Etnonimia

Este artículo es un esbozo sobre etnología y lingüística .

Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .

La etnonimia es el estudio de nombres de personas o nombres étnicos . La palabra Wodaabe (grupo Fulani) proviene de su antepasado epónimo Bodawal (el rojo se refiere a su tez clara) hijo de Maakam que tuvo 4 hijos Bodawal Maakam, Mboolou Maakam, Njelou Maakam y Djilban Maakam Bodawal es el antepasado del Wodaabe Fulani de apellido SOO. También se les llama Fereybe. Están indicados por los textos árabes (Kitâb al Istibsar) como residentes en el reino de Zafunu (círculo actual de Malí de Yelimane) vestidos con pieles de animales y con tatuajes. Los árabes los llaman bárbara y bárbaro en los textos portugueses. Esta comunidad se llama a sí misma la primera dinastía que fundó el imperio de Ghana. También vivieron en Tichitt en Mauritania en el siglo XI. Después de las migraciones, algunas de estas comunidades fulani en Chad y las regiones occidentales de la República Centroafricana todavía llevan el nombre de Wodaabe de Diafounou.

Campo de estudio

Según algunos, la etonimia incluye el estudio de los gentiles , es decir, los nombres de los habitantes de regiones y lugares específicos. Por lo tanto, tendemos a especializarnos:

el estudio de los gentiles en el sentido de "nombre de habitantes" referido a un perímetro , un territorio (país, provincia, región, ciudad ...): belgas, quebequenses, árabes, paquistaníes y afganos o parisinos por ejemplo;
el estudio de los etnónimos en el sentido de la etnia griega , "pueblo", refiriéndose a la noción, cuya definición es muy debatida, de etnia : los romaníes, por ejemplo, los bretones o los corsos , o los sarracenos (utilizado como etnónimo muy incorrectamente porque designaba a todos los pueblos de la fe musulmana sin distinción).

Los etnónimos se utilizan principalmente para designar a los habitantes de un perímetro cuando son lingüística y culturalmente distintos entre sí ( pashtunes , tayikos o hazaras de Afganistán, por ejemplo).

Dificultades

Sin embargo, el enfoque de la investigación etnonímica debe tener en cuenta la polisemia de ciertos nombres y la polonimia de ciertos grupos:

según Marcel Courthiade, los romaníes en su conjunto no tienen un idioma común, porque las muchas variedades del romaní solo las habla una parte de ellos, ni una denominación común, los nombres de "bohemios", "gitanos", "manouches", "Romanichels", "Sintis", "Gitanos" y muchos otros empleados, y quienes los reclaman no se reconocen a sí mismos como romaníes, ni como una religión común, ya que generalmente comparten la religión de las poblaciones circundantes, ni la religión común. tradiciones --sus ocupaciones son tan diversas como las de las poblaciones no gitanas, ni siquiera orígenes comunes-- porque si todos los autores coinciden en reconocer que el gitano es una lengua originaria de la India , los gitanos europeos se han mezclado con todas las poblaciones de en medio de los cuales han evolucionado, como lo demuestra la variedad de sus fenotipos . Al final, "ser gitano" es ante todo un reclamo, y también a veces una etiqueta: hay países donde, para que se tenga en cuenta la identidad "gitana", hay que estar en dificultad social, porque si se tiene un trabajo, hogar permanente y diplomas, uno ya no se cuenta como “romaní” en las estadísticas;
por el contrario, según Jean-Pierre Chrétien , ciertos "grupos étnicos" como los hutus y los tutsis que viven en la región africana de los Grandes Lagos tienen todo en común y "... no se distinguen por el idioma o la cultura, ni por la historia ni por la espacio geográfico ocupado ” : en Europa, preferiríamos hablar de clases sociales, antiguos agricultores por un lado, antiguos ganaderos por el otro;
nombres como moldavos pueden significar diferentes cosas:
- en el derecho internacional, este nombre designa a todos los ciudadanos de la República de Moldavia , independientemente de sus orígenes e idiomas, y solo ellos,
- Según la ley de los Estados resultantes de la ex URSS (incluida la propia República de Moldavia), este nombre designa solo a los habitantes de habla rumana que son ciudadanos de estos Estados, y solo a ellos, considerados como un grupo étnico diferente de los demás rumanos. -peradores (que viven fuera de la antigua URSS) como se puede ver en el cuadro de información del artículo en inglés Moldavos y el artículo en ruso correspondiente ,
- En historia y geografía, este nombre designa a los habitantes indígenas del antiguo Principado de Moldavia (hoy una simple región histórica compartida entre tres estados modernos: Moldavia, Rumania y Ucrania), independientemente del estado del que son ciudadanos: en En este histórico En sentido geográfico, los moldavos no son un grupo étnico sino que forman parte de un grupo lingüístico más amplio: los hablantes de rumano .

Utilizar

Es por eso que los etnonimistas se separan cada vez más:

el gentil político que expresa ciudadanía (y llamado en la ley francesa “ nacionalidad ”);
definiciones lingüísticas (caracterizadas por el sufijo: "... teléfonos": glottonimia );
denominaciones etno -histórico-culturales (conocidas en muchos países, especialmente de la ex Yugoslavia o la ex Unión Soviética, " nacionalidades " en contraposición a la ciudadanía ).

