Quena

Quena
Tres copias de la quena denominada "estándar", o "modelo", o "tipo", o "profesional", en G 3 . Arriba: Quena Instrumentos Ramos , elaborado en Perú con bambú y destinado al público en general. En el centro: Quena de alta gama , cortada de la caña de una especie endémica de la selva alta amazónica ( "caña carrizo de Castilla" , cercana a la "caña de Provenza" o Arundo donax ) y barnizada por el El luthier argentino Daniel d 'Amico. Abajo: Quena hecha de material recuperado (aquí un trozo de cubierta eléctrica de PVC ) en un barrio pobre de Colombia en Ciudad Bolívar (periferia sur de Bogotá ).

Variantes históricas	quenali / quenilla (variante soprano ), quenacho (variante tenor ), mama quena (variante bajo )
Clasificación	Instrumento de viento
Familia	Madera
Instrumentos vecinos	Xiao , Shakuhachi , Danso
Distancia	Cromático de más de tres octavas a intervalos variables según la afinación del instrumento. Para el modelo estándar en el piso 3 :
Obras primarias	El cóndor pasa de Daniel Alomía Robles
Instrumentistas reconocidos	Alejandro Vivanco Guerra, Antonio Pantoja, Carlos Benn-Pott, Ricardo Galeazzi, Jean Bessalel, Jean-Michel Cayre, Raymond Thevenot, Facio Santillan, Gilbert Favre , Fernando Sepúlveda, Arturo Flores, Pedro Chalco, Uña Ramos , Jorge Cumbo, Alfredo de Robertis , Guillermo de la Roca, Juan Dalera, Domingo Fontana, Alcides Mejía, Raúl Olarte, Gonzalo Vargas, Mauricio Vicencio, José Miguel Márquez, Gastón Guardia, Lucho Cavour, Joël Francisco Perri, Miguel Conde, Roberto Yujra, Eddy Lima, Darío Domingues, Sergio Calbanapon, Pancho Valdivia Taucan, Rolando Encinas, Raúl Chacón, Sergio Arriagada, Didier Galibert, Jean-Pierre Jolicard, Gonzalo Vargas, Hugo Lagos, Luis Chúgar, Rodolfo Choque, Pablo Salcedo, Pablo Urquiza, Sergio Checho Cuadros, Rene de la Rosa , Juan Carlos Mamani, Luis Rigou , Olivier Milchberg, Mariana Cayón, Micaela Chauque, Marcelo Peña
Factores bien conocidos	Amaru, Atelier Malopelli , Aymara, Ayriway , Geoffrey Ellis , Horacio Quintana , Instrumentos Ramos, JC Mamani , Jeff Barbe , Lucas Fovet , Lupaca , Tyrone Head , Un Mundo de Bambu , Wari Hacedor histórico de instrumentos de prestigio : Milton Zapata
Artículos relacionados	Flauta andina

La quena ( qina o incluso kkhéna , en quechua ), quena o kena , es un instrumento de viento de la familia de los vientos de madera resultante del mestizaje entre los instrumentos propios de la civilización andina y los de la civilización occidental , de los que toma la ' escala cromática . Pegada al grupo de flautas andinas , la quena es muy utilizada en la música latinoamericana y sudamericana , sobre todo en la parte hispana de Sudamérica .

Es una flauta vertical, recta, compuesta de un solo tubo hueco y abierta en ambos extremos: el extremo superior tiene una muesca de forma variable, y el tubo cuenta en la mitad inferior de su longitud de 4 a 8 hoyos de juegos (la mayoría a menudo 6 hoy) en la parte delantera, en línea con la muesca, y también generalmente un agujero en la parte posterior para el pulgar. La misma estructura de instrumentos se encuentra en muchas partes del mundo, desde China ( Xiao ) hasta Japón ( Shakuhachi ) y África Central , incluidos los Balcanes ; sin olvidar la flauta Aula de los antiguos griegos (un instrumento de viento que forma parte del αὐλοί - auloï junto con el Aulos ), ni el Khâlil de Oriente Medio , una flauta de caña que se encuentra en la Biblia ( Isaías , 30, 29 ), originalmente llamada Ougâb (= antorcha, ver: Génesis , 4. 21 ). "Sin embargo, en ningún otro lugar que no sea dentro de las civilizaciones andinas la flauta dentada ha conocido tal favor o tal logro". (Xavier Bordes).

Pegado a la familia de flautas andinas , es uno de los cuatro modelos principales de esta familia de flautas, con los diversos tipos de flautas de pan , flautas flautas flautas y flautas transversales . La quena tiene la particularidad de no tener ningún sistema rígido para guiar el aire sobre el bisel : en ausencia de un canal de insuflación, por lo tanto, es el músico quien debe dirigir el aerógrafo él mismo orientándolo y enfocándolo adecuadamente con los labios. para romperlo sobre la muesca que se abre en el borde del orificio superior del tubo de kena (o bisel). Esto tiene el efecto de hacer vibrar la columna de aire dentro del tubo y producir el sonido, una vibración reverberada que entra en resonancia amortiguada con las fibras de la lengüeta que forman el tubo, proyectando la onda sonora más bien hacia la parte anterior del instrumento, y secundariamente. en todas direcciones. Es esta peculiaridad de la artesanía, primero la muesca, luego los orificios y el material, lo que ofrece al Quéniste una gran libertad de juego y una fuerte flexibilidad expresiva, y produce el timbre específico del instrumento, aterciopelado y rico. En armónicos que " se diferencia considerablemente del timbre de otros tipos de flautas por su calidez y potencia ”. Sin embargo, su manejo se considera difícil para un principiante y aunque la quena es recta, su ejecución es muy diferente a la de las flautas dulces y se acerca más a la de las flautas transversales . El modelo estándar con siete agujeros mide entre 37 cm y 40 cm , está afinado en G 3 y permite tocar en un registro de tres octavas con una escala cromática . La variante más larga, normalmente afinada en Re 3 , con un sonido bajo y "cálido", se llama quenacho . En contraste, los modelos más cortos otorgados si 4 a Re # 4 producen un tono más alto y se llaman quenali o Quenilla . Estos últimos se encuentran tradicionalmente más en las áreas amazónicas que en las áreas andinas.

