Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
Portada de la edición original.
Autor	Lewis Carroll
País	Reino Unido
Amable	Fantástico
Versión original
Lengua	inglés
Título	Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
Editor	Macmillan y compañía
Fecha de lanzamiento	4 de julio de 1865
Ilustrador	John tenniel
versión francesa
Traductor	Henri bue
Editor	Macmillan y compañía
Lugar de publicacion	Londres
Fecha de lanzamiento	1865
Ilustrador	John tenniel
Manta	John tenniel
Número de páginas	196
Cronología
al otro lado del espejo

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (título original: Alicia en el país de las maravillas ), comúnmente abreviado como Alicia en el país de las maravillas , es una novela publicada en 1865 por Lewis Carroll , el seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson. El libro fue traducido por primera vez al francés en 1869 por la misma editorial (Macmillan and Co).

Originalmente, cuando se escribió por primera vez, el libro no estaba destinado a niños. La escritura se retomó por segunda vez para los niños, conservando los maravillosos personajes que la hacían tan atractiva para este público joven. La novela está llena de alusiones satíricas a los amigos del escritor y las lecciones que los escolares británicos tuvieron que memorizar en ese momento. Wonderland, como se describe en el cuento , juega sin cesar con la lógica .

El libro tuvo una secuela llamada Through the Looking Glass . Las adaptaciones cinematográficas a menudo combinan elementos de ambos libros.

El libro sigue siendo popular en el XXI °  siglo , tanto para niños como para adultos. El escritor estadounidense Martin Gardner publicó The Annotated Alice (no traducida al francés) que reúne Alicia en el país de las maravillas y Desde el otro lado del espejo acompañadas de los poemas victorianos que Lewis Carroll parodió en el cuerpo del texto.

Histórico

El libro fue publicado el 4 de julio de 1865, tres años después del día después de un viaje en barco en el Isis (que fluye en Oxford ) realizado por los Reverendos Dodgson (Carroll) y Robinson Duckworth en compañía de tres chicas jóvenes:

• Lorina Charlotte Liddell (13 años, referida como Prima en el poema de apertura).
• Alice Liddell (10 años, llamada Secunda en el poema de apertura).
• Edith Liddell (8 años, llamada Tertia en el poema de apertura).

La excursión comenzó en el Folly Bridge cerca de Oxford y terminó unos diez kilómetros más en el pueblo de Godstow. En el camino, Dodgson les contó a las hermanas Liddell una historia que acababa de inventar. Esto fue seguido más tarde por Alice's Adventures Underground y finalmente se convirtió en Alice's Adventures in Wonderland .

En 1998, una copia de la primera edición se vendió por $ 1.5 millones , que es una venta récord para un libro para niños. Solo han sobrevivido veintidós copias de la primera edición de 1865. Diecisiete de ellos se encuentran en bibliotecas y cinco en domicilios particulares.

Descripción

La trama

Alice está aburrida de su hermana que está leyendo un libro ("sin imágenes, sin diálogos") mientras ella no hace nada. "¿De qué sirve un libro sin imágenes ni diálogos?" " , Pregunta Alice. Pero ahora un conejo blanco con ojos rosados, vestido con una levita y un reloj de bolsillo para guardar, pasa a su lado. No le sorprende en lo más mínimo. Sin embargo, cuando lo ve saca un reloj de su bolsillo y exclama: "¡Llego tarde!" Con retraso ! Con retraso ! » , Se dijo a sí misma que definitivamente había algo especial en este conejo. Entrando detrás de él en su madriguera, ella hace una caída casi interminable que lo lleva a un mundo en las antípodas del suyo. Se encontrará con una galería de personajes tortuosos y se enfrentará a la paradoja , lo absurdo y lo extraño ...

Otros personajes

• Out of Wonders: la hermana de Alice, la gata Dinah o Dina (que marca el paso entre la realidad y la ficción);
• El bestiario del Charco de Lágrimas: el Ratón, el Pato, el Dodo , el Lory , el Águila;
• La duquesa, la cocinera y el bebé, el lacayo;
• El juego de cartas  : dos, cinco, siete, rey de corazones , reina de corazones , jota de corazones  ;
• El Bestiario del País de las Maravillas: el Conejo Blanco , el Gato de Cheshire , Bill el Lagarto, la Oruga , la Paloma, la Liebre de Marzo y el Lirón (asociado con el Sombrerero ), el Grifo, la Falsa Tortuga y la Casa Grande.

