Iluminación

Una iluminación es una decoración realizada a mano que adorna un manuscrito (del latín manus , "las manos" y escribano , "escribir"). Las técnicas de impresión y grabado casi han hecho desaparecer la iluminación; sin embargo, algunos libros impresos están decorados con él.

El término "iluminación" se asocia a menudo con el de "  miniatura  ", que designa una ilustración . La iluminación a veces se mezcla con el texto y a veces se aleja de él, hasta el punto, a veces, de dejar de tener relación con él. Podemos establecer diversas distinciones: escenas figurativas, composiciones decorativas, iniciales o iniciales en pisos , signos varios.

El verbo latino illuminare ("iluminar", "iluminar") dio la palabra francesa "enluminer". Este término incluye ahora todos los elementos decorativos y representaciones pictóricas ejecutadas en un manuscrito para embellecer sino XIII ª  siglo se refería principalmente a la utilización de dorado .

La técnica de iluminación tiene tres actividades: dibujar, mezclar pigmentos de color con pegamento animal y colorear por capas. La iluminación se realiza mediante un "iluminador"; su trabajo es embellecer un texto, una historia ...

Iluminación o miniatura

El término "iluminación" se asocia a menudo con el de "  miniatura  ", que proviene del latín minium , que designa un rojo bermellón . Antiguamente, el término se aplicaba preferentemente con letras ornamentales mayúsculas ( iniciales ) dibujadas en rojo (con un rojo óxido de plomo ) en los manuscritos; luego tuvo lugar la comparación (sin fundamento etimológico ) con las palabras "mínimo", "minúscula", y la miniatura designó las imágenes pintadas, de pequeño tamaño, frente a pinturas y murales ( frescos ). Aplicado a cualquier representación de formato reducido, el término también designa pequeñas escenas pintadas sobre objetos distintos de los manuscritos. La palabra "manuscrito" proviene del latín: manus (mano) y scribere (escribir), es decir, un texto escrito a mano.

Por tanto, podemos hablar de “manuscritos iluminados”, “manuscritos en miniatura”, e incluso “manuscritos de pintura”, como hacen algunos especialistas, ya que el artista responsable de esta parte de la obra fue nombrado pictor en la Edad Media. , Para distinguirlo de el guionista (etimológicamente este término le dio a escriba, es decir "el que escribe" pero copista es más adecuado para la Edad Media) responsable de la única copia del texto.

Tipos de iluminaciones

La iluminación no es, como es una idea recibida, que el simple letra capital (la carta de venta en el color) por los copistas en el comienzo de un capítulo o párrafo, por lo que es posible agarrar fácilmente la estructura del texto.

A nivel material, una obra escrita incluye un texto cuyos personajes tienen una forma: cuando la escritura tiene un fin estético , hablamos de caligrafía . El estudio de los escritos antiguos es objeto de la paleografía .

La iluminación a veces se mezcla con el texto y a veces se aleja de él, hasta el punto, a veces, de dejar de tener relación con él. Se pueden hacer las siguientes distinciones, sin dejar de notar su arbitrariedad, los artistas mezclan géneros de buena gana:

Técnico

Los monjes iluminaron los libros escritos por monjes copistas. La técnica de iluminación tiene tres actividades: dibujar, mezclar pigmentos de color con pegamento animal y colorear por capas.

Una vez que el pergamino está listo para ser utilizado, el iluminador realiza su dibujo en tinta. Terminado el dibujo, coloca las hojas de oro y luego pone la pintura. Por último, rodea las áreas pintadas con una línea de contorno para mayor claridad. Se pueden realizar algunos detalles con blanco para resaltar los colores.

Pasos en la ejecución de una iluminación.

  1. Uso de polvo de grafito para crear un contorno punteado,
  2. Las líneas punteadas están dibujadas,
  3. El boceto está trazado con tinta,
  4. La superficie está preparada para la aplicación de una hoja de oro,
  5. Se pone la hoja de oro,
  6. La hoja de oro está pulida para darle un aspecto brillante y reflectante de la luz.
  7. Las impresiones se hacen para adherir la hoja,
  8. Se aplica una base de color,
  9. Los tonos más oscuros se utilizan para dar volumen,
  10. Se agregan detalles adicionales,
  11. Se añaden colores más claros para dar particularidad,
  12. Los contornos en tinta están dibujados para finalizar la iluminación.

Volumen y códice

Los primeros manuscritos iluminados son las obras del Egipto faraónico , compuestas por papiro y en forma de rollos más o menos largos. El Libro de los Muertos de Ani ( Museo Británico ) mide 24 metros y el manuscrito de Turín unos 58 metros.

Aquí, solo se tratará de la iluminación occidental, ya que se encuentra principalmente en el pergamino .

Hasta el XII °  siglo, manuscritos fueron copiados en las instituciones eclesiásticas, sobre todo en los monasterios. Los monjes copistas trabajaban todo el año y solo se detenían a copiar cuando la tinta se congelaba en invierno. Desde el XIII °  siglo, una embarcación y un mercado, no sólo dirigido por clérigos , crecen con el crecimiento y las administraciones de la universidad y la aparición de un nuevo amante de la lectura pública.

Llamamos volumen al libro formado por una sola hoja formada por varias hojas cosidas una tras otra y enrolladas sobre sí misma o sobre un palo de madera. La palabra viene del latín volvere , rodar, enrollar.

El códice es un libro cosido páginas, que aparece en la II ª  siglo. Representa un avance notable en comparación con el volumen:

Sin embargo, el códice no hace desaparecer el volumen iluminado. Así, en la Abadía de San Bavón en Gante , se conserva un volumen que data de 1406 y que comprende una hermosa iluminación historiada. Pero generalmente los últimos pergaminos no están iluminados: se utilizan para genealogías, crónicas, inventarios, documentos procesales, etc.

Pergamino, el medio por excelencia

El papiro es muy frágil y bebe fácilmente tinta y colores. El pergamino es mucho más resistente y ofrece más posibilidades de creación artística porque soporta mejor la acción química de tintas y colores.

El papel, hecho de trapo, es un invento chino heredado de los árabes. Aparece en España en el XII °  siglo, pero su uso sigue siendo poco frecuente en Francia antes de la XIV °  siglo, cuando las primeras fábricas de papel están instalados en Troyes.

El pergamino más adecuado para recibir caligrafía y texto iluminado está elaborado con pieles de animales delgados, como ovejas y cabras . En períodos de alta producción, ligados al crecimiento de las universidades en las ciudades, las distintas etapas de producción se encomiendan a oficios específicos: curtido , gamuza y pergamino.

El pergamino más hermoso es el vitela, que designa las pieles de los animales nacidos muertos (terneros, corderos, cabras). Los manuscritos en vitela eran los más raros y los más caros. La vitela de ternera sigue siendo el único medio utilizado por los judíos para copiar la Torá hasta el día de hoy .

En el códice, las líneas se dibujaron con un lápiz en espacios regulares a lo largo de la página. El rastro permanece visible. Luego se copió el texto, reservando espacios para títulos, iniciales e imágenes. El escriba hace su copia lentamente con una pluma de pájaro o una caña ahusada llamada cálamo que corta con un cuchillo. El texto está escrito en tinta negra, los títulos en tinta roja. Todavía hay leves bocetos de iniciales o imágenes destinadas a artistas en los márgenes.

Tintas, colores y aglutinantes

Tintas Colores

Los colores se obtienen a partir de productos vegetales, animales y minerales: flor de azafrán (amarilla), raíz de rubia (rojo) y la cúrcuma (amarillo), la cochinilla (rojo), flor de hibisco (rojo), madera de Pernambuco (rojo brillante), conchas marinas , hígados de animales, orina , lapislázuli (azul) y, a veces, los pintores pueden utilizar grasa animal. Esto permitió obtener una mezcla flácida y viscosa. Para ellos era la mejor forma de conseguir una mezcla que resistiera el frío. La grasa animal era principalmente grasa de oveja o cordero porque era la más densa. Las etapas :

  1. La grasa se removió para que fuera completamente homogénea;
  2. Se agregaron algunos productos químicos para darle el color deseado;
  3. Luego, la grasa se mantuvo un poco en un lugar fresco (un sótano, por ejemplo);
  4. Luego se volvió a amasar y luego se extendió en una bandeja grande para formar un plato delgado;
  5. Luego se agregó a la masa que luego será el pergamino.
Aglutinantes

Se utilizaron aglutinantes y adhesivos para permitir que el color se adhiera al pergamino: adhesivos pescado , clara de huevo (en la que se añade el polvo de clavo para conservar), resinas , gomas (especialmente goma arábiga ), etc.

Los colores se mezclan muy mal y, a menudo, no se mezclan en absoluto. El artista trabaja "tono sobre tono" después del secado, y juega con los aglutinantes para obtener los matices del mismo pigmento .

Hasta el XIV °  siglo, con la aparición de la aguada pintura está rodeado necesariamente por un golpe de tinta dibujado en lápiz o pincel.

Resaltador

Papel de la mujer en la iluminación

Se cree comúnmente que las iluminaciones fueron realizadas por monjes. Pero esta concepción es cuestionada en 2019 por el análisis de la placa dental fosilizada de una mujer medieval. Las iluminaciones más lujosas podrían incluir el azul ultramar , obtenido al moler piedra lapislázuli . Sin embargo, un equipo internacional de investigadores identificó este pigmento en la placa dental calcificada de una mujer enterrada en un monasterio alemán alrededor del año 1100 d.C. Este pigmento importado de las minas afganas tenía en ese momento un valor comparable al del oro y su uso estaba reservado a escribas y pintores con facultades excepcionales. El análisis de este descubrimiento, publicado en la revista Science Advances , sugiere que la mujer en cuestión probablemente era una pintora de iluminación. "Aquí tenemos evidencia directa de que una mujer no solo pintó, sino que pintó con un pigmento muy raro y costoso y en un lugar muy remoto", dijo Christina Warinner, investigadora del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana, coautora del artículo.

Técnica actual de iluminación

Iluminación * Logo pci fondo transparente.png Inventario del patrimonio cultural
inmaterial en Francia
Campo Saber hacer
Ubicación del inventario Brittany
Morbihan
La Gacilly

La mayoría de los artesanos todavía practican la iluminación en pergamino . El saber hacer de la iluminación se ha registrado en el Inventario del patrimonio cultural inmaterial de Francia , según una encuesta realizada en un taller de iluminación en Bretaña .

Después de su compra, el pergamino debe prepararse lijándolo para desengrasar completamente la superficie. El dibujo se prepara por separado y se transcribe en el pergamino en un segundo paso. Cuando el diseño esté colocado, aplique una capa de pegamento para vejiga de esturión, que luego permitirá que la pintura se adhiera. Luego viene la etapa de iluminación completa, es decir, la colocación de hojas de oro , luego los colores.

Notas y referencias

  1. El idioma español ha conservado el término códice para designar un manuscrito antiguo.
  2. Cuando apareció por primera vez, fue adoptado principalmente por cristianos . Fue sólo el comienzo del IV °  siglo que se está extendiendo en todo el mundo romano . Se aprobó en V ª  siglo en el Imperio bizantino . En ese momento, el códice se consideró más práctico, pero el volumen se tomó para ser más serio.
  3. El "papel" de un actor se puede encontrar en el rollo que contiene la obra. "Alistar" a un soldado es poner su nombre en una lista.
  4. Según una leyenda, Ptolomeo V (circa 210 - circa 181 aC ) habría prohibido la exportación de papiro a Pérgamo , cuya biblioteca rivalizaba con la de Alejandría . Esto es lo que hubiera permitido el desarrollo del soporte de piel para la escritura. La palabra "  pergamino  " proviene del latín pergamena , que significa "de Pérgamo".
  5. Del francés antiguo "  veelin  ", formado a partir de la palabra "  veel  ", "veau".
  6. Del latín auripigmentum , color dorado.
  7. Del árabe rejh-al-ghar , polvo de bodega o veneno para ratas
  8. Maria João Melo et al Tintes orgánicos en manuscritos iluminados: un registro histórico y cultural único Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 13 de diciembre de 2016; 374 (2082): 20160050. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5095527/
  9. (in) "  Iluminando el papel de la mujer en el establecimiento de manuscritos medievales  " en EurekAlert! (consultado el 25 de enero de 2019 )
  10. Ficha de inventario de la "Iluminación" del patrimonio cultural inmaterial francés, en culturecommunication.gouv.fr (consultado el 9 de marzo de 2015)

Ver también

Bibliografía

Filmografia

Artículos relacionados

enlaces externos