Hoy practicada por quenistas de todo el mundo, la quena andina más antigua, encontrada en Argentina , data del 2130 a.C. Fuera de los Andes, el instrumento musical más antiguo jamás encontrado y cuyo funcionamiento es claramente identificable es un instrumento tipo quena que data de hace 35.000 años, atribuido al Homo Sapiens . Sin embargo, no podemos establecer una relación directa entre estos instrumentos paleolíticos y la quena andina moderna. Inicialmente rudimentario, la quena se perfeccionó dentro de las diversas civilizaciones andinas y su diseño se volvió cada vez más regular y estandarizado. En la época del fin del Imperio Inca y los primeros contactos con los occidentales, las quenas correspondían al sistema pentatónico propio de la música tradicional andina . Tras la conquista española, su diseño se alineó gradualmente con la escala cromática occidental, haciéndolos aptos para interpretar obras del repertorio clásico europeo y la música métis . Su escucha y su uso fueron popularizados por el desarrollo de la música andina en el panorama mundial de la música mundial , en particular en Francia desde los años 1950 - 1960 , y por supuesto en los países de la gran Cordillera ; según los musicólogos Edgardo Civallero o Ramón Rupac Inclan es quizás el instrumento andino más interpretado a nivel mundial, y el más conocido con flautas de pan ( sikus ) y charango . Para Tino Brodard, "la quena es el instrumento musical inca por antonomasis [o por excelencia]", cargado entre otras cosas de melodías sagradas que en ocasiones tocaba el propio Inca Supremo, el Hijo del Sol (Intip Churín) , pero también el más humilde pastor de la gran Cordillera. Posteriormente fue adoptado por diferentes géneros musicales, en particular el jazz y el tango nuevo , a veces flamenco nuevo , pero también a veces participa en el resurgimiento de la música antigua y barroca en Europa, e incluso se permite algunas incursiones en el mundo del rock . Junto a estos instrumentos modernos, todavía encontramos hoy formas locales en una escala musical variable a lo largo de la Cordillera de los Andes, en la región amazónica y en la meseta de Guyana .

Aunque quena fue originalmente jugó casi exclusivamente por los hombres y diseñado para esta última, la segunda mitad del XX ° siglo vio la aparición de quénistes femeninos y quenas con disposición ergonómica de los agujeros.

Historia material

Originalmente precolombino

Los materiales utilizados también han evolucionado: originalmente, en la época precolombina , las quenas estaban hechas de bambú o hueso amazónico , o incluso arcilla cocida, calabaza , metal (plata o incluso oro) o finalmente en piedra volcánica muy dura (ónix, jade , obsidiana): ¿cómo es que los precolombinos cortaron tubos y agujeros con tanta precisión en materiales tan duros y frágiles, sin conocer los metales más duros?

“Cuando piensas en el tiempo que le toma a un artesano actual peruano o boliviano adquirir la destreza necesaria para la fabricación de una sencilla caña Kena, la precisión del tono y la artesanía de la muesca están tan llenas de sutilezas. artesano tiene nuestras herramientas actuales [e instrumentos de medida]), nos confunde la paciencia y habilidad que debió haber sido necesaria para obtener ciertos instrumentos descubiertos en el corazón de las tumbas, construidos [en estas duras piedras], y que sin embargo compiten, aparte de su gama francamente pentatónica, con las mejores Kenas de la actualidad. "

Fascinante enigma arqueológico que bien merece los de la construcción de las pirámides o Moai de Isla de Pascua , y que ahora quizás está menos explorado, circunscrito y definitivamente resuelto en los últimos ...

Hoy

El bastón ¿Favorito?

Hoy en día, muchas quenas modernas están hechas de bambú asiático, ahora más abundante que el carrizo andino: este último comienza a escasear, "dada la presión ecológica que sufren los humedales andinos donde crece de forma natural".

Pero, a pesar de esto, y quizás más aún, “el material predilecto sigue siendo la caña muy dura y densa de las regiones andinas, cuya sonoridad, mejorada aún más por" recetas "que son el secreto de los artesanos [o luthiers de los Andes ], puede alcanzar una calidad incomparable ”(Ramón Rúpac Inclán). Es por ello que “el material más utilizado en la fabricación de quenas sigue siendo la caña. Es el que le da al instrumento su timbre sedoso y envolvente ”(Edgardo Civallero). En efecto, "es sólo cuando está hecha de caña que la quena expresa mejor su timbre particular, porque la caña es más porosa [y fibrosa] que la madera" (Max Calloapaza Ortega). Ángel Sampedro del Río tiene más matices cuando responde a la pregunta "¿qué es mejor, una quena de madera o una quena de bambú?" : “No hay respuesta para todos los casos [por lo que depende un poco del gusto de cada uno, NDT ]. Pero depende, en primer lugar, de la calidad del trabajo del violín aplicada al instrumento. En este sentido, el tipo de material pasa a un segundo plano ”.

Ciertamente, para Edgardo Civallero, por las características del material, el timbre de las quenas de madera carece de los armónicos que aporta la caña (que se pueden medir en física acústica). Su sonido es, por tanto, "más limpio", más claro y menos aterciopelado que el de las quenas de caña de caña. Sin embargo, dependiendo de la especie de madera preciosa elegida, el sonido de la madera será muy diferente al de la caña o se acercará a ella, y todo depende entonces del efecto deseado: por ejemplo, una quena de ébano tendrá un sonido muy preciso. sonido., brillante y casi "cortante", más cercano a las flautas europeas, permitiendo al músico expresar todo su virtuosismo , su velocidad y su versatilidad , en todos los géneros musicales, y no solo en la música andina ; una quena de cocobolo o guayaco será muy potente (más bien al aire libre, por lo tanto); mientras que una quena "moradillo" o una "quena dorada" (ver la siguiente sección) sonarán más cálidas y "suaves". Edgardo Civallero agrega que en las zonas tradicionales se han utilizado en ocasiones ramas de árboles perforadas con hierro caliente para hacer quenas y otras flautas. Pero su sonido no es muy apreciado por los quenistas urbanos.

Aún así, es quizás por estas razones de sonoridad única y armónicos excepcionales, y a pesar de su menor estabilidad y afinación más difícil, que la lengüeta es la preferida por muchos músicos (quizás también en aras de la autenticidad), pero también se conserva en los más avanzados. investigación de los luthiers contemporáneos, incluso si se asocia con hueso o especies de madera o metales preciosos (oro, plata) para la muesca (para promover su precisión y durabilidad), pero también debido al alto costo de estos metales igualmente preciosos y bosque.

Los nombres vernáculos de la caña

El nombre vernáculo más común para el bambú (o más bien caña) que se usa en los Andes para hacer flautas es “la caña mamaq” de las regiones boscosas de las tierras altas . El bastón "castel mamaq" de paredes gruesas se utiliza para quenas grandes y serias, mohoceños grandes o flautas de pan (o antaras) grandes; la varilla "bombilla mamaq" , de paredes más delgadas, para quenas estándar o quenas pequeñas. Pero además, según el tamaño del instrumento, la disponibilidad del tipo de caña según la ubicación, además de la caña mamaq peruana, en ocasiones usamos las cañas chuqui, sokhosa o suqusa, tacuara, tacuarilla, caña . Castilla ", o" carrizo de Castilla ", las cañas de Huánuco y Chanchamayo, la " caña amarilla " , la " caña blanca " , la caña tokhoro o tuquru , el quirqui o kirki , el sukus o suju suju, la gádua, charro, cañahueca, caña brava ...

"Cada variedad de caña, según su especie, su calidad, su rugosidad interna, el grosor de su pared, la forma (circular o elíptica) de su corte, sus marcas o defectos, el tiempo y condiciones de su secado y almacenamiento, suena diferente. Preferimos la caña seca mucho tiempo a la sombra, de sección bien circular, muy suave por dentro, de fibra continua y densa. Como no tenemos en cuenta tantos parámetros en un entorno tradicional, algunas de estas quenas de las comunidades aldeanas indias resuenan extrañamente en los oídos de los músicos occidentales o de la zona urbana. »Edgardo Civallero.

Maderas preciosas

El otro material que se utiliza a menudo es la madera preciosa . Dada la complejidad que implica producir un tubo abierto, perfectamente cilíndrico y de paredes bastante delgadas a partir de un bloque de madera, este material es utilizado principalmente por carpinteros o ebanistas con experiencia en el manejo de máquinas , herramientas para tornear madera y luthiers especializados.

Las especies de madera preferidas pertenecen a las maderas "reflectoras" locales más duras y densas (oa veces semiduras), como el palo de rosa amazónico (género Dalbergia , familia Fabaceae , llamado Jacaranda en Brasil o Jacarandá y Moradillo en Bolivia), o Palo santo ( Bulnesia sarmientoi ), pero también ébano (género Diospyros , no local), y en particular las especies vecinas: granadilla de Mozambique ( Dalbergia melanoxylon ), y otras especies del género Dalbergia (como palo de rosa y granadilla): el " cocobolo ", "morado violeta" y "palo violeta" (tal vez la madera de violetas en francés), así como innumerables otras especies de madera que llevan nombres vernáculos cada vez más sabrosos entre sí como: "diablo fuerte" (diablo fuerte), "madera de oro " (madera dorada, que da una quena dorada ), " naranjillo "," nazareno " ( amaranto ), " amarello "," guayacán "( guaiac )" kuta negra "," kina-kina "," cuchi "," vívora "," mamoki "," guayuvira " "urunday", "algarrobo", "curupay", "grevilea", "itín", "zebrano", "cancharana", "bocote mexicano", "katalox mexican", "anchico", "maclura", "clavo de pino " (clavo de pino), e incluso en madera de olivo, etc.

Otros materiales

También existen quenas de metal , hueso de vaca , fibra de carbono o resinas sintéticas. Pero también, como en la antigüedad, en calabaza fina, en barro cocido y también en piedra, aunque piedras distintas a las de las antiguas quenas prehispánicas: hoy más bien en esteatita , arenisca o esquisto .

Incluso si, como hemos visto, el hueso se usa con bastante frecuencia como incrustación para la cabeza o la muesca de la quena, por otro lado, las quenas totalmente de hueso son raras en la actualidad. Sin embargo, se puede encontrar en el hueso de la pierna de una parina (flamenco andino), ala de pelícano o cóndor, o en la tibia de una llama, venado o puma. Pero, según Edgardo Civallero, dada su irregular longitud, diámetro y sección transversal, posible curvatura y porosidad, suelen ser quenas con un sonido agudo y fluctuante, difíciles de tocar.

Sin embargo, la quena sigue siendo un instrumento muy utilizado en la sociedad sudamericana . Así conviven instrumentos modernos de diseño de alta gama con los elaborados con materiales reciclados en los barrios marginales , pero también con los de producción rural tradicional o con creaciones del hágalo usted mismo asociadas a la cultura underground . Es así como encontramos quenas fabricadas con tubos de PVC para tuberías o conductos eléctricos. Son muy populares en áreas geográficas donde la caña escasea o incluso desaparece. La calidad de su sonido es, si no realmente inferior, al menos muy diferente al de la caña y la madera.

