Lord Byron

Lord Byron Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Retrato de Lord Byron por Thomas Phillips . Llave de datos
Nombre de nacimiento George Gordon Byron
Nacimiento 22 de enero de 1788
Londres ( Gran Bretaña )
Muerte 19 de abril de 1824(en 36)
Missolonghi ( Grecia )
Actividad principal Poeta
Articulación

Anne Isabella Milbanke esposa y madre de Ada

Augusta Leigh (media hermana y amante), madre de Elisabeth
Descendientes

Ada de Lovelace

Elisabeth Medora Leigh-Byron
Autor
Idioma de escritura inglés
Movimiento Romanticismo
Géneros Poesía lírica, épica y dramática
Firma de Lord Byron

George Gordon Byron , 6 ª  Barón Byron , comúnmente llamado Lord Byron [ el ɔ ː d b tiene del ɪ ɹ del ə n ] , es un poeta, británico , nacido22 de enero de 1788en Londres y murió el19 de abril de 1824en Missolonghi , Grecia , entonces bajo el dominio otomano . Es uno de los poetas más ilustres de la historia literaria inglesa . Aunque de gusto clásico, representa una de las grandes figuras del romanticismo en lengua inglesa, junto con William Blake , William Wordsworth , Samuel Taylor Coleridge , Percy Bysshe Shelley y John Keats .

Quería ser orador en la Cámara de los Lores , pero fueron sus poemas melancólicos y semiautobiográficos los que lo hicieron famoso: Hours of Odleness , y especialmente Childe Harold , inspirado en su viaje a Oriente, propagando el modelo de lo romántico. héroe, cuyo rotundo éxito en 1813 lo sorprendió él mismo. Posteriormente se distinguió en diversos géneros poéticos, narrativos , líricos , épicos , así como en obras breves, contando entre sus más conocidas, por ejemplo, Ella camina en la belleza , Cuando nos separamos los dos y Así, no iremos más un errante. , cada uno cantando un momento de nostalgia personal. Tuvo que salir de Inglaterra en 1816, debido al escándalo público provocado por la ruptura de su matrimonio y su relación incestuosa con su media hermana. En sus siguientes obras, rompiendo con el romanticismo de su juventud, da rienda suelta al sarcasmo, a su genio para la rima y la improvisación, con Beppo y su obra maestra, Don Juan .

Gran defensor de la libertad, rebelde contra la política y la sociedad de su tiempo, la Europa del Congreso , se involucró en todas las luchas contra la opresión: en Inglaterra en la defensa de los Luddits , en Italia con los Carbonari , en Grecia en el lucha por la independencia . Fuera de lo común y sulfuroso, un hombre de convicción tanto como de contradicciones, tanto oscuro como jocoso, excesivo en todo, deportivo, con múltiples conexiones (con hombres y mujeres), sigue siendo fuente de inspiración para muchos artistas, pintores, músicos, escritores y directores.

Nieto de John Byron , es el padre de Lady Ada Byron King of Lovelace y Elisabeth Médora Leigh-Byron .

Grecia lo honra como uno de los héroes de su lucha por la independencia .

Biografía

La juventud

George Gordon es el hijo de John Byron , capitán de los Coldstream Guards , apodado "Mad Jack", y su segunda esposa, Catherine Gordon de Gight (1765-1811), de una familia de Aberdeenshire , descendiente de los Stuart . Después de luchar en América , el capitán sedujo a Amelia Osborne, marquesa de Carmarthen, hija de Robert Darcy (cuarto conde de Holderness) , luego desertó para casarse con él, huyendo con ella a Francia , donde dio a luz. A una hija, Augusta (nacida 1784), antes de morir. De vuelta en Gran Bretaña, se casó con Catherine Gordon de Gight por su fortuna, que rápidamente despilfarró. Para escapar de sus acreedores, se mueve con regularidad. Catherine, embarazada, se reunió con él durante un tiempo en Francia, donde se hizo cargo de su nuera Augusta. Sin entender ni una palabra de francés y arruinada, regresó a Inglaterra para dar a luz en Londres, donde nació su hijo, George Gordon.22 de enero de 1788, en 16 Holles Street, Cavendish Square. El niño nace con el pie derecho deformado , el pie zambo, el talón levantado y la planta hacia adentro, y Catherine Gordon escribe: “El pie de George está volteado hacia adentro; es su pie derecho. Realmente camina por el costado del pie ” . Toda su vida, Byron tendrá que usar un zapato ortopédico y retendrá una leve cojera.

Con poco dinero, Catherine Gordon se retiró a Aberdeen , Escocia , donde vivía con unos escasos ingresos de ciento treinta libras ( £ 130  ). Después de vivir por un corto tiempo con su esposa e hijo, John Byron regresó a Francia y frecuentó a camareras y actrices. Murió en Valenciennes en 1791.

Sin padre a la edad de tres años, Byron primero estudió en una escuela del vecindario, luego en 1794 ingresó a una universidad en Aberdeen para aprender latín. Allí resulta ser un estudiante mediocre, pero empieza a leer mucho, sobre todo muchas historias sobre Oriente.

El carácter irascible y caprichoso de su madre, que le transfiere el amor y la ira desbordantes que sentía por su padre, provoca en Byron una cierta irritabilidad, que se manifestará más adelante, especialmente durante su matrimonio. Entró notablemente en los cánones de belleza de la época, aunque un poco regordete en su juventud, ojos gris azulados, cabello castaño rizado, muy tímido, estaba acomplejado por su dolencia, que 'compensa con intensas actividades deportivas, especialmente correr y nadar, practicado durante sus vacaciones en Dee Valley . Aquí es donde aprende a sentirse escocés  : vistiendo el tartán Gordon, sus paseos le hacen apreciar las montañas circundantes:

"Mi nacimiento me hizo medio escocés Por mi educación estoy completamente. "

Conoció, probablemente en 1795, a su prima Marie Duff, quien lo sumió en un amor febril: “[…] mi pena, mi amor por esta pequeña era tan violento que a veces me pregunto si alguna vez he estado enamorado desde entonces. " . Fue hacia 1797, cuando tenía nueve años, cuando su institutriz May Grey, una mujer muy piadosa que le enseñó a leer la Biblia, "vino a buscarlo en su cama y jugó con su cuerpo" .

Newstead y Harrow

En mayo de 1798 , de acuerdo con la ley inglesa, heredó a los diez años el título de su tío abuelo Lord William, quinto barón Byron de Rochdale, que murió sin un heredero directo, y del dominio ancestral de Newstead Abbey , en el corazón del bosque de Sherwood , antigua abadía cedida a uno de sus antepasados ​​por Enrique VIII .

La casa está en muy mal estado (el tío abuelo había muerto endeudado porque se había comprometido a arruinar la finca para desheredar a su hijo ... que murió antes que él), pero estas ruinas góticas, así como el escudo de armas de los Byrons, fascina al joven. Fue allí donde en el verano de 1800 (tenía 12 años) se enamoró de su prima Margaret Parker, "una de las criaturas más bellas y evanescentes [que hay]" , para la que compuso sus primeros poemas.

En abril de 1801 su séquito, juzgando que la laxitud de su madre era perjudicial para el niño, decidió enviarlo, gracias a una pensión de la Cancillería, a la Escuela Pública de Harrow . Destacó allí tanto por su indisciplina como por su inteligencia, hizo amigos allí, nobles y plebeyos, luchó para defender a los más jóvenes, hizo estupideces, leyó mucho, probó todos los deportes y se convierte en un buen jugador de críquet. Mientras estaba de vacaciones en Newstead Abbey en 1803, se enamoró de una chica del vecindario, Mary Chaworth, y se negó a regresar a la escuela. Sólo tiene quince años y María, dos años mayor, ya comprometida, desdeña a este niño cojo y regordete: "Ella personificó el ideal de toda la belleza que podía concebir mi imaginación juvenil, y todas mis fantasías sobre la naturaleza. Las mujeres celestiales encontraron su origen en la perfección que mi sueño había creado en ella - digo creada, porque me di cuenta de que, como todas las demás criaturas de su sexo, ella era cualquier cosa menos angelical ” .

Newstead es contratado por un tal Lord Gray, quien se cree que está haciendo insinuaciones sexuales con Byron. Está horrorizado y regresa a la escuela en enero. Se consuela con el afecto platónico que siente por su compañero el conde de Clare: “Mis amistades en el colegio fueron pasiones para mí (porque siempre he sido ardiente); pero no creo que uno solo haya sobrevivido […] hasta el día de hoy. El que me unió a Lord Clare fue uno de los primeros y más perdurables ” . Conoce a su media hermana Augusta , quien se convierte en su confidente. En sus cartas se queja de los continuos reproches de su madre, que lo compara con su padre, y del comportamiento de Lord Gray. Sueña con convertirse en presidente del parlamento y, mientras está de vacaciones en Londres, va a escuchar discursos en la Cámara de los Comunes .

Horas de ocio

A los 17 años, en octubre de 1805, ingresó al Trinity College , Cambridge , de mala gana y entristecido por el matrimonio de Mary Chaworth: “Cuando llegué a Trinity […] estaba extremadamente miserable y desesperado. Me rompió el corazón dejar Harrow, a quien había llegado a amar en los últimos dos años; lamento ir a Cambridge y no a Oxford […]; lo siento por varias otras razones personales; y por lo tanto tan sociable como un lobo separado de su banda ” .

Si estudia poco allí: "Desde que dejé Harrow, me he vuelto perezoso y engreído a fuerza de garabatear gusanos y cortejar a las mujeres" , entabla amistades duraderas allí, con Charles Skinner Matthews, Scrope Bedmore Davies y John Cam Hobhouse , con quien frecuenta el Cambridge Whig Club , y cariñosamente apodado Hobby , así como una relación romántica platónica con un joven vocalista de apoyo, John Edleston.

