Alderney

Alderney Alderney  (en) Aoeur'gny  (nombre)
Escudo de armas	Bandera
Administración
Estatus político	Dependencia de la Bailía de Guernsey
Ciudad capital	Santa Ana
Duque de Normandía	Isabel ii
Teniente gobernador	Ian corder
Alguacil	Richard collas
Presidente de los Estados de Alderney	Stuart Trought desde junio de 2011
Demografía
Población	2.020  hab. (Marzo de 2015)
Densidad	259  hab./km 2
Idioma (s)	inglés
Geografía
Información del contacto	49 ° 42 ′ 52 ″ norte, 2 ° 12 ′ 19 ″ oeste
Área	7,8  kilometros 2
Diverso
Cambio	Libra esterlina
Huso horario	UTC +0
dominio de Internet	.gg
Codigo telefonico	+44 1481
Himno	Dios salve a la reina

Alderney (en inglés  : Alderney , en Auregnais  : Aoeur'gny ) es una de las Islas del Canal . Es parte de la Bailía de Guernsey . Tiene 5 kilómetros de largo y 3 kilómetros de ancho, lo que la convierte, por su tamaño, en la tercera isla del archipiélago .

Es la isla anglo-normanda más cercana tanto a la costa francesa (a 15 kilómetros de La Hague en la península de Cotentin ) como a Gran Bretaña (100 kilómetros).

General

En 2013, la población de la isla ascendía a 1.903 habitantes ( Aurignais o Riduniens ). La única parroquia de Alderney es la parroquia de Sainte-Anne . Tradicionalmente, los habitantes reciben el sobrenombre de "los conejos  " debido a la gran cantidad de madrigueras .

Los Estados de Alderney , el parlamento autónomo de la isla, están formados por un presidente de los Estados de Alderney y diez miembros electos. Alderney envía dos delegados a los estados de Guernsey durante los debates.

El lenguaje aurignaise, el lenguaje Norman , desaparecido en la época victoriana (segunda mitad del XIX °  siglo) con la llegada de muchos británicos llegó a construir las fortificaciones y el XX °  siglo con la evacuación de la población en el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial . Encontramos rastros de ello en la toponimia  : los nombres de las calles y lugares son franceses, algunos apellidos también. Un pequeño grupo intenta revivir el dialecto de Alderney.

Como isla tranquila y remota, Alderney ha atraído a algunos residentes conocidos, entre ellos los escritores TH White y Elizabeth Beresford, el jugador de críquet John Arlott , el jugador de críquet Ian Botham y la actriz Julie Andrews (Mary Poppins).

En los últimos años, Alderney ha obtenido beneficios sustanciales al alojar sitios web de juegos de azar en línea ( casinos virtuales ,  etc. ), una actividad que todavía rara vez está autorizada en la mayoría de los países.

Alderney tiene un aeropuerto ( código IATA  : ACI ), que sirve regularmente a Guernsey y Southampton . Es accesible por mar con el puerto de Braye , ubicado en la costa oeste de la isla.

La isla está hermanada con el municipio delegado francés de Beaumont-Hague , en la punta de La Haya . Este es el único caso mundial de hermanamiento entre dos municipios que se encuentran directamente a la vista.

Toponimia

El nombre de la isla se atestigua por primera vez en la forma Alneroi en 1022-1026 con las otras islas del Canal, Arenon (acc.) Hacia 1040, Aurrene (acc.) Hacia 1040, Aurenoy en 1056, Aurenoio (abl.) en 1063-1066, Auremen medio del XII ° siglo (Roman de Rou). Alderney en inglés.

-oi es una variante más reciente de -ei que se encuentra más en los textos de Picardía y en el este de Francia, pero a veces también en Normandía. Esta terminación -ei generalmente refleja la evolución del sufijo colectivo galorromano -ETU que sirve, por ejemplo, para derivar nombres de árboles para significar un conjunto perteneciente a la misma especie, cf. antiguo francés Chesnay "chênaie", Saussay "saulaie", etc. Sin embargo, la forma -oi en este caso está relacionada con un fenómeno de analogía, -ei representa aquí la "isla" nórdica antigua ey que es también el segundo elemento del nombre de las otras islas del Canal como Jersey , Guernsey y Chausey . La evolución -ei (> -ey ) / -i (> -y ) se nota para Chausey también Chausie en 1322 y también se encuentra en topónimos resultantes de colectivos de árboles: Fay o Fy “Hêtraie”.