Otras denominaciones

Dependiendo de las regiones de los Andes y la Amazonia donde se ha extendido, tiene muchos nombres vernáculos : kena-kena , khena , quena-quena (diferentes tamaños: quena mala, quena mediana), phusipia quena (o pusipía o pusi p'iya , tallas: taikapusipia, malta, liku), quenilla , kenali , kapau yetpë , quenacho (o kenacho o pha'laata ), lichiwayu (o lichiguayo, tallas: paqi, taipi, qolta), paceño (tallas: mala y ch'ili ), o chokela , y nuevamente tocana, pito, chilo, chiska, machu quena (u ocona ), kamacheña ...

Historia del instrumento

Entre los ejemplares más antiguos de Quena Andina, se han encontrado flautas de hueso de tres orificios fabricadas por una sociedad de cazadores, pastores y horticultores del sitio arqueológico de Inca Cueva ( Provincia de Jujuy , Noroeste de Argentina, hacia 2130 a.C.). También es en otra parte del mismo sitio, llamada Inca Cueva IV o Cueva de las Momias, en la Quebrada (o cañón) de Chulin ( Jujuy , Andes argentinos), donde encontramos las momias más antiguas conocidas en el mundo hace más de 6000 años. viejo.

El mismo Kena se encuentra en manos de una momia del sitio arqueológico funerario de Sequitor perteneciente a la cultura “San Pedro” (región de San Pedro de Atacama, en el norte de Chile), cuna del pueblo atacameño. Este pueblo a veces recibe el nombre en francés: Atacamas , y se llama a sí mismo: Licanantay que en su lengua recientemente extinta, Kunza , significa "los habitantes del territorio". Dependiendo de las fuentes, su rastro se remonta a 400 o 500 d.C. D. C., e incluso se puede seguir hasta el año 500 a. C. J.-C., cuando otras fuentes indican que el sitio Oasis de San Pedro de Atacama ya estaba ocupado hay 11 000 años, y fue anexada al Imperio Inca en el XV ° siglo dC por el Sapa Inca X: Túpac Yupanqui .

Posteriormente, se encuentran antiguos kenas en los restos de la mayoría de las culturas preincaicas de la región, ya sean costeras: culturas Chavín (1000 a 200 a.C.), Nazca (200 a.C.). -C. Al 600 d.C.), Lima (100 d.C.). a 650), Moche o Mochica (100 a 700 d.C.), Chincha (1000 a 1450 d.C.), Chancay (1200 a 1470 d.C.), o pueblos de las montañas: cultura o culturas chicha , y por supuesto Inca (1200 d.C. a 1533).

Sobre este tema de la era de los instrumentos musicales, cabe señalar también que las más antiguas descubiertas hasta ahora en el mundo son las flautas, precisamente del tipo quena, fabricadas con hueso de buitre (cueva de Hohle Fels , en Alemania: 35.000 años antes del presente ), y quizás incluso una controvertida flauta de Neandertal de unos 45.000 años antes del presente , hecha de hueso de oso de las cavernas, la Flauta de Divje Babe en Eslovenia, también del tipo quena. Esto no significa necesariamente que estas flautas sean los instrumentos musicales más antiguos de la historia de la humanidad, sino que cualquier instrumento de cuerda o percusión de aquellos tiempos antiguos puede haber sido fabricado con materiales menos conservables, aunque el hueso con el que se fabrican estas flautas .

Quena moderna apareció en el XVI ° siglo ; deriva tanto de la quena prehispánica , que tenía 5 agujeros como máximo, como de la flauta dulce europea. Se encuentra hoy en Perú , Bolivia , Argentina , Ecuador , Chile , Colombia , Venezuela y Guyana . A veces también se le llama en Francia, desde la década de 1960 , "flauta india" o "flauta de los Andes", nombres un poco ambiguos porque hay otros tipos de flautas indias además de la Quena en los Andes, como la Antara , la Siku , la Flauta , el Mohoceño, la Tarka , la Boquilla ...

Factura

Organologia

En la nomenclatura de clasificación del Sistema Hornbostel-Sachs , la quena corresponde al código 421.111.12, a saber:

4: es un aerófono (un instrumento de viento : el sonido se produce gracias a las vibraciones de una columna de aire provocadas aquí por la respiración de un instrumentista);
42: el aire vibrante está contenido en el cuerpo del propio instrumento (a diferencia del Rhombe o el Arpa eólica , por ejemplo, que utilizan aire ambiental estático, o corriente: el viento);
421: el instrumento es tubular y biselado : un flujo de aire en forma de cinta se rompe en un borde (es decir, una flauta );
421,1: es una flauta con una boca libre, sin una insuflación conducto : el chorro es creado y formado por los labios del mismo músico (a diferencia de los registradores que tienen un conducto interno y están codificados: 421,22, o mohoceños que tienen una externa ruta y están codificados 421.21);
421.11: el instrumento es longitudinal, vertical : flauta recta, con boca terminal, el músico sopla contra el borde agudo del extremo superior del tubo (como para el Naÿ o Ney , aunque este se toca con mayor frecuencia en posición oblicua, o nuevamente en cuanto a la flauta de pan ), aquí en una muesca hecha en el borde del orificio (a diferencia de las flautas transversales donde la boca es lateral y lisa, donde el orificio superior está bloqueado, y que están codificadas: 421.12; está en este nivel que la quena difiere de la flauta transversal),
421111: aislado (a diferencia de las flautas de pan , por ejemplo, o los policalamas de siringe: que tienen múltiples haces de tubos de diferente longitud para variar el tono, y codificados: 421112),
421.111.1: abierto: el extremo inferior está abierto, a diferencia de las flautas globulares como Ocarinas (421.221.42), o pitos (421.221.11), o Pifilca (s) (421.111.21), o nuevamente las flautas todo cerrado. Para la quena, o el orificio inferior está totalmente abierto como la boca, o corresponde a un nudo de la caña, por ejemplo, y es semicerrado, el tamaño más o menos grande del orificio realizado en el nudo sirve para la afinación general del instrumento,
421.111.12: con orificios para los dedos, para variar el tono del sonido bloqueándolos / abriéndolos (lo que modifica la longitud de la columna de aire dentro del tubo y por lo tanto la frecuencia del tren de ondas que produce el sonido, a diferencia de las flautas de pan que no tienen orificio para tocar, y donde es la diferente longitud de los tubos la que modula el tono del sonido).

