Idiomas en la Unión Europea | |
Lenguajes oficiales | 24 ( Idiomas oficiales de la Unión Europea ) |
---|---|
Las lenguas de la UE incluyen las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea de 27 Estados miembros, así como las lenguas regionales y las lenguas minoritarias.
El idioma que hablan los europeos ayuda a definir quiénes son. En principio, la Unión Europea respeta este derecho a la identidad de los 444 millones de ciudadanos en 2021. Si bien está comprometida con la integración entre sus Estados miembros, la Unión también trabaja por la libertad de sus pueblos para hablar y escribir su propio idioma. Estos dos objetivos son complementarios y encarnan su lema: “Unidad en la diversidad”.
La Unión anima encarecidamente a sus ciudadanos a aprender otras lenguas europeas, tanto para aumentar la movilidad profesional y personal como para promover los contactos y el entendimiento mutuo. La Unión también apoya el uso de lenguas regionales y minoritarias que, además de estar entre sus lenguas oficiales , son habladas por casi 50 millones de personas y, por tanto, forman parte integrante de su patrimonio cultural.
La Unión, como organización, trabaja en 24 idiomas oficiales (en1 st de enero de 2,014). Estas lenguas oficiales no son las lenguas con mayor número de hablantes en la Unión; estas son las lenguas oficiales de los Estados miembros.
Según el Eurobarómetro especial número 386 de febrero /marzo 2012Europeos titulados y sus lenguas , el alemán es la lengua materna más hablada en la Unión con 79 millones de hablantes (15,71% de los habitantes de la Unión), seguido del italiano con 63 millones (12, 52%) y el francés con 63 millones (12,09%) . El francés es la lengua extranjera del 7,62% de los ciudadanos europeos (19,71% lengua materna más lengua extranjera), seguido del alemán con 6,69% (22,4% lengua materna más extranjera). Cabe señalar que entre los mayores (mayores de 55 años) y los más jóvenes (entre 15 y 34 años) el dominio del inglés como lengua extranjera aumenta del 12% al 28%, el del francés aumenta del 6% al 9%, el alemán progresa del 5% al 9%, el español progresa del 3% al 7%, el ruso desciende del 3% al 2% y el italiano se estanca al 2%, las otras lenguas representan menos del 1%.
Un nuevo Eurobarómetro realizado en 2017 muestra una evolución en el dominio del inglés por parte de los europeos; casi el 38% lo utiliza como lengua materna (aproximadamente el 13%), es decir, como lengua aprendida.
Con la retirada del Reino Unido de la Unión Europea en31 de enero de 2020, la población de la UE se reduce a unos 450 millones de ciudadanos, pero la proporción de hablantes nativos de inglés se reduce a solo el 1%. Este sigue siendo un idioma oficial de la Unión Europea y un idioma de trabajo, siempre que el Consejo de la Unión Europea no decida por unanimidad retirarlo.
Las 24 lenguas de la UE se consideran lenguas de trabajo. Sin embargo, dadas las limitaciones presupuestarias y administrativas, los documentos de trabajo generalmente se traducen solo al francés , inglés y alemán . El francés es el idioma oficial y el idioma de trabajo de las instituciones de la Unión Europea de conformidad con el Reglamento CE n o 1/19586 de octubre de 1958.
La tabla muestra, para cada idioma, el porcentaje de ciudadanos que afirman poder mantener una conversación en este idioma como lengua materna y como lengua secundaria o extranjera (solo se muestran las lenguas con una cifra superior al 3%) .
Lengua | País | Lengua materna | Lengua secundaria | Total de hablantes |
---|---|---|---|---|
alemán | Alemania - Austria - Bélgica - Italia ( Provincia autónoma de Bolzano ) - Luxemburgo | dieciséis% | 11% | 27% |
francés | Francia - Bélgica - Italia ( región del Valle de Aosta ) - Luxemburgo | 14% | 12% | 26% |
inglés | Irlanda - Malta | 1% | 20% | 21% |
italiano | Italia - Eslovenia (municipios de Koper , Piran e Izola ) - Croacia (región de Istria ) | 13% | 3% | dieciséis% |
Español | España | 8% | 7% | 15% |
polaco | Polonia | 8% | 1% | 9% |
ruso | Estonia - Letonia - Lituania | 1% | 5% | 6% |
rumano | Rumania | 5% | 0% | 5% |
holandés | Holanda - Bélgica | 4% | 1% | 5% |
húngaro | Hungría | 3% | 0% | 3% |
portugués | Portugal | 2% | 1% | 3% |
griego | Grecia - Chipre | 2% | 1% | 3% |
sueco | Suecia - Finlandia | 2% | 1% | 3% |
checo | República Checa | 2% | 1% | 3% |
Conocimiento de Inglés.
Conocimientos de alemán.
Conocimientos de francés.
Conocimientos de italiano.
Conocimientos de español.
Las lenguas regionales y minoritarias se pueden presentar en varias categorías:
Lanzado en 1992, el proyecto de investigación Euromosaic pretende realizar un diagnóstico de la situación lingüística en Europa, proponiendo un inventario preciso, por lengua y por país, de lenguas regionales y minoritarias.
La gran mayoría de las lenguas de la Unión Europea pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas (alrededor de 420 millones de hablantes en la UE después del Brexit).
A continuación se encuentran las lenguas de la familia lingüística finno-ugria (alrededor de 20 millones de hablantes) que incluyen estonio , finlandés y húngaro .
Finalmente, los aislados, incluido el euskera (1 millón de hablantes).
En cuanto a los Estados cuyo proceso de adhesión a la Unión Europea está en curso (Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia y Turquía), las lenguas en cuestión pertenecen a: