La oficina central | White City ( Reino Unido ) |
---|---|
Dueño | BBC |
Eslogan | " La estación de radio del mundo " |
Lengua | inglés |
Estado | Compania del estado |
Sitio web | Sitio oficial |
Diferentes nombres | Servicio BBC Empire |
Creación | 19 de diciembre de 1932 |
---|
FM | sí |
---|---|
Satélite | sí |
Cable | sí |
---|---|
ADSL | sí |
Transmisión | Lector web |
El Servicio Mundial de la BBC es una de las emisoras de radio más conocidas del mundo y emite en 28 idiomas en todo el mundo. El servicio de habla inglesa emite las 24 horas del día. En junio de 2014 , la BBC informó que su servicio mundial tenía una audiencia semanal de 191,4 millones de personas ( 76 millones para televisión, 65 millones para radio y cincuenta millones para Internet). El servicio mundial está financiado por el gobierno del Reino Unido a través del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth . El líder actual (desdediciembre 2014) del Servicio Mundial de la BBC es Fran Unsworth.
El objetivo del servicio mundial de la BBC es " ser la voz más conocida y respetada del mundo, aportando beneficios a Gran Bretaña ".
El gobierno del Reino Unido gastó 239,1 millones de libras esterlinas en 2006 para financiar la estación. Este gasto fue justificado en 1985 por la Primera Ministra Margaret Thatcher : según Hansard , la revista del Parlamento Británico , habría respondido a una pregunta que se le hizo: El Servicio Mundial gasta cada centavo que inyectamos en promover nuestra visión del mundo y nuestra La política se ha hecho en el pasado y seguirá haciéndolo en el futuro .
La BBC es una Crown Corporation : es propiedad del Estado. Sin embargo, funciona de forma independiente del Gobierno. De hecho, no hay un control directo sobre él en la BBC . Sin embargo, el Servicio Mundial promueve el punto de vista británico en el campo de la política exterior como lo demuestran los ejemplos de la crisis del Canal de Suez en 1956 , la cobertura de la Guerra de Malvinas en 1982 o la rendición de Hong Kong a China en 1997 .
El BBC World Service se puede escuchar en partes del mundo donde los medios de comunicación no son libres. Gracias a sus potentes transmisores que emiten en los idiomas locales, a veces es la única fuente de información independiente en algunos países. Esta estrategia funcionó, convirtiéndola en una emisora popular en el Tercer Mundo y durante la Guerra Fría en países de la Unión Soviética y Europa del Este. Sin embargo, en 2005 la radio cerró muchos de sus programas en los idiomas de Europa del Este, incluidos los populares polacos, para expandir su servicio al Medio Oriente, luego de un cierto declive desde el fin de la censura en estos países del antiguo bloque del Este.
El presupuesto del Servicio Mundial de la BBC ha aumentado constantemente desde al menos 2001 , pasando de 181,8 millones de libras esterlinas a 239,1 millones de libras esterlinas. Su financiación es proporcionada en gran parte por el estado británico. La estación está bien administrada, porque durante el período 2001-2006 solo experimentó el déficit una vez, en 2006 . La situación se recuperó entre 2006 y 2007, pero volvió a deteriorarse a un ritmo acelerado a finales de la década de 2000, en un contexto de crisis económica mundial . El año 2011 estuvo marcado por una disminución en las subvenciones estatales recaudadas por el Servicio Mundial de la BBC por primera vez en al menos 10 años.
Año terminado 31 de marzo | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Recursos | 192,1 | 204,5 | 211.1 | 224,2 | 243,7 | 247,7 | 260,5 | 242,3 | 257,7 | 268,7 | 272.1 | 270,1 |
incluyendo subvención estatal | 170,0 | 181,8 | 187,9 | 201,0 | 220,1 | 225,1 | 239,1 | 239,5 | 255,0 | 265.0 | 268.0 | 265,5 |
Gastos | 194,9 | 194,8 | 205,0 | 216,3 | 234,5 | 240,6 | 262,4 | 230,9 | 257,9 | 270,9 | 280,6 | 286,9 |
Equilibrio | 2.2 | 2,7 | 3.4 | 7,9 | 9.2 | 7.1 | - 1,9 | 11,4 | - 0,2 | - 2.2 | - 8.5 | - 16,8 |
El Servicio Mundial es escuchado al menos una vez a la semana por 182 millones de personas en todo el mundo (2007-2008). Tras experimentar un período de holgura desde 2000-2001 hasta 2003-2004, durante el cual su audiencia pasó de 153 a 146 millones de personas, experimentó una fase de expansión desde 2004-2005. El servicio mundial de la BBC se escucha principalmente en África , Oriente Medio y Asia . En África y el Medio Oriente, el Servicio Mundial es escuchado por 86 millones de oyentes, es escuchado por 79,1 millones en Asia y el Pacífico (cifras de 2007-2008).
2000-2001 | 2001-2002 | 2002-2003 | 2003-2004 | 2004-2005 | 2005-2006 | |
---|---|---|---|---|---|---|
África y Medio Oriente | 52,5 | 59 | 61,5 | 68,5 | 66 | 73,5 |
Américas | 9 | 9.5 | 11,5 | 13 | 11,8 | 11,8 |
Asia y pacifico | 68,5 | 57 | 55 | 47,5 | 53,2 | 61,1 |
Eurasia | 9 | 10,5 | 8.5 | 7 | 10 | 10,9 |
Europa | 14 | 14,5 | 13 | 9.5 | 7.5 | 5.4 |
TOTAL | 153 | 150 | 150 | 146 | 149 | 162 |
Fuentes: Informes anuales del Servicio Mundial de la BBC de 2001-2002 a 2005-2006 |
Según la nueva nomenclatura en uso desde 2005-2006:
2005-2006 | 2006-2007 | 2007-2008 | |||
---|---|---|---|---|---|
África y Medio Oriente | 73,6 | 83 | 86 | ||
América y Europa | 22,1 | 17,9 | 16,8 | ||
Asia y pacifico | 67,1 | 82,2 | 79,1 | ||
TOTAL | 162 | 183 | 182 | ||
Fuentes: Informes anuales del Servicio Mundial de la BBC de 2005-2006 a 2007-2008 |
Además del inglés, el Servicio Mundial de la BBC emite actualmente en albanés, árabe, azerí, bengalí, birmano, inglés caribeño, cantonés, español, francés, hausa, hindi, indonesio, kinyarwanda, kirundi, kirguís, macedonio, mandarín, nepalí y urdu. , Uzbeko, pastún, persa, portugués, serbio, cingalés, somalí, suajili, tamil, turco, ucraniano y vietnamita.
La 25 de octubre de 2005 anuncia que los servicios en búlgaro, croata, griego, húngaro, kazajo, polaco, eslovaco, esloveno, checo y tailandés deben cerrar en Marzo de 2006 con el fin de financiar el lanzamiento de un canal de televisión de habla árabe en 2007.
Lengua | Fecha de inicio | Fecha final | Fecha de regreso al servicio |
---|---|---|---|
alemán | 1939 | 25 de marzo de 1999 | - |
inglés | 25 de diciembre de 1936 | - | - |
Inglés caribeño | 25 de diciembre de 1976 | - | - |
árabe | 1938 | - | - |
Chino cantonés | 1968 | - | - |
Chino mandarín | 1968 | - | - |
danés | 1942 | 4 de marzo de 1961 | - |
Español | 14 de marzo de 1938 | - | - |
holandés | 1942 | 4 de marzo de 1961 | - |
finlandés | Diciembre de 1942 | 29 de enero de 1955 | - |
francés | 25 de diciembre de 1940 | - | - |
Galés (para la Patagonia ) | 1946 | 1947 | - |
hindi | 11 de mayo de 1940 | - | - |
húngaro | Enero de 1941 | 25 de marzo de 2005 | - |
italiano | Enero de 1941 | 4 de marzo de 1961 | - |
japonés | 1948 | 25 de marzo de 1992 | - |
malayo | 1956 (crisis) | 4 de marzo de 1980 | - |
noruego | 1941 | 4 de marzo de 1961 | - |
persa | 28 de diciembre de 1940 | - | - |
polaco | Enero de 1941 | 25 de noviembre de 2005 | - |
portugués | 6 de julio de 1941 | 25 de marzo de 1991 | 2004 |
ruso | Enero de 1941 | - | - |
eslovaco | Enero de 1941 | 25 de marzo de 1991 | - |
sueco | 1941 | 4 de marzo de 1961 | - |
checo | 1942 (ver eslovaco ) | 25 de marzo de 2005 | - |
tailandés | 1941 | 1 st de enero de de 2006 | - |
ucranio | Septiembre de 1952 | - | - |
vietnamita | 6 de enero de 1952 | - | - |
País | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 1996 |
---|---|---|---|---|---|---|
Estados Unidos | cuatrocientos noventa y siete | 1495 | 1907 | 1901 | 2611 | 1821 |
porcelana | 66 | 687 | 1267 | 1350 | 1515 | 1620 |
Reino Unido (BBC) | 643 | 589 | 723 | 719 | 796 | 1036 |
URSS luego Rusia | 533 | 1015 | 1908 | 2094 | 1876 | 726 |
RDA | - | 315 | 779 | 804 | Fin de la RDA | |
Egipto | - | 301 | 540 | 546 | 605 | 604 |
Iran | 12 | 24 | 155 | 175 | 400 | 575 |
India | 116 | 157 | 271 | 389 | 456 | 500 |
Japón | - | 203 | 259 | 259 | 343 | 468 |
Francia ( RFI ) | 198 | 326 | 200 | 125 | 379 | 459 |
Países Bajos | 127 | 178 | 335 | 289 | 323 | 392 |
Israel | - | 91 | 158 | 210 | 253 | 365 |
pavo | 40 | 77 | 88 | 199 | 322 | 364 |
Corea del Norte | - | 159 | 330 | 597 | 534 | 364 |
Bulgaria | 30 | 117 | 164 | 236 | 320 | 338 |
Australia | 181 | 257 | 350 | 333 | 330 | 307 |
Albania | 26 | 63 | 487 | 560 | 451 | 303 |
Rumania | 30 | 159 | 185 | 198 | 199 | 298 |
España | 68 | 202 | 251 | 239 | 403 | 270 |
Portugal | 46 | 133 | 295 | 214 | 203 | 226 |
Cuba | - | - | 320 | 424 | 352 | 203 |
Italia | 170 | 205 | 165 | 169 | 181 | 203 |
Canadá | 85 | 80 | 98 | 134 | 195 | 175 |
Polonia | 131 | 232 | 334 | 337 | 292 | 171 |
Africa del Sur | - | 63 | 150 | 183 | 156 | 159 |
Suecia | 28 | 114 | 140 | 155 | 167 | 149 |
Hungría | dieciséis | 120 | 105 | 127 | 102 | 144 |
República Checa | 119 | 196 | 202 | 255 | 131 | 131 |
Nigeria | - | - | 62 | 170 | 120 | 127 |
Yugoslavia | 80 | 70 | 76 | 72 | 96 | 68 |
Desde 1945, el BBC World Service también ha tenido un departamento, inicialmente llamado " English by Radio " y hoy conocido como " BBC Learning English ", dedicado al aprendizaje y la mejora del idioma inglés, para personas que no hablan inglés, en particular a través de programas de radio cortos o videos acompañados de transcripciones. Estos programas también se pueden descargar, en su mayor parte, desde el sitio web asociado.
La primera transmisión de onda corta de la BBC tuvo lugar en 1925 desde Borough Hill, Daventry . El programa de onda corta de la BBC comienza como BBC Empire Service en19 de diciembre de 1932, y retransmisiones en particular a Australia .
La 3 de enero de 1938Se lanza el primer servicio en lengua extranjera (árabe). El servicio de habla alemana comienza el29 de marzo de 1938, poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. A finales de 1942, el Servicio Mundial emite en los principales idiomas europeos. Durante este conflicto la estación de radio adquiere una posición especial porque transmite información con una fuerte audiencia. El servicio en alemán juega un papel importante en la propaganda contra la Alemania nazi.
Después de la 8 de diciembre de 1940una bomba dañó la Casa de Radiodifusión , el servicio de radio europeo se traslada a la Casa Bush. El resto del servicio exterior de la BBC se trasladó allí en 1958 .
En agosto de 1985, el Servicio Mundial interrumpió sus programas por primera vez en su historia tras una huelga de protesta contra la prohibición de la emisión de un documental con una entrevista con Martin McGuinness del Sinn Féin .
Se espera que el Servicio Mundial regrese a Broadcasting House en 2008 tras la próxima expiración del contrato de arrendamiento de Bush House.
Los programas de BBC World Service se transmiten con frecuencia por estaciones de radio locales. Además, el Servicio Mundial ofrece programas educativos, así como programas de ficción y deportivos. La BBC también se utilizó para transmitir mensajes a ciudadanos británicos que viven en el extranjero, como la orden de evacuar Jordania durante el septiembre negro en septiembre de 1970 . La radio está disponible en Worldspace. Un programa de archivo y transmisión en vivo de programas más antiguos está disponible en Internet, lo que permite la transmisión en todo el mundo.