En resumen: aerófono de aire contenido, flauta recta, aislado, abierto, con muesca (sin conducto) y con agujeros de juego.

Los materiales

Como hemos visto, la quena se elabora tradicionalmente con bambú, hueso y, más raramente, piedra, terracota o calabaza. Hoy en día se utilizan a veces madera, metal, fibra de carbono y resinas sintéticas más robustas. En general, este es el bambú o caña desde el borde de la Amazonía, empujando en el bosque de la nube de Yungas , que se utiliza y, a menudo preferido (no el tipo reed "balsa" o la fiebre del flotador llamado totora , material del que los barcos del lago Titicaca , que no es hueco sino fibroso por dentro).

La muesca

La quena está provista en su orificio superior con una boquilla con muescas, la mayoría de las veces en forma de "C", "U" o "V", pero también puede ser rectangular. Este notch es decisivo no solo para la producción del sonido sino también para la calidad de su timbre: “el notch reúne en un diminuto punto una cantidad de fenómenos aerodinámicos y vibratorios sensibles a modificaciones del orden de una décima de milímetro”. [aún más pequeño]. Y, de hecho, dependiendo de su forma, su amplitud y su profundidad, el sonido producido puede cambiar radicalmente: en general, cuanto más aumenta su ancho, más aumenta el consumo de respiración y la intensidad del sonido, más brillante es y el corte. la claridad del sonido aumenta y cuanto más disminuye su suavidad aterciopelada.

Además, la forma de esta muesca ha variado a lo largo de la historia, pero también según las regiones, hábitos y elecciones de luthiers y músicos.

Los agujeros del juego

Los agujeros de juego son generalmente circulares, de tamaño variable pero significativamente más grandes que los agujeros de las flautas dulces europeas. A veces la forma del agujero es ovalada, a veces su forma es más original, en forma de gota, por razones principalmente estéticas o "de marca", y quizás también por la afinación del instrumento. Algunas regiones tienen agujeros más grandes, por ejemplo en Bolivia, el cierre de los agujeros con los dedos se realiza con la tercera falange (falange media) y no con la punta del dedo (falange distal); Esto es especialmente cierto para el kena grande y serio, o kenacho, cuyos agujeros son más grandes y más distantes entre sí, y para evitar el retraso del dedo meñique (debido a su pequeño tamaño, y si el último agujero está alineado con los otros por lo tanto no desplazado hacia la derecha o hacia la izquierda según la sujeción del instrumento).

A veces el borde de los agujeros se corta limpio, a veces por el contrario se pule en redondeado y biselado para favorecer la cobertura ergonómica del agujero, para facilitar la digitación de semitonos con agujero semicerrado, así como ciertos adornos y tipos de juego "in glissando". Finalmente, según el luthier Ángel Sampedro del Río, esta atenuación del borde del agujero "favorece el sonido al reducir lo que en acústica se llama la" viscosidad del agujero "", y una especie de adherencia a la pulpa del dedo. . Los agujeros de algunas quenas de gama baja están quemados (perforados por el calor de un metal calentado a blanco) y no perforados por un instrumento de perforación mecánico o eléctrico.

Puedes consultar online, aunque en español, un tratado sobre acústica de instrumentos de viento tradicionales que trata sobre la influencia de los agujeros en el sonido de una flauta.

Cuerpo

La caña cuidadosamente recogida y seca se suele cortar entre dos nudos. La tubería de la quena se perfora con 5 o 6 agujeros equidistantes más un agujero debajo (a veces hay 8 en total, a veces no hay agujero debajo). Los más comunes hoy en día tienen 6 agujeros arriba y 1 agujero abajo. El sexto orificio inferior era originalmente un orificio de afinación y no se usó. Hoy en día se utiliza y da una base seria para el modelo estándar de kena.

Con una longitud media de 37,5 cm (entre 25 y 50 cm ) y un diámetro de unos 2,5 cm , generalmente es en sol mayor con una escala cromática . Según Edagardo Civallero, para obtener la mayor precisión de los registros alto y alto, el tubo de la quena debe ser lo más perfectamente cilíndrico posible: los instrumentos con forma cónica, de sección elíptica o con una ligera curvatura tienden a "mentir". "en estos. registros.

Hay muchas variantes con sus variaciones:

la quena-quena , de 50 a 70 cm de largo por 25 mm de diámetro , con 7 huecos de juego, a veces se juega en parejas con la quena mala (o quena mediana ), al quinto;
la pusiphia quena , de 72 cm de largo, tocada en trío macululos : la taikapusiphia , la más grande, toca la melodía, la malta toca la quinta y la liku toca la octava;
la quenilla , más pequeña,
el quenacho mayor , afinado a una cuarta inferior, en re;
el lichiwayu , en madera, interpretado por los chipaya y los aymaras en su conjunto: paqi (58 cm ), taipi (41 cm ) y qolta (31 cm );
el paceño , en dos tamaños: grande ( mala ) y pequeño ( chile ), recto;
la chokela , también en dos tamaños: guía (60 cm de largo), y malta (40 cm a 45 cm de largo).

