Arboleda de cicuta

Arboleda de cicuta Logotipo original de la serie. Llave de datos

Titulo original	Arboleda de cicuta
Amable	Ciencia ficción Fantástico Terror
Creación	Brian McGreevy y Lee Shipman (desarrollo) basado en la novela Hemlock Grove de Brian McGreevy
Producción	Gaumont International Television ShineBox SMC United Bongo Drum, Inc
Actores principales	Famke Janssen Bill Skarsgård Landon Liboiron ( lista completa )
Música	Nathan Barr (temporadas 1 a 3) Todd Haberman (temporada 3)
País de origen	Estados Unidos
Cadena original	Netflix
Nótese bien. de temporadas	3
Nótese bien. episodios	33
Duración	45-59 minutos
Dif. original	19 de abril de 2013 - 23 de octubre de 2015
Sitio web	https://www.netflix.com/title/70242310

Hemlock Grove es unaserie detelevisiónestadounidense de33 episodios de aproximadamente 45-59 minutos, desarrollada por Brian McGreevy y Lee Shipman, producida porEli Rothy transmitida entre los19 de abril de 2013 y el 23 de octubre de 2015en el servicio de video a pedido de Netflix , incluido Canadá.

La serie es una adaptación de la novela del mismo nombre de Brian McGreevy, también co-desarrollador de la serie.

La serie está disponible desde el lanzamiento de Netflix en Francia desde15 de septiembre de 2014y en otros países europeos francófonos de19 de septiembre de 2014.

Sinopsis

En los bosques del pequeño pueblo de Hemlock Grove en Pensilvania, cerca de la fábrica de acero abandonada de la Compañía Godfrey, se encuentra el cuerpo mutilado y sin vida de una joven. Se produce una persecución, pero la pregunta sigue en boca de la policía: "¿Es esto obra de un hombre o de un animal?" ". Los que saben prefieren mantenerlo en secreto.

Peter Rumancek, un joven gitano que esconde un oscuro secreto familiar, se traslada a la ciudad con su madre. Roman Godfrey es un niño misterioso, obsesionado con la sangre y heredero de la empresa de su padre dirigida actualmente por su horrible madre, Olivia Godfrey. Roman también tiene que enfrentarse a muchos problemas como su prima, Letha, que dice que quedó embarazada de un ángel o incluso ayudando a su hermanita, Shelley, que sufre de horribles deformidades. Los dos chicos que se oponen se acercarán después de este asesinato, decididos a descubrir al autor del crimen. Mientras tanto, Olivia y su hermano Norman, tratando de ocultar los experimentos científicos llevados a cabo por extraños D r  Johann Pryce en la sociedad Godfrey.

Distribución

Actores principales

• Famke Janssen ( VF  : Juliette Degenne  ; VQ  : Élise Bertrand )  : Olivia Godfrey
• Bill Skarsgård ( VF  : Paolo Domingo  ; VQ  : Nicholas Savard L'Herbier )  : Roman Godfrey
• Landon Liboiron ( VF  : Alexandre Nguyen; VQ  : Kevin Houle )  : Peter Rumancek
• Dougray Scott ( VF  : Guillaume Orsat  ; VQ  : François Sasseville (actor) )  : D r  Norman Godfrey (seasons 1-2)
• Penelope Mitchell ( VF  : Marie Tirmont  ; VQ  : Aurélie Morgane )  : Letha Godfrey (temporada 1)
• Freya Tingley ( VF  : Cindy Lemineur  ; VQ  : Sarah-Jeanne Labrosse )  : Christina Wendall (temporada 1)
• Tiio Horn ( VF  : Barbara Beretta  ; VQ  : Ariane-Li Simard-Côté )  : Destiny Rumancek (temporadas 2-3, temporada recurrente 1)
• Joel de la Fuente ( VF  : Olivier Chauvel  ; VQ  : Benoit Éthier )  : D r  Johann Pryce (temporadas 2-3, recurrentes temporada 1)
• Nicole Boivin (temporada 1) y Madeleine Martin (temporadas 2 y 3) ( VF  : Lisa Caruso  ; VQ  : Catherine Brunet )  : Shelley Godfrey (temporada 3, temporadas recurrentes 1-2)
• Camille de Pazzis ( MB  : Jessica Monceau )  : Annie Archambeau (temporada 3)

• Famke Janssen interpreta a Olivia Godfrey.

• Bill Skarsgård interpreta a Roman Godfrey.

• Landon Liboiron interpreta a Peter Rumancek.

• Dougray Scott intérprete D r  Norman Godfrey.

• Penelope Mitchell interpreta a Letha Godfrey.

• Freya Tingley interpreta a Christina Wendall.

• Madeleine Martin interpreta a Shelley Godfrey.

Jugadores recurrentes

Varias temporadas Lili Taylor ( VF  : Anne Dolan  ; VQ  : Valérie Gagné )  : Lynda Rumancek (temporadas 1-2) Laurie Fortier ( VF  : Rafaèle Moutier  ; VQ  : Manon Arsenault )  : Marie Godfrey (temporadas 1-2) Philip Craig ( VF  : Michel Paulin  ; VQ  : Vincent Davy )  : El obispo (temporadas 1-2) Demore Barnes ( VF  : Jean-Baptiste Anoumon  ; VQ  : Pierre-Yves Cardinal )  : Michael Chasseur (temporada 2, temporadas de invitado 1-3) Madeline Brewer ( VF  : Karine Foviau  ; VQ  : Mylène Mackay )  : Miranda Cates (temporada 2, temporada invitada 3) JC MacKenzie  (en) ( VF  : Hervé Jolly  ; VQ  : Jacques Lavallée )  : D r  Arnold Spivak (temporadas 2-3) Luke Camilleri ( VF  : Fabrice Lelyon  ; VQ  : Éric Bruneau )  : Andreas Vasilescu (temporadas 2-3) Adam Rodness ( VF  : Tristan Petitgirard  ; VQ  : Christian Perrault )  : Trevor (temporadas 2-3)

Temporada 1 Aaron Douglas ( VF  : Lionel Tua  ; VQ  : Tristan Harvey )  : Sheriff Tom Sworn Kandyse McClure ( VF  : Fily Keita  ; VQ  : Catalina Proulx-Lemay )  : D r  Clémentine Chasseur Ted Dykstra ( VF  : Bernard Métraux  ; VQ  : Frédéric Dasager )  : Francis Pullman Eliana Jones  (adentro) ( MB  : Sophie Froissard; VQ  : Léa Coupal-Soutière )  : Alexa Jurada Emilia McCarthy ( VF  : Caroline Combes  ; VQ  : Ludivine Reding )  : Alyssa Jurada Don Francks ( VF  : Michel Barbey  ; VQ  : Jean-Luc Montminy )  : Nicolae Rumancek Holly Deveaux ( VF  : Ludivine Maffren  ; VQ  : Karine Gonthier-Hyndman )  : Jenny Fredericks Emily Piggford ( VQ  : Véronique Marchand )  : Ashley Valentine

Temporada 2 Shauna MacDonald ( VF  : Katia Tchenko  ; VQ  : Nathalie Coupal )  : D r  Galina Zheleznova-Burdukovskaya Alexandra Gordon: Prycilla Madeleine Martin (actriz, 1993)  : Shelley Godfrey humanoide Mark Walker ( VF  : Achille Orsoni; VQ  : Denis Roy )  : Igor Conway Lisa Marcos ( VF  : Barbara Tissier  ; VQ  : Émilie Josset )  : Leticia Padilla Amanda Smith ( VF  : Caroline Jacquin  ; VQ  : Danièle Panneton )  : Anna

Temporada 3 Alex Hernandez: Isaac Ocho / Chango Richard Gunn ( MB  : Guillaume Lebon )  : Aitor Quantic Michael Therriault  (en)  : D r  Klaus Blinsky Mal Dassin ( MB  : Gilduin Tissier)  : Nik Stephen Farrell: Lazio Michael Ayres: Skar Garrett Hnatiuk: Stephan Mouna Traoré ( VF  : Stéphanie Hedin )  : Ali

versión francesa

• Compañía de doblaje  : Symphonia Films
• Dirección artística  : Laura Préjean y Valérie Siclay
• Adaptación de los diálogos  : -

Versión de Quebec

• Compañía de doblaje  : Technicolor
• Dirección artística  : Sébastien Reding

Fuente VF  : Dubbing Databse series y el cartón de doblaje  Fuente y pie de foto  : Versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca y Forum du Doublage Québécois

Desarrollo

Producción

En diciembre 2011, se anuncia que Netflix y Gaumont International Television acaban de firmar un contrato por un pedido de trece episodios de la serie. Posteriormente se anunció que el productor ejecutivo del programa, el director Eli Roth , dirigiría el primer episodio. El rodaje de la serie iba a comenzar en Pensilvania pero la producción prefirió trasladarse al estudio Cinespace Film Studios en Toronto en Canadá . El rodaje comenzó en13 de julio de 2012 en una pequeña ciudad al norte de Toronto, decorada para parecerse a la ciudad ficticia de Hemlock Grove donde se desarrolla la serie.

Para su primera temporada, el presupuesto del programa fue de $ 45 millones.

La 19 de junio de 2013, la serie fue renovada por Netflix para una segunda temporada de diez episodios cargada en11 de julio de 2014 en los Estados Unidos y Canadá.

La 2 de septiembre de 2014, Netflix ha renovado la serie para una tercera y última temporada de diez episodios. Subtitulado The Final Chapter , esta última temporada se subió a23 de octubre de 2015.

Fundición

En marzo de 2012, Netflix anuncia que Famke Janssen y Bill Skarsgård se han unido a la serie para interpretar a dos de los personajes principales.

En abril 2012, se anuncia que Landon Liboiron interpretará al personaje de Peter Rumancek. Luego, más tarde en el mes, Penelope Mitchell , Freya Tingley y Dougray Scott se unen a la serie.

En julio 2012, Lili Taylor y Kandyse McClure se anuncian como personajes recurrentes seguidos por Tiio Horn .

En diciembre 2014, La actriz francesa Camille de Pazzis se une al elenco principal de la serie para la tercera y última temporada.

Episodios

Primera temporada (2013)

1. La constelación de medusas ( medusas en el cielo )
2. Un ángel ( el ángel )
3. La Orden del Dragón ( La Orden del Dragón )
4. Insípido (de mal gusto )
5. Hola mi hermosa ( hola guapo )
6. El evento ( El Crisol )
7. La medida del trastorno ( medida del trastorno )
8. La catabase ( Catabasis )
9. Peter ¿Qué puede suceder? (Sin lo que Peter puede vivir )
10. Lo que Dios quiere ( lo que Dios quiere )
11. El precio ( el precio )
12. Hijos de la noche ( Hijos de la noche )
13. El nacimiento ( nacimiento )

Segunda temporada (2014)

1. Presión arterial ( presión arterial )
2. Hermoso extraño ( Gone Sis )
3. Luna mala ( Luna Rea )
4. Fluidos corporales ( fluidos corporales )
5. Sueños premonitorios ( Libro de sueños del jugador de política de Hemlock Diego )
6. Trato sucio ( Cosas horribles )
7. The Lost ( Generación Perdida )
8. Unicornio ( Unicornio )
9. Corazón de acero ( Tintypes )
10. Demonios y la estrella del perro ( Demons and the Dogstar )

Tercera temporada: El capítulo final (2015)

1. Un techo temporal ( un lugar para caer )
2. Ice Souls ( Almas sobre hielo )
3. La casa en el bosque ( La casa en el bosque )
4. Todos los animales ( todas las bestias )
5. El chico del armario ( chico de la caja )
6. El colgante ( colgante )
7. Todos Santos ( Todo Santos )
8. Los gusanos de la luna en una noche fatal ( Say Night on the Worm Moon )
9. Damasco ( Damasco )
10. La canción Brian ( Canción de Brian )

bienvenida

• La primera temporada recibió críticas negativas en el sitio del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , obteniendo un 27  % de críticas positivas, con una calificación promedio de 4.4 / 10 basada en 15 reseñas recopiladas. En Metacritic , recibió críticas mixtas, con una puntuación de 45/100 según las 17 revisiones recopiladas.

• La segunda temporada recibió críticas mixtas en el sitio del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , obteniendo un 50  % de críticas positivas, con una calificación promedio de 5.9 / 10 basada en 6 reseñas recopiladas. En Metacritic , recibió críticas negativas, con una puntuación de 37/100 basada en 4 revisiones recopiladas.

Salidas de DVD y Blu-ray

Título de la caja	Numero de episodios	Fechas de lanzamiento			Numero de discos	Empresa distribuidora
		Estados Unidos ( Zona 1 )	Reino Unido ( Zona 2 )	Francia ( Zona 2 )
La primera temporada completa	13	7 de octubre de 2014	21 de abril de 2014	TBA	3 (EE. UU.) 4 (DVD, Reino Unido) 3 (Blu-ray, Reino Unido)	¡Gritar! Factory (EE. UU.) Kaleidoscope Home Entertainment (Reino Unido)
La segunda temporada completa	10	TBA	20 de abril de 2015	TBA	3 (Reino Unido)
El capítulo final : la tercera temporada completa		TBA	TBA	TBA	TBA

