Veronique Alycia
Veronique Alycia
Véronique Alycia es una actriz , cantante y directora de teatro francesa , nacida enJulio de 1964en Paris .
Muy activa en el doblaje , es notablemente la voz francesa habitual de Melissa McCarthy , Sprague Grayden , Jessica Capshaw , Jane Krakowski ( 30 Rock ) o una de las voces de Teri Polo y Carrie Preston ( True Blood ). También es la voz del personaje Bianca Castafiore en la película Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio .
Biografía
A los 17 años, tomó la lección privada de Alexandre Grecq , luego la de Jean-Laurent Cochet en la École supérieure d'art dramatique de París . Al mismo tiempo, asistió a la École du cirque con Annie Fratellini durante diez años, así como a la École de danse du Marais con Daniela Ratchman. Por otro lado, trabaja su voz en la sala Pleyel ( rango de soprano ligero), antes de unirse a la entrenadora vocal Sarah Sanders en la clase de canto de variedades.
Activa en el doblaje , durante más de 30 años, Véronique Alycia es también la voz francesa de muchas actrices estadounidenses y otras del cine y la televisión (incluidas las series de televisión ).
Desde 2004, también ha estado involucrada en la creación y puesta en escena de espectáculos, incluida la obra musical Coquin de Café-concert (estilizado Coquin d'caf'conc ' ).
En 2014, formó parte de la obra Une chance au lavage .
En 2015, protagonizó la obra Todo queda por hacer .
Teatro
-
1987 : Qué sueñan las chicas de Alfred de Musset , una puesta en escena de Jean-Laurent Cochet
-
1988 : En el país de Papúa , dirigida por Jean-Laurent Cochet en el Grand Auditorium des Halles , en París.
-
1988 : Chantecler de Edmond Rostand , dirigida por Philippe Legars en la villa Arnaga , en Cambo-les-Bains
-
1989 : 7 Contes cruels de Villiers de L'Isle-Adam , dirigida por Gilles Robin en el teatro Marie Stuart de París
-
1990 : Poética de Catherine Paysan , dirigida por Jean-Laurent Cochet en la Maison de la Poésie , en París
-
1990 : En mangas de camisa de Eugène Labiche , una puesta en escena de Idriss en el teatro con cena Bec-Fin en París
-
1991 : Fantasio de Alfred de Musset , dirigida por Jean Martinez en el teatro Marie Stuart de París
-
1991 : L'Orchestre de Jean Anouilh , dirigida por Henri Lazarini en el café-teatro Bec-Fin, en París
-
1992 : La difunta madre de Madame de Georges Feydeau
-
1992 : El Boulingrin de Georges Courteline , el 1 er Festival Co. Quadrille en Rouen
-
1993 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais , dirigida por Frédéric Lehoux, en Rouen
-
1994 : Cáscara de plátano y cesta de cangrejos de Philippe Détrie, dirigida por Raphaëlle Cambrai
-
1995 : La Double Inconstance de Marivaux , dirigida por Jean-Max Jalin en el Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
-
1996 : Le Malade imaginaire de Molière , dirigida por Frédéric Holmeir
-
1997 : Cartas desde mi molino de Alphonse Daudet , dirigida por Véronique Alycia
-
1998 : El juego del amor y el azar de Marivaux , dirigido por Jean-Laurent Cochet
-
1999 : ¡ Pero no andes desnudo! de Georges Feydeau , dirigida por Frédéric Lehoux
-
2000 : Un gran grito de amor de Josiane Balasko
-
2000 : Charla en el bolsillo de Georges Feydeau , dirigida por Pascale Cavelan
-
2001 : Cocina y dependencias de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri , dirigida por Raphaëlle Cambrai
-
2002 : Belle de Jules Supervielle , musical de Francis Lalanne , Vincent Grass y Robert Blanchet dirigido por R. Ribeiro en la Comédia de París
-
De 2002 - de 2003 : ¿Hay que decirlo? de Eugène Labiche , dirigida por Jean-Laurent Cochet
-
2004 : The Deceased de René de Obaldia , dirigida por Roberte Jay
-
2004 : El gato en un tejado caliente en Tennessee Williams
-
2005 : Marie Qu'A d'ça y el gran Léon de y dirigida por ella misma
-
2006-2009 y 2011: Coquin de Café-Concert de y dirigido por ella misma, en el Théâtre Essaïon , de París
-
2009 : Les Dessous escuchada y dirigida por ella misma, en el teatro Guichet Montparnasse , en París
- 2009-2011: Désiré de Sacha Guitry , dirigida por Serge Lipsyck en el Théâtre de la Michodière , en París (200 funciones , luego de gira por Francia , Bélgica , Suiza e Italia [140 fechas])
-
2013 : La Biaiseuse de Paquin y dirigida por ella misma
-
2014 : Une Chance au Lavage de Elias Achkar, de gira
- 2014: Le Malade imaginaire de Molière , en el teatro King René del festival de Aviñón
-
2015 : Todo lo que queda por hacer por Christine Delaroche y Claudine Barjol, dirigida por Christine Delaroche y Dominique Viriot , de gira
Doblaje
Nota : Las fechas que se muestran a continuación corresponden a las fechas de transmisión originales y no a las transmisiones de las versiones dobladas al francés.
Cine
Películas
Películas animadas
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
Sprague Grayden en:
-
Jane Krakowski en:
-
Ana Ortiz en:
-
Jessica Capshaw en:
-
Carrie Preston en:
-
Monica Keena en:
-
Melissa McCarthy en:
-
Kali Rocha en:
-
Robin Weigert en:
-
1985 : V : Elisabeth Maxwell (de Jennifer Cooke )
-
1992 : Flash : Sabrina (de Gloria Reuben )
-
1992 - 1994 : Alerta en Malibú : Roberta "Summer" Quinn ( Nicole Eggert )
-
De 1994 - de 1997 : Emergencias : enfermera Wendy Goldman ( Vanessa Márquez )
-
1996 : Hartley, Corazones levantados: Gemma Withley (de Bianca Nacson )
-
1997 : Babylon 5 : Alison Higgins (de Diana Morgan )
-
1997 : Babylon 5 : D r Barbara Tashaki (Joanne Takahashi) (temporada 4 episodio 22)
-
De 1999 - el año 2000 : Segunda oportunidad : Naomi Porter ( Kelly Coffield Park (en) )
-
De 1999 - de 2001 : Sydney Fox, el aventurero : Claudia ( Lindy Booth )
-
1999 : Policía de Shanghai : Melanie Georges (de Julia Campbell )
-
1999 : El cuervo : Cordelia Warren (de Suleda Mathew )
-
El año 2000 - de 2001 : DAG (es) : Ginger Chin ( Lauren Tom )
-
2000 : Rhona Cameron Rhona Campbell ( Rhona Cameron )
-
El año 2000 - de 2004 : Seis atractivo : Jane Christie ( Gina Bellman )
-
2001 : Boston Audience : Christine Banks ( Lindsay Hollister (en) ) (temporada 1, episodios 10, 12 y 18)
-
2001 : Evidencia de apoyo : Gail Horton ( Susan Walters ) (temporada 1 episodio 3)
-
2001 : La vida por encima de todo : D r Kayla Thorton ( Tamera Mowry )
-
2001 : Buffy, la cazavampiros : Gronx ( Lily Knight ) (episodios 20,21 de la temporada 5)
-
2001 : Six Feet Under : Adèle Swanson ( Tracy Middendorf ) (temporada 1 episodio 2)
-
2001 : Powder Park : Vroni Deininger ( Miriam Krause ) (temporada 2, episodio 18)
-
2001 - 2003 : Los Ángeles de la felicidad : Gloria ( Valerie Bertinelli ) (temporadas 8 y 9)
-
2002 : Monk : La mujer molesta (de Nicola St. John ) (temporada 1, episodio 13)
-
2002 : Padres a toda costa: Gretchen ( Natasha Lyonne ) (temporada 2, episodio 16)
-
De 2002 - de 2003 : Para bien o para mal : D Dr. Janine Barber ( Paula Marshall )
-
2002 : Buffy, la cazavampiros : Cleo ( Jessa French ) (Temporada 6 Episodio 11)
-
2003 : El cartel : Ariela ( María Conchita Alonso ) (temporada 1 episodios 4,5)
-
De 2003 - de 2005 : El extraño Caravana : Rita Sue Dreifuss ( Cynthia Ettinger (en) )
-
2003 : Boomtown : la detective Katherine Pierce (de Vanessa Lynn Williams )
-
De 2003 - de 2004 : pruebas de apoyo : TV Reporter ( Leesa Severyn ) (temporada 3 episodio 19 de la temporada 4 episodio 2)
-
2004 : Monk : Julie Parlo ( Rachel Dratch ) (Temporada 2 Episodio 13)
-
2004 : Muertos como yo : Penny Janaya (de Yeardley Smith )
-
2004 : Dr. House : Jill ( Hedy Burress (en) ) (Temporada 1 Episodio 4)
-
2005 : Monk : Maria Disher (de Susan Kellermann ) (Temporada 2 Episodio 15)
-
2005 : Dr. House : Betheny Horowitz ( Meredith Eaton-Gilden )
-
2006 : Hannah Montana : Josie ( Debi Mazar ) / Suzanne ( Justina Machado ) / Lisa Brody ( Suzan May Pratt )
-
2006 : Ghost Whisperer : Guía de la Casa Blanca ( Maribeth Monroe )
-
2006 : El escudo : Peaches Pyman (de Jennifer Echols ) / Calida Lavreda ( Carla Jimenez )
-
2006 : Mi regreso : Valerie Cherish (de Lisa Kudrov )
-
2007 : Tiburón : Eléna Perez (de Michelle Bonilla )
-
2007 : Último recurso : Kimberly Sparks (de Amy Anderson )
-
2007 : Psych: Investigador a pesar de sí mismo : Elen ( Katey Wright ) (temporada 8 episodio 4)
-
2007 : Medio : Meghan Doyle ( Kelly Preston ) (episodios 12,14,15,16 de la temporada 1)
-
2007 : Caso abierto : Caso cerrado : Deidre Miller ( Christina Sexton )
-
2007 : Pieles : Bibi Kharral ( Nina Wadia )
-
2008 : Daños : Carol Tobin ( Ana Reeder )
-
2008 : La palabra L : Janie Chen ( Mei Melancon )
-
2008 : Esposas del ejército : Marilyn Polarski (de Kate Kneeland )
-
2009 : Fear Itself : Anita ( Melanie Nicholls King ) (Temporada 1 Episodio 13)
-
2009 : Whitechapel : Megan Riley (de Hannah Walters )
-
2009 : Oficina de Investigación Criminal : Jessica McKay ( Simone McAullay )
-
2009 : NCIS: Investigaciones especiales : Amanda Barrow ( Lindy Booth )
-
2009 : Matrioshki: El tráfico de la vergüenza : Esther van de Walle ( Veerle De Jonghe )
-
2009 : Las investigaciones de Murdoch : Ivy (de Ashley Leggat )
-
2010 - el año 2015 : Mi tío Charlie : Lyndsey Mackelroy ( Courtney Thorne-Smith )
-
2010 : Mentalista : Raquel García (de Sarah Hernandez )
-
2010 : Londres, policía judicial : Angela ( Jessica Gunning (en) )
-
2010 -: Caso principal : Lola Buckingham ( Michelle Arthur )
-
2010 : Castillo : Michèle Langford ( Senta Moses ) (temporada 6 episodio 14)
-
2010 : Breaking Bad : Agente de bienes raíces (de Beth Bailey )
-
2010 : Drop Dead Diva : Lucy Tyner (de Rebecca Field )
-
2010 : Dolores reales : Nikki (de Pascale Hutton )
-
2010 : Almacén 13 : M me Richman ( Marium Carvel )
-
2011 : Detroit 1-8-7 : Shayna ( Hedy Burress )
-
2011 : Hercule Poirot : Ms Hemmings (de Beatie Edney )
-
2011 - 2013 : Switched : Armanda Burke ( meeghan holaway (en) )
-
2011 : Jackson Brodie, investigador privado : Deborah Arnold ( Zawe Ashton )
-
2011 : FBI: Dúo muy especial : Helen Anderson ( Jayne Atkinson )
-
2012 : Inolvidable : Karen ( Tracy Sallows ) (Temporada 1 Episodio 22)
-
2012 : Veep : Sophie Brokheimer ( Guarnición Marie-Catherine )
-
2012 : Línea del deber : Rita (de Alison Lintott )
-
2012 : Espía : Paula Abdul ( Rosie Cavaliero )
-
2012 : La ley según Harry : Xéni Torrès ( Carla Jimenez )
-
2012 : Titanic : Margaret Brown (de Linda Kash )
-
2013 : Bones : Becky Conway ( Pastora de Jenica ) (Temporada 5 Episodio 17)
-
2013 : Persona de interés : Marianne Nickols ( Kelly Coffield Park )
-
2013 : Manejo de la ira : Shelley Trahan (de Rebecca Ann Jonhson )
-
2013 : Demandas: Abogados personalizados : Lucille Jakson ( Paula Newsome )
-
2013 : Breakout Kings : Candice Barrett (de Jessica Tuck )
-
2013 : American Horror Story : Queenie (de Gabourey Sidibe )
-
2013 : Borgen, una mujer en el poder : Nete Bush ( Julie Agnete Vang Christensen )
-
2013 : La pequeña Dorrit : Flora Gasby Finching (de Ruth Jones )
-
2013 : Flashpoint : Nina (de Catherine Disher )
-
2013 : Mentes criminales : Sera Morrison ( Sophie Bairley ) (Temporada 8 Episodio 14)
-
2013 : Dostoievski : Irina Rozanova ( Lizaveta Kroukovskaia )
-
2013 : La caída : Mary McCurdy (de Siobhan McSweeney )
-
2015 : Inolvidable : Rosie Webb ( Rachel Dratch )
-
2018 : Asesinatos en el cielo : Eva Ingram ( Katy Wix ) (Temporada 7 Episodio 6)
-
2020 : AJ y la reina : Beth ( Terryn Westbrook )
Serie de animación
Notas y referencias
-
Biografía de Véronique Alycia en su página web oficial.
-
“En Entrevista con ... Véronique Alycia !! » En Doublagefrancais.skyrock.com .
-
“Véronique Alycia” en TheatreOnline.com .
-
Véronique Alyca Coquin espectáculo de café-concierto en You Tube .
-
"Véronique Alycia" en La Torre de los Héroes .
-
" Efervescencia en la lavandería automática " , en Lyonne.fr ,9 de abril de, 2014.
-
La Dépêche du Midi, " En TMP: una comedia Todo queda por hacer " , en Ladepeche.fr ,30 de enero de 2015.
-
tardío realizado en 2017
-
Doblaje de la versión completa de 2002.
-
" Pornografía - cortometraje" en Trophees-francophones.org .
enlaces externos