad. Gracias a la vacuna Arakawa, la población mundial ya no corre el riesgo de contraer el virus diclonius. En un giro sorprendente para el personaje de la historia, descubrimos que varios personajes supuestamente muertos han sobrevivido, como Bando que encuentra a Mayu en la playa de Kamakura. Además, se confirma la relación entre Yuka y Kōta. Diez años después, Kōta, acompañado de su hija, Nyu, regresa, como todos los años durante el festival de verano, al bosque donde conoció a Kaede. Esta vez, su hija descubre enterrada una carta que le había entregado el diclonius durante el verano de su encuentro, en la que le declara su amor. En ese momento, el segundo gemelo, Kaede, entra en escena, insinuando que las personalidades de Kaede y Nyu se han reencarnado.
La adaptación al formato anime comenzó más de año y medio antes de que terminara el manga. Esta situación generó notables diferencias en la trama según el formato, en particular del episodio 12 de la serie y el volumen 7 del manga. En el anime, la resolución de la pelea entre Lucy y Mariko es completamente diferente: Mariko y Kurama mueren y el final está abierto: si la supervivencia de Lucy depende de la interpretación del espectador, aunque la mayoría de los espectadores lo piensa. al hecho de que, durante los créditos al final del último episodio, vemos a Lucy en una imagen, aunque aparentemente ha perdido sus 2 cuernos. Por el contrario, en el manga, Kurama y Lucy sobreviven a este choque, y después de otros eventos en volúmenes posteriores, la muerte del diclonius queda perfectamente clara. Al final del manga, después de varios años, se dice que Kōta y Yuka tienen un hijo juntos.
Además, varios personajes secundarios no aparecen en el anime, como Nozomi o Anna Kakuzawa entre otros. Asimismo, la caja de música que reproduce la melodía de Lilium es un elemento exclusivo del anime, así como la referencia al poema Elfenlied como origen del título de la obra.
Comparado con el manga, el anime sí profundiza poca información sobre la mutación responsable de las especies de Diclonius y motivos de investigación sobre ellas, omitiendo escenas como la del profesor Kakuzawa explicando la condición de semi-Diclonius de su familia o aquellas donde su padre cuenta. sobre sus planes de sustituir al ser humano como especie dominante en el planeta.
Un detalle estético marca. En el anime, todos los diclonius están representados con el mismo color de cabello, rosa, mientras que en el manga, Lucy tiene el cabello rosado, Mariko rubia y Nana de color violeta oscuro. Sus ojos también son de color rosa / rojo. Además, el número y la longitud de los vectores varía, incluso aumentando a lo largo del manga en el caso de Lucy.
Los diclonius, humanos mutantes con cuernos de los que derivan un poder telequinético representado por "vectores", instintivamente quieren suplantar a la raza humana, que requiere su exterminio. Los vectores son brazos fantasmas que las niñas diclonius desarrollan desde una edad temprana, que se extienden desde su columna vertebral, armados con una fuerza devastadora. Así, estos brazos invisibles vibran a una frecuencia capaz de cortar los metales o piedras más duros. Estos no se pueden usar cuando el diclonius siente dolor. Además, tienen una percepción extrasensorial que les permite sentir la presencia de otros sujetos de su especie.
Diclonius se reproduce convencionalmente o infectando a un humano insertando sus vectores en el cuerpo humano. Por tanto, los niños concebidos por esta persona serán diclonius, una variante llamada "silpelit". A diferencia de otros diclonius, los silpelits son solo hembras. Crecen el doble de rápido que los humanos y son estériles , en el sentido habitual, solo capaces de reproducirse a través de sus vectores.
