Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Mario Vargas Llosa en 2016. Llave de datos
Nombre de nacimiento Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
Nacimiento 28 de marzo de 1936
Arequipa , provincia de Arequipa Perú
Actividad principal Escritor , novelista , cuentista , ensayista , dramaturgo , docente , periodista y político
Premios Premio Rómulo Gallegos 1967
Legión de Honor ( 1985 ) Premio
Príncipe de Asturias 1986
Premio Planeta 1993 Premio
Cervantes 1994
Premio Mundial Cino Del Duca 2008
Premio Nobel de Literatura 2010
Premio Internacional Alfonso-Reyes 2011
Autor
Idioma de escritura Español
Movimiento Realismo mágico
Auge latinoamericano
Liberalismo
Géneros Novela , novela de misterio , nueva , prueba , teatro

Obras primarias

Complementos

Mario Vargas Llosa [ m has ɾ j o β was r ɣ has s ʎ o s a ] , nace28 de marzo de 1936en Arequipa ( región de Arequipa , en Perú ), es un escritor peruano naturalizado español .

Autor de novelas y ensayos políticos , en particular Laureado con el Premio Nobel de Literatura 2010 "por su cartografía de las estructuras de poder y sus imágenes de aguda resistencia del individuo, de su rebelión y de su fracaso" .

Como muchos escritores hispanoamericanos , Mario Vargas Llosa está activamente involucrado en la política, con puntos de vista que cambian gradualmente del comunismo al liberalismo . Candidato en las elecciones presidenciales peruanas de 1990 con el apoyo de la coalición liberal de centro-derecha Frente Democrático , fue derrotado en la segunda vuelta por el populista de derecha Alberto Fujimori .

Biografía

Situación personal

Mario Vargas Llosa proviene de la clase media peruana. Es el único hijo de Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa Ureta. Sus padres se separan pocos meses después de su nacimiento tras la revelación, por parte de su padre, de un romance con una mujer alemana que le dará dos medios hermanos al joven Mario: Ernesto y Enrique Vargas. Criado por su familia materna, Mario Vargas Llosa se mudó de Perú a Bolivia, donde su abuelo tenía una plantación de algodón. Bajo el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero , al abuelo se le ofreció un puesto diplomático en Piura . Este episodio marca el regreso de la Llosa al Perú . En 1946 , a la edad de 10 años, Mario se fue a vivir a Lima, donde conoció a su padre por primera vez cuando hacía mucho que lo creía muerto. Sus padres volvieron a estar juntos y se mudaron a Magdalena del Mar , un barrio adinerado de la capital. Está admitido en la escuela primaria católica Colegio La Salle

A los 14 años fue enviado a un internado en la Academia Militar de Lima por su padre, quien no veía con buenos ojos su naciente vocación poética. Este episodio lo deja con un recuerdo sombrío y el material para su libro La ciudad y los perros .

Luego estudió Letras y Derecho en la Universidad de San Marcos , facultad pública, ejerciendo al mismo tiempo diferentes profesiones: corrector literario luego colaborador en las secciones de cine de la revista Literatura (1957-1958) y del diario El Comercio . Durante sus estudios, descubrió la obra de Jean-Paul Sartre y el marxismo que le dejaron una huella duradera. También lucha contra la dictadura militar del general Manuel Odría . Durante un breve período, se involucró en una rama estudiantil del Partido Comunista Peruano, que abandonó en protesta por la línea estalinista del movimiento sobre el arte y la literatura. La revolución cubana por un tiempo reavivó sus esperanzas de una revolución progresista.

Gracias a una beca, continuó sus estudios universitarios en la Universidad Central de Madrid donde defendió, en 1958 , una tesis doctoral sobre Rubén Darío . Después de haber escrito una notable colección de cuentos, Les Caïds ( Los Jefes , 1959), obra que ganó el Premio Leopoldo Alas, contrajo matrimonio con la cuñada de su tío materno: su tía por matrimonio Julia Urquidi, diez años. su superior. Esta relación le inspiró años después de escribir la novela La Tía Julia y el escribidor ( tía Julia y el escribidor ). En 1964 se separó de Julia Urquidi y se volvió a casar con su prima Patricia Llosa, con quien tendría tres hijos y de la que se divorciaría cincuenta años después en 2015 . Desde 2015 mantiene una relación con Isabel Preysler , madre de los hijos de Julio Iglesias y divorciada en tres ocasiones. Con su primera esposa, se mudó a París en 1959 con la esperanza de recibir una beca para reanudar los estudios, pero su solicitud fue rechazada. La pareja se quedó a pesar de todo en la capital francesa y Vargas Llosa trabajó allí como profesor de español en la escuela Berlitz, luego periodista de la Agence France-Presse y de la televisión. Apasionado de la literatura del país, sigue con interés la disputa entre Sartre y Albert Camus y escribe prolíficamente. Luego partió hacia Londres y Barcelona donde se codeó con las grandes figuras de la divina Izquierda . Durante su estancia en Europa se hizo amigo de otros jóvenes autores, futuros pilares del boom latinoamericano  : el argentino Julio Cortázar , el mexicano Carlos Fuentes y el colombiano Gabriel García Márquez . Regresó a Lima en 1974 y fue elegido miembro de la Academia Peruana un año después.