El estudio del primer elemento Alner es más complejo. René Lepelley divide el inglés Alder- en dos elementos del nórdico antiguo alda "vago" + renna "actual" añadido al nórdico antiguo -ey , de ahí el significado general de "isla con corrientes agitadas". Se basa en una observación geográfica: De hecho, Alderney se encuentra en la corriente de Raz Blanchard .

Esta solución, además de esta inusual división en tres elementos, no tiene en cuenta las formas antiguas que muestran que la forma inicial es Alner- y no * Aldern- (ni * Alderen- para el caso). En francés, hay una metátesis de [r]: Alner- > * Alren- que explica la forma moderna * Aurign- . Este elemento no es identificable. La forma inglesa Aldern- resulta de la misma metátesis con la adición de una consonante de apoyo [d], como en inglés antiguo alor, aler "  alder  "> alder (tree) "alder". Louis Guinet propone la siguiente evolución fonética: * Aedhelraemnoi > * Alrannoi > * Alranoi > * Auranoi > Aurenoi . Alderney procede en su primer elemento del anglosajón Aedhelraem (entiéndase Æðelræm ), siendo el segundo elemento la antigua "isla" normanda -oi . Sin embargo, su hipótesis es incompatible con la forma más antigua que probablemente no conocía o que no tiene en cuenta. De hecho, el Aedhelraem anglosajón sólo concuerda con la forma Alneroi si se considera a priori la forma primitiva como resultado de una metátesis defectuosa para * Alrenoi .

Historia

Edad Media

Nuestro conocimiento de la historia de Alderney a la XI ª  siglo es muy irregular. Probablemente siguió a los grandes movimientos que afectaron al noroeste de Europa a finales de la antigüedad y principios de la Edad Media . A saber: el final de la V ª  conquista siglo por los germanos; del IX th  incursiones escandinavas del siglo; en 867 adhesión temporal al reino de Bretaña tras el Tratado de Compiègne .

En 933, la isla de Alderney, con las otras islas del Canal , Cotentin y Avranchin , fue incorporada al Ducado de Normandía , tras la concesión hecha a Guillaume Longue-Épée , hijo de Rollo , por el rey Raoul de Borgoña en detrimento del Ducado de Bretaña .

Entre 1035 y 1038, en una carta , el duque Guillermo de Normandía cede Alderney con la isla de Sark a la abadía de Mont-Saint-Michel , a cambio de la mitad de Guernsey . Una segunda carta, redactada entre 1055 y 1066, establece que la iglesia de la isla llamada Alderney, con su diezmo, se entrega a la diócesis de Coutances . En 1057, el obispo de Coutances recuperó el control de la isla que había abandonado durante las incursiones vikingas.

Tras la instalación, entre 1063 y 1066, por Guillaume el Bastardo de tres canónigos en Cherburgo para el servicio religioso en la capilla del castillo ducal , y habiendo constituido prebendas para ellos , un Guillaume de Vauville ofreció a uno de los canónigos tomar de su dominio, la iglesia de Alderney con todos estos diezmos y agregar tres bouvées de terre del mismo lugar.

Hasta 1204, y la adhesión de Normandía al dominio real francés por Philippe Auguste , Aurigny sigue el destino del Ducado de Normandía . Después de esta fecha, ciertos señores rechazan la dominación de los Capetos y mantienen su lealtad al rey de Inglaterra, John Landless, obteniendo a cambio el mantenimiento de sus propias tradiciones. Alderney, como las demás Islas del Canal , seguirá siendo posesión del Rey de Inglaterra , cuya soberanía sobre la isla se ejercerá como Duque de Normandía . La10 de julio de 1341, Eduardo III , concede una carta a "sus amados y leales súbditos de las islas de Jersey, Guernsey, Sark y Alderney" , y les reconoce "todos los privilegios, inmunidades , exenciones y costumbres [...] para sus personas, propiedades, monedas y todo lo demás, en virtud de las concesiones de nuestro predecesor, los reyes de Inglaterra ” .

Alderney, codiciado por los franceses, será atacado muchas veces, como al comienzo de la Guerra de los Cien Años , en 1338, por el almirante Nicolas Béhuchet .

Período moderno

Santa María, hasta entonces patrona de la parroquia, fue sustituida, tras la ruptura del rey Enrique VIII de Inglaterra a partir de 1541, con el papado , por Santa Ana. El rey emprende obras de fortificación, pero estas cesan en 1554. EnJunio ​​1558, el corsario Malesart ataca la isla desde Omonville-la-Rogue . En su diario , Gilles Picot , Sire de Gouberville nos cuenta que en Cherburgo “vendimos al mejor postor, en Galé, una parte de las mejores prinses en l'isle d'Origny” . Esta es la XVI ª  siglo se fundó Fort Essex, antes conocida como "Las paredes de alta" justo por encima de la antigua fortaleza romana El convento de monjas .

En 1591, el conde de Essex compró el cargo de gobernador de Alderney, pero antes de su ejecución por traición, el conde alquiló la isla de Alderney a William Chamberlain, y Alderney permaneció en manos de la familia Chamberlain hasta 1643. Sin embargo, ya desde el principio en 1612, se nombró un juez para ayudar a la administración del gobernador de Alderney, ayudado por Jurors-Justice . La función del juez era entonces similar a la de los alguaciles de Guenesey y los alguaciles de Jersey , y duró hasta 1949.

La poderosa familia Carteret de Jersey obtiene el cargo de gobernador de Alderney; más tarde, el título de gobernador pasó a la familia Le Mesurier que lo heredó, estableciendo así una línea hereditaria de gobernadores que duró hasta 1825. Henry Le Mesurier hizo desarrollar el puerto de Longis en Braye, con la construcción de un embarcadero en 1736 y el construcción de almacenes y viviendas en Braye. La exportación de ganado genera riqueza para la economía local. El palacio de justicia se construyó en 1770 y la primera escuela en 1790.

La 7 de enero de 1700, el meteoro Ignès cae, 1 hora después del amanecer, haciendo un fuerte ruido, sacudiendo las casas de Saint-Germain-des-Vaux , Auderville y La Hague . El meteoro habría caído al mar cerca de la isla de Alderney. El fenómeno se ve en Cherburgo y Valognes .

Época contemporánea

Jean Le Mesurier (1781 † 1843) es el último gobernador hereditario de la isla de Alderney y primo de Thomas Le Mesurier (1756 † 14 de julio de 1822), abogado y sacerdote de la Iglesia Anglicana e hijo de otro Jean Le Mesurier.

En medio de la XIX ª  siglo, el Inglés cubre la costa norte de la isla de una gran cantidad de cuarteles en respuesta al desarrollo del puerto militar de Cherbourg por los franceses.

A partir de junio de 1940, toda la población de Alderney (aproximadamente 1.500 habitantes) fue evacuada de la isla. Los barcos de evacuación oficiales son enviados por el gobierno de Gran Bretaña , aunque algunos residentes, sin embargo, deciden escapar por su cuenta, por ejemplo a través de Guernsey. Pero los alemanes llegaron rápidamente a la zona y ocuparon las islas; muchos Aurignais no pudieron partir y tuvieron que permanecer en Guernsey hasta la Liberación. Durante la Segunda Guerra Mundial , las Islas del Canal que Churchill desmilitarizó fueron los únicos territorios dependientes de la corona británica ocupados por el Tercer Reich.

Cuando los alemanes llegan a la isla, está desierta. Desde los primeros días empezaron a fortificar la costa como en la Muralla Atlántica . Los alemanes también construyeron cuatro campos de concentración nazi dependientes en el campo de concentración de Neuengamme y se coloca bajo el control de la SS -hauptsturmführer Maximiliano Lista (Sylt, Norderney, Helgoland y Borkum campos). Este último llegó a la isla (llamada "Isla Adolf", nombre en clave elegido por el propio Hitler) el23 de febrero de 1943para liderar el primer campamento apodado Lager Sylt , ubicado en el sur de la isla, con vista a Telegraph Bay . Este campamento interno para trabajadores extranjeros de la Organización Todt que trabajan en las fortificaciones de las islas. Justo enfrente de List construyó su cabina personal al gusto del Nido del Águila de Adolf Hitler .

Posteriormente, List también dirigirá otro de los 4 campos de concentración de Alderney, el Lager Norderney ubicado en el norte de la isla. List dejó Alderney en marzo de 1944, reemplazado por el Obersturmführer Georg Braun.

La mayoría de los detenidos son judíos deportados, en su mayoría "esposas de mujeres arias" a las que se hace referencia como "medio judíos de Drancy". Más de 700 de los 6.000 prisioneros murieron antes de que se cerraran los campos y los residentes restantes fueran trasladados a Alemania en 1944. De vuelta en su isla, los aurignianos no tenían un conocimiento real de los campos. No se enterarán de su existencia hasta diciembre de 1945.

Otros detenidos son los "españoles rojos" (Rote Spanier), refugiados políticos de la Guerra Civil española , internados en campos de la costa del Languedoc y entregados por las autoridades de Vichy a los nazis tras la ocupación de la zona sur de Francia. Francia, como así como oficiales "políticos" soviéticos capturados y condenados a muerte como resultado de la orden de Hitler sobre comisarios políticos y tropas de comando.

Los alemanes de Alderney se rindieron el 16 de mayo de 1945, ocho días después de la rendición de la Alemania nazi y el suicidio de Adolf Hitler. Es decir, siete días después de la liberación de Guernsey y Jersey. 2.332 prisioneros de guerra alemanes fueron capturados en Alderney el 20 de mayo de 1945, los otros, 500, sirvieron a los estadounidenses para ayudarlos en las operaciones militares.

Después de la guerra, se lleva a cabo una investigación contra List, citando las atrocidades cometidas durante su paso en Alderney, con un juicio en la corte. Sin embargo, List no llega a esta prueba y nunca se encontrará oficialmente. La información indica que vivió cerca de Hamburgo, donde murió en la década de 1980.

• Secuela de la guerra  : Después de la Primera Guerra Mundial ,se arrojaron municiones sin detonar frente a la costa del Canal de la Mancha en el pozo Casquets (de 100 a 160  m de profundidad ) probablemente bajo la égida de los ejércitos británico y francés; a veces se menciona la cifra de 17.000 toneladas. Según CEDRE , en lo que respecta a las zonas de vertimiento de municiones, “para Francia, las dos principales zonas conocidas son el foso de Casquets, en el Canal de la Mancha y una zona frente a la costa de Sein, donde se sumergieron 12 barcos y 70 toneladas de municiones químicas antes de 1980”. . La convención OSPAR para la protección del Atlántico nororiental ha iniciado un inventario de conocimientos sobre municiones sumergidas, pero parece que hay poca información disponible públicamente sobre los tonelajes y la naturaleza precisa de las municiones para cada sitio en Francia. Según CEDRE ( Centro de Documentación de Investigación y Experimentación sobre Contaminación Accidental del Agua ), se deben tener en cuenta dos riesgos: "  el riesgo de explosión y el riesgo de liberación de un producto tóxico  "

• Riesgo de contaminación radiactiva  : 28.500 barriles de materiales ligeramente radiactivos se sumergieron en el mismo lugar en los años 1950 / 60 (de 1950 a 1963 ) por el British y las autoridades belgas, aumentando los temores de los riesgos de fuga (Representan una radiactividad de 'aproximadamente 58.000 gigabecquerels [equivalente al desperdicio de producción de un día de un reciente reactor nuclear francés de 1.000 megavatios], según el Inventario de Residuos Radiactivos en el Medio Marino del Organismo Internacional de Energía Atómica o OIEA). En 1993, las partes contratantes de la Convención de Londres (1972) el tratado de la ONU que regula el vertido de desechos en el mar prohibió el vertido de todos los desechos nucleares desde barcos, aeronaves, plataformas o cualquier construcción humana ubicada en el mar, evitando prohibir la eliminación de líquidos. Residuos radiactivos por tuberías sumergidas de instalaciones ubicadas en tierra). El 28 de octubre de 1995, Corinne Lepage , Ministra de Medio Ambiente de Francia, solicitó al Reino Unido un inventario preciso de productos sumergidos.