Obtiene muy rápidamente sus "diplomas en el arte del vicio" , siendo "el más serio de todo el colegio" . Se compra un oso, que se aloja encima de su habitación, coquetea con mujeres, se junta con prostitutas, se endeuda, se pone a dieta, nada mucho, juega al cricket, aprende boxeo y esgrima ... Sobre todo, empezó. para publicar versos autodirigidos, inicialmente poemas galanteos y satíricos, que le valieron la crítica de quienes lo rodeaban. Entonces decide adoptar "un registro infinitamente correcto y milagrosamente casto" . Serán Horas de ociosidad ( Horas de ociosidad ), publicado en junio de 1807 y cuyo título fue elegido por la editorial, donde sus primeras pasiones se extendieron a su humor caprichoso, su escepticismo y misantropía .

Como no aprendió nada en Cambridge, pero se graduó, vive en Londres y está agotado con prostitutas, fiestas de borracheras y peleas de boxeo. Para poner fin a esta vida de libertinaje, que deteriora su salud y lo arruina, así como para preparar su carrera en el Parlamento, germina en su mente la idea de un viaje a Grecia. Le escribe a su madre en2 de noviembre de 1808 : "Si no ves otros países que el tuyo, no puedes darle una oportunidad a la humanidad" .

Después de la verificación de sus títulos, fue aceptado oficialmente en la Cámara de los Lores el13 de marzo de 1809.

En respuesta a una crítica mordaz de su colección Hours of Odleness en la Edinburgh Review , publicó English Bards and Scottish Critics , en la que vilipendió a los escritores contemporáneos que, en comparación con Pope , escribe, son "pequeños". “Impostores y necios”. Su sátira tuvo cierto éxito, y se reeditó varias veces, no sin hacer temblar algunos dientes, sobre todo los del poeta Thomas Moore , con quien más tarde se reconciliaría.

En Newstead, donde ha instalado su oso, duerme con las criadas y el hijo de un granjero, John Rushton, a quien hace su paje. Antes de irse, organiza fiestas en las que sus amigos disfrazados de monjes juegan a asustarse, bebiendo él mismo de una taza hecha con un cráneo humano .

El viaje al este

la 19 de junio de 1809, profundamente entristecido por la muerte de su perro Contramaestre (pronunciación: ['bos'n]), apresura su partida hacia Grecia, vía Falmouth, con su amigo John Cam Hobhouse , su asistente John Rushton y su ayuda de cámara Fletcher. Mientras espera un barco para Malta, escribe cartas divertidas a sus amigos, previendo en la obra que está preparando Hobhouse, un capítulo titulado "Sobre la sodomía simplificada o la pederastia como práctica digna de elogio según los autores antiguos y el uso moderno" . Hobhouse también espera compensarse en Turquía por la castidad ejemplar que ha demostrado en Inglaterra, entregando su "bonito cuerpo" a todo el Divan.

Finalmente, dejó Falmouth en2 de julio de 1809para Lisboa , luego Sevilla , Cádiz y Gibraltar . Llega a Malta el19 de agosto de 1809. Allí se enamora de Constance Spencer Smith, la esposa de un notable inglés, con quien incluso planea huir. Pasó un mes en Malta antes de partir hacia Epiro , desembarcando en Prévéza el20 de septiembre de 1809. Luego fue a Ioannina , luego a Tepelen donde fue recibido por Ali Pasha . Comenzó a escribir Childe Harold en octubre. Luego fue, a fines de noviembre, a Patras desde Missolonghi , y visitó Delfos en diciembre, Tebas y Atenas, donde la hija de su casera, Teresa (12), lo metió en problemas, y a quien dedicó Maid of Athens. .  (pulg . ) . Se embarcó desde Ática hacia Esmirna a principios de marzo de 1810, cruzó el Helesponto nadando, antes de llegar a Constantinopla .

Dejó Constantinopla en14 de julio de 1810, hizo escala en Zéa y luego volvió a llegar a Atenas el 17 de julio . Hobhouse regresa a Inglaterra, dejándolo con Fletcher, un tártaro, dos soldados albaneses y un dragomán . Aprende griego moderno con un efebo e italiano con su amante Nicolo Giraud , quien se ofrece a vivir y morir con él, lo que Lord Byron prefiere evitar. Su visión de los griegos ha cambiado: inicialmente sin opinión, extrae cada vez más su inspiración poética de la antigua Grecia , pero también de la Grecia contemporánea y de los sufrimientos que sufre bajo la bota otomana.

En abril de 1811 decidió regresar a Inglaterra. En su equipaje, trajo canicas, cráneos encontrados en sarcófagos, cuatro tortugas y un frasco de cicuta. Él está en Malta el22 de mayo de 1811. Más bien desmoralizado, se da a sí mismo

“Razones para un cambio de estilo de vida:

  1. A los 23 años, lo mejor de la vida se acabó y la amargura va en aumento.
  2. He visto a los hombres en varios países y los encuentro en todas partes igualmente despreciables, la balanza se inclina más a favor de los turcos.
  3. Estoy asqueado hasta el fondo de mi alma: "Ni virgen ni joven me da más placer".
  4. Un hombre con una pierna lisiada se encuentra en un estado de inferioridad corporal que aumenta con los años y hará que su vejez sea más irritable e intolerable. Agregaré que en una vida futura, espero tener al menos dos piernas en compensación, si no cuatro.
  5. Me vuelvo egoísta y misántropo.
  6. Mis asuntos, en mi país como en el extranjero, no son muy alentadores.
  7. He agotado todos mis apetitos y la mayor parte de mi vanidad importa, sí, incluso mi vanidad de autor. "

En julio de 1811, estaba nuevamente en Inglaterra. Su madre murió en agosto, junto con su amigo John Skinner Matthews, y más tarde, en octubre, su joven novio John Edleston, muertes que ensombrecieron aún más su regreso.

La gloria

Desempeñar un papel político en la Cámara de los Lores ha sido su deseo desde Harrow, siendo la poesía una actividad secundaria para él. Sus ideas claramente liberales (por las libertades y contra la opresión) lo colocan en la oposición, del lado de los whigs . la27 de febrero de 1812, pronuncia un discurso contra la pena de muerte aplicada a los Luddits , estos trabajadores rompe-máquinas, destacando su angustia y la crueldad de la ley. Pero su proyecto es rechazado por la Cámara de los Comunes. Conserva una cierta amargura de su experiencia política contra estos "pantalonnades parlamentarios" , aunque repita la experiencia, defendiendo a los católicos irlandeses en abril de 1812.

la 10 de marzo de 1812, año en el que se verá obligado a poner a la venta Newstead Abbey - cinco años después encontró un comprador - publicó con John Murray las dos primeras canciones de Childe Harold's Pilgrimage ( The Pilgrimage of the Knight Harold ), un relato de su impresiones de viajes y de sus propias aventuras. El éxito es inmenso: “Me desperté una mañana”, dijo, “y supe que era famoso. " .

De 1812 a 1814 , la publicación de Giaour , La novia de Abydos ( La Fiancée d'Abydos ), El corsario ( Le Corsaire ) (se vendieron diez mil ejemplares el primer día) y Lara , aumentó el entusiasmo del público. su punto de vista. Byron asiste al salón de la esposa de Lord Holland, parlamentario Whig, así como a los círculos juveniles aristocráticos de Londres. Al principio intimidado, conoce a muchos admiradores allí, incluida Lady Caroline Lamb , quien escribe sobre él en su diario, después de haberlo conocido, que es "loco, mezquino y peligroso de conocer" . En abril emprende un breve y tumultuoso romance con ella, que, asustado por el carácter excesivo y caprichoso de la dama, pone fin a en julio. Lady Lamb más tarde pintaría un retrato muy exagerado de él en su novela Glenarvon . En diciembre, tiene una relación más pacífica con Lady Oxford .

A partir de julio de 1813, pasó mucho tiempo con su media hermana Augusta Leigh , a quien se unió profundamente, muy probablemente llegando al incesto . Le escribió a Lady Melbourne: “[…] pero no fue su culpa - mi propia locura (dale un nombre más apropiado si es necesario) y su debilidad fueron las únicas responsables - porque - nuestras intenciones. Eran muy diferentes, y por por un tiempo nos mantuvimos firmes, y cuando nos desviamos , tuve la culpa ” . Habrían tenido juntos una hija, que lleva el nombre de la heroína del poema Le Corsaire , Medora, nacida el14 de abril de 1814. Por otro lado, a juzgar por sus cartas, así como las Estrofas en Augusta , escritas durante la estancia en la Villa Diodati en 1816 , así como por los gusanos My Sweet Sister ( Mi dulce hermana ), destruyó a sus muertos por su propia voluntad. , esta cuestión del incesto deja pocas dudas.

Para desprenderse de este amor culpable, coquetea con la esposa de una amiga suya, Lady Frances Webster, deteniéndose en el "primer tiempo del verbo amar". "

El desastre conyugal

Cansado de vivir en la disipación y pensar en resolver el embrollo de sus relaciones sentimentales mediante un matrimonio de conveniencia, reitera su petición a Anne Isabella conocida como "Annabella" , prima de Caroline Lamb, hija de Sir Ralph Milbanke, baronet del condado de Durham , quien finalmente da su consentimiento. Se conocen desde hace algunos años y se mantienen en correspondencia con regularidad. Byron la apodó "la matemática" o "La princesa de los paralelogramos". ". Espera mucho: "Ella es tan buena, escribe, que me gustaría ser mejor" , pero en el último momento, mientras pasa la Navidad con su hermana, duda en comprometerse. Augusta lo convence de que no rompa su compromiso. Su amigo Hobhouse, que lo acompaña a Seaham, la residencia de los Milbanks, anota en su diario: "Nunca hubo un amante con menos prisa" y después: "El novio cada vez menos impaciente" . El matrimonio se celebra el2 de enero de 1815en la sala de estar de la residencia de Seaham, con solo la familia, dos clérigos y Hobhouse. Después de la ceremonia, los novios partieron inmediatamente en su luna de miel, que Byron llamaría más tarde "La luna de la melaza" , para Yorkshire.