La mayoría de los diclonius tienen un comportamiento homicida a partir de los tres o cuatro años, lo que parece deberse al instinto asesino inherente a su personalidad. No obstante, a lo largo de la historia se insinúa la posibilidad de que el carácter del diclonius no sea innato sino el resultado del abuso por parte de los humanos. Algunos argumentos apoyan la teoría del carácter innato, como el hecho de que la mayoría de los descubrimientos de los niños diclonius se hacen a partir del asesinato de los padres por el niño o de las declaraciones de Lucy, donde ella afirma "haber nacido para. Destruir al ser humano raza " Sin embargo, la relación entre Lucy y Kōta durante su infancia, el carácter pacífico de Nana, o el cambio que se produce en el personaje de Mariko cuando conoce a su padre, sugieren la capacidad de empatía del diclonius hacia los humanos. Así, habrían desarrollado sus características sádicas como resultado de su interacción con un mundo que los teme y desprecia.
El manga Elfen Lied , creado por Lynn Okamoto, fue publicado entreJunio de 2002 y Agosto de 2005en la revista semanal Young Jump . A los pocos meses de su aparición, la editorial Shūeisha inició su distribución en formato tankōbon , dando así una estructura final de 12 volúmenes con 107 capítulos en total. Según el autor, Elfen Lied fue diseñado originalmente como un manga de dos volúmenes. El apoyo del público ha ampliado enormemente la historia.
A lo largo de los tres años de publicación del manga, observamos una evolución en la línea de dibujo de Lynn Okamoto. Según sus propias palabras, los primeros volúmenes fueron dibujados con un "estilo torpe e infantil" , que encontraría desagradable a medida que mejorara sus habilidades, aunque " había puesto todo su empeño en dibujarlos" .
La versión francesa ha sido publicada por Delcourt / Tonkam desde 2021 en un formato de seis volúmenes. Las editoriales Tokyopop Germany , Ever Glory Publishing Co., Ltd. o Grupo Éditeur Vid , obtuvieron los derechos de venta en alemán, chino y español respectivamente.
El manga tiene un total de 107 capítulos compilados en 12 volúmenes.
| n o | japonés | francés | ||
|---|---|---|---|---|
| Fecha de lanzamiento | ISBN | Fecha de lanzamiento | ISBN | |
| 1 | 18 de octubre de 2002 |
4-08-876358-0 |
19 de mayo de 2021 |
978-2413037774 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 2 | 11 de diciembre de 2002 |
4-08-876379-3 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 3 | 19 de febrero de 2003 |
4-08-876406-4 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 4 | 19 de mayo de 2003 |
4-08-876446-3 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 5 | 19 de agosto de 2003 |
4-08-876477-3 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 6 | 19 de noviembre de 2003 |
4-08-876513-3 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 7 | 19 de marzo de 2004 |
4-08-876579-6 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 8 | 16 de julio de 2004 |
4-08-876638-5 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 9 | 19 de octubre de 2004 |
4-08-876696-2 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 10 | 18 de marzo de 2005 |
4-08-876764-0 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 11 | 19 de agosto de 2005 |
4-08-876838-8 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
| 12 | 18 de noviembre de 2005 |
4-08-876884-1 |
||
Lista de capítulos:
| ||||
La autora del manga, Lynn Okamoto , ha añadido bonificaciones en algunos volúmenes que en realidad son cuentos que la autora había dibujado anteriormente. No tienen ningún vínculo de escritura de guiones con Elfen Lied .
En el volumen 8, también hay dos relatos cortos pero que, esta vez, tienen lugar en el universo de Elfen Lied :
Al final del manga podemos ver a Kōta encontrar una piedra y leer una carta escrita por Kaede. Kaede es simplemente el nombre real de Lucy, quien deposita esta carta en su infancia en el volumen 4 (página 143), la piedra es la que le dio Kōta en este mismo volumen. La confusión de los lectores se debe a la distancia entre estas dos escenas, la poca importancia que el lector puede dar a la primera escena y la similitud de los nombres Kaede y Kanae (el nombre de la hermana de Kōta), además, la casa Kaede es también el nombre de la posada donde viven los personajes.