Ilustradores

El propio Lewis Carroll hizo 37 dibujos a pluma en la copia manuscrita de la historia que le dio a Alice Liddell, la 26 de noviembre de 1864. Una edición facsímil (con una traducción francesa) fue producido por Ediciones Frémok en 2006.

Las fuentes difieren sobre si fue Dodgson o su editor quien consideró oportuno no conservar sus propias imágenes. En cualquier caso es Lewis Carroll quien se decantó por John Tenniel , diseñador entonces reconocido por su participación en la revista satírica Punch .

Aunque las ilustraciones de John Tenniel siguen estando muy asociadas con la obra, el texto de Carroll ha inspirado a un gran número de ilustradores a lo largo del tiempo. Han surgido así varios cientos de versiones. Entre los más notables:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalí  ;
• Rébecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Ségur .
• Sempé
• Benjamin Lacombe

Bibliografía

• El libro de Philippe Delerm Autumn cuenta la vida de los pintores rafaelitas , cuyo encuentro con Dodgson (también conocido como Lewis Carroll) con la verdadera Alice Liddell.
• Florence Livolsi, Tesis doctoral, Las adaptaciones cinematográficas de Alicia en el país de las maravillas y Del otro lado del espejo y lo que Alicia encontró allí: espacios fílmicos y búsqueda de identidad , Ed. Prensa de la Universidad de Septentrion, 1996.
• Florence Livolsi, Alice al otro lado de la pantalla: desde 1903 hasta Tim Burton , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory, en su libro Mirrors in Mind , cuestiona el fenómeno del espejo, en particular la razón por la cual el reflejo de la imagen en un espejo invierte la derecha de la izquierda. Explica, mediante diagramas, las inversiones que tienen lugar en Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo .

Adaptaciones

Alice ha tenido varias adaptaciones, las principales de las cuales son:

Largometrajes para cine

• Alicia en el país de las maravillas , dirigida por Cecil Hepworth , 1903
• Alicia en el país de las maravillas , dirigida por WW Young , 1915
• Alicia en el país de las maravillas (película), Norman Z. McLeod , 1933 (sin distribución francesa)
• Alicia en el país de las maravillas , musical británico de William Sterling , 1972
• Alicia en el país de las maravillas: una pornografía musical, película musical pornográfica, Bud Townsend , 1976
• Alice (según la visión del videojuego desarrollado por American McGee ).
• ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS , TIM BURTON , 2010
• Alicia a Través del Espejo , James Bobin , 2016 (secuela de la película de Tim Burton)

Largometrajes animados

• Alicia en el país de las maravillas (largometraje de animación franco-británico), 1949  ;
• Alicia en el país de las maravillas (dibujos animados), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( estudio de Walt Disney ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , película de animación surrealista , 1988  ;
• Alicia en el país de las maravillas (caricatura), de Cayre Brothers , 1995 .

Radio

• Alice & Merveilles , concierto de ficción de Stéphane Michaka con la Orquesta Nacional de Francia , con música original de Didier Benetti, con Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (el Conejo Blanco), Jean-Paul Farré (el Sombrerero Loco), dirigida por Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-libro editado por Didier Jeunesse. [1]

Televisión y peliculas

• ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (PELÍCULA DE TV), Jonathan Miller , 1966
• Alicia en el país de las maravillas (película para televisión), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alicia en el país de las maravillas (película de televisión), Kirk Browning , 1983
• Alicia en el país de las maravillas (película para televisión), Harry Harris , con Natalie Gregory , 1985
• Alicia en el país de las maravillas (película para televisión), Nick Willing , con Tina Majorino , 1999

Series de television

• Alice , una miniserie canadiense - británica , escrita y dirigida por Nick Willing y emitida en 2009 en Showcase
• Érase una vez en el país de las maravillas , creado por Edward Kitsis y Adam Horowitz . Se emitió por primera vez en los Estados Unidos el 10 de octubre de 2013 . Compañía productora: ABC Studios .