Carrera como escritor

Boom latinoamericano

Con Julio Cortázar , Carlos Fuentes , Juan Rulfo , Gabriel García Márquez , Juan Carlos Onetti y José Donoso , Mario Vargas Llosa es considerado uno de los grandes nombres del boom de la literatura latinoamericana de los años sesenta . En diversos grados, todos estos autores se distancian de la narración tradicional y reclaman la influencia de corrientes literarias modernistas y posmodernas europeas o norteamericanas de las que toman prestados procesos innovadores (desvío de códigos ficticios, multiplicidad de puntos de vista, polifonía, división de la cronología , monólogo interior o incluso flujo de conciencia en el ejemplo de James Joyce y William Faulkner ). Su estilo visionario, abundante y exuberante ha revelado al mundo la complejidad artística, ideológica y política del continente sudamericano que pintan como una entidad pintoresca, fragmentada y paradójica.

Estilo

Desde la publicación de su primera novela, Vargas Llosa se convirtió en un escritor reconocido, invitado regularmente a universidades de todo el mundo para impartir conferencias y conferencias. A la vez cronista y asesino de América Latina, una parte de la crítica lo considera el maestro del “burbujeo romántico”. A diferencia de sus colegas boomers , Vargas Llosa se aparta por completo del realismo mágico imperante. Pero sus historias mantienen la especificidad latinoamericana de voces que cambian regularmente para pasar de lo general a lo particular en oposición a las literaturas europea y anglosajona que tienden a partir de un personaje particular y derivar hacia lo general. El novelista también busca romper con la vena indígena , dominante en las letras sudamericanas, encaminadas sobre todo a lograr lo universal en la escritura.

Técnicas e influencias

Las obras de Vargas Llosa delatan la influencia de Faulkner para la investigación estilística y Balzac para la densidad de la observación psicológica y social. Se distinguen por un estilo polifónico, una mordaz ironía y un tono dramático-bufón en la evocación de los mitos y aspiraciones de los pueblos latinoamericanos aplastados por dictaduras. Sus historias son identificables por una cronología fragmentada y la pluralidad de narradores. Además, sus personajes son inseparables del clima y del marco cultural, histórico y geográfico del que proceden. La acción de sus novelas comienza en un apogeo que crea una atmósfera opresiva, encerrando a los protagonistas en un engranaje implacable. A través de una escritura épica, aparentemente ineficaz, Vargas Llosa transcribe las brutales mutaciones de una civilización marcada por la violencia y el sexo. En sus ficciones, los poderes políticos (en particular el caudillismo ) aparecen como símbolo de la decadencia moral de la sociedad. A lo largo de su obra novelística, Vargas Llosa dibuja una cartografía mixta y cosmopolita fruto de sus viajes y vivencias personales, siendo el Perú sin embargo una invariante temática en sus novelas.

La ciudad y los perros

Vargas Llosa escribió La ciudad y los perros en París en 1963 , obra que lo convirtió en un autor de renombre ( premio Biblioteca Breve de novela y premio de la crítica española ). Su novela fue traducida casi de inmediato a veinte idiomas y fue aclamada por la prensa extranjera por su originalidad. Vargas Llosa yuxtapone una tradición romántica clásica con una investigación de escritura innovadora a nivel narrativo y formal. En esta obra se mezcla un realismo folclórico ligado al costumbrismo con vuelos poéticos cercanos al simbolismo . A continuación, el novelista describe la vida de los cadetes ( perros ) y contrasta la opresión de la disciplina, la violencia y el acoso que sufren los jóvenes con el viento de libertad que sopla sobre la ciudad. El autor es fuertemente criticado en su país por haber atacado la institución militar. Se le acusa de haber sido estipulado por Ecuador para desestabilizar al ejército peruano y se queman cien copias de la novela durante una ceremonia expiatoria en el patio del colegio militar de Lima. Sin embargo, el libro no se prohibió la venta y tuvo un gran éxito de público en Perú.

Frescos y novelas policiales

En La Maison verte ( 1966 ), el autor evoca, con gran atención al detalle y un impresionante aliento narrativo, la vida en la lejana selva peruana y el casco urbano de Piura. Organiza un burdel en el que se encuentran varios personajes. Esta novela le valió nuevamente el Premio de la Crítica, luego el Premio Internacional de Literatura Rómulo Gallegos en 1967 . Vargas Llosa profundiza en su técnica experimental de "narraciones telescópicas" y "vasos comunicantes", en sus propias palabras, que toma de Faulkner . Este proceso consiste en entretejer simultáneamente varias historias que tienen lugar en varios lugares y épocas.

Conversación en la catedral ( 1969 ), una variación caleidoscópica de la figura del padre y un retrato corrosivo de los líderes peruanos, toma prestada su estructura de la historia de detectives . Como narrador experimentado, el autor continúa entrelazando historias, situaciones, temporalidades, personajes y escenarios de una manera vertiginosa. Este es el libro que más trabajo le pidió y que él indica que optaría por ahorrar si tuviera que quedarse con uno solo.

Pantaléon et les visiteuses ( 1973 ) se concibe como una sátira obscena, burlesca y subversiva del fanatismo militar y religioso en el Perú.

La Guerra del Fin del Mundo ( 1982 ), que trata de la política brasileña en el XIX °  siglo y la Guerra de Canudos , fue un gran éxito de crítica y público, que marca la cima de su carrera como novelista.