Después de un viaje execrable, la noche de bodas es un desastre: muy modesto por su debilidad, Byron primero se niega a dormir en la misma cama que su esposa, luego termina aceptando. Cuando se despertó, se dijo a sí mismo: "¡Realmente estaba en el infierno con Proserpina a su lado!" » Posteriormente, sin embargo, de vuelta en Seaham, los novios experimentan momentos de ternura, la muy amorosa Annabella perdona todo a su marido a la más mínima amabilidad. Preocupado por las preocupaciones financieras, Byron quiere regresar a Londres y Annabella insiste en acompañarlo. En el camino, paran en Augusta's, donde es detestable con su esposa, multiplicando las alusiones a su intimidad con su hermana.

En marzo, los recién casados ​​se mudan a Picadilly Terrace, cerca de Hyde Park en Londres. En abril, Lord Byron conoció a Walter Scott , a quien admiraba mucho. La relación entre los dos cónyuges se vuelve gradualmente tensa. Lady Byron, dulce, inteligente y culta, pero respetuosa de todos los prejuicios de la hipocresía , es decir, del lenguaje de la corrección y el decoro, es virtuosa y se toma demasiado en serio las bromas de su marido. "Si no le importa lo que estoy diciendo", le escribió, "nos llevaríamos perfectamente" . Ella lucha por llevarse bien con un hombre cuyo lenguaje y modales son tan libres, a menudo provocativos y enojados. Por otro lado, todavía está muy enamorado de su hermana, mientras es torturado por la culpa. Durante su embarazo, se ve desatendida por su esposo, que busca distracciones afuera, frecuenta teatros y actrices (es miembro del comité de administración del teatro Drury Lane en mayo) y regresa con frecuencia a la casa de los borrachos. En sus ataques de ira, le confiesa sus infidelidades y es particularmente grosero con ella. A esto se suman las vergüenzas financieras cada vez mayores, que "lo están volviendo medio loco" . En noviembre de 1815, Byron se vio obligado a vender su biblioteca y, al cabo de un año, los alguaciles irrumpieron en su casa nueve veces.

El escándalo

El 10 de diciembre de 1815, Annabella dio a luz a una hija, Augusta Ada ( Ada de Lovelace ). Lord Byron está muy ansioso durante el parto. En los días siguientes, Annabella sospecha que su marido tiene demencia y escribe un relato de sus trastornos, que envía a un médico. la6 de enero de 1816, su esposo le pide que se una a sus padres con el niño, mientras espera que llegue a un acuerdo con sus acreedores. Sale de Londres el día 15. Al llegar a Kirby, le envía una carta llena de cariño, pero ya ha marcado una regla de conducta: "Si está loco, haré todo lo posible para aliviar su dolor, pero si su estado no justifica hacerme cargo, nunca volveré a estar bajo su techo ” . Ella confiesa su sufrimiento a sus padres, quienes se niegan a dejarla volver al lado de su marido. la18 de enero de 1816, toda "desgarrada como está" , enumera los ultrajes que siente que ha sufrido.

El 2 de febrero, Sir Ralph Milbank propuso a Lord Byron, estupefacto, una separación amistosa. Devastado, escribió muchas cartas a su esposa, pidiéndole explicaciones, protestando por su amor y pidiéndole perdón. Annabella, a pesar de conservar el afecto por su marido, mantiene su posición y comienza a sentir celos de Augusta. Ella menciona su sospecha de incesto a su abogado, pero termina basando la solicitud de separación únicamente en "la conducta y el lenguaje brutal e impropio de Byron" . Hobhouse se une a su amigo en Londres, en un intento por ayudarlo y apoyarlo. Se hace eco de los rumores, probablemente propagados por Caroline Lamb, que circulan por cuenta de Byron: además del incesto y la homosexualidad, se sospecha que ha tenido "un acercamiento sexual poco convencional" con su esposa . Byron aludirá a ello en 1819: "Intentaron mancillarme en esta tierra con la infamia con la que […] Jacopo es abrumado en el infierno" (En el infierno de Dante, Jacopo Rusticucci es consignado en el círculo reservado a los sodomitas). La separación se pronunciará oficialmente en abril de 1816.

Infeliz, pero sin resentimiento, envía a Annabella un poema, Porte-toi bien , luego publica El asedio de Corinto (escrito durante su año de convivencia conyugal, habiendo sido copiado el poema de la mano de su esposa) y Parisina . El editor Murray envía, para ambos, un cheque por mil guineas (£ 1.100) que Byron le devuelve. Durante este período recibe la visita frecuente de una admiradora, Claire Clairmont , quien, insistente, termina por seducirlo.

Víctima del canto , odiado por los políticos por sus ideas liberales y su simpatía por Napoleón , huyendo de sus acreedores, Byron decide abandonar Inglaterra y embarca en Dover con Rushton, su criado Fletcher y un joven médico, John William Polidori, el24 de abril de 1816 ; no volverá.

Villa Diodati

Desmoralizado por haber tenido que dejar a su hermana y haber tenido que soportar las condiciones de su separación: "Ella, o más bien esta separación, me rompió el corazón, escribe, es como si un elefante me hubiera pasado". Nunca lo superaré, estoy seguro; Pero lo intento. » , Visita Bélgica en mayo, donde la vista del campo de batalla de Waterloo le inspira nuevas canciones para Childe Harold  ; luego se va a Suiza, donde busca una villa para alquilar a orillas del lago Lemán .

Fue a orillas del lago donde conoció al poeta Shelley en mayo de 1816 , acompañado por Mary Godwin y Claire Clairmont , esta última buscando unirse a él. Byron alquila Villa Diodati , mientras que los Shelley se mudan a una pequeña casa en Montalègre. Los dos poetas, que tienen mucho en común, forjan rápidamente una relación amistosa y pasan largos momentos juntos en el lago o en excursiones, especialmente en el Château de Chillon , que los caracteriza a ambos. Los Shelley, que lo apodan “Albé”, vienen a menudo a visitarlo a Villa Diodati; Claire Clairmont, enamorada y embarazada de él, buscando pretextos para verlo cara a cara, se encarga de copiar algunos de sus poemas, ya Percy Shelley le gusta hablar de religión y política. "Era nuevo para Byron encontrar personas libres de las convenciones sociales, inteligentes y cultivadas, listas para hablar sobre cualquier tema" . Cuando el clima no les permite salir, los nuevos amigos se cuentan historias de fantasmas, cuya colección traducida del alemán Fantasmagoriana . Es durante una de estas tardes que Byron invita a todos a escribir una novela que inspire terror. Escribe solo unas cuantas páginas, luego retomadas y ampliadas por Polidori, y publicadas bajo el título de El vampiro , mientras Mary Shelley comienza su Frankenstein .

Terminó el tercer canto de Childe Harold el 10 de julio y escribió The Prisoner of Chillon ( El prisionero de Chillon ). Al otro lado del lago, los turistas ingleses, atraídos por su reputación sulfurosa, lo observan a través de binoculares y difunden chismes sobre él. Mientras los Shelley van de excursión a Chamonix , él visita a Madame de Staël en Coppet . Si aprecia su compañía, se hace con algunos enemigos en ella, en particular Auguste Schlegel, a quien no le agrada mucho. Cuando regresan los Shelley, evita a Claire Clairmont, a quien quiere separar. El 14 de agosto, Matthew Gregory Lewis , autor de la novela gótica Le Moine ( El monje ), lo visita y se muestra irónico sobre sus errores como autor. Al final del mes, Hobhouse y Scrope Davies se unen a él. Los Shelley regresan a Inglaterra y Byron se va a los Alpes de Berna con sus amigos en septiembre. Él lleva el diario de viaje de su hermana y le escribe cartas recordándole su cariño: “Podríamos haber vivido tan felices y solteros, solterona y anciano. Nunca encontraré a nadie como tú, ni tú (aunque me parezca fatal) alguien como yo. Estamos hechos exactamente para pasar la vida juntos ” . Se inspira en la visión de los glaciares del Oberland para su drama Manfred , en el que derrama el sentimiento de culpa que lo abruma.

El 5 de octubre salió de Villa Diodati en compañía de Hobhouse, con el vago proyecto de regresar a Grecia, pasando primero por Venecia.

Venecia

En Milán , los dos amigos toman un palco en La Scala , conocen a los autores italianos Silvio Pellico y Vincenzo Monti, así como a Stendhal , quien contará este encuentro a uno de sus amigos: "un joven lindo y encantador, figura de diez - Ocho años, aunque tiene veintiocho, perfil de ángel, el aire más dulce. […] Es el mayor poeta vivo…. " En los días que siguieron, Stendhal le visitó Milán. Angustiado por la admiración por Lord Byron, intenta impresionarlo contándole anécdotas fantásticas sobre la campaña rusa y Napoleón, a quien hace creer que estaba muy cerca. Byron se enciende por las cartas de Lucretia Borgia , que descubre en la Biblioteca Ambrosiana .

