The Exchange es una obra de teatro en tres actos de Paul Claudel .
Una primera versión data de 1894 , una segunda de 1951 .
La obra se estrenó en 1914 en el Théâtre du Vieux-Colombier, dirigida por Jacques Copeau , sin mucho éxito.
Georges Pitoëff la tocó en Ginebra en 1917 y en el Théâtre des Mathurins en 1939 . La puesta en escena fue asumida en 1940 por Ludmilla Pitoëff para representaciones en el extranjero (los alemanes solo autorizaron la representación de la obra en Francia a condición de quitar la decoración americana, que Claudel rechazó).
En 1946 , Ludmilla Pitoëff reanudó la obra en la Comédie des Champs-Élysées y al año siguiente en Bruselas .
En 1950 , Hubert Gignoux representó la obra en el Centre dramatique de l'Ouest .
En 1951 , Claudel se propuso modificar considerablemente su juego. Esta segunda versión fue creada en el Théâtre Marigny por la Compagnie Renaud - Barrault .
La primera versión la dio Antoine Vitez en el Théâtre national de Chaillot en 1986 .
La obra cuenta la historia de una joven, Marthe, que dejó su país para seguir al hombre que ama, Louis, a los Estados Unidos. Ella es pura y joven. Ella se ve engañada por este último con la esposa del terrateniente que lo contrató. El desgarro y la pérdida de ideales resulta entonces insoportable para la joven Marthe ...
con :
Para esta representación, Claudel había escrito en 1937 un texto de acompañamiento, en el que presenta los personajes de los diferentes personajes. Louis Laine, el joven salvaje rebelde, sería el poeta que cada varón lleva dentro. Lechy Elbernon es su contraparte al dar la imagen de una libertad irrisoria y desordenada. Marthe, "es el alma en lo que mejor tiene". En cuanto a Thomas Pollock Nageoire, que está en el corazón del intercambio que da nombre a la obra, está "animado por esa honesta sencillez que no permite que un hombre dude de lo que es bueno y lo que le parece bueno". dinero ".
con :
con :
con :
con :
con :
con :
con :
con :
con :
con :
con :