¿Quién mató a Palomino Molero? ( 1986 ) es una novela policíaca dedicada a las diferencias sociales y la violencia política peruana. En esta obra, Vargas Llosa narra un breve " relato policial "  en el que dos policías muy pintorescos, el teniente de la gendarmería Silva y su ayudante, el sargento Lituma, lideran la investigación tras el descubrimiento del cadáver de Palomino Molero, un joven. Métis que estaban haciendo su servicio militar. » , En Talara, Piura (departamento), en el norte del Perú.

Vargas Llosa continuó en esta misma línea escribiendo novelas policiales arraigadas en la sociedad peruana, sus desigualdades económicas y sociales, su corrupción y su violencia, con Lituma en los Andes (Lituma en los Andes, 1993), El héroe discreto (El héroe discreto, 2013) y At Five Streets (Cinco Esquinas, 2016). Estas novelas tienen lugar para algunos en la capital, Lima , y para otros en provincias lejanas y pobres del Perú, como Junín o Piura , y en ocasiones encajan en el contexto político peruano, marcado en particular por la violencia del terrorista de extrema izquierda. organización conocida como Sendero Luminoso o el régimen autoritario. Los dos gendarmes ('Guardia Civil'), el teniente (entonces capitán) Silva y el cabo (luego sargento, luego teniente) Lituma, son personajes recurrentes en estas novelas, al igual que algunos de los personajes de uno de los cuentos de Les Caïds. (1959), La Maison verte (1966) y la obra de teatro La Chunga (1986) que se desarrollan en Piura .

Registro íntimo y La Fête au bouc

Aparte de los grandes frescos, Vargas Llosa intenta un registro íntimo y semiautobiográfico con La Tante Julia et le Scribouillard ( 1977 ) y Éloge de la marâtre ( 1990 ). La Fête au bouc (2000), que evoca los últimos días del dictador dominicano Rafael Leonidas Trujillo , vuelve a la polifonía, al género épico-político y a la pintura romántica del poder en el puro espíritu iberoamericano. En efecto, la obra es característica de la novela del dictador , representada entre otros por Miguel Ángel Asturias ( señor presidente ), Augusto Roa Bastos ( yo, el supremo ) y Gabriel García Márquez ( la caída del patriarca ). The Discreet Hero (2013) narra el Perú de hoy, desde su clase media alta hasta sus clases más desfavorecidas, y pinta un retrato mordaz de una sociedad plagada de corrupción, pobreza, desigualdades sociales y cultura de masas .

Pruebas

Vargas Llosa también ha escrito obras de teatro y ensayos literarios como L'Orgie perpetuelle (1975) y La Tentation de l'Impossible (2008), dedicados respectivamente a Gustave Flaubert y Victor Hugo . También ha publicado memorias ( Contre vents et marées , Le Poisson dans l'eau ) y reflexiones políticas sobre América Latina ( La Voie de la Liberté ). En 2012, escribió un ensayo titulado La civilización del espectáculo en el que criticaba a la sociedad del espectáculo contemporánea y el marchitamiento de las artes.

Compromiso político

Mario Vargas Llosa fue seducido por primera vez por el comunismo y declaró su apoyo a la guerrilla peruana, considerando la lucha armada como "el único recurso" para cambiar las cosas en Perú. Pero la revolución cubana , que apoyó sin reservas al principio, lo decepcionó tanto que se convirtió resueltamente al liberalismo . La Primavera de Praga de 1968 y sus lecturas de Alexandre Solzhenitsyn , Raymond Aron y Jean-François Revel lo confirmaron en su radical cambio de opinión, alejándolo por completo del ideal revolucionario. A partir de entonces, nunca dejó de criticar de manera virulenta el castrismo o la Revolución Sandinista en Nicaragua . Su posicionamiento es calificado de "ultraliberal" por el académico Serge Audier. Su carrera intelectual está influenciada por cuatro autores: Adam Smith , Karl Popper , Friedrich Hayek e Isaiah Berlin . También lee con avidez la economía de Milton Friedman y apoya las políticas de austeridad de Ronald Reagan y Margaret Thatcher . En Perú, fundó el movimiento liberal de derecha Libertad .

Candidato liberal en las elecciones presidenciales peruanas de 1990, fue claramente derrotado en la segunda vuelta, a pesar del apoyo de los medios y las élites (su campaña electoral es la más cara de la historia del Perú), por un origen japonés prácticamente desconocido. , Alberto Fujimori , contra quien sus partidarios intentan montar a la población peruana estigmatizando a la comunidad asiática. La fuerza de Fujimori se basó en gran medida en el rechazo de los votantes al estilo aristocrático de Vargas Llosa. Tras esta derrota, abandonó el Perú para instalarse en España , en Madrid . Vargas Llosa, quien solicitó y obtuvo la ciudadanía española en 1993 del gobierno de Felipe González , admite que se siente tan español como peruano. Esta obtención de una segunda nacionalidad, solo tres años después de haber sido candidato en las elecciones presidenciales de su país, suscita reacciones muy negativas en el Perú . Así, en la conferencia de7 de diciembre de 2010como premio Nobel dice: “Amo a España tanto como a Perú y mi deuda con ella es tan grande como mi gratitud. Sin España no estaría hoy en este foro ” . Frente a la Academia de Estocolmo, también declara, sobre sus posturas: "Odio cualquier forma de nacionalismo, de ideología -o más bien de religión- provinciana, con las ideas breves y exclusivas, que recorta el horizonte intelectual y encubre lo étnico y prejuicios racistas en su interior, porque transforma en valor supremo, privilegio moral y ontológico, la circunstancia fortuita del lugar de nacimiento. " .