Byron y Hobhouse llegaron a Venecia el 10 de noviembre de 1816 . Primero se alojaron en el Hôtel de Grande-Bretagne, luego se trasladaron al Palacio Mocenigo en el Gran Canal , con catorce sirvientes, caballos y una verdadera colección de animales. Byron contrata a un gondolero alto y barbudo llamado Tita , frecuenta el salón de la condesa Albrizzi , participa en varios carnavales sucesivos, nada en el Gran Canal hasta el Lido , tiene una aventura con Marianna Segati, de la que escribe: "Su gran el mérito es haber descubierto el mío; nada es más agradable que el discernimiento ” , luego Margarita Cogni, a quien apodó“ la Fornarina ”, así como muchas otras mujeres (actrices, bailarinas, prostitutas), que comenta en otra carta: “ Envíame, por favor, todas el dinero que Murray pagará por mi despotricar. Nunca aceptaré renunciar a lo que gano, que es mío, y lo que me da mi cerebro, lo gastaré en copular, mientras me quede un testículo. No viviré mucho, por eso tengo que aprovecharlo todo el tiempo que pueda ” .

Durante su estancia, Byron conoció a los monjes mkhitaristas en la isla de San Lazzaro y descubrió la cultura armenia asistiendo a numerosos seminarios sobre el idioma y la historia del pueblo armenio. En colaboración con el padre Avgerian, aprendió de Armenia y se convirtió en un apasionado de la escritura Inglés y armenio gramática , a continuación, armenio e Inglés Gramática , incluyendo citas de obras armenios modernos y clásicos. También está trabajando en el desarrollo de un diccionario inglés-armenio, escribiendo un prefacio sobre la historia de la opresión de los armenios por bajás turcos y sátrapas persas. También traduce, entre otras cosas, dos capítulos de la historia de Armenia del historiador armenio Movses Khorenatsi . Su compromiso ha contribuido en gran medida a dar a conocer la cultura armenia en Europa .

Completa Childe Harold (cantos IV y V), escribe Beppo, Historia veneciana . En Bath, el 23 de enero de 1817, Claire Clairmont dio a luz a una hija a la que llamó Alba, de la que Byron era el padre, y a quien cambiaría el nombre de Allegra . Escribe sobre este asunto: “Nunca la amé y nunca pretendí amarla, pero un hombre es un hombre y si una chica de dieciocho años viene a provocarte en cualquier momento, él solo tiene una solución. El resultado de todo esto es que se quedó embarazada y regresó a Inglaterra para ayudar a repoblar esta siniestra isla […] ¡Plaga! Eso es “soltar”, y así viene la gente al mundo ” .

En septiembre de 1818 inició Don Juan , una épica sátira  : “Animado por el buen éxito de Beppo , terminé la primera canción (una canción larga: unas 180 estrofas de ocho versos) de un poema del mismo estilo y del mismo manera. Se llama Don Juan , y quería que fuera suave y discretamente gracioso sobre todo. Pero me sorprendería que no fuera […] demasiado libre para nuestros tiempos mojigatos ” .

En 1819 se enamora de la condesa Teresa Guiccioli, de veinte años: “Es hermosa como el alba - y ardiente como el mediodía - sólo hemos tenido diez días - para arreglar nuestros pequeños asuntos de principio a fin hasta el final. medio. Y los arreglamos; - Cumplí con mi deber - y la unión se consuma como debería ” . Se convierte en su " Caballero Sirviente "   : Doblo un chal con considerable destreza - pero aún no he alcanzado la perfección en la manera de colocarlo sobre los hombros - entro y salgo del auto, sé cómo pararse en él. una conversazione y en el teatro ” y la sigue hasta Rávena , donde se instala con su marido, en el palacio de Guiccioli, respetando, como escribe irónicamente,“ el más estricto adulterio ”. Pero, cuando el esposo los sorprende "casi en el acto", y quiere echarlo afuera, Teresa se va a refugiarse con su padre, el Conde Gamba, quien obtiene del Papa Pío VII , el 6 de julio de 1820, la separación del Pareja.

Carbonari, Pisa y Génova

Amigo del conde y su hijo Pietro, miembro de los Carbonari , que aspiran a la libertad política y al gobierno constitucional, Byron se une a sus planes, financiando el movimiento (mediante la venta de Newstead Abbey, sus derechos de autor y una herencia ), y almacenando armas: “Ellos (los Carbonari) me arrojan en mis brazos y en mi casa, estas mismas armas […] que les había proporcionado por su propia solicitud, y por mi cuenta, ¡riesgos y peligros! Pero la derrota de los liberales piamonteses en Novare el 8 de abril de 1821 puso fin a la insurrección. Los Gamba, exiliados de los estados papales , se refugiaron en Pisa , donde Byron se les unió tres meses después.

Byron se mudó a Casa Lanfranchi, frente a la pareja Shelley. A ellos se unen los amigos, Jane y Edward Williams, quienes, gratamente sorprendidos por Byron, escribe en su diario: “Lejos de tener modales altivos, tiene una facilidad muy noble y sin la menor afectación, y en lugar de ser (como dice se cree generalmente) ahogado en una tristeza lúgubre, no es más que sol, de tal alegría que la elegancia de su lenguaje y la brillantez de su mente no pueden dejar de inspirar a quienes allí viven . No fue el único en tener una fascinación por la poeta Mary Shelley, quien luego intenta explicar "por qué Albè [el sobrenombre que le dieron los Shelley], por su misma presencia y por su voz, tuvo el poder de despertar en para mí emociones tan profundas e indefinibles ” . La mayor parte de las tardes, el pequeño grupo va a montar a caballo por Pisa o practica tiro con pistola. En diciembre, Byron comienza a organizar cenas semanales, invitando a Percy Shelley, amigos ingleses, patriotas griegos, pero nunca mujeres a su mesa.

En esta época aparecen Marino Faliero , Sardanapale , Les Deux Foscari , Caín , pero sobre todo las canciones II y IV de Don Juan  ; Don Juan es un héroe ingenuo, apasionado, amoroso, aventurero, juguete de mujeres y eventos. De naufragios a batallas, cruzó Europa, lo que le permitió a Byron pintar un retrato muy crítico de los modales y los hombres de su tiempo.

Con Shelley, el aventurero John Trelawny y el ensayista Leigh Hunt , fundó una revista, The Liberal , que solo publicó unos pocos números. En abril, Allegra , hija de Byron y Claire Clairmont , murió a los cinco años en el convento italiano donde se alojaba. la8 de julio, el velero que transportaba a Shelley y Edward Williams se hunde en el mar en el golfo de La Spezia . Los cuerpos fueron encontrados unos días después. Byron, profundamente afectado por la muerte de su amigo, le escribe a Murray: "Estabas equivocado acerca de Shelley, quien sin duda fue el mejor y menos egoísta hombre que he conocido" . la16 de agostoByron y Trelawny queman su cadáver a la antigua usanza en una pira erigida en la playa de Viareggio . Byron va a nadar durante mucho tiempo y, cuando regresa, solo queda el corazón, no consumido.

A finales de 1822, los Gamba, exiliados de Toscana , se instalaron en Génova , donde Byron se unió a ellos en octubre, trasladándose a Casa Saluzzo. En abril de 1823, recibió la visita del conde de Orsay y Lady Blessington , quienes posteriormente relatan sus conversaciones. Según los informes, Byron le dijo: “Soy una mezcla tan curiosa de lo bueno y lo malo que sería difícil definirme. Solo hay dos sentimientos a los que soy fiel: mi gran amor por la libertad y mi odio por la hipocresía. Pero ninguno de los dos me atrae amigos ” . Su editor, Murray, recibe muy mal los cánticos VI, VII y VIII de Don Juan, que se encuentran en el harén del sultán: “Te digo claramente que son tan escandalosamente impactantes que me negaría a publicarlos aunque me entregues tus bienes. , tu Título y tu Genio ” , lo que no impide que el poeta termine el décimo y el undécimo.

Missolonghi

En abril de 1823 recibió la visita del capitán Edward Blaquiere, miembro del Comité Philhellene de Londres , que también incluía a Hobhouse, acompañado del delegado del gobierno griego Andréas Louriottis, quien regresó a Grecia. Para apoyar la causa de la independencia, Byron planea visitar la sede del gobierno griego en julio. Animado por Hobhouse, vacila un rato por su apego a Teresa Guiccioli, abrumado por la perspectiva de la separación: "Una sentencia de muerte hubiera sido menos dolorosa" .

Finalmente, después de haber hecho los uniformes rojos y dorados, y los cascos homéricos , se embarcó el 17 de julio con Pietro Gamba, Trelawny, un joven médico italiano, cinco sirvientes, entre ellos Tita y Fletcher, así como dos perros y cuatro caballos, para el viaje. isla de Cefalonia , en un bergantín fletado a su costa.

El 3 de agosto fondean en el puerto de Argostoli en Cefalonia. Al ver las montañas de Morea a lo lejos , se dice que Byron dijo “Me parece que los once dolorosos años que he vivido desde mi última estadía aquí me han sido quitados de los hombros […]” . Al enterarse de que los griegos estaban divididos en facciones irreconciliables, principalmente entre Aléxandros Mavrokordátos y Kolokotronis , hasta el punto de haber cesado los combates y que los turcos mantenían el bloqueo frente a Missolonghi, permaneció cuatro meses en la isla, pasando sus días en paseos a caballo y natación. Durante este período, acudió en ayuda de los refugiados, pagó el salario de cuarenta Souliotes y mantuvo correspondencia en agosto con Markos Botzaris , justo antes de su muerte, para averiguar qué lado tomar. Habiéndose reanudado el asedio de Missolonghi en el otoño, Byron dona 4.000  libras para armar una flota de socorro para la ciudad. Durante una excursión a la cercana isla de Ítaca , sufrió un ataque transitorio de demencia. El 6 de septiembre, Trelawny, aburrido de la inacción, lo dejó para participar en los combates en Attica . Byron se enamora de un joven soldado griego de quince años, Loukas Chalandritsanos, a quien hace su página.