Serie animada

• Alice Comedies (dibujos animados mudos), ( estudio de Walt Disney ), 1924-1927
• Alicia en el país de las maravillas , 1983-1984
• Alice y Lewis , desde 2019

Dibujos animados

• Alicia en el país de las maravillas en el cómic del periódico Vaillante le Journal des Fillettes de Eugène Gire , 2 láminas por número, desde el número 1 (Noviembre de 1946) en el número 25 (10 de julio de 1947).
• Alicia en el país de las maravillas , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alicia en el país de las maravillas , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Éditions Drugstore.
• Le songe de Siwel , Finalmente libre , 2010. Ediciones La Boíster à burbujas .

Vídeo juegos

• Alicia en el país de las Maravillas , de Daniel Querol Bures en ZX Spectrum , 1985
• Alicia en el país de las maravillas , de Windham Classics sobre Commodore 64 y Apple II, 1985
• Alicia en el país de las maravillas , por Spinnaker Software en CD-i , 1992
• Alicia en el país de las maravillas , de Digital Eclipse Software para Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alicia en el país de las maravillas , de Emme Interactive en PC, 2005
• Alicia en el país de las maravillas , de Strange Dragonflies para Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• American McGee's Alice , de Rogue Entertainment para Electronic Arts , 2001 (PC) y 2011 para descargar (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (secuela de American McGee's Alice ) de Spicy Horse para Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Obras inspiradas en el cuento de hadas

Música

Comedia musical

• Asylum in Wonderland , comedia musical de la compañía Kharma Legal. Co-creación Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Creación 2018. Nueva Caledonia.

Cuento musical

• Alicia en el país de las maravillas , un cuento musical del pianista y compositor Florent Nagel, basado en el texto original de Lewis Carroll . Teatro musical para piano a cuatro manos y actor. Creación 2012 en Belle-Île-en-Mer, del compositor.

Ópera

• La ópera “Alicia” del compositor mexicano Federico Ibarra (1990), libreto de José Ramon Enríquez , retoma los principales elementos del texto. Creación de la Ópera Nacional (Bellas Artes) de México.
• Alice in Wonderland , ópera del compositor coreano Unsuk Chin, quien coescribió el libreto en inglés con el dramaturgo David Henry Hwang , basado en Alicia en el país de las maravillas y Through the Looking Glass . Estrenada en el Festival de Ópera de Múnich ( Bayerische Staatsoper ) el7 de julio de 2007editado por Kent Nagano con Sally Matthews en el papel principal y Dame Gwyneth Jones en Queen of Hearts .

Canciones y clips

• Soy la morsa en los Beatles ' Magical Mystery Tour álbum(1967). El título significa literalmente "Yo soy la morsa", siendo la morsa la de El otro lado del espejo .
• White Rabbit en el álbum Surrealistic Pillow de Jefferson Airplane (1967). Las pastillas que ofrece el White Rabbit son una alusión apenas velada al LSD , que los hippies y los grupos de rock ácido utilizaban para escribir sus obras.
• The Mad Hatter en el álbum Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malicia a través del espejo en el álbum Dusk ... and Her Embrace de Cradle of Filth (1996).
• Through the Looking Glass en el álbum Twilight in Olympus de la banda de metal progresivo Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum en el álbum Love and Theft of Bob Dylan (2001).
• Sunshine en el álbum Just Push Play de Aerosmith (2001).
• ¿Que estas esperando? en el álbum Love. Ángel. Música. Bebé. por Gwen Stefani (2004).
• Looking Glass en el álbum Walking with Strangers y Blue of The Birthday Massacre (2007).
• Alice, en el álbum Varsovia-L'Alhambra-París , de Damien Saez (2008), notablemente en la letra "Alice, al final de los sueños / Me iría bien contigo / Haz un recorrido por las maravillas / Y Dios entre tus brazo ” .
• ¡Atracción sexual! en su canción Labyrinth  (en) el álbum Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (clip) en el álbum Brand New Eyes de Paramore (2009).
• Jorane , en su canción Jinx , se refiere al conejo blanco: “Lo único que hice fue confiar en que el conejo abriera las puertas correctas”.
• Tommy el 6 de febrero (cantante) se inspiró en el libro Alicia en el país de las maravillas para el clip Bloomin ' del álbum Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• La canción de Kanon Wakeshima "Still Doll", que termina en el manga Vampire Knight, trata sobre Alice.
• Alice del grupo fff .
• Alice in Dreamland, interpretada por Kaito del “Vocaloid” creado por Yamaha, habla sobre el viaje de Alice.
• Alice Human Sacrifice , interpretada por Kaito, Miku Hatsune , Meiko y Rin & Len Kagamine habla sobre "Alices".
• The Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , From the other side of the mirror , Un thé chez les fous y The Well , temas del disco Ottocento del grupo de Lyon Ödland .
• Alice in Wonder Underground Album Tenshi no Revolver de Buck-Tick (2007). El clip muestra una versión completamente opuesta de lo que normalmente es maravilloso en el mundo de Alice al hacer una comparación con el mundo real.
• Su nombre es Alice de Shinedown, con motivo del estreno de la película de Tim Burton.
• Alice and June , una canción de la banda de rock Indochine , extraída del disco del mismo nombre. Está inspirado en la novela de Lewis Carroll .
• El conejo blanco se usa en el video musical de la canción Change , de Orelsan , para representar a nuestra sociedad que está cambiando demasiado rápido: “Es una carrera, todos tenemos problemas para seguir el ritmo del cambio; continuar el movimiento es un trabajo de tiempo completo; Llego tarde, todo el tiempo, como esa perra de conejo blanco ” .
• Rebote del grupo surcoreano Boyfriend .
• Alice Alice del grupo Victim Effect alude a Alice y a muchos personajes del libro como la Reina de Corazones, el Gato de Cheshire o el Conejo Blanco.
• White Rabbit del grupo Egypt Central que habla del White Rabbit que nos anima a seguirlo como Alice y nos lleva a la locura.
• Wonderland , Album 1989 de Taylor Swift , publicado en 2014.
• Mad Hatter de Melanie Martinez en el álbum Cry Baby lanzado en15 de agosto de 2015. La canción trata sobre la locura y dice que los locos son las mejores personas. Nos encontramos con el personaje de la oruga, el de Sombrerero Loco y Alicia: "  ¿Dónde está mi receta? Doctor, doctor por favor escuche. Mi cerebro está disperso. Tú puedes ser Alice, yo seré el Sombrerero Loco.  "
• Odezenne, Alicia en el país de las maravillas, 2013
• Alice de Tom Frager
• El video de "El hombre que se convirtió en un conejo" (2018) de Valérian MacRabbit y Lalkrishnan es una reescritura india de "Alicia en el país de las maravillas" en la que MacRabbit, maquillado, interpreta los papeles de varios personajes.
• Tea Time , Asylum in Wonderland (Skull Sisters), 2018
• Alice , en el álbum Chromatica de Lady Gaga (2020)

Álbumes

• A través del espejo de Siouxsie and the Banshees (1987).
• Gato de Cheshire de Blink-182 (1994).
• Alice y June de Indochine (2005). Los registros se llaman respectivamente Alice - In the Land of Nightmares - The Promise y June - In the Land of Wonders - The Pact .
• El gato de Cheshire y yo de Nolwenn Leroy (2009).
• Un álbum de Jewel se llama Goodbye, Alice in Wonderland .
• El álbum The Mad Hatter , lanzado en 1978, del pianista de jazz Chick Corea está directamente inspirado en él, cada canción se titula con el nombre de un personaje o un lugar en la historia.
• En 2000, el grupo francés Klimperei lanzó un álbum titulado Alice in Wonderland en In Poly Sons , sobre traducciones del poeta Dominique Quélen , inspirado en Alice , From the other side of the mirror y La Chasse au Snark .
• La banda canadiense de thrash / speed metal Annihilator lanzó su álbum debut Alice In Hell en 1989 . La canción más o menos epónima Alison Hell está inspirada en el cuento de Lewis Carroll .
• Alice e il blu, de la joven cantante italiana Annalisa
• El álbum de Marilyn Manson Eat Me, Drink Me (2007) está inspirado en Alicia en el país de las maravillas (en particular los títulos: Are You The Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , álbum de 2002 de Tom Waits , y el musical Alice , dirigido por Robert Wilson, de
• Au Pays D'Alice , una colaboración entre Ibrahim Maalouf y Oxmo Puccino .

Baile

• Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (2011), ballet del Royal Ballet .
• Alice on the Wire de la compañía Ballet des Zigues (2014). Espectáculo mezcla de danza, música, teatro y dibujo.

Artes plásticas

Obras de arte

• Feliz cumpleaños Alice !! El trabajo colectivo artístico Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Cristiano Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong e Irene Castro, hicieron en 2015 para celebrar el 150 º  aniversario de la publicación del país aventuras de Alicia de Lewis Carroll maravillas. Feliz cumpleaños Alice !! consta de diez ilustraciones en blanco y negro de formato 80 cm x 80 cm, homenaje a John Tenniel , asociadas a casas de muñecas realizadas a partir de cajas de disyuntores eléctricos y acompañadas de un libro de arte, Alice y luto de Kral Seker , escrito e ilustrado por Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja y Danielle Stéphane.
• Las portadas de los álbumes Take a Look in the Mirror (2003) y See You on the Other Side (2005) de Korn .

Esculturas

• Alicia en el país de las maravillas es el nombre de una escultura del artista José de Creeft que data de 1959 . Inspirado directamente en el cuento de Lewis Carroll, se puede encontrar en Central Park ( Estados Unidos ).
• Un thé de fous (2010) es una obra animada de Armand Langlois .

Cine

• La película Donnie Darko presenta a un conejo que, detrás de un espejo, guía al joven Donnie a través de sus sueños.
• La película de Quebec, La odisea de Alice Tremblay, se basa, entre otras cosas, en este cuento.
• Se está filmando una película que narra la vida de Lewis Carroll, dirigida por Brian Hugh Warner (Marilyn Manson).
• También podemos notar la alusión que hace Guillermo Del Toro en su película El laberinto del fauno ( El Laberinto del Fauno ) a Alicia en el país de las maravillas  : su heroína, Ofélia, luce un vestido muy inspirado en el de Alicia.
• En la película The Matrix , el tatuaje del Conejo Blanco, así como el mensaje "Sigue al Conejo Blanco" es una referencia definitiva a Alicia en el País de las Maravillas . El Conejo Blanco es un vector de cambio como las píldoras azul y roja, así como el espejo a través del cual Neo, el protagonista principal, es succionado. La caída en la madriguera también recuerda a la caída de Neo cuando es expulsado de Matrix.
• La película Sucker Punch de Zack Snyder es descrita por uno como "  Alicia en el país de las maravillas con ametralladoras  " .
• La película Resident Evil está inspirada en Alicia en el país de las maravillas . El personaje de Alice (interpretado por Milla Jovovich ) no estaba presente en los juegos y se convierte en el personaje principal de la película. Los personajes cruzan un espejo para llegar a los subterráneos: un laboratorio subterráneo gobernado por la Reina Roja (como la Reina de Corazones en la novela de Lewis Caroll ).

Mangas y cómics

• En One Piece , Whole Cake Island tiene muchas similitudes con Alicia en el país de las maravillas . Hay un Randolph Conejo Blanco, el héroe Luffy será prisionero del Mundo Espejo, y la Emperatriz Charlotte Linlin (Big Mom) recuerda a la Reina de Corazones , la tierra utópica que está tratando de crear al reunir a todas las razas del mundo. (un país maravilloso).
• La acción del manga Alice in Borderland tiene lugar en un universo constantemente inspirado por Alice in Wonderland , el héroe que se hace llamar Alice Ryôhei.
• El OAV "Ciel in Wonderland" de Black Butler (Kuroshitsuji) está inspirado en Alicia en el país de las maravillas.
• En el manga Date AST Like, las unidades CR de la serie Ashcroft llevan el nombre de personajes de Alicia en el país de las maravillas.
• El manga Alice in the Kingdom of Hearts se basa en la serie de juegos homónima del estudio QuinRose y está dirigida por el artista de manga Soumei Hoshino. La historia toma un cierto número de personajes de la historia original pero con una fuerte “personalización”.
• CLAMP , estudio de mangaka , escribió Miyuki-chan in Wonderland , inspirada en las aventuras de Alice con un toque de erotismo , así como en un episodio del manga Card Captor Sakura en el que la heroína se encuentra inmersa en la historia.
• El manga Alice 19th de Yuu Watase nos cuenta la historia de una joven, Alice, que verá su vida trastornada al conocer a un pequeño conejo blanco que le encomendará una búsqueda fantástica.
• El manga Pandora Hearts de Jun Mochizuki parece contar una historia alternativa de Alice. Además, la mayoría de las criaturas a las que se enfrentan los héroes tienen nombres y la apariencia de ciertos personajes del libro (o cuento). El abismo puede verse aquí como una versión "apocalíptica" de Wonderland, un mundo paralelo. Alice es a la vez la joven heroína, pero también el conejo negro (alusión al conejo blanco). Encontramos al Sombrerero Loco , pero también al Gato de Cheshire y muchos otros.
• Los personajes del manga Arms en su mayoría tienen su alter ego de nanotecnología con el nombre de personajes de Alicia en el país de las maravillas (Jabberwock, Knight, White Rabbit, Queen of Heart, Cheshire Cat, etc.).
• El manga de Rozen Maiden también tiene referencias a Alicia en el país de las maravillas  : las muñecas tienen que luchar en un juego llamado el "juego de Alicia" en los sueños de los seres humanos o de ellos. También en la segunda temporada, vemos aparecer el personaje del conejo lo que obliga a los muñecos a darse prisa para luchar. Los creadores del manga partieron de ciertas nociones del libro para finalmente romper con él y dar a luz a su propio escenario.
• La historia de Alice inspirada en parte Hypnotized ( Lost Girls VO) por Alan Moore y Melinda Gebbie .
• Varios de los oponentes de Batman están inspirados en personajes de Wonderland, la mayoría de ellos criminales obsesionados con el libro y su universo. El más famoso es el Sombrerero Loco, un loco experto en hipnosis obsesionado con Alice, a quien ve regularmente encarnado en chicas jóvenes a las que apunta.
• Un episodio de Host Club reanuda las aventuras de Alice en el país de las maravillas con Haruhi como Alice ...
• El manga ¿Eres Alice? de Katagiri, Ikumi (dibujo) y Ninomiya Ai (escenario) toma casi todos los personajes, excepto que Alice es el  avatar número 89 y ... ¡un hombre joven!
• El manga Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo o más simplemente Kagihime cuenta la historia de tres personajes principales, incluido un Arisu (en hiragana y no en katagana, como se especifica). Sus objetivos: tomar la historia de otra orden investigadores Alice para reconstruir el 3 e  tomo escrito por Alice Talkion.
• El manga Alice in Murderland presenta personajes de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo . Sin embargo, este manga ofrece una historia totalmente diferente y más sangrienta.
• La novela ligera Sword Art Online: Alicization se refiere a la primera edición de Alicia en el país de las maravillas que incluye el mundo llamado "Underworld", así como el nombre de la empresa llamada "Rath", que es la tortuga con cabeza de cerdo de la que Ocean Turtle fue inspirado.

Televisión

• La serie de televisión Lost: The Disappeared toma prestadas muchas referencias de Alicia en el país de las maravillas . El título de la 5 ª  episodio de la serie es el Conejo Blanco y la final de la tercera temporada de A través del espejo . Las referencias a la novela son omnipresentes en Lost: The Disappeared, especialmente el personaje de Jack Shepard, que es claramente la contraparte masculina de Alicia en el país de las maravillas .
• La serie de 1980 de Alicia en el país de las maravillas tiene 52 episodios y se basa en dos libros a la vez que innova.
• En 2005, el título del segundo episodio de la octava temporada de Charmed se llama Malicia en el país de las maravillas y la historia principal se refiere a él, ya que los demonios usan la historia para atacar a los adolescentes.
• El episodio parte de la campaña Shore Leave (estación 1, episodio 17) de la serie de televisión Star Trek se abre con la evocación por D r McCoy de las maravillas y, poco después, por la visión de un gigante de color blanco conejo que, al igual que en el cuento de Carroll , afirma llegar tarde a su cita.
• De 1995 a 2001, Kaori Yuki, en su serie Angel Sanctuary (manga renombrada en Japón como en Francia) utiliza un personaje, el Sombrerero Loco . Este autor a menudo se refiere a cuentos, también encontramos en Angel Sanctuary un parecido entre Kourai y Alice.
• En el anime Host Club , el episodio 13 se refiere claramente a Alicia en el país de las maravillas , el trabajo original se parodia asignando el papel de los personajes según su personaje. El título del episodio es "Haruhi in Wonderland".
• En un episodio de la serie animada de Aladdin, el genio se transforma en un gato atigrado rosa y morado.
• Después de leer una novela de Lewis Carroll, Mickey sueña que deja el otro lado del espejo donde se encuentra con una baraja de cartas y otros objetos extraños que cobran vida (A través del espejo (Mickey Mouse) )
• El canal Syfy transmitió una serie llamada Alice , dirigida por Nick Willing en 2009, que presenta un país de las maravillas moderno.
• El episodio 18 de la segunda temporada de La escuela de los pequeños vampiros ve al personaje Gotika mirándose en un espejo convertirse en humano, sigue un día para la espantosa niña durante el cual su madre la obliga a tomar lecciones de piano o teatro, vaya a la peluquera ... Se escapa, regresa al castillo de la escuela de los pequeños vampiros. Pero al mirar por la ventana del aula, se ve dormida en su mesa y se da cuenta de que era solo un sueño. Despierta, contará su terrible pesadilla a sus amigos.
• En la serie Kyle XY , en un episodio de la segunda temporada, un psíquico le dice a Kyle "Cuando el conejo blanco se hunde ...". En realidad, se trata de un barco llamado "El conejo blanco", referencia a "Alicia en el país de las maravillas" ...
• El Sombrerero Loco aparece en un episodio de Once Upon A Time , Trapped by Queen Regina.
• La serie derivada Once Upon a Time in Wonderland se basa en el mundo de Alicia.
• El personaje de Alice y todo el universo de la historia también aparece en un episodio de Warehouse 13 . Luego se presenta a Alice como una mujer loca y peligrosa que Lewis Carroll habría atrapado en un espejo.
• En la temporada 3 de la serie Gotham , Jervis Tetch (El Sombrerero Loco), un hipnotizador con su reloj, busca a su hermana Alice, que ha intentado huir de él. Invitará al inspector Gordon a tomar el té y lo obligará a elegir entre su ex esposa y su nueva esposa, que debe ser asesinada.

Filosofía y Literatura

• El relato inspiró al filósofo Gilles Deleuze (su Logique du sens toma la obra de Carroll como su principal fuente con el estoicismo ), al psicoanalista Jacques Lacan , al escritor Antonin Artaud (que tradujo extractos del mismo).
• Alice Liddell también aparece como uno de los personajes principales de la serie de cinco volúmenes El río de la eternidad de Philip José Farmer , especialmente en el último libro, Les Dieux du Fleuve , donde incluso recrea el universo del cuento.
• Cada capítulo del folleto Le Monde comme si de Françoise Morvan incluye un extracto de Alice como epígrafe (este libro relata las tribulaciones del autor en los círculos autonomistas bretones).
• El libro Aliss de Patrick Senécal se basa en el cuento, pero está asociado con el género del terror .
• El cuento de Coraline cuenta la historia de una niña que, siguiendo a un ratón blanco y atravesando una puerta (una pequeña puerta en la adaptación cinematográfica), se encuentra en otro mundo. Un gato que en este mundo tiene la capacidad de hablar y "desaparecer" la guía y aconseja.
• El gato que sonríe amarilla . Jack Chaboud. 1998. Epigones. En este libro, un gato de Venecia permanece en Oxford, donde se adentra en el mundo de Alice gracias al gato de Cheshire.
• Mirror Wars de Franck Beddor lleva a Alicia en el país de las maravillas y el romance para convertirla en una historia en la que Alicia, la princesa del país de las maravillas, se exilia en nuestro mundo mientras su tía Redd toma el poder.
• En el ciclo de Roger Zelazny de los Príncipes del Ámbar ( La sangre del ámbar y El signo del caos ) , el héroe Merlín está temporalmente prisionero en el mundo de Alice que su amigo Luke crea sin saberlo. Hay algunos personajes de Alice como el gato de Cheshire, Tweedledee y Tweedledum, etc.
• La trilogía Chronicles of Zombieland ( Alice in Zombie Land , Alice and the Mirror of Hexes , volumen tres que se publicará) traza la historia de Alice. Los títulos de los capítulos se toman con mayor frecuencia de "Alicia en el país de las maravillas", pero el libro no es una adaptación del cuento: está más asociado con el horror .
• Alicia en la tierra de merguez (1986) de Frédéric Dard , título de la parodia.