Así, podemos distinguir:

los franceses (nacionales de Francia : “ gentilé ”) de los francófonos (hablantes habituales de la lengua francesa, cualquiera que sea su ciudadanía: “ glottonyme ”) y, además , picardos , quebequenses , valones , berrichones o romanos (“etnónimos”);
Finlandeses (nacionales de Finlandia : “ gentilé ”), fenófonos (hablantes habituales de lenguas fennicas : “ glottonimia ”) y también finlandeses en sentido amplio (“etnónimo”);
Tailandeses (ciudadanos de Tailandia ) y tailandeses (miembros de las poblaciones de lengua tailandesa que viven en China , Vietnam , Laos , Tailandia o en otros lugares: tanto " glotónima " como " etnónimo ")
Bolivianos, peruanos u otros (nacionales de Bolivia , Perú y países vecinos) quechuas (hablantes de esta lengua: glotónima) y quechuas (etnónimo).

Algunos nombres de países se construyeron a partir de etnónimos, luego se construyeron gentiles y glotónimas a partir de los nombres de estos países:

Hungría de los Onoghoures → Húngaro (pero Magyar y Magyarok , en Magyar );
Francia de Francos → Francés .

A veces, el proceso ha incluido el sufijo "tierra" o "stan" ("país"):

Finlandés → Finlandia (pero Suomi en finlandés ) → finlandés;
Tailandés → Tailandia → Tailandés;
Turcomanos → Turkmenistán → Turkmenistani;
Tayikos → Tayikistán → tayikos.

Sin embargo, el lenguaje cotidiano confunde con frecuencia gentiles, glottonimias y etnónimos: "turcos", por ejemplo, a menudo designa tanto a los nacionales de Turquía , hablantes de lenguas turcas que deberían llamarse " hablantes de turco" y pueblos. Turcos en sentido amplio.

Finalmente un edificio inusual se observa en el caso de Pakistán , neologismo a partir de mediados del XX ° siglo, que significa "tierra de los puros" (el urdu " pak ", que significa "puro" y " Stan ", que significa "país" con un enlace " i "). Pero también es un acrónimo , relatado en el panfleto de Choudhary Rahmat Ali Now or Never ("Ahora o nunca"), formado con el nombre de las provincias del país: P andjab , A fghania (actual provincia de Khyber Pakhtunkhwa), el K Ashmir , el I ndus - S ind y Baluchis tan , dando una etimología popular, pero arriesgada, ya que el " este de Bengala ", más tarde llamado " este de Pakistán " (más tarde Bangladesh ) no se menciona cuando representaba más de la mitad de la población del futuro estado cuando obtuvo la independencia en 1947.

Etnonimia e historia

Las fuentes más antiguas (documentos de texto) disponibles, para Europa y los países alrededor del mar Mediterráneo , son los escritos de autores antiguos en griego o latín, como Estrabón y Plinio el Viejo , o Julio César, cronista de su propia Guerra de las Galias . Estos autores indican en sus textos los nombres de muchos lugares y pueblos presentes, hace casi 2000 años, en las regiones descritas.

Desde el XIX ° siglo , al menos, el trabajo de historiadores o estudiosos han comenzado a cruzar estos datos con los de los nombres de lugares y la geografía actual para estudiar la relación entre los nombres de lugares y la historia del asentamiento; en particular, localizar lo mejor posible a estos pueblos descritos en los textos antiguos, también con la ayuda de la geografía (montañas, ríos y ríos, etc.). No sin desacuerdos, incluso hoy. La información proporcionada por la arqueología es a menudo importante para el progreso.

Notas y referencias

Marcel Courthiade , “ Los Rroms en el contexto de los pueblos europeos sin un territorio compacto, Informe redactado para el Consejo de Europa en el marco del seminario“ Rroms y grupos análogos ”, Estrasburgo, 3 de septiembre y1 er de octubre de de 2003 », Boletín de la Asociación de Exalumnos del INALCO ,octubre de 2004( leer en línea )
Este es el caso, por ejemplo, de la comunidad romaní en Rumania , de la cual el diputado Nicolae Păun reclama casi dos millones de miembros (en la página de Nicolae Păun en el sitio de la Cámara de Diputados de Rumania ), miembros en su mayor parte si integrados en la sociedad rumana, que son contados como rumanos por el censo de 2002, que reconoce solo 535.250 romaníes (de [1] ).
(en Amselle, M'Bokolo, 1985, p. 129
Diccionario de nombres de lugares - Louis Deroy y Marianne Mulon ( Le Robert , 1994) ( ISBN 285036195X )
" Pakistán, un estado 'mal nacido' " , en Fondation Res Publica / Think tank (consultado el 5 de septiembre de 2020 ) .
Jean-François Le Nail , “ Jacques Lemoine. Toponimia de Languedoc y Gascuña. Contribución al estudio del Midi pirenaico. París, Picard, 1975 ”, Biblioteca de la escuela de charters , t. 135,1977, p. 168-170 ( leído en línea , consultado el 8 de julio de 2021 )

Ver también

enlaces externos

Recomendación sobre los nombres de los estados, habitantes, capitales, oficinas diplomáticas o consulares (lista elaborada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos) , Diario Oficial de la República Francesa ,24 de septiembre de 2008 (no se aplica a los etnónimos propiamente dichos)
" Reglas de indexación para grupos étnicos , guía de indexación RAMEAU , BnF