El Servicio Mundial de la BBC emite en onda corta . Sin embargo, cada vez utiliza menos este medio de transmisión. De hecho, la emisora adapta su oferta a las prácticas de sus oyentes que utilizan cada vez más el satélite e Internet. La audiencia de BBC World Service a través de onda corta ha ido disminuyendo desde la década de 1990 , pasando de 122 millones de oyentes en 1996 a 97 millones en 2003 . La onda corta cubre África, Asia, Europa, América del Sur, Medio Oriente, América Central y el Caribe. Algunas regiones no se benefician de las transmisiones de onda corta, como el área del Pacífico, América del Norte y Europa (para programas en inglés). Sin embargo, es posible recibir transmisiones con destino a América del Sur y el Caribe desde América del Norte. Asimismo, las transmisiones destinadas al este de Asia son audibles en Hawái.
El Servicio Mundial está desarrollando su radiodifusión FM en todo el planeta. En Europa está particularmente presente en Rumania , Azerbaiyán y República Checa. Varias ciudades de África pueden escuchar BBC World Service en FM (como Abidjan 94.3 FM, Ouagadougou 99.20 FM, Dakar 105.6 FM, Kinshasa 92.6 FM o Antananarive 89.2 FM), como en Asia ( Ulan Bator , Katmandú , Singapur ) y en Oriente Medio ( Bagdad , Abu Dhabi , Doha ). El BBC World Service también está disponible en FM a través de estaciones asociadas, particularmente en África y América.
El Servicio Mundial ha estado disponible durante mucho tiempo en onda media en Europa, Oceanía, Medio Oriente, Lejano Oriente y Asia del Sur. En Europa, la emisora se podía escuchar a 648Khz (por la noche se aumentaba la potencia del transmisor, podía captarse hasta Lyon) en el noreste de Francia hasta Le Mans y París , en el Benelux y en el Noroeste de Alemania, así como en el sureste de Inglaterra. Enabril 2011, el Servicio Mundial ha cesado sus transmisiones europeas de onda media.
El satélite cubre la mayor parte del planeta excepto América Latina y Oceanía. África es servida por los satélites Afristar, Euteksat y Hot Bird 6, Asia por Asiastar, Europa por Canalsat, Europa del Este por Hot Bird 6, Norteamérica por XMS Satellite Radio y Sirius Satellite Radio, Oriente Medio por Afristar y Nile-Sat. La estación también está disponible por cable en América del Norte, Europa (Suiza, Austria, Países Bajos y Dinamarca) y Asia (Japón, Indonesia).
El servicio también está disponible en IPTV .
BBC World Service también transmite sus programas a través de Internet , lo que garantiza que se transmita en todo el mundo.
La dirección de la transmisión es http://bbcwssc.ic.llnwd.net/stream/bbcwssc_mp1_ws-eieuk
Lanzada en 1991, BBC World Service Television se dividió en 1995 en dos canales, BBC World y BBC Prime .
La señal de intervalo de la estación de habla inglesa es Bow Bell, una grabación realizada en 1926 . Introducido como un símbolo de esperanza durante la Segunda Guerra Mundial, todavía se usa antes de los programas en inglés. En la década de 1970 se utilizó una nueva señal de intervalo (naranjas y limones), pero pronto se abandonó.
Enero de 1941 vio el comienzo del uso del código Morse de la letra V como señal de intervalo. Esta señal ha sufrido varios cambios entre los timbales, las cuatro primeras notas de la sinfonía n o 5 de Beethoven , que coincide con la letra V, y las notas electrónicas que aún se utilizan para algunos servicios europeos. La firma del Servicio Mundial, Lillibullero se transmite justo antes de los horarios máximos e información. Algunos centros de difusión sustituyen en ocasiones al Lillibullero durante las semanas temáticas. Hasta hace poco, la secuencia de tiempo estaba precedida por el anuncio " Esto es Londres "; se reemplaza por la frase " Dondequiera que estés, escuches como escuches, esta es la BBC " o por " Con noticias del mundo cada media hora, esta es la BBC ". Recientemente, el Lillibulero ha sido acortado por anuncios. En otros idiomas, la señal de intervalo consta de tres notas que significan BBC. Los servicios que no hablan inglés para Europa tienen una señal de intervalo de cuatro notas, BBBE, en el ritmo del código Morse de la letra V. La hora GMT se anuncia de la siguiente manera en el servicio en inglés : "13 horas Greenwich Mean Time» 13h GMT. A veces, "Greenwich Mean Time" se abrevia como GMT.
El corazón del servicio mundial de la BBC es transmitir las noticias un minuto después de cada hora con un noticiero de cinco minutos. A la media hora se realiza un resumen de la noticia que dura dos minutos. A veces, estos boletines están separados de los programas, pero a veces están integrados en ellos (como The Newsroom , Newshour o Newsday ).
Algunos programas:
En francés (para África)