Jue

Escala, de pentatónica a diatónica

Originalmente, la escala de la quena de hueso (que se encuentra en las tumbas) no permitía el juego de nuestros tonos, ya que su escala musical dividía la octava en 5 o 10 tonos iguales (5 agujeros) lo que daba una escala leve. Diferente a dividir el octava en seis o doce. Con la llegada de los conquistadores , los instrumentos cambiaron un poco, para tocar tanto las melodías antiguas como las melodías que llamaremos estilo mestizo .

Esto explica por qué las viejas quenas, a partir del 370 de la Edad Media (más cercano a un G sostenido actual), incluían dos notas "falsas", el C 1/4 y el F sostenido que era un F. 3/4 , donde la distancia entre la escala de diez intervalos y la escala de doce intervalos se desvió más entre sí. Finalmente, hoy hemos renunciado a esta escala híbrida que permitía tocar en dos sistemas musicales diferentes: el de los pueblos precolombinos, de origen asiático (la quena quizás esté relacionada con el shakuhachi ), y el de Europa. . (mayor 2 tono 1/2 tono 3 tono 1/2 tono ), que finalmente ganó.

Registro, escala, digitaciones

La quena tiene un registro de tres octavas y, a veces, con los mejores instrumentos en manos de los mejores quenistas, algunas notas en la cuarta octava aguda. La llamada quena "estándar" o "profesional" está afinada, como hemos visto, en sol mayor (escala diatónica con la tónica en sol), pero hay quenas "profesionales" afinadas en otras escalas (Re M , Fa M , Fa # M , Sol # M , La M ) y cuyas longitudes y diámetros varían en proporción al tono deseado por motivos musicales o de transposición (porque la quena puede así formar parte de los instrumentos de transposición ). La quena presenta actualmente una escala diatónica , pero, con las digitaciones apropiadas (que pueden incluir posiciones tanto "cruzadas" o "bifurcadas" como las digitaciones de flautas dulces europeas, así como agujeros "medio taponados"), es fácil de descifrar. lograr una perfecta escala cromática .

Hoy el huaynos , el danzante ecuatoriano y otras músicas amerindias son pentatónicas (basadas en cinco notas), pero tomadas de la escala cromática occidental, que introduce el juego de la nota sensible y de los tonos , así como la armonía occidental.

Sur músicos estadounidenses se ahogan en la tonalidad acordes equívocos, sucesiones de 7 º o 9 º , que pasan de un tono a otro sin saber muy bien cuál nos encontramos. Encontramos huellas de ella en las grabaciones de Louis Girault para el Museo de la Palabra ( Danza des los Khunturis , por ejemplo ), y en grabaciones muy antiguas de música de los aymaras o los quechuas de Bolivia .

Técnicas de articulación

La quena al estar desprovista de sistemas de conducción de aire en el bisel ofrece amplias posibilidades al músico a través de diversas técnicas de articulación. Esto da como resultado el uso de diferentes sílabas articulatorias que dan expresividad al juego del quenista. Las sílabas más utilizadas son "te", "de", "ke" y "gue".

Digitación

E = Muesca
P = Pulgada ● = Agujero cerrado
○ = Agujero abierto
◒ = Agujero semicerrado

Primera octava:

Sol: EP ● | ●●● | ●●●
Sol #: EP ● | ●●● | ●● ◒
La: EP ● | ●●● | ●● ○
El #: EP ● | ●●● | ● ◒ ○
Si: EP ● | ●●● | ● ○○
Hacer: EP ● | ●●● | ○○○
C #: EP ● | ●● ◒ ○○○
Re: EP ● | ●● ○ | ○○○
Re #: EP ● | ● ◒ ○ | ○○○
Mi: EP ● | ● ○○ | ○○○
Fa: EP ● | ◒ ○○ | ○○○
Fa #: EP ● | ○○○ | ○○○

Dimensión mítica y simbólica del instrumento

Sabemos que las sociedades pastoriles , como las de la antigua Grecia o el Creciente Fértil , a menudo desarrollaron el arte de la flauta, quizás porque se sabe que los armónicos del sonido de la flauta alejan a los depredadores de las manadas, especialmente los grandes felinos , quienes los odio, quizás porque perciben frecuencias que el oído humano no percibe, y que les resultan desagradables, donde el hombre sólo escucha la riqueza del timbre musical.

Ahora los pueblos andinos han sido pastores de lamas (de la manada y de la carne) y de las alpacas (de la lana) desde la antigüedad y, como decía el profesor Ramón Rúpac Inclan, los Andes son verdaderamente la patria. Las flautas originalmente también estaban vinculadas a los rituales agrícolas (ceremonias de fertilización de la tierra), y hasta hace poco, estaban reservadas para el uso de los hombres (se consideraba que su uso por parte de las mujeres traía mala suerte). Esto es por lo que el Kena se asimila al soplo primordial de la vida y particularmente al canto amoroso, vector de ímpetu vital y "mensajero" del deseo masculino, como dice Nicole Fourtané en su artículo en el número 19 de la revista América ( les Cahiers du CRICCAL) , año 1997, p. 206:

“Destaquemos de pasada, […] que la quena, siempre interpretada [tradicionalmente] por los hombres [hoy ya no es el caso, nota del editor ], se percibe en la cultura andina como un símbolo de vida y que es el medio privilegiado por el cual el amante expresa su amor a quien quiere tomar por esposa. "

Este mensaje de amor, impulsado por el timbre excepcional de la Kena se consideró irresistible para la persona a quien está destinado el mensaje, como se demuestra por una leyenda informado por el Inca Garcilaso de la Vega en el XVI ° siglo y tomado aquí por Max Calloapaza Ortega :

"Garcilaso de la Vega relata una leyenda asociada a la quena:" un español conoció una noche a muy altas horas, en Cuzco, a una indígena a la que conocía, y como quería llevarla de regreso a su posada, el indio le dijo : "Señor, déjame ir a donde corro, sepan que esta flauta, que escuchas en el cerro, me llama con tanta pasión y ternura, que de cierta manera me obliga a ir allá arriba; por tu vida, vete yo porque no puedo evitar irme, el amor me lleva irresistiblemente ””. "

Afortunadamente, hoy en día, al menos en la era urbana, los kenistas virtuosos también son reclutados entre las mujeres; por ejemplo, la kenista argentina de la provincia de Salta : Mariana Cayón, hoy reconocida internacionalmente; Ha obtenido prestigiosos premios en la categoría de solista instrumental, destacando en el Festival de Música Popular Argentina de Baradero (provincia de Buenos Aires ) [Premio Revelación Baradero 2001 y Consagración Baradero 2004 ], así como en el Festival Nacional de Folklore de Cosquín (es ) [Premio "Consagración Cosquín 2009" (Consagración Cosquín 2009)] donde es invitada habitual desde 2008.

