Barbara beretta

Descripción de la imagen Default-Actor (s) .png.

Llave de datos

Nacionalidad	Francésa
Profesión	Actriz
Serie notable	(doblaje) Ben 10 Lastman Teen Titans franquicia

Barbara Beretta es una actriz francesa .

Particularmente activa en el doblaje , es conocida por ser, entre otras, la voz francesa más regular de Bryce Dallas Howard , Gemma Arterton , June Diane Raphael , Sara Canning , Olivia Wilde , Cara Buono y Katheryn Winnick ( Bones , Vikings ), así como ' una de las voces de Kate Micucci , Lindsay Lohan , Kristen Wiig , Jaime King y Laura Vandervoort .

Habitual en las producciones de DC Comics , regularmente se dobla como Black Canary y Jinx en la mayoría de sus apariciones, así como ocasionalmente como Wonder Woman desde 2016. También es la voz de Tomie Katana Lastman y Gwen Tennyson en la serie Ben 10 .

También es la voz de Syanna en The Witcher 3: Wild Hunt - expansión Blood and Wine , así como la de Athena en los juegos de Borderlands .

También fue la voz de disfraces para el canal Jetix .

Biografía

Barbara Beretta es hija del actor y cantante Daniel Beretta .

Grabó su primer disco a los cinco años, hizo su primer doblaje a los siete y sus primeros pasos en el escenario a los diez con la compañía “Fastoche” creada por Stéphanie Fugain .

A los 21 años, Barbara Beretta se hace cargo del teatro , la danza y el canto en la escuela Jean Périmony.

Hacia finales de la década de 1990 apareció en varios cortometrajes , bocetos para Canal + para Le Journal de Moustic y actuó durante la temporada 2001-2002 en un musical para niños en el Théâtre Mélo d'Amélie.

En 2003, se incorporó al equipo y participó en el musical Providence , dirigido por Sauvane Delanoë .

Entre 2004 y 2005, actuó en la obra Au petit bonheur la chance .

Entre 2007 y 2008, estuvo en la obra Cállate y háblame .

Desde entonces, se ha dedicado más concretamente al doblaje y ha realizado un buen número de doblajes al francés para todo tipo de medios. Es notablemente una de las voces francesas de varias actrices a las que ha doblado cinco o cuatro veces cada una, como Lindsay Lohan (incluida En blister pero no demasiado en 2009), Gemma Arterton (incluida Prince of Persia: les sables du temps en 2010 o Hansel y Gretel: Witch Hunters en 2013), Bryce Dallas Howard (incluido Crepúsculo, capítulo III: Vacilación en 2010 o Jurassic World en 2015), Olivia Wilde (incluida la serie de Newport Beach o la película Cowboys and Invaders ), la cantante Britney Spears o Jaime King y Lindsay Sloane en tres ocasiones. Además, asegura un gran número de doblajes en televisión para películas de televisión estadounidenses o alemanas, pero también dentro de muchas series de televisión. Entre las actrices más frecuentes se encuentran Muriel Baumeister y Cara Buono (10 veces cada una), Sara Canning (9 veces), Laura Vandervoort , Felicitas Woll e Yvonne Catterfeld (6 veces cada una). También ha duplicado ocasionalmente a Kristen Wiig , Natalie Portman o Carla Gugino . También es la voz francesa de varios personajes de DC Comics (incluido Black Canary en Batman: The Alliance of Heroes y The Justice League: New Generation at Each Appearance) pero también la voz del personaje femenino principal, Gwen Tennyson , en la franquicia con Ben 10, incluido Ben 10: Alien Force , Ultimate Alien y Omniverse (2008 a 2014).

Rockstar lo contrata para que preste su voz en avances promocionales de sus juegos como GTA V o Red Dead Redemption 2 .

En 2009, interpretó a Elizabeth Reaser (Bella) en el papel principal en The Ex List .

En 2012, fue elegida para ser la voz femenina francesa en el especial de televisión , Le Père Frimas, lanzado en diciembre de 2013. Se emitirá de nuevo en diciembre de 2014 con motivo de las vacaciones de Navidad.

En 2013, formó parte del elenco del documental sobre su trabajo en el doblaje titulado Beretta, Behind the Voice .