La serie fue dirigida por Mamoru Kanbe y producida por los estudios Arms , GENCO y VAP. Contiene trece episodios de veinticinco minutos cada uno, de los cuales los primeros once cubren con bastante fidelidad los primeros sesenta capítulos del manga, es decir hasta el volumen 6 inclusive. Los dos últimos episodios se derivan significativamente de él, para ofrecer una conclusión diferente al anime. La autora de la serie Lynn Okamoto hace un cameo en el Episodio 12.
Elfen Lied se transmitió por primera vez en el canal de satélite AT-X de TV Tokyo,25 de julio para 17 de octubre de 2004 y fue retransmitido en 2005por su éxito. ADV Films , el distribuidor oficial en los Estados Unidos , nombró a este anime como uno de los "Mejores bestsellers " y "Lanzamientos más exitosos" del año.2005.
la 21 de abril de 2005, también se lanzó en Japón un OAV de 24 minutos. La OAV se incluyó por primera vez como episodio especial (特別 編, Tokubetsu hen ) En el séptimo y último DVD de la colección, sin haber sido emitido previamente por televisión. Se inserta en la historia entre los episodios 10 y 11 y tiene una duración igual a la de un episodio normal (unos 25 minutos) lo que lleva a algunos a preferir el nombre del episodio 10.5 o incluso del episodio 14. Este OAV, con un tono más claro. , no avanza la historia pero aporta elementos sobre personajes secundarios.
Numerosos canales de televisión emiten la serie: MCM Bélgica ( Bélgica ), The Anime Network ( Canadá y Estados Unidos ), Virgin 17 ( Francia ), Buzz (España), Propeller TV ( Reino Unido ), 2x2 ( Rusia ) y Animax ( Sudáfrica). ).
Además, ha sido distribuido por diversas empresas: ADV Films (Alemania, Estados Unidos y Reino Unido), Kazé (Francia y Holanda ), Madman Entertainment ( Australia ) o MC Entertaintment (Rusia).
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 01 | Un encuentro fortuito | 邂逅 | Kaikō | 25 de julio de 2004 |
| 02 | Eliminación | 掃 討 | Sōtō | 1 st de agosto de de 2004 |
| 03 | Sentimiento | 胸 裡 | Kyōri | 8 de agosto de 2004 |
| 04 | Ataque | 触 撃 | Shokugeki | 15 de agosto de 2004 |
| 05 | Encuentro | 落 掌 | Rakushō | 22 de agosto de 2004 |
| 06 | Confusión de sentimientos | 衷情 | Chūjō | 29 de agosto de 2004 |
| 07 | Confrontación | 際 会 | Saikai | 5 de septiembre de 2004 |
| 08 | Al comienzo | 嚆 矢 | Kōshi | 12 de septiembre de 2004 |
| 09 | Reminiscencia | 追憶 | Tsuioku | 19 de septiembre de 2004 |
| 10 | Nacimiento y destrucción | 嬰 児 | Eiji | 26 de septiembre de 2004 |
| 11 | Complicación | 錯綜 | Sakusō | 3 de octubre de 2004 |
| 12 | Confrontación | 泥濘 | Deinei | 10 de octubre de 2004 |
| 13 | Sin retorno | 不 還 | Fugen | 17 de octubre de 2004 |
| 10,5 | OAV - In the Adverse, o ¿cómo puede una niña llegar a este sentimiento? | 通 り 雨 に て 或 い は 、 少女 は い か に し て そ の 心情 に 至 っ た か？ | Tōriame ni te arui wa, shōjo wa ikani shi te sono shinjō ni itatta ka? | 21 de abril de 2005 |
| Realización | Mamoru Kanbe |
|---|---|
| Composición y escenario | Takao yoshioka |
| Producción | Kazuaki Morijiri Manabu Tamura Osamu Koshinaka |
| Dirección artística | Akira Ito Kiyoshi Ito |
| Dibujo artístico | Tomoyuki Aoki |
| Animación y personajes | Seiji Kishimoto |
| Mecánico | Hiroyuki Ogawa Hiroyuki Taiga |
| Colores | Ryota nakada |
| Edición | Takeshi Seyama |
| Planificación | Hombre Ooshima Mitsuru Ohshima Taro Maki |
| Dirección de sonido | Katsunori Shimizu |
| Efectos de sonido | Mutsuhiro Nishimura |
| Registro | Norio Nishizawa Megumi Kato |
| Música | Kayo Konishi Yukio Kondō |
| Interpretación musical | Kumiko Noma (apertura) Chieko Kawabe (final) |
Mamoru Kanbe fue recomendado como director de la serie por el guionista y director de composición visual Takao Yoshioka. Este consideró el estilo moe de Kanbe ideal para adaptar el manga a una serie de anime. Al principio, Kanbe mostró poco interés en unirse a la producción de la serie. No obstante, felizmente se embarcó en el proyecto después de leer el manga de Okamoto, todavía en publicación a esta fecha.
Kanbe creía que "sobre todo, se trataba de una historia de amor que podía convertir de tal manera que el espectador no podía reprimir sus lágrimas" . Así, a lo largo de la serie, intentó ofrecer fuertes contrastes de emociones, utilizando la violencia como uno de los principales elementos de transición. Según el equipo de producción, Kamakura fue el escenario perfecto para desarrollar este drama conmovedor y reflexivo. Su tranquilidad y geografía proporcionan el escenario perfecto para la trama profunda y aterradora de la serie.
Elfen Lied ha recibido muchos elogios por la calidad de su narración y su excelente técnica de producción, animación y colores. No obstante, debido a las muchas escenas de desnudos y sangrientos, ha sido criticado por considerarlo "grosero y demasiado obvio" o "angustioso y forzado" en ocasiones; por ejemplo, la cruda narración de los primeros minutos del primer episodio causó controversia en el lanzamiento. En general, una gran parte de los episodios está salpicada de elementos de horror y fan service , en forma de violencia desenfrenada, algunos desnudos e insinuaciones sexuales.
El final brusco y difuso también ha sido criticado, ya que puede dejar al espectador insatisfecho.
A pesar de esto, los críticos occidentales también describen la serie en términos de "espectáculo genuinamente bueno" , "serie de terror excepcional" "ciertamente memorable" o "anime muy particular, considerando las partes buenas y las malas" .
Los miembros de Anime News Network clasificados tienen la serie con una puntuación de 8,39 sobre 10, con más de 4.700 votos, el posicionamiento y el número 68 en su clasificación de los mejores animes. Cuando premió los premios AnimeReactor Community Awards 2004, fue declarado como el anime a "mejores combinaciones de apertura y final " ( Mejor combinación OP / ED ), "Mejor personaje femenino" ( Mejor personaje femenino ) para Lucy / Nyu, "Mejor drama". ( Mejor Drama ), “Mejor servicio de fans / ecchi ” ( Mejor servicio de fans / Ecchi ) y “Mejor thriller ” ( Mejor Thriller / Misterio / Horror ). Además, en los American Anime Awards de2007, Anime fue nominado en la categoría "Mejor Serie Corta" ( Mejor Serie Corta ), incluso si finalmente FLCL se llevó el premio .
La transmisión de Elfen Lied generó varias manifestaciones de fan art y fanfiction , incluido el famoso cómic en línea Nana's Everyday Life de Daniel Kim. Esta parodia , traducida total o parcialmente a más de diez idiomas, toma a Nana como protagonista y cuenta una historia alternativa sobre su infeliz vida. A pesar del tono humorístico que se le da, las escenas crudas que lo componen no son apropiadas para un público menor.