Dividiendo su vida entre Europa y América del Sur , continúa apoyando las políticas de austeridad de los gobiernos conservadores occidentales, en particular José María Aznar en España y Silvio Berlusconi en Italia . Recurre a posiciones neoconservadoras en temas internacionales, justificando la invasión de Irak en 2003 y el golpe militar de 2009 contra el gobierno izquierdista de Manuel Zelaya en Honduras .

Gran aficionado , Mario Vargas Llosa lidera un movimiento de defensa de la tauromaquia , que considera una cultura de masas y una cultura a proteger. En 2012 publicó un manifiesto en el que decía: “Las corridas de toros son un espectáculo de masas que no provoca manifestaciones de violencia ni actos vandálicos y agresivos dentro y fuera de los escenarios ... También estimulan valores y habilidades humanas como la valentía, el heroísmo, la superación uno mismo, entre muchos otros. “ El escritor Bryce Echenique , el poeta Antonio Cisneros , el abogado Diego García Sayán y un grupo de intelectuales y artistas se asocian con él.

En septiembre de 2007, Vargas Llosa participó en la fundación del partido centrista español Unión, Progreso y Democracia (UPyD).

En las elecciones presidenciales peruanas de 2011 , apoyó al candidato nacionalista de izquierda Ollanta Humala contra la candidata Keiko Fujimori , hija del expresidente Alberto Fujimori (condenado por corrupción), su oponente en las elecciones presidenciales de 1990.

En abril de 2016, su nombre, así como el de su ex esposa Patricia Llosa Urquidi, aparecen en los documentos del gabinete panameño Mossack Fonseca en el caso de los Papeles de Panamá .

En el contexto de los disturbios políticos tras el referéndum de 2017 sobre la independencia de Cataluña , se opuso a la independencia al hablar al final de una manifestación. Enenero 2019, dimitió del club PEN internacional tras la postura adoptada por esta organización de escritores a favor de la liberación inmediata de los separatistas Jordi Sànchez y Jordi Cuixart .

En 2017, se opuso al indulto otorgado a Alberto Fujimori por el presidente Pedro Pablo Kuczynski (quien dejó el poder enmarzo 2018por corrupción). En vista de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales peruanas de 2021 , llama sin embargo a votar por Keiko Fujimori para bloquear al candidato de izquierda radical Pedro Castillo , a quien considera una amenaza más formidable para la democracia y la economía del país que su oponente radical de derecha.

Premios

Mario Vargas Llosa es miembro de la Real Academia Española . Ha recibido los premios más prestigiosos de la literatura hispanohablante y mundial, entre ellos el Premio Rómulo Gallegos en 1967, el Premio Cervantes en 1994, el Premio Jerusalén en 1995 y, en 2005, el Premio Irving Kristol del American Enterprise Institute . Luego pronunció un discurso notable, Confesiones de un liberal ( Confesiones de un liberal ).

Vargas Llosa est titulaire de quarante doctorats honoris causa à travers le monde, parmi lesquels celui de l' université nationale majeure de San Marcos (son alma mater ), de l' université Rennes 2 Haute Bretagne , de l' université de Reims Champagne-Ardenne desde el19 de septiembre de 2007o de la Universidad de Burdeos 3 desde13 de noviembre de 2009.

La 7 de octubre de 2010, recibe el Premio Nobel de Literatura por “su cartografía de las estructuras del poder y sus imágenes nítidas de las resistencias, revueltas y derrotas de los individuos. " , Según la explicación de la Academia Sueca .

El mismo año, se titula Marqués de Vargas Llosa por el rey de España, Juan Carlos I st .

En 2016, se convirtió en el primer autor de lengua extranjera en ingresar a la Biblioteca Pléiade durante su vida .

Tras Milan Kundera y Michel Houellebecq , Vargas Llosa recibe, la3 de octubre de 2019, el gran premio literario Château La Tour Carnet, una distinción prestigiosa y generosamente dotada, creada por el mecenas Bernard Magrez , dueño de grandes añadas.

Amistad rota con Gabriel García Márquez

Después de elogiar Cien años de soledad , descrito como el "gran romance de la caballería  " en América Latina, Vargas Llosa se hace amigo de Gabriel García Márquez cuando se encuentra con él en el aeropuerto de Caracas el1 st de agosto de 1.967. Ambos autores luego participan en el 13 º  Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana y la peruana recibe el premio Rómulo Gallegos de La casa verde , recompensan el colombiano llega cinco años después Cien años de soledad . Sin embargo, Vargas Llosa se niega a devolver el dinero de la distinción al régimen de Castro ya que se le anima a hacerlo mientras García Márquez financiará un movimiento revolucionario venezolano con el premio.

En 1971 , Vargas Llosa publicó García Márquez: La historia de un deicidio , libro crítico en el que expresaba su admiración por su hermano mayor. Los dos cómplices también son vecinos en Barcelona desde hace un tiempo. Esta relación amistosa muy fuerte terminó abruptamente el12 de febrero de 1976cuando en el estreno de Supervivientes de los Andes , García Márquez recibe un puñetazo en la cara de Vargas Llosa en el vestíbulo de un cine de la Ciudad de México . Los motivos de esta disputa siguen sin estar claros pero serían privados: o sería la difícil relación, por reiteradas infidelidades, entre el escritor peruano y su segunda esposa Patricia Llosa a quien habría defendido García Márquez, o un affaire que el autor colombiano habría defendido. he tenido con ella. Se mencionan otras razones menos triviales, en particular la divergencia de puntos de vista políticos.

Los dos viejos amigos, que nunca se volverán a ver, se niegan a revelar ninguna información sobre el tema. Durante 35 años, Vargas Llosa tuvo prohibida cualquier nueva publicación de su libro sobre García Márquez. Tras la muerte de este último en 2014 , el peruano asegura haber hecho un pacto con él para guardar silencio para siempre sobre la causa de esta amistad rota. Agradecido con su ex cómplice por haber cumplido su promesa hasta el final, dice que quiere hacer lo mismo y dejar que los historiadores y biógrafos lleguen a la verdad sobre este asunto.

Síntesis de sus obras

Novelas y cuentos

En Francia, todas las novelas han sido reeditadas por Gallimard en las colecciones de bolsillo Folio o L'Imaginaire .
  • Los jefes , 1959 Les Caïds , en Les Chiots , seguido de Les Caïds , traducido por Albert Bensoussan, Sylvie Léger y Bernard Sesé, Paris, Gallimard, coll.  “Del mundo entero”, 1974; reedición bilingüe de Les Caïds , traducción revisada por Aurore Touya, Paris, Gallimard, coll.  "Bilingüe Folio" n o  211, 2018 ( ISBN  978-2-07-276782-1 )
  • La ciudad y los perros , 1963 - precios de novela Biblioteca Breve , críticos españoles Award , uno de los cien mejores novelas en español del XX °  siglo La ciudad y los perros , traducción de Bernard Lesfargues, París, Gallimard, coll.  "La Cruz del Sur", 1966
  • La casa verde , 1965 - precios Rómulo Gallegos , Premio de la Crítica Española La Maison verte , traducido por Bernard Lesfargues, Paris, Gallimard, coll.  "  Del mundo entero  ", 1969
  • Los cachorros , 1967 Les Chiots , en Les Chiots , seguido de Les Caïds , traducido por Albert Bensoussan, Sylvie Léger y Bernard Sesé ,, Paris, Gallimard, coll.  "Del mundo entero", 1974
  • Conversación en La Catedral , 1969 - Uno cien mejores novelas en español del XX °  siglo Conversation à la Cathédrale , traducido por Sylvie Léger y Bernard Sesé, Paris, Gallimard, coll.  “Del mundo entero”, 1973; nueva traducción de Anne-Marie Casès y Albert Bensoussan, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2015 ( ISBN  978-2-07-014091-6 )
  • Pantaleón y las visitadoras , 1973 Pantaleón y los visitantes , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Del mundo entero", 1975
  • La tía Julia y el escribidor , 1977 - Premio al Mejor Libro Extranjero (Francia) Tía Julia et le Scribouillard , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, coll.  "Del mundo entero", 1979
  • La guerra del fin del mundo , 1981 La guerra del fin del mundo , traducida por Albert Bensoussan, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 1983 ( ISBN  2-07-025981-1 )
  • Historia de Mayta , 1984 Histoire de Mayta , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "La vuelta al mundo", 1986 ( ISBN  2-07-070629-X )
  • ¿Quién mató a Palomino Molero? , 1986 ¿Quién mató a Palomino Molero? , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 1987 ( ISBN  2-07-070971-X )
  • El hablador , 1987 L'Homme qui parle , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "La vuelta al mundo", 1989 ( ISBN  2-07-071671-6 )
  • Elogio de la madrastra , 1988 L'Éloge de la marâtre , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, 1990 ( ISBN  2-07-071808-5 )
  • Lituma en los Andes 1993 - Planeta premio y una de las cien mejores novelas en español del XX °  siglo Lituma en los Andes , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 1996 ( ISBN  2-07-073927-9 )
  • Los cuadernos de don Rigoberto , 1997 Les Cahiers de Don Rigoberto , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "La vuelta al mundo", 1998 ( ISBN  2-07-075032-9 )
  • La Fiesta del chivo , 2000 La Fête au bouc , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2002 ( ISBN  2-07-076034-0 )
  • El paraíso en la otra esquina , 2003 Le Paradis - un peu plus loin , traducido por Albert Bensoussan con la colaboración de Anne-Marie Casès, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2003 ( ISBN  2-07-076913-5 )
  • Travesuras de la niña mala , 2006 Giros y vueltas de la fea , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2006 ( ISBN  2-07-078083-X )
  • Mi pariente de Arequipa , Un rasta à Berlin , Mi hijo, el etíope , 2008 Ma parente d'Arequipa , seguido de Un rasta à Berlin , seguido de Mon fils, l'Éthiopien , traducido por Albert Bensoussan, Paris, L'Herne, coll.  “Notebooks”, 2009 ( ISBN  978-2-85197-887-5 )  ; reedición sin el último cuento bajo el título Un rasta à Berlin seguida de Ma parente d'Arequipa , Paris, L'Herne, coll.  "Cuadernos", 2010 ( ISBN  978-2-85197-938-4 )
  • El sueño del celta , 2010 - Inspirado en la vida de Roger Casement , Premio de la Crítica Libre 2014 en la categoría Novela traducida. Le Rêve du Celte , traducido por Albert Bensoussan y Anne-Marie Casès, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2011 ( ISBN  978-2-07-013289-8 )
  • El héroe discreto , 2013 Le Héros discret , traducción de Albert Bensoussan y Anne-Marie Casès, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2015 ( ISBN  978-2-07-014520-1 )
  • El barco de los niños , 2015 - Libro de literatura infantil y juvenil Le Navire des enfants , traducido por Albert Bensoussan y Daniel Lefort, París, Gallimard jeunesse, 2019 ( ISBN  978-2-07-512713-4 )
  • Cinco Esquinas , 2016 Aux Cinq Rues, Lima , traducido por Albert Bensoussan y Daniel Lefort, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2017 ( ISBN  978-2-07-270629-5 )
  • Tiempos recios , 2019 Wild Times , traducido por Albert Bensoussan y Daniel Lefort, Paris, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2021 ( ISBN  978-2-07-290386-1 )

Teatro

  • La huida del Inca , 1952 (pieza inédita)
  • La señorita de Tacna , 1981 La Demoiselle de Tacna , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "El escudo Harlequin" n o  148, 1983 ( ISBN  2-07-025349-X )
  • Kathie y el hipopótamo , 1983 Kathie et l'Hippopotame , en Kathie et l'Hippopotame , seguida de La Chunga , traducida por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "The Harlequin Coat" n o  181, 1988 ( ISBN  2-07-071261-3 )
  • La Chunga , 1986 Kathie et l'Hippopotame , en Kathie et l'Hippopotame , seguida de La Chunga , traducida por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "The Harlequin Coat" n o  181, 1988 ( ISBN  2-07-071261-3 )
  • El loco de los balcones , 1993 Le Fou des balcons , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Abrigo de arlequín", 1993 ( ISBN  2-07-072989-3 )
  • Ojos bonitos, cuadros feos , 1996 Bonitos ojos, feos cuadros , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Abrigo de Arlequín", 2000 ( ISBN  2-07-075577-0 )
  • Odiseo y Penélope , 2007 Odysseus et Pénélope in Théâtre complet , traducido por Albert Bensoussan y Anne-Marie Casès, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2011 ( ISBN  978-2-07-012681-1 )
  • Al pie del Támesis , 2008 Au pied de la Thames en Théâtre complet , traducido por Albert Bensoussan y Anne-Marie Casès, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2011 ( ISBN  978-2-07-012681-1 )
  • Las mil noches y una noche , 2009 Les Mille Nuits et une nuit in Théâtre complet , traducido por Albert Bensoussan y Anne-Marie Casès, París, Gallimard, coll.  "De todo el mundo", 2011 ( ISBN  978-2-07-012681-1 )
  • Los cuentos de la plague , 2015 Les Contes de la pleste , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Abrigo de arlequín", 2019 ( ISBN  978-2-07-275776-1 )

Autobiografía

  • El pez en el agua , 1993 Fish in water , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "La vuelta al mundo", 1995 ( ISBN  2-07-073748-9 )
  • La tribu llamada , 2018 L'Appel de la tribu , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "La vuelta al mundo", 2020 ( ISBN  978-2-07-286050-8 )

Pruebas

  • La orgía perpetua: Flaubert y "Madame Bovary" , 1975 La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Del mundo entero", 1978
  • Contra venezo y marea , 1983 Contre vents et marées (primera parte), traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  16, 1989 ( ISBN  2-07-071734-8 ) Un bárbaro entre los civilizados (segunda parte), traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, coll.  "Arcos" n o  54, 1993 ( ISBN  2-07-074757-3 )
  • Diálogo con Vargas Llosa: sobre la vida y la política , 1989 - en colaboración con Ricardo A. Setti Sobre la vida y la política , traducido por Jean Demeys, París, Belfond, coll.  "Entrevistas", 1989 ( ISBN  2-7144-2436-8 )
  • La verdad de las mentiras: ensayos sobre literatura , 1992 La verdad por la mentira: ensayos sobre la literatura , traducidos por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "The Messenger", 1992 ( ISBN  2-07-072458-1 )  ; edición revisada y ampliada, París, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  85, 2006 ( ISBN  2-07-077382-5 )
  • Carta de batalla por "Tirant lo Blanc" , 1991 En la silla de montar con "Tirant le Blanc" , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  49, 1996 ( ISBN  2-07-074555-4 )
  • La utopía arcaica: José María Arguedas y las ficciones del indigenismo , 1996 Utopía arcaica: José Maria Arguedas y las ficciones del indígenaismo , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, 1999 ( ISBN  2-07-075245-3 )
  • Desafíos a la libertad , 1997 The Stakes of Liberty , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, 1997 ( ISBN  2-07-074556-2 )
  • George Grosz y Mario Vargas Llosa , Charenton, Flohic, coll.  "Museos secretos n o  9, 1992 ( ISBN  2-908958-48-1 )
  • Cartas a un joven novelista , 1997 Cartas a un joven novelista , traducidas por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  61, 2000 ( ISBN  2-07-075335-2 )
  • El lenguaje de la pasión , 2001 El lenguaje de la pasión. Crónicas de fin de siglo , traducidas por Albert Bensoussan, París, Gallimard, 2005 ( ISBN  2-07-076851-1 )
  • La vida en movimiento , 2003 - en colaboración con Alonso Cueto La vida en movimiento: entrevistas con Alonso Cueto , traducción de Albert Bensoussan, París, Gallimard, 2006 ( ISBN  2-07-077995-5 )
  • La tentación de lo imposible , 2004 La tentación de lo imposible. Victor Hugo y 'Les Misérables' , traducido por Albert Bensoussan y Anne-Marie Casès, París, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  93, 2008 ( ISBN  978-2-07-077918-5 )
  • Medio siglo con Borges , Paris, L'Herne , coll.  "Brillo. Ensayos de filosofía ”, 2004 ( ISBN  2-85197-433-5 )
  • Diccionario Latinoamericano del Amor , París, Plon, coll.  "Diccionario del amante", 2005 ( ISBN  2-259-20258-6 )
  • El viaje a la ficción, ensayo sobre Juan Carlos Onetti , 2008 Viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  95, 2009 ( ISBN  978-2-07-012599-9 )
  • Cómo superé mi miedo a volar , traducido por Anne-Marie Casès, Bertille Hausberg y Albert Bensoussan, París, L'Herne, coll.  "Cuadernos", 2009 ( ISBN  978-2-85197-888-2 )
  • Sables y utopías , 2011 De sables y utopías: visiones de América Latina , traducido por Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  101, 2011 ( ISBN  978-2-07-013145-7 )
  • Elogio de la lectura y la ficción , 2011 Elogio de la lectura y la ficción , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, 2011 ( ISBN  978-2-07-013532-5 )
  • La civilización del espectáculo , 2012 La Civilization du spectacle , traducido por Albert Bensoussan, París, Gallimard, 2015 ( ISBN  978-2-07-014521-8 )
  • Mi trayectoria intelectual , 2014 Mi viaje intelectual. Mi itinerario intelectual , Montreal, Instituto Económico de Montreal, 2014
  • Conversación en Princeton , 2017 - en colaboración con Rubén Gallo El taller de la novela: conversación en Princeton con Rubén Gallo traducida por Albert Bensoussan y Daniel Lefort, Paris, Gallimard, coll.  "Arcadas" n o  117, 2019 ( ISBN  978-2-07-279420-9 )
  • Literature est ma vengeance, Conversation , avec Claudio Magris , traducida del italiano por Jean y Marie Noëlle Pastureau, traducida del español (Perú) por Albert Bensoussan y Daniel Lefort, Paris, Gallimard, coll. "Arcadas", 2021

Notas y referencias

  1. pronunciación en Hispanoamérica transcrita según el estándar API .
  2. Williams , 2001 , p.  15-16
  3. Williams , 2001 , p.  17
  4. Morote 1998 , p.  14
  5. Morote 1998 , p.  6–7
  6. Aviso bibliográfico dedicado a Mario Vargas Llosa en el sitio web de la Academia Sueca .
  7. "  Mario Vargas Llosa, el escritor y su doble  ", Le Espectáculo du Monde ,enero 2011( leer en línea )
  8. Williams , 2001 , p.  31
  9. Williams , 2001 , p.  32
  10. Williams 2001 , p.  45
  11. (fr) L'Express.fr, "  Mario Vargas Llosa, un Nobel ampliamente merecido  ", consultado el 14 de octubre de 2010.
  12. (fr) Rue 89, "  Mario Vargas Llosa, a Nobel Prize for Very Political Literature  ", consultado el 23 de julio de 2011.
  13. (es) Biografía de Mario Vargas Llosa en biografiacortade.com, consultado el 17 de junio de 2016.
  14. María Contreras , "  Vargas Llosa, viviendo primero escritor extranjero que entra La Pléiade  ", Francia Inter ,22 de marzo de 2016( leer en línea )
  15. Artículo de Universalis sobre Mario Vargas Llosa
  16. Le Monde.fr, "Mario Vargas Llosa, maestro de burbujeo romántica", consultado el 14 de octubre, 2010.
  17. "  Las dimensiones del deseo en Vargas Llosa  " por Bernard Sesé en el sitio de la Encyclopaedia Universalis , consultado el 18 de noviembre de 2013.
  18. "  A partir de la realidad social a la realidad verbal en Vargas Llosa  " por Bernard Sesé en el sitio de la Encyclopaedia Universalis , consultado el 18 de noviembre de 2013.
  19. "  Un gusto temprano por la escritura en Vargas Llosa  " de Bernard Sesé en el sitio de la encyclopædia Universalis , consultado el 18 de noviembre de 2013.
  20. Nataly Villena Vega, Mario Vargas Llosa, intelectual cosmopolita , Madrid, Euroediciones,2008, 184  p. ( ISBN  978-84-936257-4-0 , leer en línea )
  21. "  Violencia y protesta en Vargas Llosa  " de Bernard Sesé en el sitio de la encyclopædia Universalis , consultado en18 de noviembre de 2013.
  22. "  Ciclo de la ironía en Vargas Llosa  " de Bernard Sesé en el sitio de la encyclopædia Universalis , consultado el 18 de noviembre de 2013.
  23. Claude Mesplède , Diccionario de literatura policial , volumen 2, p.  944 .
  24. Franck Colombani , "  A los 79 años, Mario Vargas Llosa se unió a la Pléyade  ", Le Monde ,6 de enero de 2016( leer en línea )
  25. Gilles Heuré , "  El héroe discreto de Mario Vargas Llosa  ", Télérama ,29 de junio de 2015( leer en línea )
  26. (Fr) , Le Point.fr, "  Le Nobel à Mario Vargas Llosa  ", consultado el 14 de octubre de 2010.
  27. Serge Audier La izquierda reformista y el liberalismo en Economía Política n o  40,Octubre de 2008. Serge Audier es profesor de filosofía moral y política en la Universidad de Paris-Sorbonne (Paris-IV) y miembro del Institut universitaire de France .
  28. Mario Vargas Llosa, The Stakes of Liberty , p.  139
  29. Maurice Lemoine, Los hijos ocultos del general Pinochet. Detalles de golpes de estado modernos y otros intentos de desestabilización , Don Quijote,2015, p.  178
  30. 'Indio', 'china', 'gringo', 'cholo': el racismo sale a la luz en las elecciones de Perú en elmundo.es
  31. Immanuel Wallerstein , "  Triunfo de Humala en Perú, derrota para América  " , en Medelu ,6 de julio de 2011
  32. (es) "  Reacción crítica en Perú a la nacionalización de Vargas Llosa  " , EL PAÍS ,5 de julio de 1993( leer en línea )
  33. Mario Vargas Llosa: Elogio de la lectura y la ficción - Conferencia Nobel, 7 de diciembre de 2010
  34. "  Los dos Mario Vargas Llosa  ", Le Monde diplomatique ,1 st de noviembre de 2010( leer en línea )
  35. tauromaquia es una cultura
  36. Manifiesto de Vargas Llosa a favor de la tauromaquia
  37. Hija de Luis Llosa Ureta, tío del escritor, y Olga Urquidi Illanes, es por tanto su esposa y prima suya.
  38. Quentin Vasseur , "  " Papeles de Panamá ": el escritor Mario Vargas Llosa, cuenta offshore un día, Premio Nobel al día siguiente  ", Le Monde ,8 de abril de 2016( leer en línea )
  39. Patrick Bèle, "Los luchadores contra la independencia quieren ser escuchados" , Le Figaro , sábado 7 / domingo 8 de octubre de 2017, página 8.
  40. Vargas Llosa deja el Pen Club , El Mundo , 22 de enero de 2019
  41. "  Gracia de Fujimori: Vargas Llosa y más de 230 autores peruanos indignados  ", L'Orient-Le Jour ,30 de diciembre de 2017( leer en línea , consultado el 30 de diciembre de 2017 )
  42. (es) "  Mario Vargas Llosa llama a votar por Keiko Fujimori  " , en larepublica.pe ,17 de abril de 2021
  43. (en) Sam Jones, "  Keiko Fujimori sería 'menor de dos males' como presidente de Perú, dice el autor del premio Nobel  " en theguardian.com ,18 de abril de 2021(consultado el 2 de mayo de 2021 ) .
  44. (in) Confesiones de un liberal , Mario Vargas Llosa,3 de marzo de 2005.
  45. Mañana más,21 de septiembre de 2007.
  46. "  Mario Vargas Llosa  " , en la Universidad de Burdeos Montaigne ,20 de febrero de 2019(consultado el 23 de enero de 2020 )
  47. Redacción, "  El Premio Nobel de Literatura 2010  " , Fundación Nobel , 2010(consultado el 7 de octubre de 2010 )
  48. (es) Boletín Oficial del Estado , “  Real Decreto 134/2011 (Real Decreto 134/2011)  ” , de Madrid ,4 de febrero de 2011(consultado el 4 de febrero de 2011 )
  49. Quentin Vasseur , "  " Papeles de Panamá ": el escritor Mario Vargas Llosa, cuenta offshore un día, Premio Nobel al día siguiente  ", Le Monde ,8 de abril de 2016( leer en línea ).
  50. Gilles Biassette , "  Mario Vargas Llosa, francófilo peruano  ", La Croix ,24 de marzo de 2016( leer en línea ).
  51. Isabelle Bunisset , "  Para Mario Vargas Llosa," el vino es civilización "  ", Les Échos ,13 de diciembre de 2019( leer en línea ).
  52. Philippe Lançon , "  García Márquez, el tiempo de la soledad  ", Liberación ,17 de abril de 2014( leído en línea , consultado el 3 de mayo de 2014 )
  53. "  El pacto secreto de García Márquez y Vargas Llosa  ", France TV Información ,25 de abril de 2014( leer en línea )
  54. Publicación original en francés; posteriormente publicado en español con el título Diccionario del amante de América Latina  (es) , Paidos, 2006

Apéndices

Bibliografía

  • (es) Raymond L. Williams , Vargas Llosa: otra historia de un deicidio , Mexico, Taurus,2001, 304  p. ( ISBN  968-19-0814-7 ).
  • (es) Herbert Morote , Vargas Llosa, tal cual , México y Lima, Jaime Campodónico,1998
  • Nataly Villena , Vargas Llosa, intelectual cosmopolita , Ciudad de México y Madrid, Euroediciones,2008( ISBN  978-84-936257-5-7 )
  • (s) Christiane Alvarez, "Mario Vargas Llosa" matando al chivo "" Neruda , 9 º  año, No. 28,enero de 2003, Editores John & C ie , págs. 14-17.
  • Albert Bensoussan , Claude Couffon , Dodik Jégou , Entrevista a Mario Vargas Llosa , seguida de Ma parente d'Arequipa (noticia inédita), Éditions Terre de Brume, Colección “Caravelles”, 2003, 78 p. ( ISBN  2-84362-197-6 ) .
  • Claude Mesplède ( dir. ), Diccionario de literatura policial , vol.  2: J - Z , Nantes, Joseph K, col.  "Tiempo oscuro",2007, 1086  p. ( ISBN  978-2-910686-45-1 , OCLC  315873361 ) , pág.  944.

Artículos relacionados

enlaces externos