Invitado a venir a "electrificar a los Souliotes" por Mavrokordátos, que había aterrizado en Missolonghi el 11 de diciembre de 1823, se fue para reunirse con él el día 30 con Tita, Fletcher, Loukas, su perro y su médico. Después de haber escapado por poco de una fragata turca y un naufragio, aterrizó, vestido con su uniforme rojo, en Missolonghi donde fue "esperado como el Mesías"  "el5 de enero de 1824. Es recibido con alegría por Alexandros Mavrokordátos, sus oficiales y Pietro Gamba, que llegó antes que él. A pesar de la ciudad triste, pantanosa y del desorden que reina en el ejército, intenta remediar la situación con el dinero recibido tras la venta de su propiedad en Rochdale, y la del Comité Griego en Londres. Recluta un cuerpo de tropas Souliote , de las que se hace cargo, equipa y entrena, pero cuya indisciplina se enfrenta, y que finalmente debe despedir. Un préstamo concertado en febrero para ayudar a los revolucionarios griegos, debe formar parte de la comisión encargada por el comité de Londres de controlar el uso de los fondos, junto con el coronel Stanhope y Lazare Coundouriotis .

Prematuramente envejecido y cansado, afectado por la indiferencia del joven Loukas hacia el amor que le tiene, parece estar esperando impaciente la muerte. El día antes de cumplir los treinta y seis, escribió un poema en el que resumía su estado de ánimo:

"Este corazón debería dejar de amarse a sí mismo Viendo por él a los demás cerca, Pero si ya no es posible que me amen, ¡Ah! ¡Déjame amar! […] Busca, ¡cuántos sin buscarla la han conocido! La tumba del soldado, el más orgulloso deseo, Elige tu lugar y, llega tu momento, Acuéstate a dormir. "

A pedido de Mavrokordátos, se disponía a atacar Lepanto con fuerzas gubernamentales cuando, el 9 de abril, contrajo, durante una de sus carreras de caballos diarias , la fiebre del pantano. Debilitado por derramamientos de sangre y enemas: "Estos malditos médicos, escribió, me han vaciado tanto que apenas puedo ponerme de pie" , falleció el 19 de abril, rodeado de Pietro Gamba, Tita y Fletcher, en el momento en que el a muy violento tormenta que será interpretada por los griegos como la señal de que "El gran hombre se ha ido" . Se dice una misa el día 23 en Missolonghi, y saludamos con treinta y seis disparos de cañón (la edad de los muertos) la salida del barco que lleva su cuerpo hacia Inglaterra el 2 de mayo. Llegados el 5 de julio a Londres, los restos se depositan el día 16 en la bóveda familiar de la pequeña iglesia de Hucknall, cerca de Newstead Abbey .

El anuncio de su desaparición pronto resonó en toda Europa. En Inglaterra, Tennyson , que entonces tenía quince años, huyó al bosque y dijo: "Byron ha muerto" . »En París , Lamartine , que escribió La última canción de la peregrinación de Childe Harold , y Hugo hicieron un duelo personal por ella.

Personalidad

Reputación y realidad

Desde la publicación de Childe Harold en 1813 y su repentina fama, confundió a Lord Byron con su personaje, uno imagina melancólico y cínico, lo que luego se llamará el héroe Byronic . Intenta disipar el malentendido, especialmente con Annabella, después de que ella rechazara su propuesta de matrimonio: “Para imaginar que tu franqueza podría sorprenderme, debes haberme juzgado muy vanidoso y egoísta. […] Salvo en algún que otro arrebato de melancolía, me considero un personaje muy gracioso […] Nadie ríe más que yo ” .

À partir de 1817, à la suite du scandale de sa séparation, une aura sulfureuse le précède : on l'accusera de toutes les débauches, de coucher avec Claire Clairmont et Mary Shelley en même temps, on l'observe avec des jumelles depuis la rive opposée à la Villa Diodati, des femmes s'évanouissent lorsqu'il paraît chez Madame de Staël : « Il est exact que Mrs Hervey s'est évanouie quand j'ai fait mon entrée à Coppet, mais elle a repris ses sens un peu más tarde ; Al verla desmayarse, la duquesa de Broglie exclamó: "¡Es demasiado, a los sesenta y cinco!". " .

Su reputación como un genio oscuro y solitario hace que algunos de sus visitantes se sientan decepcionados cuando lo conocen, como este admirador estadounidense, el Sr.  Coolidge, que fue a verlo a Ravenna en 1821: “Pero creo que supongo que no fue tan seducido por yo, porque tenía que esperar encontrar, en lugar de un hombre de este mundo, un misántropo con pantalones de piel de lobo, que respondería con feroces monosílabos. Nunca podré hacer entender a la gente que la poesía es la expresión de una pasión ardiente y que una vida de pasión no es más que un terremoto permanente o una fiebre eterna. Además, para vivir en tal estado, ¿uno se afeitaría alguna vez? "

Esta imagen de monstruo libertino se refuerza con las novelas escritas por quienes lo han conocido y buscan empañar su reputación. Caroline Lamb , la amante abandonada, con su novela Glenarvon, publicada en 1817 y luego, en 1819, John William Polidori , con su cuento El vampiro , cuyo personaje de Lord Ruthven evoca las difíciles relaciones que tuvo con Lord Byron durante su viaje a Suiza. en 1817.

Incluso hoy, la imagen de Byron se ha mantenido en “  Loco, malo y peligroso de conocer  ” de Caroline Lamb. La vida y personalidad de Lord Byron fascina, y abundan las novelas o películas que lo toman como personaje, presentándolo como una estrella de rock inmortal y libertina, como en la temporada 5 de la serie de televisión Highlander , o como un vampiro cínico como en Michael Thomas. La novela de Ford, Jane Bites Back . Asimismo, las novelas que quieren ser más históricas lo representan como un personaje arrogante, sulfuroso, sexualmente obsesionado, sádico… como Benjamin West en Lord Byron's Doctor o Giuseppe Conte en The Man Who Wanted to Kill Shelley .

Evidentemente, no era un modelo de virtud, pero tampoco era un sádico , un marqués de Sade ni un Guillaume Apollinaire , seguidor de los golpes de puño, que no parece haber tenido la misma fama. Byron es el primer culpable de esta imagen, por su franqueza, incapaz de permanecer discreto sobre sus atractivos homosexuales, no desaprovechando la oportunidad de hacer la disculpa del placer, como en su carta a su editor, donde se burla de sí mismo:

“Lleva un año decayendo tanto -
Su pluma se está encogiendo tanto -
que sospecho que en Venecia -
Él hace el semental, agotando
Su cerebro que aliena
por algún italiano caliente”.

Sufrió especialmente el escándalo de su relación con su media hermana, que conmocionó especialmente a la Inglaterra georgiana. En cuanto a algunos de sus poemas considerados escandalosos, hoy es difícil comprender de qué manera se pudo haber considerado sulfuroso a Don Juan . Cuando su editor, John Murray, le da una mala recepción a la segunda canción, por temor al escándalo, Byron responde elocuentemente a su trabajo de escritura, así como a su conexión con la fama:

En cuanto a la opinión de los ingleses, de los que hablas, hazles saber primero lo que pesa antes de insultarme con su insolente condescendencia. No les escribí satisfactoriamente; si están satisfechos es porque así lo eligen, nunca he adulado sus gustos ni su orgullo, y no lo haré. […] Escribí movido por la afluencia de ideas, por mis pasiones, por mis impulsos, por múltiples motivaciones, pero nunca por el deseo de escuchar sus "dulces voces". Sé perfectamente lo que vale el aplauso popular porque pocos escritores han tenido tanto como yo […] Hacían de mí sin que yo lo buscara una especie de ídolo popular, lo tienen, sin otra razón o explicación que el capricho de su buen gusto, volcó la estatua de su pedestal - la caída no la rompió - y parece que quisieran volver a colocarla allí; pero no lo será. "

Un hombre de contradicciones

Lo que es una constante con Lord Byron son sus contradicciones, que él es el primero en reconocer, ya sea en privado, durante sus discusiones con Lady Blessington  : "Bromas aparte, lo que creo es que soy demasiado cambiante, siendo a su vez todo y su opuesto y nunca por mucho tiempo. » O públicamente, en el canto XVII de Don Juan  :

“Soy cambiante, pero soy“ Idem semper ”;
Paciente, pero no soy el más duradero;
Feliz, pero a veces tiendo a gemir;
Dulce, pero a veces soy un "Hércules furens";
Entonces llego a pensar que en la misma piel
conviven dos o tres egos diferentes. "

Admirador de la epopeya napoleónica ( Oda a Napoleón ) y crítico de la guerra, como podemos ver en su descripción de la carnicería durante el Sitio de Izmail , en el Canto VIII de Don Juan . Ambos muy escépticos de la religión, duda que a menudo se repite en sus cartas: “No quiero oír hablar de tu inmortalidad; ya estamos lo suficientemente infelices en esta vida como para no considerar a otra ” , que asustada por el ateísmo de Shelley , y ferviente defensor de la educación religiosa de su hija Allegra , que morirá además en el convento.