| Personajes | Voces japonesas | Voces francesas | |
|---|---|---|---|
| Lucy / Kaede / Nyu | Sanae Kobayashi | Julie basecqz | |
| Kôta |
Chihiro Suzuki Hitomi Nabatame (Niño) |
Alessandro Bevilacqua | |
| Yuka | Mamiko noto | Véronique Fyon | |
| Mayu | Emiko hagiwara | Cecile Boland | |
| Nana | Yuki Matsuoka | Geraldine Frippiat | |
| Kurama | Osamu Hosoi | David Manet | |
| Bandô | Jōji Nakata | Martin Spinhayer | |
| Secretaria | Asuka tanii | ||
| Yû Kakuzawa | Hiroaki Hirata | Mathieu Moreau | |
| Mariko | Tomoko kawakami | Beatriz Wegnez | |
| Shirokawa | Hitomi Nabatame | Sophie Landresse | |
| Kisaragi | Maria yamamoto | ||
| Arakawa | Eriko Ishihara | Marie Van Ermengem | |
| Francotirador | Hajime Iijima | Peppino Capotondi | |
| Sato | Ken takeuchi | Mathieu Moreau | |
La banda sonora de Elfen Lied fue lanzada el21 de octubre de 2004en formato CD , se incluye en una edición limitada del primer DVD de la serie. Compuesto por Kayo Konishi y Yukio Kondō , los cuarenta minutos del disco contienen quince canciones:
Toda la música está compuesta por Kayo Konishi y Yukio Kondō.
| N O | Título | Palabras | Duración |
|---|---|---|---|
| 1. | Lilium ~ versión de apertura ~ | Kumiko Noma | |
| 2. | Katsubō (渇 望 ) | ||
| 3. | Shinkai (深海 ) | ||
| 4. | Hanayō (花容 ) | ||
| 5. | Senkō (閃光 ) | ||
| 6. | Yōran (揺籃 ) | ||
| 7. | Jōzai (浄 罪 ) | ||
| 8. | Rin'ne (輪 廻 ) | ||
| 9. | Yakusoku (約束 ) | ||
| 10. | Hakuri (剥離 ) | ||
| 11. | Kokū (虚空 ) | ||
| 12. | Yōkō (陽光 ) | ||
| 13. | Neji (螺旋 ) | ||
| 14. | Ametsuyu (雨露 ) | ||
| 15. | Lilium ~ versión sagrada ~ |
Lilium es la canción que se reproduce durante los créditos de apertura (también llamada " apertura "). Lilium tiene un tono melancólico. Los autores utilizaron varios pasajes bíblicos e himnos religiosos para componer la letra, en latín , acercándose al canto gregoriano . Es importante tener en cuenta que la versión original se canta con pronunciación italiana , mientras que el latín se lee fonéticamente.
Aquí está la composición de los pasajes en el origen de la letra de Lilium , así como su traducción al francés:
| Os iusti meditabitur sapientiam, | La boca del justo anuncia sabiduría, |
| y lingua eius loquetur iudicium (...) | y su lengua proclama justicia (...) |
| " Os iusti " | |
| Beatus vir qui suffert temptationem, | Bienaventurado el hombre que soporta la tentación, |
| quoniam cum probates fuerit accipiet coronam vitae (...) | porque, después de ser probado, recibirá la corona de la vida ... |
| " Epístola de Santiago " | |
| Kyrie, ignis divine, (...) eleison | Señor, Fuego Divino, (...) ten piedad |
| " Kyrie , fons bonitatis " | |
| Oh, quam sancta, quam serena, | oh tan sagrado, tan sereno, |
| quam benigna, quam amoena (...) | tan agradable, tan agradable, (...) |
| O, castitatis lilium (...) | Oh casta lirio (...) |
| " Ave mundi spes Maria " | |
La mayoría de los temas insertados de la serie se basan en variaciones de este tema con diversas instrumentaciones ; como la apertura (interpretada por la soprano Kumiko Noma , con acompañamiento de cuerdas y piano ), saint (interpretada por un coro de voces masculinas) o la versión instrumental de la caja de música de Kōta.
Se tu chicaSé tu chica es la canción que suena en los créditos finales. Este sencillo de estilo J-pop , interpretado por Chieko Kawabe , ofrece un marcado contraste con el horror y el drama predominantes en la serie, siendo generalmente considerado un reflejo de la relación de Nyu y Kōta, aunque el equipo de producción nunca confirmó esta hipótesis. Lanzado el28 de abril de 2004Esta canción es el comienzo de Kawabe en la industria y se situó en el 67 ° lugar de la lista de éxitos de Oricon durante tres semanas.
En la página oficial de Elfen Lied , el director del anime, Mamoru Kanbe, hace comentarios que indican su intención de reflexionar sobre la tendencia de los seres humanos a dividir y excluir según sus diferencias, así como la creencia de que las atrocidades de Lucy durante la narración son muy influenciada por la forma en que fue tratada cuando era niña. Con frecuencia, profundiza en la forma en que se define la personalidad humana a partir de los hechos que ha vivido el individuo y la forma en que ha sido tratado, los problemas derivados de la discriminación y los marcados contrastes entre la compasión y la venganza . El enfrentamiento entre los diclonius y los seres humanos representa el concepto de genocidio y la pureza de las razas, pues cada uno pretende ser el único, el que importa a través del exterminio del otro. Kanbe relaciona estos temas con la tendencia a la segregación. Al final de cada episodio del anime, durante el teaser que presenta el siguiente capítulo, una voz en off expone muchos de los temas.
A lo largo de la historia, observamos una gran cantidad de desnudos, gore, violencia física y psicológica. Se puede ver fácilmente el contraste entre la "humanidad" del diclonius y la crueldad de la mayoría de los seres humanos en la obra. Un crítico describió la historia como "centrada en el aspecto más oscuro e insensible de la naturaleza humana", en vista de las muchas demostraciones de sadismo , violencia gratuita, experimentos amorales y, por supuesto, asesinatos.
Elfen Lied no encaja fácilmente en un solo género, ya que la obra contiene elementos de terror , comedia , drama , romance , acción , ciencia ficción y suspenso . Está destinado a una audiencia adulta. Las escenas de violencia y muertes dantescas, desnudos femeninos y torturas, configuran un tema no apto para menores. La narración entrelaza diferentes tonos y géneros, incluso siendo descrita como una "mezcla de cantidades malsanas de violencia con una fuerte dosis de ultra sentimentalismo" , por este equilibrio entre la negrura de la trama principal y las tramas románticas y los momentos secundarios. . Elfen Lied ha sido comparado con Chobits , 3 × 3 Eyes y Gunslinger Girl . Toma prestados elementos como el comportamiento del diclonius o el dibujo y la personalidad de Lucy / Nyu.
Sin embargo, las emociones que produce y la crítica a la sociedad son de rara intensidad. Esta violencia y estos personajes en apuros permiten transmitir mensajes que quedan profundamente inscritos en la mente del lector o del espectador.
La fuerza de esta historia radica en el perfecto dominio del arte de los contrastes así como en la puesta en escena de estos. Presenta personajes muy kawaii sobre música melancólica alternando escenas de comportamiento paternalista, inocencia infantil, ecchi , violencia, crueldad o amoralismo, que provocan una intensificación de las emociones del espectador. El director logra gestionar el nivel de tensión por atmósferas musicales o ambientales, y por la selección del tipo de escenas, cruzando escena oscura con escena de vida, escena de vida por amenaza.
El nombre de Lucy le fue dado al diclonius por los jefes de los laboratorios de investigación, siendo Kaede su nombre real como descubrimos en el último capítulo del manga. El motivo de este nuevo nombre se atribuye al paralelo con Lucy , el primer homínido encontrado de la especie Australopithecus afarensis , descubierto en 1974 por los científicos Donald Johanson , Maurice Taieb e Yves Coppens en Etiopía . Entonces era el antepasado humano más antiguo conocido, con casi 3,2 millones de años.
