Los piratas son personajes recurrentes en la serie Asterix . Aparecen por primera vez en Gladiator Asterix .
Asterix y Obelix se encuentran con ellos en la mayoría de los álbumes ya sea para hundirlos, para obligarlos a comprar mercadería, o para usar su barco para buscar comida, etc. A menudo se los retrata como débiles para hacer reír al lector .
Para dibujarlos, caricaturizó Uderzo , en homenaje a ellos, los personajes de la serie de dibujos animados Barbe-Rouge , de Jean-Michel Charlier y Victor Hubinon , protagonizada por el pirata original y su tripulación. Los nombres de los miembros de la tripulación en Asterix también son los mismos que los del cómic original.
Casi sistemáticamente se encuentran con Asterix y Obelix en el mar durante sus viajes en barco, pero también en momentos inesperados, durante los cuales sienten el daño colateral de una batalla que se libra cerca o no. A veces también aparecen en lugares que son al menos inusuales para los piratas (en restaurantes, en un patio de esclavos, etc.).
El único personaje negro que aparece en varios álbumes es el pirata vigía, Baba. Su personaje -y más allá del de otros africanos- es a veces estimado como caricaturesco y devaluado para los negros (especialmente por el exfutbolista Lilian Thuram ), mientras que otros como el profesor de literatura francesa Nicolas Rouvière creen que 'no hay' ambigüedad en los personajes . El dispositivo cómico funciona con los negros africanos como con todos los personajes extranjeros representados en Asterix: es una pura parodia de un imaginario común ” como los estereotipos sobre los corsos .
Además de estos piratas principales, también hay otros miembros de la tripulación que regresan regularmente, como:
Se crearon otros piratas en las diferentes adaptaciones:
En todos los álbumes donde aparecen, los piratas han sufrido algo de mala suerte.
| Álbum | Causa del hundimiento y comentarios. | Enunciador de citas latinas | Cita latina |
|---|---|---|---|
| Gladiador asterix | Gravemente dañado por Asterix y Obelix | Triple pierna |
Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Vanidad de vanidades y todo es vanidad. " Primeras palabras de Eclesiastés |
| Hundido por Asterix y Obelix en el camino de regreso | X | X | |
| El Tour de Gaule | Hundido por Asterix y Obelix | Triple pierna |
Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : "La causa del vencedor agradó a los dioses, pero la de los vencidos agradó a Catón". » Lucain , Pharsalus , quinta canción |
| Asterix y Cleopatra | Hundido por Redbeard para evitar bofetadas | Triple pierna |
Alea jacta es : “La suerte está echada. » Atribuido a Julio César |
| Para poder pagar un nuevo barco, los piratas están en los remos de la galera egipcia que trae a los galos de regreso a la Galia. | X | X | |
| Asterix entre los bretones | Hundido accidentalmente por la flota romana en su camino para invadir Bretaña | Triple pierna |
O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : "Demasiado felices los hombres del campo, si supieran su felicidad". » Virgil , Georgics , Libro II |
| Baba cae de su puesto de observación después de recibir el balón de rugby en la cabeza. Hay que decir que el jugador que disparó para marcar estaba bajo la influencia de la poción mágica. Pero hasta ahora el barco no se ha hundido | X | X | |
| Barco varado en una costa después de una rápida fuga para no cruzar Asterix y Obelix | Triple pierna |
Fluctuat nec mergitur : “Es batida por las olas, pero no se hunde. » Moneda de la ciudad de París |
|
| Asterix y los normandos | Dos veces hundido por los normandos | X | X |
| Legionario de asterix | Hundido por Asterix y Obelix. El Capitán Barba Roja está estupefacto | Triple pierna |
Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Vanidad de vanidades y todo es vanidad. " Primeras palabras de Eclesiastés |
| Hundido de nuevo por Asterix y Obelix al regresar a la Galia | X | X | |
| Asterix en los Juegos Olímpicos | Hundido por Barba Roja para no tratar con los galos | X | X |
| Causa desconocida ("la rutina habitual") | X | X | |
| Asterix y el caldero | Los piratas han cambiado de vocación: ahora son restauradores y sus primeros clientes son Asterix y Obélix . Pero estos últimos demolieron su restaurante durante la pelea y los piratas regresaron al mar. | Triple pierna |
Ubi solitudinem faciunt, pacem llamando : “Donde hacen un desierto, dicen que han dado la paz. " Tácito , vida de Agricola |
| Al final del disco, los piratas recuperan el dinero desfalcado por Moralélastix . Este es uno de los raros momentos de la serie en los que los piratas tienen suerte. | X | X | |
| Asterix en Hispania | Los galos necesitan abastecerse de alimentos para su largo viaje, por lo que atacan a los piratas que acababan de abastecerse de alimentos. Por tanto, deben empezar a pescar. | X | X |
| Discordia | Hundido por Baba después de una discusión | Triple pierna |
Auri sacra fames : “Hambre insoportable de oro. » Virgilio , Eneida , libro III |
| Hundido por los galos durante la batalla del pueblo | X | X | |
| Asterix entre los helvéticos | Hundido tras una discusión entre ellos (este naufragio es citado por el Quaestor Malosinus porque los piratas están ausentes en este álbum) | X | X |
| El dominio de los dioses | Los piratas se encontraban entre los esclavos que construyeron el Dominio de los Dioses. Su franqueo les permite obtener un nuevo barco. | X | X |
| Los laureles de César | Derrotado en la batalla contra los barcos de la flota de Julio César (el naufragio no se cita claramente, pero el barco aparentemente se hundió). | X | X |
| El adivino | Hundido como resultado de una mala predicción del adivino. | X | X |
| Hundido por los galos en la noche cuando estaba anclado entre el pueblo galo y la isla en la que se habían refugiado para escapar de las predicciones del adivino. | X | X | |
| Asterix en Córcega | Los piratas se han embarcado en el transporte marítimo de pasajeros en Massilia con el fin de recuperar y robar clientes por la noche. Asterix y Obelix son los primeros clientes y suben a bordo en medio de la noche. | Baba |
Félix que potuit rerum cognoscere causas : “Feliz el que ha sabido penetrar las causas secretas de las cosas. » Virgil , Georgics , Libro II |
| Los piratas escapan en bote después de descubrir que habían subido a Asterix y Obelix a bordo en Massilia | Baba |
O tempora o mores : “Oh tiempo, oh modales. " Cicerón |
|
| Explosión provocada por un queso corso cerca de la costa corsa. Posteriormente, los piratas son capturados por los romanos y enviados al gobernador. | Triple pierna
Baba |
Errare humanum es “Errar es humano. » Atribuido a Séneca |
|
| Barco cedido por el gobernador hundido por Asterix y Obelix para capturarlo | X | X | |
| Regalo de César | Hundido (el naufragio es citado por Roméomontaigus, los piratas están ausentes en este álbum) | X | X |
| El gran cruce | El barco no está hundido, pero Asterix y Obelix roban la comida en honor al cumpleaños del capitán. Les dejan un trozo de salchicha como regalo de cumpleaños | Triple pierna |
Donec eris felix, multos numerabis amicos : “Mientras seas feliz, tendrás muchos amigos. » Ovidio , Tristes , Libro I |
| Obelix y compañía | Hundido como resultado de una carga demasiado pesada de menhires saqueados | Triple pierna |
Uti, non abuti : “Usuario , no abuses . " |
| Asterix entre los belgas | Hundido por una bala de cañón enviada involuntariamente por Obelix | X | X |
| Una vez que regresen al continente, serán testigos del enfrentamiento romano-belga (ayudado por los galos). Huirán del campo de batalla final donde serán espectadores | X | X | |
| La gran zanja | Hundido tras un enfrentamiento entre Acidenitrix y Comix en un río | Triple pierna |
Ad augusta per angusta : “Tiene resultados grandiosos a través de canales estrechos. " Víctor Hugo , Hernani Una salus victis, nullam sperare salutem : " La única salvación para los vencidos es no esperar a nadie. » Virgilio , Eneida , libro II |
| La Odisea de Asterix | Después de una batalla, Asterix y Obelix obligan a Redbeard a comprar toda la mercancía de Epidemais, arruinando así a los piratas que no pueden reembolsar su barco. | Triple pierna |
Non omnia possumus omnes : “No todos podemos hacer todas las cosas. » Virgil , Bucólico |
| Esta vez sin una batalla, Asterix y Obelix obligan a Redbeard a comprar toda la mercancía de Epidemais, arruinando así una vez más a los piratas que acababan de rehacerse. | Triple pierna |
Nigro notanda lapillo : “ Marcar con piedra negra. » Atribuido a Catullus |
|
| El hijo de Asterix | La noche del incendio de la aldea, Bruto abordó el barco pirata con el hijo de César. Al día siguiente, los piratas abandonan el barco, dejando a Brutus a merced de Asterix y Obelix que llegan. | Triple pierna |
Non licet omnibus adire Brivatum : “No todo el mundo puede ir a Brest . " Distorsión: Non licet omnibus adire Corinthum (que significa:" No es dado a todos ir a Corinto "). Traducción latina de un proverbio griego |
| Asterix en Rahàzade | La comida se vende a Asterix y Obelix (hambrientos) que se acercan a ellos en una alfombra voladora por una moneda de oro. Para salvar el honor de los piratas, Baba hunde el barco | Triple pierna |
Sic transit gloria mundi : “Así pasa la gloria del mundo. » Frase del rito católico |
| La rosa y la guja | Hundido por una cocina romana por no dar testimonio sobre un proyecto secreto | Triple pierna |
Desinit in piscem mulier formosa superne : “Un busto de mujer que termina en pescado. » Horacio , Arte poético |
| La galera Obelix | Se hundió accidentalmente tras una colisión con la cocina de Julio César dirigida por Asterix. Posteriormente, el galo los salva de ahogarse y les confía la galera de César para traerla de regreso a Roma con los romanos a bordo. | Triple pierna |
Summum jus, summa injuria : "Altura de la justicia, altura de la injusticia". » Adage informado por Cicerón en De officiis |
| Después de un alegre intento, Baba es reemplazado por Triple-Patte en el tambor para liderar el ritmo de los remeros en la cocina de Caesar. | X | X | |
| Lanzado por la borda por el almirante Cetin, el consenso de la cocina de Julio César cerca del puerto de Roma después de que Triple-Paw, sin saberlo, le dio la poción mágica. | Barba Roja de Triple Pata |
Nunc est bibendum : “Ahora es el momento de beber. " Horacio , Odas Félix, que potuit rerum cognoscere: causas : " Feliz es el que ha sido capaz de penetrar las causas secretas de las cosas. » Virgilio , Georgics , Libro II |
|
| Asterix y Latraviata | Sin naufragio. Asterix, perdido en una roca en el mar abierto durante una tormenta, envía una señal al barco pirata, pero ellos, asustados, huyen. | Triple pierna |
Ceterarum rerum prudens : “¡ Cuidado en otros casos! " |
| El cielo cae sobre su cabeza | Desintegrado por el cohete Nagma | Triple pierna |
Nihil conveniens decretis ejus : Nada que no esté de acuerdo con este principio. Cicerón , bienes reales y males reales |
| Cumpleaños de Asterix y Obelix - El Libro Dorado | Su barco, el Titanix , se hunde por un motivo desconocido, mientras sus propietarios cantan un feliz cumpleaños a Asterix y Obelix (en referencia a la orquesta del Titanic ). | Triple pierna |
Felix natalis muere sit tibi : “Feliz cumpleaños. " |
| Asterix entre los pictos | Hundido por Asterix y Obelix con Mac Oloch. Este último habiendo recuperado su discurso cuenta su historia lo que mueve a los piratas | X | X |
| Papiro de César | No hay encuentro con los galos, no hay daños en el barco, pero Baba recibe una paloma (con un mensaje) en el ojo. La transmisión de mensajes está " pirateada " | Triple pierna |
Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "La censura perdona a los cuervos y atormenta a las palomas" Juvénal , Satires |
| Asterix y el Transitalique | Sin naufragio. Esta vez, los piratas participan en la carrera Transitalique. Pero su carro se hundió incluso antes de la primera etapa, en un canal de Venexia ( Venecia ). | X | X |
| La hija de Vercingetorix | Los piratas son una gran parte de la trama del álbum. Sin viento en el pueblo galo, los piratas deciden llenarse de agua fresca en el bosque por la noche. Pero cuando regresan de la búsqueda del agua, los acompaña la hija de Vercingétorix que huye del pueblo para abordar el barco. | Triple pierna |
Ex malo bonum :
De bueno a malo |
| Al día siguiente, habrá muchos eventos a bordo (motín, asalto de los romanos derrotados por Asterix y Obelix, toma de rehenes ...). Obelix arranca el mástil en un intento de frustrar la toma de rehenes en la parte superior, lo que hará que el barco se hunda poco antes del final de la historia. | X | X |
Recuerda a Barbara
Ese día llovía constantemente en Brest