Pero es especialmente en sus comentarios sobre las mujeres donde es más paradójico, pasando de la estima al desprecio según la época y los interlocutores. En 1813, le escribió a Annabella  : “A pesar de todos mis supuestos prejuicios contra tu sexo o más bien contra la perversión de modales y principios a menudo tolerados por él en ciertos círculos de la sociedad, creo que la peor mujer que jamás haya existido lo habría hecho un hombre de reputación muy aceptable; siempre son mejores que nosotros y sus defectos, como son, ciertamente tienen su origen en nosotros mismos ”, como más tarde escribió en su diario: “ Reflexionada sobre la condición de las mujeres en la antigua Grecia - bastante conveniente. […] Debería cuidar el hogar […] pero mantenerse alejado del mundo. "

El poeta

Durante su juventud, Lord Byron estaba destinado a una carrera política en la Cámara de los Lores, fue incluso el motivo de su primera salida a Grecia, para conocer el mundo para formar su juicio, y el de su regreso, como lo hizo. en broma: "a mi regreso, tengo el proyecto de romper con todas mis relaciones disolutas, renunciar a la bebida y al comercio de la carne, dedicarme a la política y respetar la etiqueta". " Pero sus decepciones parlamentarias, así como el éxito repentino e inesperado de Childe Harold , lo impulsaron a continuar con la poesía: " estos comienzos no fueron desalentadores, especialmente mi primer discurso […], pero poco después de que saliera mi poema Childe Harold , y nadie ha pensado alguna vez en mi prosa a partir de entonces, o en mí, para el caso, se convirtió para mí en algo secundario, que descuidé, aunque a veces me pregunto si 'habría tenido éxito'. " .

Comenzó a escribir poemas en homenaje a su prima Margaret Parker, fallecida joven, de la que se enamoró febrilmente a los doce años: “La primera vez que me involucré en la poesía se remonta a 1800. - C 'fue el burbujeo de una pasión por mi prima hermana, Margaret Parker […], uno de los seres evanescentes más bellos que jamás haya existido. " Entonces sus poemas nunca dejaron de oscilar entre la melancolía ( horas de ocio , Childe Harold ), cuentos orientales ( Giaour , La novia de Abydos , Sardanapale ) y sátira ( Bardos ingleses y críticos escoceses , Beppo , Don Juan ).

Poemas de melancolía

Horas de ociosidad ( Horas de ociosidad u horas de pereza como traductores), su primera colección apareció en 1807 pero compuesta en distintas épocas de su juventud, Byron prueba diferentes géneros. Si los primeros poemas, que datan de 1802-1803, son elogios fúnebres, lamentando sus amigos y amores perdidos ( Por la muerte de una joven, prima del autor y que era muy querida por él, Epitafio de un amigo ), entonces se trasladó en poemas de amor ( A Caroline, Primer beso de amor, La última despedida de amor ), versos de inspiración medieval ( Vers compuso al salir de Newstead Abbey ), lamenta sobre su infancia ( En una vista lejana del pueblo y el colegio de Harrow en la colina, Souvenirs d'enfance ), imitaciones de Ossian ( Oscar d'Alva. Legend, La muerte de Calmar y Orla ). A partir de 1806 su tono se volvió más sarcástico.

Con Pilgrimage de Childe Harold , cuyas dos primeras canciones fueron compuestas durante su viaje a Grecia, Byron hizo su elección. Utilizando la estrofa de Spenserian , pinta el retrato de un "libertino descarado" ( wight desvergonzado ) que huye del aburrimiento de su vida con un viaje a Oriente. Compuso las canciones III y IV después del escándalo que lo obligó a huir de Inglaterra en 1817, oscureciendo aún más el tono del poema:

"Siguió sintiendo una cadena invisible colgando sobre él aunque no era visible,
su toque sin embargo era doloroso
sus pesados ​​anillos no resonaban, pero su peso era doloroso
era dolor sin ruido. Que acompañaba a Harold a todas partes
y se animaba a cada paso él tomó. "

Aún a su alrededor se aferraba invisible una cadena
que se irritaba para siempre, encadenada aunque invisible,
y pesada aunque no repiqueteaba; desgastado por el dolor,
que suspiraba aunque no hablaba, y se enardecía,
entrando a cada paso que daba a través de muchas escenas .

Poemas orientales

Desde la infancia, Byron se ha sentido atraído por Oriente, desde su lectura de Historia turca, pero también de Las mil y una noches . Es un Oriente soñado y un Oriente en su dimensión histórica. Esto es lo que explica su viaje a Grecia y Turquía, del que volverá tanto admirado como muy crítico, tanto hacia los turcos como hacia los griegos. El Oriente interpretado por Byron es trágico. Son historias de amor imposibles que terminan en muerte, es un derroche de color y sangre. Mezcla lo maravilloso (Zuleïka se vuelve rosa en La fiancée d'Abydos ) , peleas ( Le Corsaire , Le Giaour ), exotismo en la descripción de los paisajes, vestuario (caftanes, turbantes), ritos y supersticiones (Le Giaour que corre el riesgo de convertirse en vampiro) ... Está tan interesado en el Oriente contemporáneo, Grecia bajo el yugo otomano, como en el Oriente antiguo con Sardanápalo , el legendario rey de Nínive .

A menudo vuelve a la cuestión de la posición de las mujeres para los musulmanes, como en Le Giaour  : “¿Quién podría haber leído en los ojos de la joven Leïla y aún retener esta parte de nuestra creencia que afirma que las mujeres son sólo polvo vil, un ¿Muñeca sin alma destinada a los placeres de un maestro? "

Poemas satíricos

Es de su exilio veneciano que se dedica casi exclusivamente a la vena burlesca, con Beppo , vodevil en un contexto de carnaval, luego Don Juan , una epopeya satírica que quedó inconclusa en la canción decimoséptima, donde luce un verdadero talento para la rima. y la improvisación, que se dedica a reflexiones humorísticas o asesinas (en relación, en particular, con Castlereagh , Wellington o el poeta oficial Southey ), a través de digresiones donde los rasgos del espíritu.

Romanticismo

Lord Byron es uno de los más grandes poetas de Gran Bretaña, como Keats , cuya poesía no le gustaba, o Shelley , su amigo.

Gran admirador del poeta Alexander Pope , clásico en la forma, la estrofa spenseriana que usaba mucho, son sus temas los que lo hacen un romántico  : la violencia de las pasiones; amores trágicos, a menudo ilícitos; gusto por las tormentas y los paisajes grandiosos; melancolía de sentimientos; colores orientales; importancia dada al ego  : “El único tema de Byron es Byron y su brillante procesión de amores, sensaciones, aventuras; y su propio corazón la única fuente de sus obras. "Aunque, sin embargo "  autobiográfica un libro puede ser, nunca es la imitación de la vida, pero la vida transfigurada, la verdad elegida. Byron es Harold y, sin embargo, no lo es. " Si sus personajes son un reflejo romántico Lord Byron, sus creaciones también tienen una influencia sobre él, como Walter Scott fue decir en 1816 , cuando la desgracia social que siguió a su tumultuosa separación Byron convertido en su carácter ( ‘  el propio Childe Harolded  ’ ) , como si su imaginación se hubiera apoderado de su vida.

Romántico también el personaje del héroe byroniano que inventa en Childe Harold y que luego explora en El corsario , Lara , Manfred … Es un hombre atormentado, desilusionado, impasible, misterioso, que sufre una herida secreta, a la par que rebelde. y proscrito, infeliz y sulfuroso, del que el retrato de Lara es un buen resumen: “Había en él un desprecio vital por todo, como si hubiera agotado la desgracia. El permaneció forastero en la tierra de los vivientes; espíritu exiliado de otro mundo, y que vino a vagar en este. "

Sus poemas fueron fuente de inspiración para los pintores románticos por sus temas orientales, como La muerte de Sardanápalo , El combate de Giaour y el Pasha , La novia de Abydos , o los del hombre confrontado con los elementos con La barca de Don Juan por Eugène Delacroix , o al animal ( Mazeppa ) de Théodore Gericault .

Obras

Poesía

Teatro

Prosa

Ediciones póstumas

Se han publicado un gran número de ediciones de las Obras de Byron:

Traducciones

Las obras de Byron fueron traducidas por Amédée Pichot (1819-1825, revisadas y corregidas hasta la séptima edición en 1830 y reeditadas con mucha regularidad a lo largo del siglo), Paulin Paris (1830-1832), Benjamin Laroche (1836-1837), Louis Barré (1853 ). Orby Hunter tradujo parte de ella al verso francés (1841). Byron había dejado setenta hojas de una vida que fueron destruidas por su editor y sus amigos. Villemain le dedicó una nota en la Biografía Universal .

El teatro completo de Byron se reeditó en 2006. Las ediciones de Otranto publicaron una gran selección de obras escritas o publicadas en 1816 en una nueva traducción rítmica de Danièle Sarrat (2016), así como Mazeppa y La Fiancée d'Abydos , traducida por lo mismo (2019).

Una selección de poemas fue traducida en 1982 por ediciones de Ressouvenances, luego reeditada por ediciones de Allia en 2020, en una edición bilingüe.

Alrededor de su trabajo

La vida y el trabajo de Byron han inspirado a muchos músicos, escritores, pintores y directores.

