Bordeado
Una andanada , en lenguaje marítimo, tiene varios significados:
- es el rumbo que hace un barco en un rumbo determinado. Cuando navega, se orientan en una determinada dirección; luego se "bordean", lo que dio el origen del término. En la armada tradicional, cada andanada se anotaba en el " zorro ", lo que permitía al oficial saber qué rumbo se había tomado, bajo qué rumbo y durante cuánto tiempo;
- por lo tanto, también se ha convertido en el período durante el cual una parte de la tripulación se alterna entre sí, ya sea por trabajo o por placer;
- por extensión, a todos los hombres que la componen también se les llama el plateado (el plateado de estribor y babor , el cuarto de galjano , el plateado de servicio , etc.);
- la descarga completa de toda la artillería que está en un lado de un buque de guerra también se llama alineada . Una fila de enfilada, en este sentido, es el envío de fuego desde todo un lado de la batería lanzado a la parte trasera de un enemigo para que los proyectiles atraviesen todo el edificio a lo largo. Podría decirse que es el disparo más devastador que podría hacer un buque de guerra, pero también uno de los más difíciles de lograr, ya que el objetivo es muy pequeño.
- por último, es una salida para los marineros en la ciudad , generalmente durante una escala, para abastecer el barco de diversos productos o para relajarse y divertirse en grupo. En este último caso, la andanada estuvo acompañada la mayor parte del tiempo de borracheras, peleas y diversos arrebatos. La mala fama de los marineros con los "terrícolas" de los pueblos de escala viene sin duda de ahí, y nada más lo justifica, siendo el racionamiento de alcohol y la disciplina de rigor a bordo, para preservar la seguridad de los marineros.
Diverso
- Una andanada (jerga) es una ausencia ilegal o incluso un libertinaje que continúa. "Coupeau lanzó una andanada esa noche" ;
-
bordée de neige : un quebecismo que designa nevadas .
Notas y referencias
-
Émile Zola , L'Assommoir ,1877, p. 780.
-
http://ici.radio-canada.ca/radio/francaismicro/description.asp?ID=787&CAT=B&leid=647&lacat=p
Ver también