Nominaciones y premios

Año	Recompensa	Categoría	Resultado
2013	Premios Emmy de las artes creativas	Música con los mejores créditos	Nominación
		Mejores efectos visuales	Nominación

Notas y referencias

1. Jamal Henni, “  BFM Business ha tenido acceso a una primera versión de la oferta francesa que se lanzará el lunes. En el menú: alrededor de cincuenta series americanas, pero un puñado de programas en francés.  " ,11 de septiembre de 2014
2. (in) "  NETFLIX AHORA EN FRANCIA, ALEMANIA, AUSTRIA, SUIZA, BÉLGICA Y LUXEMBURGO  " ,18 de septiembre de 2014
3. "  hoja de doblaje francés  " , en Doublage Séries de base de datos (visitada 22 de junio 2014 )
4. "  hoja de doblaje Quebec  " , en el doblaje Quebec (visitada 12 de abril 2015 )
5. "  Hoja de doblaje de Quebec  " , en Doublage.qc.ca (consultado el 31 de diciembre de 2019 )
6. (en) Nellie Andreeva, "  Netflix se acerca al pedido del drama de terror de Eli Roth Hemlock Grove de Gaumont TV  " en Deadline.com ,12 de diciembre de 2011
7. (en) Etan Vlessing, "  Hemlock Grove shoot books Toronto's Cinespace internship  " en PlaybackOnline ,4 de junio de 2012
8. (en) Chris Hall, "  Equipos de filmación para regresar a Port Perry  " en la región de Durham ,14 de julio de 2012
9. (in) "  La serie de televisión se desconecta de la filmación aquí  " en Pittsburgh Post-Gazette ,3 de julio de 2012
10. (en) "  El thriller gótico Hemlock Grove vuelve a Netflix para una segunda temporada  " , en The Futon Critic ,19 de junio de 2013
11. (en) "  El thriller sobrenatural de Eli Roth, Hemlock Grove regresa a Netflix para la segunda temporada el viernes 11 de julio  " en The Futon Critic ,14 de abril de 2014
12. (en) Philiana Ng y Aaron Couch, "  Netflix renueva Hemlock Grove para la tercera y última temporada  " , en The Hollywood Reporter ,2 de septiembre de 2014
13. Fabien, "  Netflix se burla de la última temporada de Hemlock Grove y anuncia la fecha de lanzamiento  " , en critictoo.com ,27 de agosto de 2015
14. (en) "  Solo en Netflix: El director de suspenso de terror de primer nivel, Eli Roth, reanima la novela gótica con Hemlock Grove  " en The Futon Critic ,21 de marzo de 2012
15. (en) Lesley Goldberg, "  Landon Liboiron de Terra Nova se une a Hemlock Grove de Netflix  " en The Hollywood Reporter ,3 de abril de, 2012
16. (en) Kimberly Roots, "  Six Feet Under Vet Lili Taylor se une a la serie de suspenso de Netflix Hemlock Grove  " en TVLine ,2 de julio de 2012
17. (en) "  Kandyse McClure se une al elenco de Hemlock Grove  " en Deadline ,2 de julio de 2012
18. (en) Lesley Goldberg, "  18 to Life Alum to Play Gypsy Witch-Prostitute is Netflix's Hemlock Grove  " en The Hollywood Reporter ,31 de julio de 2012
19. "  Temporada 3 de Hemlock Grove : El francés Camille de Pazzis en el casting  " , en braindamaged.fr ,11 de diciembre de 2014
20. (en) "  Hemlock Grove temporada 1 en Rotten Tomatoes  " en Rotten Tomatoes.com ,2013
21. (en) "  Hemlock Grove temporada 1 en Metacritic  " en Metacritic.com ,2013
22. (en) "  Hemlock Grove temporada 2 en Rotten Tomatoes  " en Rotten Tomatoes.com ,2014
23. (en) "  Hemlock Grove temporada 2 en Metacritic  " en Metacritic.com ,2014
24. (en) "  Hemlock Grove : Season 1  " en Amazon.com (consultado el 1 er de octubre de el año 2015 )
25. (en) "  Hemlock Grove - La primera estación completa  " en Amazon.com.uk (consultado el 1 er de octubre de el año 2015 )
26. (en) "  Hemlock Grove : The Complete Second Season  " en Amazon.com.uk (consultado el 1 er de octubre de el año 2015 )

enlaces externos

• Sitio oficial
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos