Acento tonal

En lingüística y específicamente en fonología , el acento tónico enfatiza sistemáticamente una sílaba o más en una palabra al aumentar el tono, la fuerza o la duración del sonido, a menudo una combinación de estos tres factores. Se dice que la sílaba o la más marcada por el acento es tónica , y las otras embotan . Lenguas de acento tónico con frecuencia se distinguen por el tono y las lenguas de acento de tono , aunque algunas lenguas, como el mandarín y tailandesa , utilizan ambos sistemas: en un lenguaje de tono, el acento tónico puede ser sólo secundaria. Finalmente, dentro de los acentos tónicos, hay dos categorías: el acento de intensidad y el acento de tono.

El acento tónico es un concepto estudiado principalmente en fonética y fonología . La primera disciplina está interesada en los medios físicos de su realización, la segunda en su papel en el lenguaje. El acento tónico es un factor discreto al igual que el fonema, pero no segmentable: es, por tanto, una unidad suprasegmental . Como el acento es sistemático, no es expresivo, a diferencia de la entonación , pero sirve para ayudar a la comprensión cortando el flujo del sonido y resaltando palabras o grupos clave.

Nota: Las transcripciones fonológicas entre barras están en el Alfabeto Fonético Internacional (API). El acento tónico se indica con el símbolo / ˈ / delante de la sílaba correspondiente. El acento secundario está simbolizado por / ˌ /; así, en la cadena de fonemas / ˌfutʁiˈkɛ / “foutriquet”, / kɛ / lleva el acento tónico (primario), / fu / el acento secundario y / tʁi / es sordo.

Ejemplos de lenguajes de acento tónico

Casi todas las lenguas europeas (incluidas casi todas las lenguas indoeuropeas , las lenguas ugristas finlandesas y las lenguas turcas ) tienen acento. Sin embargo, un hecho que puede resultar sorprendente es que la mayoría de los idiomas del mundo utilizan un sistema tonal .

Se conocen algunos idiomas que no siguen ninguno de estos sistemas: el hindi , por ejemplo, no tiene acento ni tono tónico.

Diferencias con el sistema tonal

Si el acento tónico, de tono o intensidad, se opone tan fuertemente al sistema tonal (sin que uno excluya necesariamente al otro) es porque funciona principalmente en el contraste entre la sílaba minoritaria marcada en la palabra (a menudo única) o en el pronunciación y sílabas átonas, la mayoría de las veces en la mayoría. De esta forma, una palabra tiene solo un número muy limitado de sílabas tónicas o incluso ninguna en el caso de los clíticos. En el sistema tonal, por el contrario, no existe tal contraste: todas las sílabas (excepto unas pocas, a veces) llevan un tono, sea el que sea. Es la diferencia entre la naturaleza de los tonos lo que crea el contraste.

Este punto explica por qué no se pueden considerar los lenguajes con acento tonal como lenguajes tonales: de hecho, incluso si hay "tonos", sólo tocan una o dos sílabas de la palabra, mientras que los otros permanecen aburridos. Por tanto, el sistema acentual enfatiza una parte limitada de la palabra (la que lleva el acento en oposición a las otras) o del enunciado (hay palabras con acento, otros embotados) mientras que el sistema tonal coloca todas las sílabas y palabras (con un pocas excepciones) en el mismo nivel jerárquico.

Acento de altura

El acento tónico consigue un aumento de la sonoridad al pronunciar una sílaba para resaltarla. Por otro lado, el acento de tono lo resalta por un cambio de tono de esta pronunciación. En la mayoría de los casos, por lo tanto, el idioma tendrá un tono, una "nota" base, que se aplica a la mayoría de las sílabas, y se pronunciará una (o, más raramente, más de una) sílaba por palabra sobre una nota más alta.

Ejemplos de idiomas con acento son el vasco (occidental), el galés , el griego antiguo , el japonés , el serbocroata , el esloveno y el sueco .

En cuanto a los lenguajes tonales, a diferencia de los lenguajes con acento tonal, cada sílaba tiene una variación de tono o un tono diferente.

Manifestaciones acústicas de acento de intensidad.

La principal manifestación acústica del estrés tónico es un aumento de la intensidad vocal que afecta a uno o más picos de sílabas de una palabra. Esta sílaba, pronunciada con más energía, se distingue de las demás, llamada sorda , por su mayor intensidad sonora.

Intensidad

Diferencia de intensidad entre idiomas

Dependiendo del idioma, el aumento de intensidad realizado en la sílaba acentuada es más o menos fuerte. En la mayoría de las lenguas romances es muy marcado, mientras que en el francés , una sílaba acentuada no se pronuncia con una intensidad muy alta en comparación con una sílaba átona (no acentuada).

Así, para Paul Valéry , “Tres personajes distinguen claramente el francés de otras lenguas occidentales: el francés, bien hablado, casi nunca canta. Es un discurso de registro poco extendido, un discurso más nivelado que los demás. Entonces: las consonantes en francés se suavizan notablemente; sin caras duras o guturales. Ninguna consonante francesa es imposible de pronunciar para un europeo. Finalmente, las vocales francesas son numerosas y muy matizadas (...). "

Por lo tanto, en una palabra inglesa como castillo , / k ɑ ː . s ə l / ("castillo"), acentuada en la primera sílaba, un hablante francés pronuncia espontáneamente el acento en la segunda (la última) y casi tan intensamente como en la primera. El turco también se caracteriza por un acento relativamente bajo, siempre recae en la última sílaba.

El caso del francés

El acento tiene un acento tónico que se caracteriza por su intensidad y duración. A diferencia de otras lenguas romances y la mayoría de lenguas europeas, este acento no es léxico sino sintáctico, es decir que no depende de palabras sino de frases y cláusulas . Además, la intensidad del acento francés es relativamente baja en comparación con otros idiomas.

Por ejemplo, las siguientes palabras polisilábicas se resaltan cuando se aíslan como se describe en una dicción cuidadosa: pequeño / p ə . t i t / , inicio / m ɛ . z ɔ̃ / , prado / p ʁ ɛ . ʁ i / , transmisión / d i . f y . z e / . Porque la frase "  La Petite Maison dans la prairie" ya no se emite. », Se obtiene de acuerdo con una pronunciación estándar / l a . p ə . t i t . m ɛ . z ɔ̃ d ɑ̃ . l a . p ʁ ɛ . ʁ yo . n ɛ . p l y . d i . f y . Z e / o / l a . p ə . t i t . m ɛ . Z ɔ d ɑ . l a . p ʁ ɛ . ʁ yo . n ɛ . p l y . d i . f y . Z e / . En efecto, la noción de "grupo de significado" es variable: se puede considerar que "la casita en el prado" se compone de dos frases: "la casita" + "en el prado" o bien que el conjunto forma uno. frase única.

Acentos primarios y secundarios

Por otro lado, si en muchas lenguas las palabras presentan, fonológicamente hablando, solo un acento tónico (lenguas románicas, ruso, etc. pero, a nivel fonético, no distintivo, percibimos sílabas semi-acentuadas en las que se pronuncia la pronunciación. basado), en otros, como las lenguas germánicas , hay un acento primario, que lleva la máxima intensidad, acompañado de uno o más acentos secundarios, según el tamaño de la palabra. Estos acentos secundarios, simbolizados por / ˌ / en API, se encuentran especialmente en palabras compuestas  : por lo tanto, entendemos que los acentos secundarios son una supervivencia del acento original que llevaba el elemento que entra en la composición de la palabra. En las lenguas germánicas, por tanto, la unidad acentual ya no es la palabra sino el lexema .

La jerarquía obtenida entre los acentos (siempre hay un acento principal) a menudo permite identificar qué lexema de la palabra compuesta es central y en ocasiones proporciona información sobre estructuras secundarias de la palabra. En alemán , por ejemplo, normalmente es el radical el que lleva el acento principal. Si la palabra tiene una partícula separable , es ésta la que recibe el acento principal. Finalmente, las partículas inseparables no tienen vida:

  • en una palabra compuesta como ausstaffieren "equipar", hay dos acentos: / aʊsʃtaˌfiːʁən / , para aislar la partícula separable aus- radical staffieren  ;
  • los dos homónimos de übersetzen se distinguen por la acentuación: / ˈyːbɐˌzɛʦn̩ / "hacer cruz" se opone a / ˌyːbɐˈzɛʦn̩ / "traducir". En el primer caso, über / ˈyːbɐ / es una partícula separable por lo tanto tónica (que mantiene su propio significado  : “más allá”), en el segundo una partícula inseparable, por lo tanto sin vida (y en sentido figurado ).

Otros eventos acústicos

El aumento de intensidad va acompañado de otros fenómenos, más o menos marcados según el idioma.

Cambiar el tono de la voz

En inglés , la sílaba tónica se pronuncia con mayor frecuencia más alta o más baja que las sílabas tónicas, dependiendo de la oración. Sería reduccionista pensar que el acento, además de la intensidad, se manifiesta solo por una elevación (que sigue siendo cierta cuando las palabras se pronuncian de forma aislada). De hecho, no es raro que el juego de entonación haga que se pronuncie una sílaba tónica más baja: en la pregunta ¿Está casado? " Está casado ? », Interpretada [ɑɹ juː 'mæɹid], la sílaba [' mæ] se pronunciará más baja que [ɹid], respetando la entonación interrogativa ascendente. En una afirmación, en cambio, será más aguda.

Mientras estas variaciones de tono no formen un sistema de oposiciones relevantes, no es apropiado hablar de acento de tono. Estas variaciones solo acompañan a las de intensidad.

Alargamiento en la sílaba tónica

En italiano , la vocal acentuada se alarga automáticamente. La cantidad, por tanto, no es fonológica, ya que está totalmente condicionada por el lugar del acento; no hay vocoides o contoides largos sin acentuar, sin embargo, las consonantes pueden ser gemelas por acentuación. Este es el último segmento de la sílaba tónica que se extiende, por ejemplo, fato 'destino' / f es . t o / y fatto "hecho" / f a t . t o / se realizan respectivamente [ f has ː t o ] y [ f a t ː o ] . Cuando el núcleo de la sílaba es un diptongo , el segundo miembro sufre un semi-alargamiento vuoi "you want" / v w ɔ i / [ v w ɔ ˑ i ] .

Tensión muscular y claridad de fonemas acentuados.

Existe un fenómeno denominado "  apofonía acentual" que prevé que las vocales apagadas de una palabra, en determinados idiomas, se produzcan de forma menos distintiva que las tónicas (siendo menor la tensión muscular empleada). Su timbre es menos claro y las diferentes vocales se confunden incluso cuando son aburridas. Pueden entrar en juego varias modificaciones fonéticas , como la neutralización o la centralización . Entre las lenguas con acentuada apofonía, podemos citar varias lenguas eslavas ( búlgaro , ruso : consultar Apophonie accentuelle en ruso ), lenguas románicas ( catalán , portugués , occitano , etc.) o incluso lenguas germánicas ( inglés , alemán , holandés , etc.).

Surge de tal apofonía que no es tanto el acento el que modifica la imagen acústica de las palabras como la atonía: de hecho, el acento aquí preserva la identidad de las vocales. En búlgaro , por ejemplo, la distinción entre [ ɔ ] y [ u ] sólo se mantiene en la posición tónica, en la posición aburrida se pierde la distinción, y ambos se realizan se realizan [ o ]. En latín vulgar la distinción entre [ ɔ ] y [ o ] y entre [ ɛ ] y [ e ] del latín clásico sólo se mantuvo en una posición tónica, algunas lenguas románicas como el italiano han conservado además esta característica. el acento tónico ha servido por tanto para mantener la distinción en determinadas posiciones, distinción que en cualquier caso se habría perdido por sí sola bajo el efecto de la atonía, con el tiempo esto puede crear una brecha gigantesca entre las vocales tónicas y apagadas como es el caso en inglés moderno, ya que el inglés antiguo tiene vocales más lentas.

Este último punto, como veremos a continuación, tiene importantes consecuencias para la evolución fonética de las lenguas.

Lugar de énfasis

Dado que el acento tónico se realiza como un énfasis en relación con las sílabas aburridas, debe notarse que una palabra monosilábica no lleva, aisladamente, ningún acento, ya que no se puede establecer un contraste entre sílabas aburridas y tónicas. Sin embargo, en un enunciado, a medida que las sílabas de las palabras se suceden, parece que algunos monosílabos están bien acentuados, a diferencia de otros, que siempre son aburridos (cf. la cuestión de los clíticos más adelante). Finalmente, en los lenguajes con acento de tono, los monosílabos aislados no están necesariamente excluidos: la modulación de tono involucrada puede ocurrir en una sola sílaba.

Podemos separar los idiomas acentuados en dos grupos: en el primero, el lugar del acento en la palabra es libre y solo se puede conocer memorizando cada palabra: este es el caso del inglés. En el segundo, el lugar del acento está más o menos determinado: el acento siempre o casi siempre cae en el mismo lugar de la palabra: el polaco en la penúltima sílaba, el francés en la última (excepto si e mudo al final de la palabra) Como regla general, el lugar del acento se determina a partir del final de la palabra.

El acento que se encuentra en el mayor número de palabras del mayor número de idiomas es el que hace que el acento tónico recaiga en la penúltima sílaba.

Coexistencia de palabras tónicas y aburridas

Acento libre

En las lenguas germánicas , por ejemplo, el acento es gratuito: no puede determinar su lugar de antemano. Las palabras heredadas del protogermánico , sin embargo, tienden a tener un acento en la primera sílaba de la raíz , lo que se puede ver, por ejemplo, en la transición del protogermánico al gótico . Las palabras prestadas a menudo se acentúan en otros lugares. A continuación se muestran algunos ejemplos en inglés  :

  • Acento radical germánico: manzana ['æpl̩], comenzar [bɪ'gɪn], mañana [' mɔːnɪŋ];
  • otros préstamos  : consejo [əd'vaɪs] (del francés antiguo ), comando [kə'mɑːnd] ( ídem ), economía [ɪ'kɒnəmɪ] (del latín ).

En ruso , italiano , lituano , griego antiguo , griego moderno , español (tilde), pero ver a continuación para un régimen de prescripción, etc., de la misma manera, no se puede predecir el lugar del acento tampoco.

Enfoque determinado

A continuación, se muestran algunos ejemplos de idiomas con un acento tónico específico:

  • Esperanto (penúltima sílaba);
  • Finlandés (primera sílaba);
  • Francés (última sílaba de la frase o cláusula )
  • Húngaro (primera sílaba);
  • pandunia (última sílaba que contiene una consonante)
  • Polaco (penúltima sílaba; sin embargo, esta regla tiene algunas excepciones:
    • verbos conjugados en pasado con la primera o segunda persona del plural: zro bi liśmy ( hicimos ) - acento en antepenúltimo -.
    • verbos conjugados en condicional: zro biłbym ( yo haría ) - acento en antepenúltimo -.
    • verbos conjugados en la primera o segunda persona del plural del condicional: zro bi libyśmy ( haríamos ) - énfasis en la sílaba que precede al antepenúltimo -.
    • ciertas palabras del latín (ejemplo: mate ma tyka “matemáticas”) pueden acentuarse en la sílaba que precede al antepenúltimo, aunque este uso tiende a perderse);
  • quéchua (penúltima sílaba);
  • Checo (primera sílaba);
  • Turco (final, excepto con algunos sufijos  ; sin embargo, el proceso sigue siendo regular).

En los siguientes idiomas, la colocación del acento es más compleja pero regular en la mayoría de los casos:

El acento tónico recae con mayor frecuencia en la última sílaba pesada (que contiene una vocal larga o una vocal seguida de al menos dos consonantes) de la raíz . Por ejemplo: سُكُون sukūn [suˈkuːn] "silencio". En la práctica ( árabe dialectal , por ejemplo), el lugar del acento no sigue las reglas descritas en detalle. También debe tenerse en cuenta que el alfabeto árabe no nota el acento tónico. Así, el del árabe clásico, una lengua predominantemente escrita, sólo puede determinarse mediante la reconstrucción o escuchando a los hablantes de árabe leerlo, que siguen la acentuación de su propio dialecto.El acento tónico recae con mayor frecuencia en la penúltima sílaba, excepto localmente donde recae en la final (Vannes, por ejemplo). Hay un centenar de excepciones para palabras de herramientas o palabras de uso generalizado cuyo énfasis recae en la terminación (a veces esto se debe al debilitamiento de la terminación original; así: amanenn → amann "mantequilla", excepto en Vannes, que ha conservado amanenn )."Por defecto", el acento recae en la penúltima sílaba si la palabra termina con una vocal ( -y no incluida), -s o -n y en la última cuando el último fonema es otra consonante. Por ejemplo: perro ['pero] "perro", perros [ˈperos]. Cuando el acento, léxico (específico de una palabra) o gramatical (específico de una forma verbal flexionada ), es "irregular" con respecto a esta regla, se indica por escrito con un acento agudo . El acento no puede ir más allá de la penúltima sílaba (excepto en el caso de enclise  ; ver también más abajo): ensñándoselo [ensˈɲandoselo] "por él / su maestro". Mientras no contradiga esta limitación, se mantiene durante la inflexión nominal  : joven [ˈxoβ̞en] "joven" hace jóvenes [ˈxoβ̞enes] en plural .El acento (de altura en latín clásico, intensidad en latín vulgar ) recae en la penúltima sílaba si es larga (si contiene una vocal larga por naturaleza: a- mā -re, o termina con una consonante: a- ris -ta ), en la antepenúltima en caso contrario. Los monosílabos son tónicos a menos que sean enclíticos . Así: dō [ˈdoː] “doy”, dare [ˈdaɾe̯] “dar”, dēbēre [deːˈbeːɾe̯] “debo”, dēbeō [ˈdeːbe̯oː] “debo”.Por otro lado, las palabras llevaban además de un acento tonal un acento secundario de intensidad colocado invariablemente en la primera vocal, lo que permite explicar una serie de modificaciones fonéticas en el propio latín ( metaplasmas y apofonía ) principalmente y en el romance. idiomas (preservación de la vocal inicial de las palabras). Estos fenómenos se describen a continuación.La acentuación del griego antiguo es compleja. Se rige por leyes de limitación que no se pueden describir aquí. L'accent de hauteur ne peut « remonter » (on détermine la place d'un accent tonique par rapport à la fin des mots) au-delà de l'antépénultième syllabe si la voyelle finale est brève, de la pénultième si la finale est largo. Si la entonación es compleja (entonación circunfleja), no puede pasar de la penúltima con una final corta, a partir de la final si es larga. Dentro de estas posibilidades, la colocación sigue siendo relativamente libre: ἄνθρωπος [antʰrɔːpos] “hombre”, pero ἀνθρώποις [antʰrɔːpoɪs] “(para) los hombres” (final largo: el acento debe ir hacia abajo), δῶρον [dɔːˌron] “don”, pero δώροις [dɔːroɪs ] “(Para) regalos” (final largo: la entonación circunfleja no puede permanecer como está y se agudiza). En la conjugación, el acento tiende a remontarse lo más posible en la palabra.

Notamos en estos tres lenguajes lo que llamamos "leyes de limitaciones", que fijan el lugar límite del acento, siempre comenzando desde el final.

Acento fijo ~ acento movible

Dependiendo del idioma, el acento puede o no cambiar de lugar durante la flexión .

Acento fijo

En checo , sindhi o húngaro , por ejemplo, siempre permanece en la primera sílaba en todas las formas flexionadas. En lenguas germánicas , también mantiene su ubicación inicial.

En polaco, en esperanto, siempre está en la penúltima sílaba.

Acento móvil

Los cambios de lugar más frecuentes se deben a leyes de limitación, en su caso (ver arriba en español y griego antiguo).

El cambio de ubicación también puede ser parte de un sistema de acento gramatical más complejo: por ejemplo, en castellano el acento en los verbos tiende a remontarse lo más posible (es decir, cae sobre el penúltimo o el final; el antepenúltimo y el pre-antepenúltimo se consideran "irregulares" para esta clase léxica ). En el pasado y el futuro, sin embargo, excepto en ciertos verbos irregulares, a menudo se dibuja al final aunque es vocal: ensñe [en'seɲe] "que él muestra" pero ensñé [ens'ɲe] "j 'han mostrado "y ensñará [ensa'ɾa] " él mostrará ". En ruso , los cambios de acento que sufren las palabras durante la inflexión son mucho más complejos y no se pueden resumir como tales. Hay varios esquemas de acentuación para sustantivos (incluido un esquema con acento fijo), por ejemplo, que deben aprenderse de memoria al mismo tiempo que el paradigma. Aquí, por ejemplo, están los paradigmas de волк volk "lobo" y конь kon ' "caballo", en los que el acento cambia de la raíz a las terminaciones (se indica una transcripción fonética amplia para enmascarar la apofonía acentuada ):

ВОЛК Singular Plural
Apellido. волк / voɫk / во́лк-и / 'voɫkʲi /
Gen. - acc. во́лк-а / 'voɫka / волк-о́в / voɫ'kof /
Dat. во́лк-у / 'voɫku / волк-а́м / voɫ'kam /
Loc. во́лк-е / 'voɫkʲɛ / волк-а́х / voɫ'kax /
Instrum. во́лк-ом / 'voɫkom / волк-а́ми / voɫ'kamʲi /
КОНЬ Singular Plural
Apellido. конь / konʲ / ко́н-и / 'konʲi /
Gen. - acc. кон-я́ / ko'nʲa / кон-е́й / ko'nʲij /
Dat. кон-ю́ / ko'nʲu / кон-я́м / ko'nʲam /
Loc. кон-е́ / ko'nʲɛ / кон-я́х / ko'nʲax /
Instrum. кон-ëм / ko'nʲom / кон-я́ми / ko'nʲamʲi /

Recordatorio: ë siempre nota una vocal tónica. Ver alfabeto cirílico .

El lituano es aún más complejo, ya que su altura de enfoque es de dos entonaciones y también puede moverse, cambiar su naturaleza. He aquí un ejemplo del paradigma del verbo veĩkti "seguir" en tiempo presente: veikiù , veikì , veĩkia , veĩkiame , veĩkiate , veĩkia . Se puede comparar con el de tikė́ti "creer": tikiù , tikì , tìki , tìkime , tìkite , tìki .

Funciones

El acento tónico puede jugar varios roles, según su tipo (libre, decidido, fijo, móvil ...). Estudiaremos cada función por separado.

Contrastivo

Ésta es la función fundamental de cualquier acento tónico, ya sea de altura o de intensidad: al permitir el resaltado de una (o más) sílabas de la palabra, crea una oposición entre sílabas tónicas y aburridas. A nivel sintáctico, la existencia de palabras tónicas y palabras aburridas (la mayoría de las veces palabras de herramientas) crea un contraste de segundo orden.

Las otras funciones fluyen naturalmente de esto.

Culminativo

Se dice que su función principal, compartida por todas las lenguas, es culminativa (del latín culmen "cresta, cumbre"). Marca la presencia de unidades sintácticas y semánticas fundamentales (según el idioma: palabras importantes, lexemas para las lenguas germánicas, grupos de significados para el francés), lo que permite, en una cadena de fonemas, reconocer con mayor o menor precisión la presencia. tales unidades. Se facilita así el análisis de un enunciado. El énfasis libre se limita a dicha función.

Por ejemplo, en la frase en español se puede cortar la carne con un cuchillo ("se puede cortar la carne con un cuchillo"), realizada / se ˈpweð̞e koɾˈtaɾ la ˈkaɾne kon un kuˈʧiʎo /, identificamos cuatro unidades importantes, aunque no es posible para cortar la cadena con mayor precisión (siendo libre el acento, solo podemos distinguir los vértices de las unidades pero no sus límites). Luego de un análisis que requiere conocimiento del idioma, podemos saber que estas unidades corresponden a (se) puede ("podemos"), cortar ("cortar"), (la) carne ("la carne") y (con un) cuchillo ("con un cuchillo"), que son las cuatro palabras más importantes semánticamente en la oración.

Demarcativo

La función de demarcación solo es posible con un acento determinado y fijo. Tal acento permite distinguir con mayor precisión las unidades sintácticas y semánticas fundamentales ya que podemos reconocer sus límites (a diferencia de lo que ocurre con el acento libre). Por ejemplo, será fácil cortar una oración en húngaro en palabras, ya que el acento tónico siempre recae en la primera sílaba: cada aparición del acento marca el límite entre el final de una palabra y el comienzo de la siguiente. De hecho, los monosílabos no están necesariamente acentuados (especialmente cuando son palabras de herramientas): por lo tanto, identificaremos las frases fundamentales ( artículo y nombre , por ejemplo) en lugar de las palabras en sí.

En los idiomas que experimentan efectos sandhi significativos , los idiomas celtas , por ejemplo, como el bretón , la identidad sonora de las palabras puede variar (debido a mutaciones consonánticas, entre otras), el acento tónico fijo (o little s 'en faut) juega un papel importante en el reconocimiento de unidades sintácticas.

La función demarcativa no es el único hecho del acento tónico: otros procesos pueden jugar un papel similar, como el trazo de la glotis antes de una inicial de vocal de un lexema en alemán, la disyunción antes de una h “aspiré” en francés. O la aspiración de consonantes oclusivas iniciales antes de vocal en inglés.

Es cierto que en inglés el acento 'acentuate' se distingue del acento 'acento'. Pero la distinción de este tipo no es léxica sino gramatical. Aquí como en aumentar / aumentar , importar / importar , etc., el acento distingue dos categorías gramaticales, el verbo, más precisamente el infinitivo, y el sustantivo. Por eso hay pares sin contenido semántico como el calificador de contenido 'feliz' y el sustantivo de contenido 'contenido'. El acento tónico asume una función de contraste y, a veces, una función de distinción como en inglés. Pero esta es una distinción de categorías gramaticales y no una distinción de radicales.

Distintivo

Un hecho que no es compartido por todos los idiomas, el acento puede permitir contraponer pares mínimos . En este caso, es distintivo. Para eso debe ser libre, lo que permite oposiciones léxicas (se pueden distinguir por el acento dos palabras que de otra manera serían homófonas ). Si es móvil, agrega contrastes gramaticales a las oposiciones léxicas.

En inglés , por ejemplo, al ser libre el acento, hay muchas oposiciones léxicas. Entre los más importantes, encontramos el que permite distinguir los verbos (acentuados en la final) de los adjetivos o sustantivos homófonos (acentuados en la inicial). Tenga en cuenta que debido a la apofonía acentual, no es raro que la homofonía no sea completa pero que tengamos más de una homografía (el schwa , por ejemplo, no puede ser tónico):

  • ac ciento → [ək.'sent] o [æk.'sent] "acento" ~ ac ciento [ 'æk.sənt] o [' æk.sent] "acento";
  • en pliegue → [ɪn.'kɹiːs] “aumentar” ~ en pliegue ['ɪn.kɹiːs] “aumentar”;
  • pro greso → [prəgres] “avance” ~ pro greso [prəʊgres] “progreso”;
  • puerto de transporte → [tɹæns.'pɔːt] “transporte” ~ puerto de transporte ['tɹæns.pɔːt] “transporte”.
  • re cord → [rɪ.'kɔːd] “grabar” ~ re cord ['re.kɔːd] “disco”.

También hay algunos pares mínimos sin relaciones semánticas:

  • des sirve → [dɪ.'zɜ: t] "postre" ~ de sirve ['de.zət] "desierto"
  • con tienda de campaña → [kən.'tent] "feliz" ~ con tienda de campaña [ 'kɒn.tent] "contenido"

En español , el acento móvil permite un conjunto de oposiciones muy frecuentes en la conjugación  : los modelos canto [ˈkanto] “je chante” ~ cantó [kanˈto] “il chanta” y cante [ˈkante] “que je chante” o “ déjalo sing ”~ canté [kan.ˈte]“ Yo canté ”se repite regularmente en los paradigmas verbales y permite distinguir entre persona , tiempo y modo . Observamos el mismo fenómeno en italiano : canto [ˈkanto] "Yo canto" ~ cantò [kanˈto] "él / ella / que cantó"

Influencias en la evolución fonética de las palabras

El acento tónico de intensidad ayuda a explicar una gran cantidad de modificaciones fonéticas sufridas por las palabras a lo largo de su historia . De hecho, es uno de los procesos que, acústicamente, juega más en la identidad sonora de los fonemas: al poner más intensidad en ciertas sílabas de una palabra, podemos distorsionar fácilmente esta sílaba y, a la inversa, el hecho de que ciertas sílabas o palabras son aburridos lo hace menos distintivo (lo que se discutió anteriormente en el contexto de la apofonía acentual), tanto más cuando están lejos del acento.

Papel nulo del acento tonal

El acento tonal parece no jugar casi ningún papel en la evolución de las palabras: de hecho, los cambios melódicos están lejos, acústica y físicamente, de ser tan distorsionantes como los cambios de intensidad, estos últimos implican una mayor tensión. sílabas involucradas, etc. (ver arriba) mientras que una modificación del tono requiere (simplificando) solo un cambio en la frecuencia de vibración de las cuerdas vocales así como un juego en su tensión. Cambiar el tono de una sílaba no implica maquinaria pesada. Por una vez, el acento y los tonos juegan el mismo papel casi nulo en la evolución del significante de las palabras.

Algunos ejemplos

Sería tedioso citar todos los casos de modificaciones fonéticas que implican un acento de intensidad. Sin embargo, podemos señalar estos:

  • un gran número de metaplasmas que pueden explicarse por el papel de un acento de intensidad, especialmente para los trastornos ( síncope , aféresis , apocope , elisión , etc.). De hecho, las sílabas atónicas son suprimibles, a diferencia de las sílabas tónicas, que el acento protege del desgaste fonético; nos referimos a los artículos dedicados para ejemplos específicos;
  • la diptongación  : omnipresente en la historia de las lenguas románicas y en la de las lenguas germánicas , a menudo se debe al acento. De hecho, notamos que una vocal acentuada tiende a alargarse. Sin embargo, el aumento de la tensión muscular involucrada puede no ser regular, sino disminuir durante la emisión de la vocal. Es en este momento cuando interviene la diptongación: la vocal ya no se pronuncia idénticamente a lo largo de su duración sino que paulatinamente se “divide” en dos (o más) timbres, el segundo, menos enérgico, diferenciándose por una apertura menor o mayor (según la timbre inicial) o por consonante (las vocales / i /, / y / y / u / pueden convertirse en las espirantes / j /, / ɥ / y / w /), requiriendo en todos los casos menos tensión muscular. Los trastornos secundarios pueden hacer que el mecanismo sea aún más complejo (cambiar el acento del primero al segundo más , disimilaciones , asimilaciones , etc.). Como ejemplo, aquí está la cadena de evolución del fonema latino (el lenguaje con acento alto se convierte en acento de intensidad) / e / acentuado en sílaba abierta desde la Antigüedad hasta el francés actual:
/ 'e / → / ei̯ / (diptongación) → / ɔi̯ / (disimilación) → / ue̯ / (asimilación) → / u̯e / (alternar el estrés en 2 nd  más) → / we / → / wɛ / → / wa / ( por tanto, el latín tela da lienzo francés);

Codificación por computadora

El estándar Unicode proporciona los dos caracteres API para los acentos de intensidad primarios y secundarios en el bloque "Modificar letras con ancho":

  • (U + 02C8): acento primario de la letra modificadora;
    • entidad numérica hexadecimal SGML / HTML / XML  :;
    • entidad digital decimal SGML / HTML / XML  :;
    • UTF-8 hexadecimal: \ xCB \ x88  ;
    • UTF-8 octal: \ 313 \ 210 .
  • ˌ (U + 02CC): letra modificadora del acento tónico secundario;
    • Entidad numérica hexadecimal SGML / HTML / XML: ˌ  ;
    • Entidad digital SGML / HTML / XML: ˌ  ;
    • UTF-8 hexadecimal: \ xCB \ x8C  ;
    • UTF-8 octal: \ 313 \ 214 .

De hecho, el acento principal suele estar codificado por el apóstrofo derecho, directamente accesible en el teclado y visualizable automáticamente por cualquier fuente de caracteres.

Para agregar el acento tónico a una letra, puede escribir esta letra y luego Alt + & + 769 mientras mantiene presionadas las dos primeras teclas Alt + &.

Bibliografía

  • Joëlle Gardes Tamine , La grammaire , t.  I: Fonología, morfología, lexicología , París, Armand Colin, coll.  "Curso de letras",2011( Repr.  2012), 4 ª  ed. ( ISBN  978-2-200-34704-8 ).
  • JD O'Connor, mejor Pronunciación de Inglés , Cambridge University Press, 2 ª  edición, 1980;
  • Manual de la Asociación Fonética Internacional (trabajo colectivo), Cambridge University Press, 1999.
  • Maurice Bouchez, Gramática alemana , Belin, 1985.
  • André Martinet , elementos lingüísticos generales , Armand Colin, colección "Prism U / Idiomas", 3 °  edición, 1991.
  • Diccionario de la lengua , el trabajo colectivo bajo la dirección de Georges Mounin, Prensas universitarias de Francia, colección "Cuadriga", 4 ª  edición, 2004.
  • André Mazon, Gramática de la lengua rusa , ediciones del Instituto de Estudios Eslavos, 3 ª  edición, 1949.
  • Michel Chicouène y Laurynas-Algimantas Skūpas, Parlons lituanien , L'Harmattan, 1998.
  • Jean Tardieu, La pronunciación del inglés , Pocket, colección “Idiomas para todos”, 2001.
  • Noëlle Laborderie, Précis de phonétique historique (del francés), Nathan University, colección “Letters 128”, París, 1994.
  • Paul Garde , Accent , Presses Universitaires de France, colección SUP “Le linguiste”, n o  5, París, 1968.

Notas y referencias

  1. Paul Valéry, Introducción a las imágenes de Francia , en Regards sur le monde moderne , París, Librarie Stock, 1931.
  2. Tamine Guards , 2011 , p.  24.
  3. Grades Tamine 2011 , p.  24.

Artículos relacionados