Literatura

Ya en 1817, Stendhal encontró en las obras de Lord Byron una fuente de inspiración: "El conocimiento del hombre, [...] si comenzamos a tratarlo como una ciencia exacta, hará tal progreso que veremos, como claro como un cristal, cómo la escultura, la música y la pintura tocan el corazón. Entonces, lo que Lord Byron hace, lo haremos por todas las artes. "

Las obras completas de Byron aparecieron en Francia en 1820 . Marcaron a toda la generación romántica , incluido Alfred de Vigny, que publicó un ensayo sobre Byron en Le Conservateur littéraire , la revista de Victor Hugo . Honoré de Balzac , muy admirado, hace el modelo de su personaje de cónsul en Honorine , y en La Peau de chagrin compara sus poemas con los cuadros de Velázquez , "oscuros y coloreados" . En Arthur de Eugene Sue , los personajes de Arthur y Madame de Penafiel se quejan del "genio maligno" de Lord Byron, del que se dice que Walter Scott es el contraveneno. Confundiendo al creador y su criatura, Madame de Penafiel exclama: “¡Oh!  ¡Qué bien se pintó en Manfred ! Aquí: el castillo de Manfred, tan oscuro y tan desolado, ¡es en verdad su poesía! ¡Es su espíritu terrible! ” Para Théophile Gautier en Les Jeunes-France , es el modelo de los jóvenes románticos a los que caricaturiza, buscando a toda costa darse el aire byronico , en su peinado, firma, aventura ...

Durante toda una generación de autores franceses, Lord Byron solo fue recordado como el lado oscuro, olvidándose de la alegría burlona de su Don Juan .

Música clasica

Ballet

Varias musicas

para escribir y completar

Cuadro

Sus obras han inspirado en gran medida a pintores románticos , en particular Turner , Gericault y Delacroix , así como a algunos prerrafaelistas como Ford Madox Brown .

Théodore Gericault , es uno de los primeros en apoderarse de los temas byronianos. Su morbosa obsesión por los caballos, los humanos y los animales encuentra su encarnación en Mazeppa . Gericault murió además a consecuencia de varias caídas de su caballo.

Más que ningún otro artista, Eugène Delacroix encuentra en las obras de Byron una fuente inagotable de temas para sus pinturas: Le naufrage de Don Juan (Museo del Louvre, París), Le Doge Marino Faliero condenado a muerte (1826, colección Wallace de Londres) , El prisionero de Chillon (1834, Musée du Louvre, París)… Encuentra en Byron especialmente un eco de su fascinación por Oriente: violencia, pasiones y luchas con Le Combat du Giaour et du Pacha (1827, Art Institute of Chicago) , los fuegos artificiales de colores con La mort de Sardanapale (1827-28, Museo del Louvre, París) y el exotismo del vestuario con La fiancée d'Abydos (1857, Kimball Art Museum), la implicación política con Grecia sobre las ruinas de Missolonghi (1826 , Museo de Bellas Artes de Burdeos).

Pero otros pintores románticos también se inspiraron mucho en él: Charles Durupt , Manfred y el espíritu , 1831, como Ary Scheffer Le Giaour , 1932 - dos lienzos pertenecientes al Museo de la vida romántica , Hôtel Scheffer-Renan, París, además de grabadores como Émile Giroux en Francia.

Novelas y poemas

Lord Byron ha inspirado a muchos escritores como él mismo o como un personaje de fantasía, ya sea en forma de fantasma, vampiro o inmortal.

Cine y television

Diverso

Notas y referencias

Notas

  1. Informará que la historia de Turquía fue “uno de los primeros libros que me dio placer cuando era pequeño; y creo que este trabajo contribuyó mucho a inspirarme luego el deseo de visitar Oriente, y quizás el colorido oriental que se encuentra en mi poesía ”.
  2. El director, Sr. Drury, dirá de él: "Tiene talentos que agregarán prestigio a su rango social" .
  3. Hobhouse señala más tarde: "Algo sucedió durante esta intimidad que sin duda tuvo graves consecuencias en su moralidad posterior" .
  4. Una comida al día, sin alcohol, usa siete chalecos y un abrigo cuando hace ejercicio para sudar.
  5. Anécdota evocada por la canción Le Jeu de la folie de Hubert-Félix Thiéfaine en estas palabras: "[…] un inglés estúpido y pretencioso grabado / Como un turista vulgar el nombre de Lord Byron" , "  El juego de la locura  " (Consultado en julio 14, 2011 ) .
  6. Charlotte Brontë usó la llamada revuelta de los Luddits en su novela Shirley , ver sobre este tema: Familia Brontë ).
  7. Un día ella le pregunta: "¿Te estoy molestando?" » Le responde « Sí, me avergüenzas  » .
  8. La carta comienza con "Muy querido pato" y termina con "Tu siempre muy cariñoso Pippin".
  9. Byron no pudo obtener un pasaporte para Francia debido a su Oda a Napoleón .
  10. Apodo originalmente misterioso, posiblemente debido a sus iniciales LB
  11. En el suyo, tiene su escudo de armas y su lema "  Crede Byron  " colocado.
  12. "[La] respuesta fue probablemente la última que tuvo que firmar o dictar, porque murió en la batalla el mismo día después de la fecha, con una reputación de soldado valiente y buen hombre, dos cualidades que hacemos no siempre se reúnen juntos, ni siquiera por separado. "
  13. Lo además en su prefacio a Childe Harold  : "Pido permiso para decir de una vez por todas: Harold es el hijo de mi imaginación, creado por el motivo que he dado. » En La peregrinación de Childe Harold , traducción de Amédée Pichot, Edición Henri Béziat, p.  10
  14. "Tanto para esta historia de incesto difundida por ese sinvergüenza Southey - y de ninguna manera hubo un informe ilícito tampoco. "
  15. La "estrofa de Spenserian" se llama así porque fue adoptada por Edmund Spenser (1552-1599), el autor de Fairie Queene . Consiste en ocho decasillabi o pentámetro yámbico ( pentámetro yámbico ) y un Alejandría ( Alejandría ), también yámbico.
  16. “Si hubiera sabido que Keats estaba muerto - o que, vivo, era tan sensible - habría suprimido ciertos comentarios sobre su poesía, lo que motivó en mí su ataque a Pope mi pequeño gusto por su propio estilo literario  ” . Carta a Shelley del 26 de abril de 1821, en Lord Byron 1987 , p.  292
  17. Esta interpretación se basa en ciertos poemas de Byron y extractos del diario de John Cam Hobhouse. Se supone que el propio Byron le contará la historia a su bisnieta de quinta generación. Describe, entre otras cosas, los viajes a Grecia, Italia y Suiza, el encuentro con Shelley y su muerte. El tema del vampiro se utiliza de nuevo en una secuela de la novela publicada en 1996 y titulada Supping with Panthers .