También podemos citar al compositor, flautista (quena y siku ) y autor de Coplas : Micaela Chauque (es) . También es originaria de la Provincia de Salta, noroeste de Argentina en la Cordillera de los Andes , nacida en la comunidad aborigen ( Kolla ) de Finca Santiago, departamento de Iruya ( Salta ), y hoy radicada en el pueblo de Tilcara , en el corazón de la Quebrada de Humahuaca ( Provincia de Jujuy en el mismo noroeste de Argentina ), región de rico folclore declarada Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad en 2003 por la UNESCO , y de la cual proviene otro gran kenista: Uña Ramos . Recibió, durante los Premios Gardel , el Premio al Mejor Álbum Folklórico de Artista Femenina del Año (2019) por su último trabajo discográfico "Jallalla" .

Notas y referencias

Ver el origen de esta palabra en el Wikcionario en la variante ortográfica kena : " kena " , en Wikcionario en francés (consultado el 3 de junio de 2019 ) .
Ver este origen de la palabra, de diferente transcripción y pronunciación, en el Wikcionario con la variante ortográfica quena : " quena " , en Wikcionario en francés (consultado el 3 de junio de 2019 ) .
(es) Edgardo Civallero, “ Quenas, un acercamiento inicial ” [“Quenas, initial approach”], sobre Bitácora de un músico (consultado el 9 de mayo de 2019 ) , p. 4.
Profesor Ramón Rupac Inclan (Francés Xavier Bordes) , Método de la Flauta Andina Kena , PAUL BEUSCHER, coll. "Arpège",1971, págs. 2 hasta 5.
Veremos una imagen de un Aula aquí (fr + en + de + el) " antiguos griegos instrumentos musicales - flauta " en Kotsanas Museo (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Véase el artículo auloi en Wikcionario: " auloi " (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
LM-S., ' Instrumentos musicales, en Biblia Diccionario Westphal " en el Evangelio (consultado el 1 st 06 2019 ) .
(Es) Tino Brodard, " Música andina - Instrumentos de Viento - La Quena o Kena " ["Música andina - Instrumentos de viento - La Quena o Kena"], sobre Tino Brodard - Música Andina y Latinoamericana (consultado el 30 de diciembre de 2018 )
Tradicionalmente, las quenas se producen a partir de bambúes ( Bambusoideae ): Rhipidocladum harmonicum y aulonemia gueko . Otros autores (Ramón Rúpac Inclán, opus citado) también señalan una especie de caña dura y tupida de las regiones andinas de la selva alta amazónica, con el nombre vernáculo de caña carrizo de Castilla , cercana a nuestra caña de Provenza ( Arundo Donax ) y Denominada en España caña común o caña de Castilla , y que quizás no sea endémica : especie tropical o templada que crece en altura, su crecimiento se ralentizaría relativamente lo que le daría su particular dureza y densidad.
De hecho, se han encontrado kenas antiguos en huesos de varios animales (cóndor, llama, pelícano, ciervo pequeño), de las culturas Nazca , Chincha , Pachacámac , Paracas , Inca , ver aquí: (es) Edgardo Civallero, “ Quenas, unmiento inicial ” [“ Quenas, un acercamiento inicial ”], sobre Bitácora de un músico / la cabaña de un músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , imágenes n ° 5 a 9, 11, 17, 34, 36 y 37. E incluso en tibia humana para honrar la memoria del antepasado a quien perteneció este hueso: se encontrará en el sitio notable de Paco Jiménez (ahora de difícil acceso), una foto de un entierro precolombino que muestra el esqueleto de una persona enterrada con kenas hechos con los huesos de sus antepasados, aquí: (en) Paco Jiménez, “ Organología de los Instrumentos Andinos de Viento # Quenas ” [“ organología de los instrumentos de viento andinos # Quenas ”], en Pacoweb Música Andina (consultado el 16 de diciembre de 2018 ) .
ver dos imágenes de quenas de cerámica antiguas (terracota), de la cultura Chincha , aquí: (es) Edgardo Civallero, “ Quenas, un acercamiento inicial ” , en Bitácora de un músico / la musician's cabina ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , imagen n ° 13, Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, e imagen n ° 35.
ver una imagen de una antigua quena de calabaza, de la cultura Inca , aquí: (es) Edgardo Civallero, " Quenas, un acercamiento inicial " ["Quenas, un acercamiento inicial"], en Bitácora de un músico / la cabine d 'a músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , imagen n ° 12, Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
Max Calloapaza Ortega informa que cronistas y arqueólogos han encontrado flautas y trompetas de plata en las culturas preincaicas de Chimú y Mochica : (es) Max Calloapaza Ortega, “ La Quena ” , en viaje andino ,2008(consultado el 25 de mayo de 2019 ) . Veremos una imagen de una de estas antiguas quenas Chimú en plata aquí: (es) Edgardo Civallero, “ Quenas, un acercamiento inicial ” , en Bitácora de un músico / the cabin of a musician ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , imagen n ° 15, tomada del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
ver una imagen de una antigua quena de oro, de la cultura Nazca , aquí: (es) Edgardo Civallero, “ Quenas, un acercamiento inicial ” , en Bitácora de un músico / la cabo d 'a músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , imagen n ° 33.