Geografía y naturaleza

Al igual que las otras islas del Canal , Alderney está rodeada de escarpados acantilados interrumpidos por largas playas de arena y dunas. El punto más alto de la isla se encuentra en la meseta central, a unos 90 metros sobre el nivel del mar.

Tiempo 

El clima es templado y los inviernos aquí suelen ser más cálidos que en las otras islas del Canal.

Fauna y flora 

Alderney está rodeada de pequeños islotes que albergan una rica flora y fauna. Sin embargo, en la isla, la presencia de árboles es bastante rara. Muchos fueron cortadas a XVII °  siglo al poder de los faros de Alderney y ataúdes . La gran mayoría de los árboles restantes fueron destruidos durante la ocupación alemana. Entre las especies aún presentes en la isla se encuentra la cordyline australis . Un proyecto liderado por Alderney Wildlife Trust tiene como objetivo replantar especies locales como robles, acebos, hayas, ciruelas, etc.

Alderney y los islotes circundantes, son bien conocidos para albergar una población de frailecillos en particular, en Burhou y alcatraces (en ETACS y Ortac ).

La colonia de alcatraces del norte tiene cerca de 8.000 parejas (5.765 parejas en Les Etacs y 2.120 parejas en Ortac según el recuento de 2011). La colonia se asentó en la década de 1940 y ha crecido constantemente desde entonces. Después de pasar los meses de invierno en el mar, estas aves vuelven a formar la colonia a finales de enero / principios de febrero. Los últimos juveniles despegan a principios de octubre.

Burhou siete especies de aves marinas reproductoras, el cormorán grande , el cormorán cormorán (37 parejas en 2014), la gaviota parda (1392 parejas en 2014), la gaviota argéntea (32 parejas en 2014), la gaviota dorsiblanca (6 parejas en 2014 ), granos de tormenta (población estimada en 2.800 individuos en 2014) y frailecillos atlánticos (176 nidos ocupados en 2012, 168 en 2013 y 143 en 2014).

Otras especies notables que anidan en Alderney son el charrán común , el chorlito anillado , el carril de agua , el fulmar , el halcón peregrino , el cuervo y la curruca de Dartford .

Además de un sitio ornitológico excepcional, la isla es conocida por sus erizos rubios. Estos no son erizos albinos sino la forma leucica del erizo europeo . Ya sean marrones o rubios, los erizos de Alderney no son portadores de parásitos. Su presencia está documentada en Alderney desde la década de 1960, cuando una pareja fue presentada allí. En 2008, se estimó que el erizo rubio constituía una cuarta parte de la población de erizos de la isla. Los viajes de observación de erizos naturalistas están organizados por la asociación de conservación de la naturaleza, Alderney Wildlife Trust .

La foca gris está presente alrededor de Alderney. Se ve con frecuencia en el norte de la isla. Renonquet es un islote que sirve de lugar de descanso a la especie. Algunas otras especies de mamíferos marinos ( delfín mular y delfín común ) se observan ocasionalmente frente a Alderney.

Solo un reptil está presente en la isla de Alderney, es el frágil orvet . Bastante raro y difícil de observar, Alderney Wildlife Trust prestó especial atención a esta especie en 2015 y enumeró todas las observaciones para comprender mejor los sitios donde está presente.  

En el pasado, la isla tenía su propia raza de ganado. La raza se extinguió en 1944 debido a la ocupación alemana. Todavía existen especímenes híbridos, pero solo en los EE. UU. Y el Reino Unido. Hoy en día, estando prohibida la importación de vacas y toros en las Islas del Canal , se encuentran especialmente vacas originarias de Jersey , Jersey y Guernsey , Guernesiaise . 

Desde agosto de 2005, la costa oeste de Alderney y las islas circundantes, como Burhou y Ortac , han sido reconocidas como Humedales de Importancia Internacional ( cf. Lista de Humedales de Importancia Internacional de la Convención de Ramsar ) por la Convención de Ramsar .

La asociación Alderney Wildlife Trust , para la protección y mejora de los recursos naturales de la isla, gestiona el sitio Ramsar y las dos reservas naturales: Longis y Vau du Saou. 

corrientes oceánicas

Alderney está rodeada por dos corrientes marinas muy violentas: el Swinge (paso al Mono) entre Alderney y Burhou y el Raz Blanchard , entre la isla y la costa de Cotentin . Se construyó un largo dique de escollera para proteger las instalaciones portuarias del puerto de Braye .

La presencia de rocas alrededor de la isla hace que la navegación sea peligrosa y ha causado muchos naufragios. Los Rochers des Corbet ( Corbet Rocks ) representan un peligro adicional en el paso del Mono.

• El dique rompeolas del puerto de Braye .

• El malecón durante una tormenta en el puerto de Braye.

• Faro de la isla de Alderney.

El naufragio del SS Emily Everson puede ser visitado durante la marea baja en la Bahía de Clonque y Museo Alderney incluye los hallazgos realizados sobre los restos de un barco isabelino data del XVI °  siglo.

Geología

Desde el punto de vista geológico, los suelos de Alderney están compuestos principalmente por granitos del período Precámbrico .

Energía

Esta isla será la primera en ser totalmente abastecida de electricidad renovable mediante turbinas mareomotrices que se instalarán en Raz Blanchard según un anuncio realizado en septiembre de 2019.

Cultura y patrimonio local

Deporte

El golf, la pesca y los deportes acuáticos son populares en Alderney. Numerosos clubes y asociaciones ofrecen la práctica de estos deportes y actividades de ocio (cf. Relación de clubes y asociaciones ).

Alderney participa en los torneos de las Islas del Canal ( Island Games ) .

Cada año, desde 1905, el equipo de fútbol Alderney , una selección no afiliada a la FIFA , participa en los torneos de fútbol Muratti Vase Cup durante los cuales se enfrenta a los equipos de Jersey y Guernsey , así como a otras competiciones internacionales ( Islands Games ,).

Cada año en septiembre, el torneo aéreo Alderney (Alderney Air Races) atrae a muchos participantes para este paso decisivo antes del Torneo Europeo (el campeonato europeo de Air Racing) , organizado por el Royal Aero Club  (en) . El evento incluye circuitos de alta velocidad sobre el aeródromo, el faro y el islote de Casquets (masa rocosa ubicada a 13 kilómetros al noroeste de Alderney).

Pubs y restaurantes 

Debido al turismo pero también a la cultura local, la isla tiene muchos pubs y restaurantes. La vida nocturna es animada y dinámica, especialmente durante el verano con, por ejemplo, la organización informal de fiestas en bunkers abandonados (las "Bunkers Parties"), o con los eventos organizados durante la Alderney Week , el festival de la isla. También es posible degustar un tradicional "English Cream Tea": un pastel de zanahoria o bollos acompañados de una taza de té negro con una nube de leche, en el acogedor jardín de una casa de huéspedes o en una cafetería. 

Alderney es una de las últimas Islas del Canal que ha adoptado la prohibición de fumar en lugares públicos (pubs, restaurantes, tiendas,  etc. ). De hecho, el Estado de Alderney votó esta ley, fuertemente apoyado por su Presidente el 13 de enero de 2010 y que entró en vigor a las 4 de la mañana del 1 er junio de 2010.

Semana de Alderney

Las festividades de la Semana de Alderney comienzan todos los años el sábado anterior al primer lunes de agosto, que es un día festivo en la isla. En esta ocasión, una gran cantidad de eventos se organizan en torno a un tema elegido por los organizadores, por ejemplo, la isla del tesoro en 2014. 

Un desfile abre las festividades. La jornada está dedicada a actividades deportivas para niños. Por la noche, los eventos tienen lugar bajo las marquesinas erigidas para la ocasión en el Green , el campo de cricket (por ejemplo, la elección del señor Aurigny) y continúan con una fiesta en una cantera en desuso ( Quarry Party ).

Victoria Street, la calle principal, alberga un gran mercado con muchos puestos de todo tipo: comida tailandesa, heladerías, Alderney Wildlife Trust , puestos de baratijas, productos tejidos a mano, puestos de cupcakes hechos a mano. Casa y otras artesanías. , y cobra vida con diferentes formaciones de música y danza (el grupo de ukelele, Alderney Island Band, KFA, etc.).