Referencias

  1. pronunciación en inglés británico ( pronunciación recibida ) transcrita de acuerdo con el estándar API .
  2. Marchand 1999 , p.  10-11
  3. Citado por Marchand 1999 , p.  17.
  4. Marchand 1999 , p.  15
  5. Marchand 1999 , p.  19
  6. Don Juan , Canto X, 17.
  7. Diario del 26 de noviembre de 1813, citado por Marchand 1999 , p.  21.
  8. Marchand 1999 , p.  27
  9. Carta y periódicos , citado por Marchand 1999 , p.  28.
  10. citado por Marchand 1999 , p.  35.
  11. citado por Marchand 1999 , p.  37.
  12. Marchand 1999 , p.  40.
  13. Carta de19 de noviembre de 1820a John Murray, citado por Marchand 1999 , pág.  47.
  14. Citado por Marchand 1999 , p.  62
  15. Citado por Marchand 1999 , p.  49-50.
  16. Citado por Marchand 1999 , p.  58.
  17. Citado por Marchand 1999 , p.  57.
  18. Citado por Marchand 1999 , p.  71.
  19. Marchand 1999 , p.  141.
  20. Marchand 1999 , p.  74.
  21. Carta a Henry Drury de25 de junio de 1809, en Cartas y periódicos , pág.  37.
  22. Marchand 1999 , p.  115.
  23. cita de Horacio
  24. Marchand 1999 , p.  127-128.
  25. Marchand 1999 , p.  147.
  26. Byron-Shelley, Escritos políticos y rebeldes , Éditions de l'Épervier, 2010.
  27. Citado por Marchand 1999 , p.  150.
  28. Marchand 1999 , p.  151.
  29. Marc Porée, en Don Juan , Gallimard, 2006, coll. F º.
  30. Marchand 1999 , p.  153.
  31. Carta a Lady Melbourne de15 de septiembre de 1812, en Lord Byron 1987 .
  32. Carta a Lady Melbourne de1 st de enero de 1,814en Lord Byron 1987 , pág.  119.
  33. JC Jeaffreson, El verdadero Lord Byron .
  34. Carta a Lady Melbourne de13 de enero de 1814, en Lord Byron 1987 .
  35. Marchand 1999 , p.  247
  36. Carta a Moore, 2 de febrero de 1815, Marchand 1999 , p.  257.
  37. Marchand 1999 , p.  252
  38. Marchand 1999 , p.  260-261
  39. Marchand 1999 , p.  256.
  40. Marchand 1999 , p.  278
  41. Declaración a Hobhouse, citada por Marchand 1999 , p.  278.
  42. Marchand 1999 , p.  280
  43. Marchand 1999 , p.  283
  44. Marchand 1999 , p.  283, citando a alguien cercano a Annabella.
  45. Marchand 1999 , p.  286
  46. Cartas del 3, 5 y 8 de febrero de 1816 a Annabella, Lord Byron 1987 , p.  145-147.
  47. Marchand 1999 , p.  304-305
  48. Marchand, nota p.  298 .
  49. Carta del 17 de mayo de 1819 a Hobhouse, en Marchand 1999 , p.  298, nota.
  50. Carta a Augusta del 8 de septiembre de 1816, en Lord Byron 1987 .
  51. Introducción de Michael Vernan a Byron-Shelley, Escritos románticos y rebeldes , Éditions de l'Épervier, 2010.
  52. Marchand 1999 , p.  320.
  53. De Diodati a Frankenstein, [ leer en línea ]
  54. Marchand 1999 , p.  321.
  55. Carta a Augusta del 17 de septiembre de 1816, citada por Marchand 1999 , p.  333.
  56. Carta a Louis Crozet del 20 de octubre de 1816, A las almas sensibles, Cartas seleccionadas , Gallimard, 2011, Colección en folio.
  57. Jean Goldzink, Stendhal, Italie au cœur , Gallimard, Collection Découvertes, p.  71 .
  58. Carta del 25 de noviembre de 1816, citada por Marchand 1999 , p.  344.
  59. Carta del 19 de enero de 1819, citada por Marchand 1999 , p.  389.
  60. Carta del 20 de enero de 1817, citada por Marchand 1999 , p.  347.
  61. Carta a Thomas Moore del 19 de septiembre de 1818, en Lord Byron 1987 , p.  211.
  62. Carta a Douglas Kinnaird del 24 de abril de 1819, citada por Marchand 1999 , p.  227.
  63. Carta a Hobhouse, 3 de marzo de 1820, en Lord Byron 1987 .
  64. Carta a Douglas Kinnaird del 26 de octubre de 1819, en Lord Byron 1987 .
  65. Diario del 16 de febrero de 1821 en Lord Byron 1987 , p.  287
  66. Journal of Edward Williams, 5 de noviembre de 1821, citado por Marchand 1999 , p.  475.
  67. Journal of Mary Shelley, 19 de octubre de 1822, citado por Marchand 1999 , p.  476.
  68. Carta del 3 de agosto de 1822 citada por Marchand 1999 , p.  506.
  69. Marchand 1999 , p.  511.
  70. Señora Blessington, citado por Marchand 1999 , p.  531.
  71. Carta del 29 de octubre de 1829, citada por Marchand 1999 , p.  518-519
  72. Citado por Marchand 1999 , p.  532.
  73. Citado por Marchand 1999 , p.  535.
  74. Trelawny, citado por Marchand 1999 , p.  543.
  75. Diario del 28 de septiembre de 1823, en Lord Byron 1987 , p.  338.
  76. Diario del 28 de septiembre de 1823, en Lord Byron 1987 , p.  340.
  77. Carta del 27 de diciembre de 1823, Marchand 1999 , p.  562.
  78. Marchand 1999 , p.  564.
  79. Gordon , Historia de la revolución griega , t. 2, pág.  92-93 .
  80. Cartas y periódicos , p.  366 .
  81. Louise Swanton Belloc, Lord Byron , París, A. Renouard,1824, Vuelo. 1.
  82. Louise Swanton Beloc, Lord Byron , [ leer en línea ] , p.  372 .
  83. Citado por Marchand 1999 , p.  604.
  84. Marchand 1999 , p.  606.
  85. Carta a Annabella del 6 de septiembre de 1813, en Lord Byron 1987 , p.  83-84
  86. Carta a John Murray, de 15 de mayo de 1819, en el Lord Byron 1987 , p.  228
  87. Medwin citado por Marchand 1999 , p.  321
  88. Carta a Thomas Moore del 5 de julio de 1821, en Lord Byron 1987 , p.  293
  89. 'John William Polidori, The Vampire editions Babel, 1996
  90. Cartas a Lou de enero de 1915, citadas por Frederic Pajak en Le Chagrin d'Amour , Presses Universitaires de France, 2000, p.  220 y siguientes
  91. Carta a Murray del 21 de agosto de 1817 en Lord Byron 1987 , p.  194
  92. Carta a John Murray del 6 de abril de 1819, en Lord Byron 1987 .
  93. Canción XVII, 11.
  94. Carta a Dallas del 3 de septiembre de 1811, citada por Marchand 1999 , p.  138
  95. Carta a Annabella, 6 de septiembre de 1813, p. | 83
  96. Revista del 6 de enero de 1821, en Letters & journals , p.  277
  97. Carta a Hodgson del 5 de mayo de 1810, en Marchand 1999 , p.  108
  98. Reflexiones Partes n. °  10 en Byron 1987 , p.  303
  99. Pensamientos separados n ° 79, en Lord Byron 1987 , p.  315
  100. Horas de pereza, traducción de Benjamin Laroche, 1847, p.  13-112
  101. Childe Harold , Chant III, 9 Traducción de 1847
  102. Véase la cita de Byron de Marchand 1999 , p.  19.
  103. Obras completas de Lord Byron traducidas por Benjamin Laroche, 1847, p 33
  104. Matzneff 1984 , p.  70
  105. Gabriel Matzneff, La dietética de Lord Byron, Gallimard, 1984, p 94
  106. Antología Norton de literatura inglesa
  107. Obras completas de Lord Byron, traducción de Benjamin Laroche, 1847, Canto I, XVIII, p 157
  108. Lord Byron ( traducción del  inglés), Poems , Paris, Allia,2020, 120  p. ( ISBN  978-2-84485-613-5 )
  109. Carta a Louis Crozet del 30 de septiembre de 1816, en Aux âmes sensible , p. 227.
  110. Ver nota en la p.  264 de Honorine . Ediciones The Pocket Book, 1968.
  111. Eugène Süe, Arthur, Editions Paulin, 1845, Volumen 2, P44.
  112. "  Opera d'Agosti Charles  " (consultado el 20 de julio de 2011 ) .
  113. Régis Michel, Géricault, la invención de la realidad , Éditions Gallimard 1992, coll. "  Découvertes Gallimard / Artes" ( n o  154 )
  114. (en) "  GIROUX, Emile - Engraver  " en oxfordindex.oup.com (consultado el 21 de marzo de 2015 ) .
  115. "  Byron's Thought  " (consultado el 25 de julio de 2011 ) .
  116. (en) Manly Wade Wellman, Fearful Rock and Other Precarious Locales , vol.  3, libros de sombra nocturna,2001, 296  p. ( ISBN  978-1-892389-21-3 ).
  117. Ver artículo San Terenzo en Wikipedia en italiano
  118. "Grecia da Lord Byron un día nacional , " Noticias 18 de octubre de 2008.
  119. Sylvain Tesson , "  Sylvain Tesson tras los pasos de Lord Byron en Missolonghi: por la cruz y el Olimpo  ", Revista Le Figaro ,30 de abril de 2021, p.  50-59 ( leer en línea ).

Apéndices

Bibliografía

Biografias

Documento utilizado para redactar el artículo. : documento utilizado como fuente para este artículo.

inglés francés
  • Lord Byron ( traducido  JP Richard y P. Bensimon), Cartas y diarios , París, Albin Michel ,1987( ISBN  978-2-226-02934-8 ). Libro utilizado para escribir el artículo
Libros y artículos críticos inglés
  • (en) Bernard Blackstone, Revista de estudios europeos: el Triple Eros , vol.  4, Londres ( n o  4)Diciembre de 1974( OCLC  83458496 ) , "Byron y el Islam" , pág.  325-363.
  • (es) David Crane, La bondad de las hermanas: Annabella Milbanke y la destrucción de los Byron , Nueva York, Knopf ,2002( ISBN  978-0-375-40648-5 ).
  • (en) Louis Crompton, Byron y el amor griego: homofobia en la Inglaterra del siglo XIX , Londres, Faber y Faber ,1985, 419  p. ( ISBN  978-0-520-05172-0 ).
  • ( fr ) Martin Garrett, Martin, Vidas de escritores de la Biblioteca Británica , Londres, Biblioteca Británica,2000( ISBN  0-7123-4657-0 ) , "George Gordon, Lord Byron".
  • (en) Martin Garrett, Diccionario literario Palgrave de Byron , Basingstoke, Palgrave, Macmillan Publishers Limited,2010, 332  p. ( ISBN  978-0-230-00897-7 ).
  • (es) Phyllis Grosskurth, Byron: El ángel imperfecto , Boston, Houghton Mifflin,1997, 510  p. ( ISBN  0-395-69379-9 ).
  • (en) Teresa Guiccioli, Contesse ( trad.  Michael Rees), Lord Byron's Life in Italy , Delaware, University of Delaware Press,2005, 700  p. ( ISBN  0-87413-716-0 ), texto editado y presentado por Peter Cochrane.
  • (en) FLeslie A. Marchand, Byron's Letters , Harvard, Harvard University Press , 1973-1982 ( ISBN  978-0-674-08940-2 , leer en línea )
  • (es) Fiona MacCarthy, Byron: Life and Legend , Nueva York, Farrar, Straus y Giroux ,2004, 720  p. ( ISBN  0-374-52930-2 ).
  • (en) Jerome McGann , Byron and Romanticism , Cambridge, Cambridge University Press ,2002( ISBN  0-521-00722-4 ).
  • (en) Naji B. Oueijan, A Compendium of Eastern Elements in Byron's Oriental Tales , Nueva York, Peter Lang Publishing,1999, 200  p. ( ISBN  978-0-8204-4173-3 ).
  • (es) Donald Prell , navegando con Byron de Génova a Cefalonia , Strand Publishing,2009, 37  p. ( ISBN  978-0-9741975-5-5 y 0-9741975-5-6 , lea en línea ).
  • (en) Donald Prell, Lord Byron Coincidence or Destiny , Londres, Strand Publishing,2009( ISBN  978-0-9741975-6-2 y 0-9741975-6-4 , lea en línea )( "  Lord Byron  " (consultado el 23 de julio de 2011 ) ).
  • (en) Fred Rosen, Bentham, Byron y Grecia: constitucionalismo, nacionalismo y pensamiento político liberal temprano , Oxford, Clarendon Press ,1992, 332  p. ( ISBN  0-19-820078-1 ).
  • (en) William St Clair, That Greece Might Still Be Free: The Philhellenes in the War of Independence , Cambridge, Open Book Publishers,1972( ISBN  978-0-19-215194-0 ).
francés

Artículos relacionados


enlaces externos

Otras fuentes