Teatro

Fuentes : Soap-passion , RS Dubbing , Teatro en línea y Agencias artísticas

2001 : El sol está en la luna por Annie Degay
2003 : Providence , dirigida por Luc Florian (musical)
De 2004 - de 2005 : al azar la suerte de de Lydie Muller y Emmanuel Touchard, Théâtre Essaïon (musical)
2006 : La vuelta al mundo en 80 minutos por R. Prechac
2007 - 2008 : Cállate y háblame de David Thomas , dirigida por Hocine Choutri, Théâtre de la Manufacture des Abbesses

Filmografia

Fuentes : Agencias artísticas y de doblaje de RS

Cine

Cortometraje

? : Delitos de cama por Philippe Dajoux
? : Una comida picante de B. Verret
? : La línea directa de N. Stanciu
? : El banquete del señor Lariega
? : Némesis de D. Aragones
2013 : 850 metros de Joeri Christiaen ( animación )

Doblaje

Fuentes : RS Dubbing , Doublagissimo y The Tower of Heroes

Cine

Películas

Bryce Dallas Howard en (8 películas) :
- Crepúsculo, Capítulo III: Vacilación (2010): Victoria
- El color de los sentimientos (2011): Hilly Holdbrook
- Mundo jurásico (2015): Claire Dearing
- Peter y Elliott el dragón (2016): Grace
- Oro (2017): Kay
- Jurassic World: Fallen Kingdom (2018): Claire Dearing
- Rocketman (2019): Sheila Eileen
- La increíble aventura de Bella (2019): Bella
June Diane Raphael en (4 películas) :
- Año 1: Comienzos difíciles (2009): Maya
- El artista del desastre (2017): Robyn Paris
- Controles parentales (2018): Brenda
- Sedúceme si puedes! (2019): Maggie Millikin
Gemma Arterton en (4 películas) :
- Prince of Persia: Las arenas del tiempo (2010): Tamina
- Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013): Gretel
- Jugadores (2013): Rebecca Shafran
- Un hermoso encuentro (2016): Catrin Cole
Olivia Wilde en (4 películas) :
- Vaqueros e invasores (2011): Ella Swenson
- El increíble Burt Wonderstone (2013): Jane
- Meadowland (2015): Sarah
- El caso de Richard Jewell (2019): Kathy Scruggs
Jaime King en:
- Pearl Harbor (2001): enfermera Betty Bayer
- Por docena 2 (2005): Anne Murtaugh
- Día de la Madre (2010): Betty Bayer
Lindsay Sloane en:
- ¡Espía pero no demasiado! (2003): Melissa Peyser
- ¿Cómo matar a tu jefe? (2011): Stacy
- Cómo matar a tu jefe 2 (2014): Stacy Arbus
Katheryn Winnick en:
- El último liberado (2013): Oxana
- El arte de robar (2013): Lola
- La torre oscura (2017): Laurie Chambers
Britney Spears en:
- Encrucijada (2002): Lucy Wagner
- Austin Powers en Miembro de oro (2002): Ella misma
Lindsay Lohan en:
- El último espectáculo (2006): Lola Johnson
- Embarazada pero no demasiado (2008): Thea Clayhill
Laura Vandervoort en:
- Infierno azul 2 (2009): Dani
- Rompecabezas (2017): Anna
Martina Gusmán en:
- Carancho (2010): Luján
- Elefante blanco (2012): Luciana
Priyanka Chopra en:
- Don: La caza del hombre (2006): Roma
- Don 2 (2011): Roma
1946 : A Matter of Life and Death : June ( Kim Hunter ) (para lanzamiento en DVD )
1998 : Final Cut : Lisa (de Lisa Marsh )
1999 : Los chicos no lloran : Lane Thisdel (de Chloë Sevigny )
2000 : Battle Royale : Yukie Utsumie ( Eri Ishikawa )
2001 : campistas estadounidenses : Wendy (de Dominique Swain )
2003 : Freddy contra Jason : Gibb Smith (de Katharine Isabelle )
2003: Recuérdame : Anna Pezzi ( Maria Chiara Augenti )
2003: Sexo, instituto y vídeo : Naomi (de Amy Smart )
2006 : Los fantasmas de Goya : Inès / Alicia (de Natalie Portman )
2006 : Southland Tales : Serpentine (de Bai Ling )
2006: Vecino contra Vecino : Ashley Hall (de Kelly Aldridge )
2007 : Caramelo : Lalaye (de Nadine Labaki )
2007: Albergue, Capítulo II : Whitney ( Bijou Phillips )
2007: Conoce a Bill : Jane Whitman (de Kristen Wiig )
2007: Tropa de élite : María ( Fernanda Machado )
2007: Del otro lado : Charlotte "Lotte" Staub ( Patrycia Ziolkowska )
2008 : Bola de terror : Donna Keppel ( Brittany Snow )
2008: Harold y Kumar escapan de Guantánamo : Vanessa ( Danneel Harris )
2008: Gran estrés : Michelle (de Judy Greer )
2009 : La última casa a la izquierda : Sadie ( Riki Lindhome )
2009: Hombres intermedios : Audrey Dawn (de Laura Ramsey )
2009: American Pie presenta: Los mandamientos sexuales : Dana Harper (de Melanie Papalie )
2009: Mejores enemigos : Amie (de Lauren Bittner )
2010 : Saw 3D: Capítulo final : Joyce Dagen ( Gina Holden )
2010: La red social : Marilyn Delpy ( Rashida Jones )
2010: Tekken : Christie Monteiro (de Kelly Overton )
2010: La cena : ( Lucy Punch )
2011 : Medianoche en París : Carol ( Nina Arianda )
2011: Real Steel : Farra Lemkova ( Olga Fonda )
2011: Incluso la lluvia : María ( Cassandra Ciangherotti )
2011: Los Muppets, el regreso : Veronica ( Rashida Jones )
2012: St. Trinian's 2: La leyenda del oro de Fritton : Annabelle Fritton ( Talulah Riley )
2012 : Luces rojas : Traci Northrop ( Jeany Spark )
2013 : Justicia enmascarada : Sophie Kaiser ( Dagny Dewath )
2013: 47 Ronin : Mizuki ( Rinko Kikuchi )
2014 : Need for Speed : Anita Coleman ( Dakota Johnson )
2014: Moms Night Out : Izzy (de Logan White )
2014 : Bibi y Tina: ¡completamente hechizadas! : Susanne Martin (voz) (Winnie Böwe)
2015 : Cautiva : Meredith MacKenzie (de Jessica Oyelowo )
2015: Don Verdean: Joylinda Lazarus (de Leslie Bibb )
2016 : Miss Sloane : Jane Molloy ( Píldora de Alison )
2016: Noche de estreno : Monica ( Nikki Dalonzo )
2016: Manipulaciones : Amy ( Leah McKendrick )
2017 : La Bella y la Bestia : Clothilde (voz) ( Haydn Gwynne )
2017: Sandy Wexler : Courtney Clarke (de Jennifer Hudson )
2017: Última llamada : Elise Jensen ( Gretchen Mol )
2017: La forma del agua : Elaine Strickland (de Lauren Lee Smith )
2017: Las buenas hermanas : Ginerva (de Kate Micucci )
2018 : The After Party : la modelo ( Alissa Bourne )
2019 : Cold Blood Legacy: La Mémoire du sang : Charly ( Sarah Lind )
2019: Dora y la ciudad perdida : voces adicionales
2020 : Gemas sin cortar : Dinah Ratner ( Idina Menzel )
2020: Coffee & Kareem : Teniente Watts ( Betty Gilpin )
2020: Piezas de mujer : Suzanne ( Sarah Snook )
2020: La gran fea : Kara ( Leven Rambin )
2021 : Amo el poder de mil : Monika / Klaudia ( Adrianna Chlebicka )

