Por una Cabeza

Descripción de esta imagen, también comentada a continuación

Carlos Gardel en 1933 Canción de Carlos Gardel

Salida	5 de julio de 1935 en el cine
Registrado	19 de marzo de 1935 Kaufman Astoria Studios de Paramount Pictures en Nueva York ( Estados Unidos )
Duración	2:34
Amable	Música de la película , el tango , tango de Argentina (en) , tango de salón
Formato	Disco de 78 rpm , Música de la película Tango Bar (es) de John Reinhardt
Autor	Alfredo Le Pera (en)
Compositor	Carlos Gardel
Productor	Imágenes Paramount
Etiqueta	Registros RCA

Clip de vídeo

[video] Por Una Cabeza - Carlos Gardel - Tango Bar (1935) en YouTube
[video] Por Una Cabeza - Carlos Gardel - Colorized Tango Bar (1935) en YouTube

Por Cabeza Una ( para una cabeza (de un caballo o de la cara de una mujer) en español ) es un famoso amor canciónyicónica argentina de tango , compuesta en 1935 por Carlos Gardel , con letra de Alfredo Le Pera (en) , para la música de la película musical Tango Bar (es) de John Reinhardt .

Historia

Este tango está escrito y compuesto para el tema de la película Tango Bar (es) de Paramount Pictures de 1935. Esta película cuenta la historia de Ricardo Fuentes (interpretado por Carlos Gardel) dueño de un bar de tango en Barcelona , apasionado y apasionado y adicto perder la cabeza por el amor de una mujer, Laura Montalván (interpretada por Rosita Moreno (en) ) y las apuestas deportivas en las carreras de caballos (cuyas victorias suelen jugar en la meta de "la longitud de la cabeza de un caballo").

Esta última película de Carlos Gardel se presenta en Nueva York el 5 de julio de 1935, pocos días después de su trágica desaparición (a los 44 años, en la cúspide de su éxito internacional) junto a Alfredo Le Pera, en un accidente aéreo en Medellín , Colombia desde24 de junio de 1935. La obra y la voz de Carlos Gardel son declaradas Memoria del Mundo por la Unesco desde 2003, y el Museo Carlos Gardel de Buenos Aires está catalogado como Monumento Histórico Nacional Argentino , en homenaje " al cantante de tango argentino más importante de todas las edades". tiempo ”.

Estructura

Esta obra fue compuesta originalmente en La mayor . Luego fue adaptado para violín y piano a veces en La mayor , a veces en Sol mayor . El motivo principal parece muy inspirado en algunas estrofas del segundo tercio de la segunda parte del Rondo para violín y orquesta K. 373 (1781) de Mozart .

Letra

El título en español "Por una cabeza" (para la cabeza de un caballo o el rostro de una mujer) y la letra de la canción evocan una pasión vital ardiente por el amor de una mujer y por las carreras de caballos:

¿Dificultad para utilizar estos medios?
Archivo de audio
Por una Cabeza

Por una Cabeza Por una cabeza de un noble potrillo que justo en la raya afloja al llegar y que al regresar parece decir: no olvides, hermano, tu sabes, no hay que jugar ... Por una cabeza, metejon de un dia, por aquella mujer coqueta y risueña que al jurar sonriendo, el amor que esta mintiendo quema en una hoguera todo mi querer. Por una cabeza todas las locuras su boca que besa borra la tristeza, Calmó la amargura. Por una cabeza si ella me olvida ¿Que importa? mil veces la vida para que vivir ... Cuantos desengaños, por una cabeza, yo juro mil veces no vuelvo insistir pero si un mirar me hiere al pasar, su boca de fuego, otra vez, quiero besar. Basta de carreras, se acabo la timba, un reñido final yo no vuelvo a ver, pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, que el voy tiene que hacer.	Por una cabeza (o una cara) Solo por la cabeza de un potrillo picante, Quien al final cae en la línea Y quien volviendo al aire para decirme: Conoces bien a mi hermano Que no debemos jugar. Solo por la cara, por un día De esta mujer coqueta y burlona, Quien jura sonriendo Un amor mentiroso Quema toda mi pasión en una pira. Solo por su cara Todas estas locuras Su boca sus besos Borra la tristeza Calma la amargura. Solo por su cara Si ella me olvida Que importa perder Mil veces la vida ¿Por qué para quién vivir? Cuantos engaños, solo por su rostro, Mil veces he jurado no insistir Pero si su mirada me hiere de pasada, Sus labios ardientes me volverán a atraer. El césped estoy harto, las apuestas se acabaron Las llegadas en el cable ya no quiero ver eso Pero si tengo un consejo, por supuesto, para el domingo, Lo jugaré como un ganador, se puede contar con mí.

Al cine

1935: Tango Bar (es) , película musical de John Reinhardt (principal tema musical de la película)
1991: Delicatessen , de Marc Caro y Jean-Pierre Jeunet
1992: Fin de semana de Le Temps d'un , de Martin Brest , en el que el coronel Frank Slade ( Al Pacino ) baila con Donna
1993: La lista de Schindler , de Steven Spielberg (escena de apertura)
1994: Mentiras verdaderas , de James Cameron
1997: Titanic , de James Cameron
2002: Frida , de Julie Taymor
2003: Bad Santa , de Terry Zwigoff
2006: Los tontos del rey , de Steven Zaillian
2007: Los falsificadores , de Stefan Ruzowitzky
2008: Una boda de ensueño , de Stephan Elliott
2009: Planet 51 , de Jorge Blanco
2017: Desnudo , de Michael Tiddes
2019: ¡ Sedúceme si puedes! , por Jonathan Levine
2019: La Belle Epoque , de Nicolas Bedos

Notas y referencias

" cabeza " , en fr.wiktionary.org
[video] Por Una Cabeza - Carlos Gardel - Tango Bar (1935) en YouTube
registros-originales-de-carlos-gardel-horacio-loriente-collection-1913-1935 www.unesco.org
www.disfrutabuenosaires.com/museo-casa-carlos-gardel
YouTube , Carlos Gardel y Alfredo Le Pera - Por una Cabeza (en La mayor)
Wikisource , Partituras de "Por una Cabeza" (en La mayor)
YouTube , Miguel Gragera - “Por Una Cabeza” (en La mayor)
YouTube , Carlos Gardel - “Por una cabeza” con partitura (en sol mayor)
YouTube , "Por Una Cabeza" en True Lies (en sol mayor)
[video] Sade - Paradise (video musical oficial) en YouTube
Youtube , " Mozart - Rondo en C para violín y orquesta, K. 373 " ,24 de octubre de 2011(consultado el 20 de junio de 2017 )
[video] Tiempo para un fin de semana - Al Pacino en YouTube

Ver también

enlaces externos

Traducción en inglés
[video] Por Una Cabeza - Carlos Gardel - Tango Bar (1935) en YouTube