Vídeo juegos

• Se ha dicho que el creador de Mario, Shigeru Miyamoto , fue influenciado por Alicia en el País de las Maravillas , especialmente por el diseño del hongo que hace crecer a Mario. Esto es en realidad un malentendido, ya que el diseñador afirma haber sido malinterpretado y su inspiración fueron, de hecho, los universos mágicos en general.
• American McGee's Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) es un videojuego que representa una oscura secuela de las aventuras de Alice. En 2011, se lanzó en Xbox Live Arcade y PS3 junto con su secuela ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Locura de regreso a casa ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• El videojuego A Witch's Tale lanzado para Nintendo DS, donde el protagonista se llama Liddell. Hay muchas similitudes entre el juego y la obra, ya que hay algunos personajes, como el Gato de Cheshire.
• En el videojuego Kingdom Hearts, se explorará el mundo de Alice.
• El esquema narrativo de Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , sigue el de Alicia en el país de las maravillas. Por lo tanto, muchos personajes son versiones alternativas del cuento. (Jason / Alice; Dennis / El conejo; Hoyt / El gato). Además, muchas citas del cuento están presentes durante ciertos tiempos de carga.
• El juego Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) se inspira directamente en la novela en su exploración de la locura y los mundos imaginarios que atraviesa la heroína Fran así como los personajes que allí conoce, e incluso se refiere a ella (Alice es una ex amigo de Fran).

Otros juegos

• En su columna de bridge diaria, Frank Stewart se inspira, aproximadamente una vez al mes, en los personajes de Alice, bajo el título Mad Bridge Party . Estos tratos, cuyos jugadores son Alicia, el Sombrerero Loco, el Lirón y la Liebre de Marzo, son situaciones espectaculares, en las que tienes que dejar que la Reina de Corazones del oponente haga el truco para ganar, mientras que un movimiento natural sería taparlo con el Rey o el As.
• Vernon Rylands Parton creó muchas variaciones del juego de ajedrez inspiradas en el cuento y sus personajes, sobre todo Alice's Chess .

Notas y referencias

1. Aviso n °: FRBNF35864822 de la Biblioteca Nacional de Francia .
2. (en) "  Robinson Duckworth  " en la Abadía de Westminster (consultado el 15 de mayo de 2017 ) .
3. Journal of Lewis Carroll 4 de julio de 1862.
4. Isabelle De Meese, Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll , Primento,2014, p.  14-15.
5. (en) www.lewiscarroll.net . El libro está disponible en línea en el sitio web de la Biblioteca Británica www.bl.uk
6. Arthur Rackham en (en) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell en (en) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann en (en) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson en (en) www.exit109.com
10. AE Jackson (en) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (en) www.exit109.com
12. Salvador Dali en (en) www.lockportstreetgallery.com
13. "  Alice & Marvel's Book-CD Didier Jeunesse  " , en Didier Jeunesse (consultado el 9 de marzo de 2018 )
14. Penguino Prod , "  Valérian MacRabbit - El hombre que se convirtió en conejo [Video musical]  " ,5 de mayo de 2017(consultado el 5 de enero de 2018 )
15. ASYLUM IN WONDERLAND , "  Tea time - Asylum in Wonderland  " (consultado el 20 de diciembre de 2018 )
16. Les Inrockuptibles , n o  322 22-28 enero de 2002, p.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. "  Iwata pregunta: New Super Mario Bros. Wii: Hacer que la gente entienda las virtudes de los hongos  ” , en iwataasks.nintendo.com (consultado el 16 de enero de 2013 ).
19. "  Columna del puente diario de Frank Stewart  " , en baronbarclay.com

Ver también

Artículos relacionados

• Lewis Carroll
• Alice liddell
• al otro lado del espejo
• gato de Cheshire
• Sombrerero Loco

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Autoridades canadienses
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Biblioteca de la Universidad de Zagreb
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Brasil
  • WorldCat
• Notas en diccionarios generales o enciclopedias  : Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Recurso de literatura  :
  • (en)  Base de datos de ficción especulativa de Internet
• Recurso musical  :
  • (in)  MusicBrainz (funciona)
• Recurso de bellas artes  :
  • (in)  Victoria and Albert Museum
• Alicia en el país de las maravillas en audio
• (en) ilustraciones de John Tenniel
• (in) sitio web de Lenny's Alice in Wonderland
• (es) Manuscrito original de Lewis Carroll