Películas animadas

2000 : El camino a Eldorado : Chel
2003 : Barbie y el lago de los cisnes : Lila
2004 : Stellaluna : Stellaluna el murciélago
2006 : Barbie en el baile de las doce princesas : Edeline
2009 : Green Lantern: La trama : Boodikka, Alanna, Labella
2010 : Liga de la Justicia: Conflicto en las dos tierras : Canario negro
2010: Green Arrow : Black Canary (corto)
2010 : ¡ Superman / Shazam! El regreso de Black Adam : Black Canary / Madame Lorraine
2011 : Green Lantern: Caballeros de la Esmeralda : Laira, Ardakian Traw, los anillos
2013 : Padre Frimas
2013: Khumba : Fifi
2016 : DC Super Hero Girls: Heroína del año : Wonder Woman e Poison Ivy
2016: Fiesta de las salchichas : Brenda Bunson
2016: LEGO Jurassic World: Escape de Indominus : Claire Dearing
2016: Buscando a Dory : voces adicionales
2016: Vaiana: La leyenda del fin del mundo : voces adicionales
2017 : Los pitufos y la aldea perdida : coro de canciones
2017: DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos : Wonder Woman & Poison Ivy
2017: Lego DC Super Hero Girls: Sueño o realidad : Wonder Woman
2018 : Scooby-Doo y Batman: Alliance of Heroes : Black Canary
2018: Lego DC Super Hero Girls: Colegio de supervillanos : Wonder Woman & Poison Ivy
2018: La muerte de Superman : Wonder Woman
2018: DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis : Wonder Woman y Poison Ivy
2019 : Reinado de los Superhombres : Mujer Maravilla
2019: Liga de la Justicia vs. los cinco fatales : mujer maravilla
2019: Las maravillas del parque : la madre de M me Bailey, junio
2019: Toy Story 4 : coro de canciones
2019: Wonder Woman: Bloodlines : Wonder Woman
2019: Frozen 2 : coro de canciones
2019: Los incógnitos : Marcy Kappel
2020 : Superman: Red Son : Wonder Woman
2020: La familia Willoughby : Madre Willoughby
2020: Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips : Mujer Maravilla
2020: Phinéas et Ferb, la película: Candice frente al universo : Super Super Big Doctor y los bailarines alienígenas
2020: Viaje a la Luna : Chang'e
2020: Familia Bigfoot : Becky Dabmore
2021 : Sociedad de la Justicia: Segunda Guerra Mundial : Canario Negro