El manga también se refiere al concepto de genética de Eva mitocondrial . Las mitocondrias son orgánulos presentes en las células cuya función es generar energía ( trifosfato de adenosina o ATP ) para la actividad celular. Estos orgánulos tienen su propio material genético que se transmite solo por vía materna. Así, una comparación realizada entre el ADN mitocondrial de los diferentes grupos étnicos del planeta sugiere que, al rastrear los linajes a través de la línea materna, existe un único ancestro femenino común del que proceden todos los seres humanos actuales. En los planes del director Kakuzawa, Lucy está destinada a ser la nueva Eva mitocondrial, de la cual vendría una nueva raza para reemplazar a toda la humanidad.
Por otro lado, el nombre diclonius se refiere al dinosaurio de la familia Hadrosauridae del Cretácico tardío . Descrito por el paleontólogo Edward Drinker Cope en1876, estos animales se caracterizaron por una doble hilera de dientes funcionales. En el manga, el origen del nombre de la raza mutante está incorrectamente vinculado a la creencia de la palabra diclonius como "dos cuernos" en la cabeza de estos dinosaurios en lugar de la configuración de los dientes.
El lugar de actuación de Elfen Lied es la ciudad japonesa de Kamakura, ubicada a unos 50 km al suroeste de Tokio . El manga, y más concretamente el anime, presenta con gran detalle varios lugares de la ciudad y sus alrededores, como la playa de Yuigahama , los santuarios de Sasuke Inari-jinja o Zeniarai Benzaiten , así como la cercana isla de Enoshima .
En palabras del director del anime, Mamoru Kanbe: “Amo a Kamakura. (...) Cada vez que voy, siento al mismo tiempo una oleada de optimismo y una sensación de increíble bienestar. " . En un proyecto anterior que también estaba en Kamakura, a Kanbe no se le permitió representar los elementos que definen el carácter de la ciudad de la manera que quería; No obstante, en Elfen Lied se dieron las circunstancias necesarias para recrear y aclarar los detalles del material gráfico de los fondos y paisajes, resaltando el contraste de las emociones de la historia.
Entrada de Zeniarai Benzaiten.
Interior de Zeniarai Benzaiten.
Entrada de Sasuke Inari-jinja.
Adornos del exterior de Sasuke Inari-jinja.
Elfen Lied implementa varios trastornos psicológicos en diferentes personajes:
Algunos personajes de Elfen Lied buscan crear una raza superior a partir de Lucy; este programa eugenésico se llama "Lebensborn" por el profesor Kakuzawa. La palabra Lebensborn (en francés, fuente de vida ) se usó en la Alemania nazi para designar una organización creada por Heinrich Himmler que promovió la expansión de la raza aria en Europa al ayudar económicamente y dar la bienvenida a las esposas de los miembros de las SS y a las personas identificadas como "racialmente puro" para reproducirse.
El título Elfen Lied proviene del alemán Lied Elfenlied (“Canción élfica”), una obra del compositor romántico austriaco Hugo Wolf . El poema Elfenlied (en) , por su parte, del escritor alemán Eduard Mörike es la versión básica de Wolf, que empleó varios poemas de este escritor en su lieder. La canción solo está presente en el manga, Nozomi la interpreta y se la enseña a Nyu durante su estadía en la posada.
En el poema de Mörike también encontramos el término silpelit , en referencia a un personaje de la ópera Eduard auf dem Seil del mismo autor.
Las secuencias de apertura y final de cada episodio del anime muestran a varios protagonistas dibujados al estilo del pintor simbolista Gustav Klimt , imitando poses, colores y patrones. Algunos ejemplos son las versiones de The Naked Truth , Wasserschlangen II o Portrait of Adele Bloch-Bauer I , entre otros.
Wasserschlangen I (1904-1907)
El logro (1905-1909)
Dánae (1907)
El beso (1907-1908)
Eugénia “Mäda” Primavesi (1912)
Adán y Eva (1917-1918)