Acento grave
| Acento grave
|
| ◌̀ ˋ ` |
| Gráficos |
|---|
| Ortografía
|
◌̀ (diacrítico)
ˋ (letra)
`(símbolo ASCII)
|
|---|
| Codificación |
|---|
| Unicode
|
U + 0300 (diacrítico)
U + 02CB (letra)
U + 0060 (símbolo ASCII)
|
|---|
El acento grave ‹◌̀› es un diacrítico que se encuentra en varios alfabetos .
El impresor Geoffroy Tory propuso por primera vez en 1529, en su tratado de tipografía Champfleury , imprimir caracteres específicos de la transcripción del francés, en particular el acento grave. A partir de mediados del siglo XVI E , se empieza a encontrarlo con frecuencia, como atestigua en 1549 el Diccionario franco-latino de Robert Estienne que lo nombra por primera vez.
Alfabeto griego
El acento griego grave aparecía, en griego antiguo , sólo en la última sílaba de una palabra, en los casos en que la entonación de esta última era grave. El término grave deriva además del latín gravis (pesado), traducido a su vez del griego βαρύς, que designaba esta entonación.
Alfabeto cirílico
El acento grave del alfabeto cirílico se usa a veces en búlgaro para indicar el acento tónico en ciertas vocales ‹ а̀ ѐ ѝ о̀ у̀ ъ̀ ю̀ я̀ ›, y generalmente se usa para diferenciar ‹ѝ› ("ella") de ‹и› ( " y ").
alfabeto latino
En el alfabeto latino , el acento grave se toma directamente del alfabeto griego. Menos común que el acento agudo , generalmente se encuentra en las vocales A , E , O y U , en los siguientes idiomas:
- En catalán ( acento greu u obert ), indica la posición del acento tónico y también la apertura de las vocales / e / y / o / (que pueden ser abiertas o cerradas):
- a ( català )
- è ( enciclopèdia )
- ò ( història )
- En occitano :
-
à se pronuncia [a]
-
è se pronuncia [ɛ]
-
ò se pronuncia [ɔ]
Nota: Es importante observar la siguiente regla: las letras acentuadas en minúsculas en francés también deben estar en mayúsculas.
- En galés , el acento grave se usa para denotar una vocal corta en una palabra que de otro modo se pronunciaría con una vocal larga, como mẁg ("copa") y mwg ("humo").
- En italiano , solo aparece en la sílaba acentuada ; normalmente una forma de acento es obligatoria si la vocal acentuada es la última letra de la palabra; de lo contrario, apenas se usa. El acento grave indica la pronunciación abierta de la e y la o , mientras que el acento agudo se utiliza si la pronunciación es cerrada. En un solo podemos tener el acento grave; en i y u , preferimos el acento grave en el lenguaje moderno, pero también podemos poner el acento agudo :
- a ( libertà )
- è ( caffè ; pronunciación abierta)
- ò ( parlò )
- ù ( virtù o virtú )
- ì ( partì o partí )
- En noruego , el acento grave indica que se acentúa la sílaba diacrite, para diferenciar ciertas palabras como og (“y”) y òg (“también”).
- En algunos idiomas tonales , como el vietnamita , el acento grave indica un tono descendente.
- En algunos idiomas de tonos africanos, como el tshiluba , el acento grave indica un tono bajo.
- En hanyu pinyin (transcripción del mandarín ), el acento grave indica un tono descendente: à , è , ì , ò , ù , ǜ .
- En Alemannic escritura dialecto , el acento grave indica la pronunciación más abierta de las vocales. Se usa en las vocales e, i, o, ö, u, ü que se convierten en [ɛ, ɪ, ɔ, œ, ʊ, ʏ]. Según la tradición alsaciana , indica en la pronunciación à [a] en lugar de [æ], pero otros autores alsacianos también lo usan para [æ] y pronuncian la vocal a como [a].
Representación informática
El juego de caracteres ASCII no contiene una letra acentuada. En los días en que esta era la única página de códigos disponible, era posible emular el acento grave colocando un apóstrofo inverso delante de la letra: por ejemplo, escribiendo " fi`ere " para "orgulloso". En VIQR , el apóstrofe posterior se colocó después, por ejemplo, " e` " para "è".
El estándar ISO / IEC 8859-1 incluye los caracteres À, à, È, è, Ì, ì, Ò, ò, Ù y ù. Varias docenas de otras letras con acento grave están disponibles con Unicode . Este estándar también incluye un carácter de acento grave que se puede combinar con otros personajes.
En algunos teclados , el acento grave tiene una tecla reservada destinada a combinarse con una vocal. En teclados Azerty franceses y belgas o teclados Qwerty canadienses multilingües , la ù tiene una clave para sí misma, mientras que solo es útil para una palabra del idioma francés: dónde .
En la mayoría de los shells de Unix (por ejemplo, bash ), se usa la comilla inversa: se evalúa lo que esté entre 2 comillas inversas.
Notas y referencias
-
(en) Freeman G. Henry, Lengua, cultura y hegemonía en la Francia moderna , Summa Publications,2008, p. 22
-
Ferdinand Brunot, Historia de la lengua francesa desde los orígenes hasta 1900 , A. Colin,1924, p. 123
-
Sustitución de comandos
Las recomendaciones de opengroup en 2013 en el shell sobre la sustitución por el resultado de un comando
Artículos relacionados