Regalo de César
| Regalo de César | ||||||||
| 21 ° álbum de la serie Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Guión | René Goscinny | |||||||
| Diseño | Albert Uderzo | |||||||
| Personajes principales | Asterix , Obelix | |||||||
| Editor | Dargaud | |||||||
| Primera publicacion | 1974 | |||||||
| ISBN | 2-01-210153-4 | |||||||
| Nótese bien. paginas | 48 | |||||||
| Prepublicación | 1974 | |||||||
| Álbumes de series | ||||||||
| ||||||||
The Gift of Caesar es el vigésimo primer álbum de la serie de cómics Asterix de René Goscinny (guión) y Albert Uderzo (dibujo), prepublicado por11 de julio de 1974en el diario Le Monde luego publicado como álbum en 1974 .
- Edición original: 1.400.000 copias
Resumen
En Roma , el legionario Roméomontaigus, un borracho, celebra su salida del ejército después de veinte años de carrera. Al insultar a Julio César , lo castigó ofreciéndole como regalo el famoso pueblo de los irreductibles galos . Irrecuperable, al no haber entendido que César se burlaba de él, lleva a su estupidez a Orthopédix , un restaurador galo , a quien le cambia este regalo por unas copas de vino. Éste y su familia tomarán posesión de su propiedad ...
Pero, por supuesto, los aldeanos se niegan a ceder su aldea. Sin embargo, Abraracourcix permite que Orthopédix y su familia (su esposa Angina y su hija Coriza, conocida como "Zaza" ) se establezcan como posadero en el pueblo.
Pero Angina está decidida a que su marido haga valer sus "derechos de propiedad" (que, por supuesto, en realidad son inexistentes ya que César nunca fue dueño de la aldea, de ahí su burla de él. Romeomontaigus). Luego lo insta a presentarse como candidato para convertirse en el jefe de la aldea en lugar de Abraracourcix.
El pueblo está dividido y es una carrera por partidarios que comienza entre los dos oponentes (quienes son principalmente empujados por sus esposas, que se odian entre sí) para ganar las elecciones. Agecanonix, que quiere que Orthopédix se vaya y está decepcionado por la falta de acción en este sentido por parte de Abraracourcix, decide convertirse en candidato a su vez. Abraracourcix incluso considera (según la idea de Agecanonix) usar la poción mágica en este conflicto, pero Panoramix se niega y decide no volver a dársela a nadie.
Para empeorar las cosas, Roméomontaigus regresa y quiere recuperar “su” aldea a toda costa. Pidió los servicios de legionarios del campamento romano de Láudano equipados con armas de artillería pesada (catapultas, por ejemplo). Pero Asterix es el único consciente de la amenaza que puede representar, los demás están demasiado absortos en el asunto con Orthopédix.
Los romanos toman por sorpresa a los galos lanzando su ataque. Abraracourcix, sin embargo, logra convencer a Panoramix de que le dé la poción (no para él, para Orthopédix). Los galos luego repelen fácilmente el ataque y Orthopédix golpea a Roméomontaigus con la placa del título de propietario del pueblo.
Finalmente, Orthopédix renuncia a convertirse en el jefe, pero se convierte en el de la familia después de haber sermoneado en voz alta a Angina y decide irse con su familia a Lutèce. Agecanonix, al ver que ya nadie se interesa por él, abandona su candidatura a líder y todos se reconcilian.
Comentarios
- Este es el primer álbum que no ha sido prepublicado en la revista Pilote .
- Nótese que es en este disco donde se definen definitivamente todos los personajes del pueblo, como los portadores de Abraracourcix , que seguirán siendo los mismos aunque cambien regularmente.
Nombres de los personajes
- El nombre del legionario Roméomontaigus es una referencia a Roméo Montaigu, personaje famoso de la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare .
Guiños
- En la página 27 del recuadro 5 al recuadro 8, se hace una alusión a Edmond Rostand y su famoso personaje Cyrano de Bergerac , con una adaptación de la diatriba de la nariz . Además, después de que Asterix le haya clavado el pico a Roméomontaigus, Zaza declara que sí lo ha enviado. Lo que hace que el guerrero galo diga "Al final del envío, lo toco", famosa réplica del personaje.
- En esta misma página, Roméomontaigus advierte a Astérix justo antes de comenzar su duelo con él, que sirvió con el Pontífice , que una nota al pie de página especifica como cardenal de la época. Es una referencia a la novela Les Trois Mousquetaires de Alexandre Dumas , en la que los héroes se enfrentan a los secuaces del cardenal Richelieu .
- También en esta página, se hace una alusión al Zorro cuando Asterix dibuja una Z con su espada en la túnica de Romeomontaigus. Zaza , que presencia la escena, interpreta este gesto como un homenaje a su nombre y se deja seducir.
- Obviamente, gran parte de la historia consiste en una parodia cáustica del contexto político de las elecciones presidenciales francesas de 1974 , que coinciden con la fecha de publicación del trabajo, en particular un debate entre los dos candidatos a chef, Abraracourcix y Orthopédix.
Caricaturas
- Orthopédix es la caricatura del actor André Alerme .
- El legionario Bouilleurdecrus es la caricatura del actor y cantante Yves Montand .
Frases latinas
- qui habet aures audiendi audiat : que el que tiene oídos para oír, oiga