Televisión

Televisión y peliculas

Muriel Baumeister en (9 películas para televisión) :
- Le Temps d'une passion (2002): Stefanie "Nina" von Nauenstedt
- Un matrimonio inesperado (2003): Nina
- Una princesa libre (2005): Isabella
- Triple Impostura (2006): Rosa
- Bärenstarke Eine Liebe (2008): D r Paula Kreuzer
- Bis dass der Tod uns scheidet (2009): Susanne Podiak
- Factor 8: Sky Alert (2010): Anne Hecker
- Glücksbringer (2011): Vera Lauber
- Misión del Caribe (2012): D r Claudia Harding
Felicitas Woll in (6 películas para televisión) :
- Aroma de amor (2003): Cosima Schmidtbauer
- En la piel de otro (2007): Sara Braun
- ¡Uno para todos, todos para uno! (2010): Jenny Reichling
- Mia y el millonario (2011): Mia Westphal
- Una mujer de oro (2015): Leonie Keller
- Porque te amo (2016): Eva
Yvonne Catterfeld en (6 películas para televisión) :
- Schatten der Gerechtigkeit (2009): Maria Teiss
- Ira del volcán (2010): Daniela Eisenach
- Una mujer traicionada (2011): Karla Ben Yakin
- Idilio en aguas turbulentas (2012): Ellen Ludwig
- Inútil correr (2013): Melanie Müller
- Entre aquí y el cielo (2015): Amelia
Sara Canning en (4 películas para televisión) :
- Insospechado (2011): Beth Williams
- Casi casados (2012): Audrey Ryan
- La ley de Hannah (2013): Hannah Beaumont
- Misterio en Glenwood (2014): Hannah
Natassia Malthe en:
- Más allá del ferrocarril (2008): Lucinda
- La profecía del oráculo (2009): Perfidia
Laura Vandervoort en:
- Riverworld, El mundo de la eternidad (2010): Jessie Machalan
- Bajo el encanto de Santa Claus (2011): Jennifer Walker
Alex Paxton-Beesley en:
- Tres tíos y un hada (2012): Shelby
- Eco de la mentira (2014): June Gailey
1999 : Love Ghost ( Muriendo por vivir ): Rachel Linden (Hayley DuMond)
2002 : Memories of Love : Diane Weber ( Bonnie Root )
2003 : Elección de por vida : Shelly Hunter (de Susan May Pratt )
2004 : El último viaje : JJ Cruz (de Nadine Velazquez )
2004: Nuestras mejores vacaciones ( Verano de Arizona ): Donna ( Michelle Holgate )
2005 : Matrimonio casi perfecto : Anne (de Reagan Pasternak )
2005: La aventura de Poseidón : Shelby Clarke ( Amber Sainsbury )
2006 : Advertencia solar : Joanna Parks (de Joanne Kelly )
2007 : Jesse Stone: El sello del pasado : El barman (de Laura Kohoot )
2008 : Orgullo y malentendidos : Elizabeth Bennet ( Gemma Arterton )
2008 : Como Cenicienta 2 : Natalia Faroush (de Nicole LaPlaca )
2009 : Comedores masculinos : Joanne "Gravy" Hardgrave ( Judy Greer )
2009: Thor y el martillo de los dioses : Freyja (de Melissa Osborne )
2009: Ben 10: Enjambre alienígena : Gwen Tennyson (de Galadriel Stineman )
2009: La tempestad del siglo : D r . Carly Meyers ( Erin Chambers )
2010 : Al rescate de la Navidad : Bella ( Paris Hilton )
2010: La guerra de Madso : Cheryl Keane (de Kelly Overton )
2010: Meteor Storm : Lena (de Lara Gilchrist )
2011 : Un culpable ideal : Hadley ( Nikki Moore )
2012 : Liz y Dick : Elizabeth Taylor (de Lindsay Lohan )
2012: La niña de los milagros : Melissa Sue Davis (de Jaci Twiss )
2012: La guerra de las galletas : Paige (de Britney Irwin )
2013 : La Navidad en la que todo cambió : Kristin ( Shiri Appleby )
2013: Asesinato en el frente interno: Issy Quennell ( Emerald Fennell )
2013: Hijo de nadie : Karen (de Josie Taylor )
2013: En busca del diamante polar : Cassie ( Britney Wilson )
2014 : El marido de mi mejor amigo : Sandy (de Annie Heise )
2016 : Amor a primera vista por error : Suzie Standish ( Meredith May )
2020 : Meditación y tentación : Ginnie ( Lily Rains )

Series de television

Cara Buono en (serie 10) :
- 911 Nueva York (2004-2005) Grace Foster ( 2 e voice, temporada 6, episodio 22)
- Los Soprano (2006-2007): Kelli Moltisanti (7 episodios)
- Dead Zone (2007): Sheriff Anna Turner (6 episodios)
- NCIS: Investigaciones especiales (2010): Sara Resnik (Temporada 7, Episodio 8)
- Mad Men (2010): Faye Miller (10 episodios)
- Brothers and Sisters (2011): Rose (3 episodios)
- La buena esposa (2014): Charlene Peterson (temporada 4, episodio 21)
- Castle (2014): Siobhan O'Doul (temporada 5, episodio 18)
- Primaria (2014): Sarah Cushing (temporada 2, episodio 17)
- Persona de interés (2014-2015): Martine Rousseau (8 episodios)
Sara Canning en (serie 7) :
- Vampire Diaries (2009-2014 / 2017): Jenna Sommers (46 episodios)
- Sobrenatural (2012): Lydia (temporada 7, episodio 13)
- King y Maxwell (2013): Claire Culpepper (temporada 1, episodio 7)
- Remedio (2014-2015): Melissa Conner (20 episodios)
- Motivo (2016): Tracy Blaine (temporada 4, episodio 6)
- Las desastrosas aventuras de los huérfanos de Baudelaire (2017-2018): Jaquelyn Scieszka (10 episodios)
- Nancy Drew (2019): Katherine "Kate" Drew
Zuleikha Robinson en (serie 6) :
- Lost: The Disappeared (2009-2010): Ilana Verdansky (24 episodios)
- Patria (2012): Roya Hammad (9 episodios)
- Asuntos encubiertos (2013): Bianca Manning (4 episodios)
- Inteligencia (2014): Amelia Vaughn (3 episodios)
- Salvación (2017): Catherine Adams (temporada 1, episodio 2)
- El exorcista (2017): Mouse (8 episodios)
Sydney Tamiia Poitier en (serie 5) :
- Veronica Mars (2004): Mallory Dent (7 episodios)
- Anatomía de Grey (2006): Deborah Fleiss (temporada 2, episodio 25)
- El regreso de K2000 (2008-2009): Carrie Rivai (12 episodios)
- Práctica privada (2011): Michelle (temporada 4, episodio 16 y temporada 5, episodio 5)
- Departamento de Policía de Chicago (2014): Inspector Mia Sumners (7 episodios)
Kate Micucci en (serie 5) :
- Scrubs (2009): Stephanie Gooch (5 episodios)
- Raising Hope (2010-2014): Shelby (26 episodios)
- Psych: Investigador a pesar de sí mismo (2012): Penny Chalmers (temporada 6, episodio 14)
- The Big Bang Theory (2013-2017): Lucy (8 episodios)
- Los comediantes ( 2015): Kate Micucci (temporada 1, episodio 12)
Jemima Rooper en (serie 4) :
- Y entonces ? (2001-2004): Nikki Sutton (76 episodios)
- Hex: The Curse (2004-2005): Thelma Bates (18 episodios)
- Sincronicidad (2006): Fi (6 episodios)
- Hercule Poirot (2009): Norma Restarick (temporada 11, episodio 3)
Laura Vandervoort en (serie 4) :
- Smallville (2007-2011): Kara Kent / Supergirl (23 episodios)
- FBI: Very Special Duo (2012): Sophie Covington (Temporada 4, Episodio 4)
- Haven (2012): Arla Cogan (2 episodios)
- V Wars (2019): Mila Dubov (6 episodios)
Katheryn Winnick en (serie 4) :
- Bones (2010-2011): Hannah Burley (7 episodios)
- El transportador (2012): Darcy Daniels (Temporada 1, Episodio 11)
- Vikingos (2013-2020): Lagertha Lothbrok (71 episodios)
- Big Sky (desde 2020): Jenny Hoyt (9 episodios - en curso )
Índigo en:
- Boston Public (2002-2003): Cheyenne Webb (6 episodios)
- Buffy, la cazavampiros (2003): Rona (8 episodios)
- Sheriffs en Los Ángeles (2003): Tisha Graves (episodio 1)
Amaia Salamanca en:
- SMS, la cabeza llena de sueños (2006-2007): Paula Dejardains Gómez de Iridutia (185 episodios)
- Grand Hotel (2011-2013): Alicia Alarcón (39 episodios)
- Velvet (2014-2015): Bárbara de Senillosa (28 episodios)
Kat Foster en:
- Para bien y para mal (2006-2008): Steph Woodcock (39 episodios)
- Nueva York, Unidad especial (2010): Sarah Hoyt (temporada 12, episodios 7 y 10)
- Jean-Claude Van Johnson (2016-2017): Vanessa (6 episodios)
June Diane Raphael en:
- Flight of the Conchords (2007): Felicia (temporada 1, episodio 8)
- Amor ardiente (2012-2013): Julie Gristlewhite (36 episodios)
- Grace y Frankie (desde 2015): Brianna (79 episodios - en curso )
Alex Paxton-Beesley en:
- The Strain (2014): Ann-Marie Barbour (3 episodios)
- Investigaciones Murdoch (2015-2016): Winifred "Freddie" Pink (2 episodios)
- Hint of Magic (2016): Eve (Temporada 1, Episodio 7)
Katrina Devine en:
- Power Rangers: Force Cyclone (2003): Marah (38 episodios)
- Power Rangers: Dino Tonnerre (2004): Marah (38 episodios)
Olivia Wilde en:
- Newport Beach (2004-2005): Alex Kelly (13 episodios)
- Vinilo (2016): Devon Finestra (10 episodios)
Elizabeth Reaser en:
- Guardado (2006): D r Alice Alden (13 episodios)
- The Ex List (2008-2009): Bella Bloom (13 episodios)
Leven Rambin en:
- Terminator: Las crónicas de Sarah Connor (2008-2009): Riley Dawson (10 episodios)
- Los hermanos Scott (2011): Chloe Hall (3 episodios)
Seychelle Gabriel en:
- Weeds (2009): Adelita (3 episodios)
- Venganza (2013): Regina George (4 episodios)
Lindsay Lohan en:
- Glee (2009): Ella misma (Temporada 3, Episodio 21)
- Manejo de la ira (2013): Ella misma (Temporada 2, Episodio 12)
Freema Agyeman en:
- Londres, policía judicial (2009-2011): Alesha Phillips (39 episodios)
- Sense8 (2015-2017): Amanita (13 episodios)
Britney Spears en:
- Glee (2010): Ella misma (Temporada 2, Episodio 2)
- Jane the Virgin (2015): Britney Spears (temporada 2, episodio 5)
Zooey Deschanel en:
- New Girl (2011-2018): Jessica "Jess" Day (146 episodios)
- Brooklyn Nine-Nine (2016): Jessica "Jess" Day (temporada 4, episodio 4)
Becki Newton en:
- Cómo conocí a vuestra madre (2012-2013): Quinn Garvey (10 episodios)
- Divorcio (2018-2019): Jackie Giannopolis (12 episodios)
Allison Williams en:
- Chicas (2012-2017): Marnie Michaels (55 episodios)
- El proyecto Mindy (2013): Jillian (3 episodios)
Emily Wickersham en:
- NCIS: Investigaciones especiales (desde 2013): Eleanor "Ellie" Bishop (172 episodios - en curso )
- NCIS: Nueva Orleans (2016): Eleanor "Ellie" Bishop (temporada 2, episodio 12)
Adrianne Palicki en:
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2016): Barbara Morse / Mockingbird (31 episodios)
- Un niño grande (2014): D r Samantha Lago (10 episodios)
Lesley-Ann Brandt en:
- Flynn Carson y los nuevos aventureros (2015): Lamia (5 episodios)
- Lucifer (desde 2016): Mazikeen (85 episodios - en curso )
Dominique McElligott en:
- House of Cards (2016): Hannah Conway (7 episodios)
- The Boys (desde 2019): Reine Maeve
2000 / 2003-2005: Embrujadas : Andrea ( Kelly McNair ) (temporada 2, episodio 13) / Sheila Morris ( Sandra Prosper ) (9 episodios)
De 2005 -2014: Mi reaparición : Juna Millken ( Malin Akerman ) (15 episodios)
2006 : Umbral: Primer contacto : D Dra. Molly Anne Caffrey ( Carla Gugino )
2007 : La clase : Holly Ellenbogen (de Lucy Punch )
2007-2011: Californication : Trixie ( Judy Greer ) (4 episodios)
2009 : Chuck : agente Alex Forrest ( Tricia Helfer )
Degrassi: La próxima generación : Teri McGreggor ( Christine Schmidt )
Los jóvenes y los inquietos : Brittany Hodges ( Lauren Woodland )
Dr. House : Mindy ( Alexis Thorpe )
Amas de casa desesperadas : Tammy Sinclair ( Michelle Pierce )
Hercule Poirot : Lucy Crale ( Aimee Mullins ) ( Cinco cerditos )
Scrubs : Carla Espinosa ( Judy Reyes ) (voz, temporada 6, episodio 6)
2010 : The Listener : Teniente Charlie Marks ( Lisa Marcos ) (13 episodios, temporada 1)
2010: Flight of the Conchords : Brahbrah ( Kristen Wiig ) (temporada 2, episodio 6)
2010-2011: Física o Química : Verónica Lebrón ( Olivia Molina ) (30 episodios)
2010-2014: Boardwalk Empire : Gillian Darmody ( Gretchen Mol ) (53 episodios)
2011-2012: Los especialistas: Investigación científica : Subteniente Pauline Proletti ( Lucia Rossi ) (40 episodios)
2012-2013 : Don't Trust the B ---- in Apartment 23 : Chloé ( Krysten Ritter ) (26 episodios)
2013-2015: Hemlock Grove : Destiny Rumancek ( Kaniehtiio Horn ) (27 episodios)
2014 : Switched : Lydia Kaiser ( Heather Mazur ) (3 episodios)
2014-2015: Defiance : Jessica "Berlin" Rainier, capitana del ejército de la República de la Tierra ( Anna Hopkins ) (21 episodios)
2015 : El equipo : Jackie Mueller ( Jasmin Gerat ) (8 episodios)
2015: Once Upon a Time : Queen Guinevere (de Joana Metrass ) (8 episodios)
2015: Scandal : Elise Barton ( Mia Maestro ) (3 episodios)
desde 2015: Más joven : Caitlin Miller ( Tessa Albertson ) (18 episodios - en curso )
2016 : Roadies : Donna Mancini ( Keisha Castle-Hughes )
2017 : Riverdale : Geraldine Grundy ( Sarah Habel ) (3 episodios)
2017: Dieta Santa Clarita : Anne García ( Natalie Morales ) (2 episodios)
2017: Gypsy : Liza (de Kelly Sebastian ) (2 episodios)
2017: Duda : ADA Abby Burris ( Cassidy Freeman ) (6 episodios)
2017: Disparos : Sarah Ellis ( Conor Leslie ) (miniserie)
2017-2018: Six : Lena Graves ( Brianne Davis ) (18 episodios)
2017-2018: Quantico : Sasha Barinov ( Karolina Wydra ) (5 episodios) / Fiona Quinn ( Laura Campbell ) (3 episodios)
2017-2019: Chicago Med : D r Ava Bekker ( Norma Kühling ) (44 episodios)
2018 : Para la gente : Agente Anya Ooms ( Caitlin Stasey ) (3 episodios)
2018: Dark Heart : Agent Josie Chancellor ( Anjli Mohindra ) (miniserie)
2018-2019: Dinastía : Cristal Jennings ( Ana Brenda Contreras / Daniella Alonso ) (22 episodios)
2020 : Hollywood : Vivien Leigh ( Katie McGuinness ) (miniserie)
2020: La crónica de Bridgertons : Siena Rosso (de Sabrina Bartlett )
desde 2021 : The Crew : Beth Paige ( Sarah Stiles )

Serie de animación

Batman : inspectora Ellen Yin
Batman: Alliance of Heroes : Black Canary , Huntress , Platinum, Alanna, Mera, Talia al Ghul y varios personajes
Ben 10 : Enchantress , Kevin 11 ( 1 st voz) , Rojo ( 1 st voz) , y Gwen Tennyson Myaxx adultos (1 episodio)
Ben 10: Fuerza alienígena : Gwen Tennyson
Ben 10: Enjambre alienígena : Gwen Tennyson
Ben 10: Omniverso : Gwen Tennyson
Bubble Guppies : Molly / Stylee
Liga de la Justicia: Próxima Generación : Canario Negro
Hulk vs Wolverine : Lady Deathstrike
Jasper el pingüino : Emma
Los hidronautas : Neptuna
Monstruo ranchero : Holly
Skyland : Hanako
Super Bizz : Bessie
Ases de la jungla
2003-2005 : Jóvenes Titanes: Jóvenes Titanes : Jinx
2010 -2013: Scooby-Doo: Associated misterios : Mayor Janet Neetles y voces adicionales (temporada 2)
2011 y 2012: Star Wars: The Clone Wars : Daughter of the Lord of the Planet Mortis (temporada 3) y Steela Gerrera (temporada 5)
2013 -2014: Dofus: En los tesoros de Kerubim : Lou
desde 2013: Teen Titans Go! : Jinx
2015 -2018: DC Super héroe niñas : la Mujer Maravilla y la hiedra venenosa
2016 : Lastman : Tomie Katana
desde 2017 : Vixen : Black Canary
2018 : Lego Jurassic World: La exhibición secreta : Claire Dearing
2018: La leyenda de los tres caballeros : Xandra
desde 2018: Desencantado : Bunty, Queen Dagmar, Archdruidess, Kissy the Elf, el Hada y voces adicionales
desde 2018: Paradise Police : Gina Jabowski y voces adicionales
desde 2019: DC Super Hero Girls (2019) : Wonder Woman
2020 : Tut Tut Cory Bólidos : Caroline Pinpom
2020: Kipo y la era de los animadores : Emma
2021 : Star Wars: The Bad Batch : Depa Billaba

Vídeo juegos

2007 : Spider-Man 3 : Detective Jean DeWolfe
2008 : Spider-Man: Reign of Shadows : Viuda Negra
2009 : Liga de Leyendas : Leblanc
2009: Assassin's Creed II : Rosa
2009: Monstruos contra alienígenas : Veronica Shapely
2010 : Borderlands: Armería secreta del general Knoxx : Athena
2010: Final Fantasy XIV : Moenbryda
2010: Fable 3 : Página
2011 : DC Universe Online : Whisper A'Daire
2012 : Spider-Man: Al filo del tiempo : Mary Jane Watson
2012: El asombroso hombre araña : Whitney Chang
2012: Dominio binario : Teniente Rachael Tonwsend
2012: Kingdoms of Amalur: Reckoning : muchos personajes secundarios
2013 : héroes de Marvel : viuda negra
2014 : Borderlands: La pre-secuela : Athena
2014: El asombroso Hombre Araña 2 : Whitney Chang
2014: Dragon Age: Inquisición : Josephine
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt - Sangre y vino : Sylvia Anna (Syanna)
2015: Lego Jurassic World : Claire Dearing
2015: Lego Dimensions : Claire Dearing
2015: Need For Speed : Robyn
2017 : Presa : Mikhaila Ilyushin
2017: Francotirador: Ghost Warrior 3 : Lydia
2018 : Jurassic World Evolution : Claire Dearing
2019 : Apex Legends : Bangalore
2019: Cuadrícula : Kristen
2020 : XCOM: Chimera Squad : Comisionado Maloof
2020: Watch Dogs: Legion : Skye Larsen
2020: Assassin's Creed Valhalla : Estrid
2021 : Ratchet y Clank: Rift Apart : el mecánico Mork

Dirección artística

Película

Leva

Series de television

Notas y referencias

Notas

Doblaje realizado en 2006.
La película fue lanzada directamente en DVD .
Cartón de doblaje francés en el DVD zona 2 .
Doblaje realizado en 2017.
Expresado por Kristen Wiig en la versión original.
apodado por Bryce Dallas Howard en la versión original.

Referencias

" Barbara Beretta: doblaje, filmografía + entrevista " , en RS Dubbing ,7 de diciembre de 2014(consultado el 24 de febrero de 2021 ) [última actualización].
" Barbara Beretta " , en la base de datos de la serie de doblaje ,7 de diciembre de 2014.
" Barbara Beretta Sheet " , en Theatreonline.com ,7 de diciembre de 2014.
" archivo de Bárbara Beretta " , en Agenceartistiques.com ,7 de diciembre de 2014.
" Barbara Beretta " , en Doublagissimo ,7 de diciembre de 2014.
" Barbara Beretta " , en Latourdesheros.com ,7 de diciembre de 2014.
" Barbara Beretta (animación) " , en Planète Jeunesse ,7 de diciembre de 2014.
" Doblaje de la serie The Ex List " , en Objectif-cinema.com ,11 de mayo de 2009(consultado el 7 de diciembre de 2014 ) .
" Father Frimas " , en Ifcinema.institutfrancais.com ,7 de diciembre de 2014.
" Father Frimas " , en Lepetitjournal.net ,4 de diciembre de 2014(consultado el 7 de diciembre de 2014 ) .
" Beretta, Behind the Voice " , en IMDb.com ,7 de diciembre de 2014.
(pl) " Beretta, detrás de la voz " , en Filmweb.pl ,7 de diciembre de 2014.
Solo participa en la versión "alternativa" de la película, que se puede encontrar en algunos DVD publicados en Quebec. En Francia, el papel es apodado por Victoria Abril .
Expresado por Rosie Perez en la versión original.
tardío realizado en 2017.
Expresado por Rashida Jones en la versión original.
Expresado por Jane Krakowski en versión original.
"Doblaje de la serie The Strain " en la base de datos de Dubbing Séries , consultado el 6 de enero de 2015
[video] Paolo Domingo y Barbara Beretta: Batman: Alliance of Heroes canta ' If Only ' en YouTube ' .

Ver también

enlaces externos

Lista detallada del doblaje de Barbara Beretta en RS Doublage
Lista detallada del doblaje de Barbara Beretta en Doublagissimo
Lista parcial del doblaje de Barbara Beretta en The Heroes

Entrevistas

Entrevista con Barbara Beretta sobre OC Attitude (palabras tomadas en noviembre de 2005)
Entrevista con Barbara Beretta en You Tube (entrevista el 26 de diciembre de 2014)
Barbara Beretta en el 13 ° Salón y doblaje en You Tube (Entrevista de François Justamand, 30 de marzo de 2017)