nuestra traducción de la (s) Edgardo Civallero, " Quenas, ONU acercamiento inicial " [ "Quenas, una primera aproximación"], en la Bitácora de músico ONU / la cabina de un músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , págs. 8 a 10.
nuestra traducción de: (es) Edgardo Civallero, “ Quenas, un acercamiento inicial ” [“Quenas, un acercamiento inicial”], sobre Bitácora de un músico / la cabaña de un músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , p. 8.
nuestra traducción de: (es) Max Calloapaza Ortega, " La Quena " , en viaje andino ,2008(consultado el 25 de mayo de 2019 )
nuestra traducción de: (es) Ángel Sampedro del Río, " Quenas de maderas finas " ["Quenas de maderas preciosas"], en Un Mundo de Bambú (consultado el 31 de mayo de 2019 ) .
nuestra traducción del (s) Edgardo Civallero, " Quenas a acercamiento inicial " ["Quenas un acercamiento inicial"] en Bitácora de un músico / cab de un músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , p. 10.
Ver en particular las quenas en materiales mixtos de los luthiers argentinos de "Un Mundo de Bambú" , incluido el luthier Ángel Sampedro del Río, aquí: (es) " Quenas de alta calidad " [" Quenas de alta gama"], en Un Mundo de Bambú (consultado el 25 de mayo de 2019 ) , así como su innovador concepto de "sobreembocadura" o "over-mouth / super-mouth" cuyo notch se eleva o profundiza por el hecho de haber agregado y pegado una segunda pared grosor al 'lugar de la muesca, lo que permitiría tanto potencia como saturación en los sonidos graves y fácil acceso a agudos incluso pianissimi, para ver aquí: (es) " Mejores Quenas " ["Better quenas"], en Un Mundo de Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado el 25 de mayo de 2019 ) .
Ver quenas en varios materiales (incluido el carbono) y mezcladas aquí: (es + fr) Bruno Lug, " Solo quena " , en quena-lug ,14 de noviembre de 2018(consultado el 25 de mayo de 2019 ) . Veremos aquí quenas de bambú con varias muescas de madera incrustadas: (es + en) " Quenas de madera " ["Wood quenas"], en Kaypacha (consultado el 29 de mayo de 2019 ) , también aquí: (es) " Quenas de bambú con embocaduras de madera " [" Bamboo quenas with wooden mouths "], en Un mundo de bambú (consultado el 29 de mayo de 2019 ) , y aquí: (es + fr) Bruno Lug, " Solo Quena, QUENA 410. XIV-QUENACHO in RE -D ” , en quena-lug ,5 de octubre de 2014(consultado el 29 de mayo de 2019 ) .
(es) Max Calloapaza Ortega, " The Quena " on ANDEAN JOURNEY (2008) (consultado el 28 de mayo de 2019 ) .
Veremos aquí una quena en caña "tacuara" , de la cual podemos distinguir claramente el espacio internodal más corto y los nudos rellenos más prominentes que en la caña común, (lo que la acercaría más al bambú y no a la caña) : (ES) Ángel Sampedro del Río " Quenas madera, edición especial " [ "madera Quenas, edición especial"] en Un Mundo Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Aquí podemos ver una hermosa kena de alta gama en palosanto de Bolivia o Jacarandá , boquilla en hueso y muesca con incrustaciones de ébano, que es obra del notable luthier argentino Ángel Sampedro del Río, del taller "Un Mundo de Bambú" , ya citado: “ Professional Bolivian Quena Jacarandá ” , en Amazon.fr (consultado el 31 de mayo de 2019 ) .
veremos aquí una quena y una jach'a quena (o mama quena, la más grave) en Moradillo, del luthier y virtuoso Quéniste Juan Carlos Mamani: (es) " tienda virtual " ["tienda virtual"], en JC Mamani (consultado el 1 st 06 2019 ) .
Veremos quenas talladas en varias de las especies de maderas preciosas citan aquí: (EN + ES) " Quenas de madera " [ "quenas de madera"], en Kaypacha (visitada 31 de de mayo de, 2019 ) .
Podemos ver una quena de alta gama en palo santo , todavía de Ángel Sampedro del Río, aquí: (es) “ Mejores Quenas ” [“Better quenas”], en Un Mundo de Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado en mayo 25, 2019 ) .
ver en particular quenas en granadilla en la galería de fotos del gran luthier francés de flautas, quenas y travesaños barrocos , Pierre Etchegoyen, aquí: " Flûtes Andines (Quenas) " , sobre France Artisanat (consultado el 29 de mayo de 2019 ) , y aquí un quenacho en caña con boca de granadilla: (es + fr) Bruno Lug, " Solo Quena, QUENA 410.XIV-QUENACHO in RE-D " , sobre quena-lug ,5 de octubre de 2014(consultado el 29 de mayo de 2019 ) .
"Cocobolo": "madera que se extrae de una palmera, muy dura y de gran belleza", según Ángel Sampedro del Río ya citado (nuestra traducción). Veremos aquí una hermosa quena toda en cocobolo, bonita madera de color rojo oscuro con vetas negras: (fr + es + en) " Quena / Quenilla Profesional en Madera de Cocobolo " , sobre cosas bolivianas ,2019(consultado el 29 de mayo de 2019 ) , y otro en cocobolo con boquilla de ébano, palo santo y arce flambeado moiré aquí: (es + en) “ Quenas e instrumentos www.unmundodebambu.com.ar ” , actualizado el 1 de mayo de 2019 .
Veremos una quena en esta madera una púrpura aquí espectaculares (ES +) en " Quenas Maderas Finas " [ "Quenas madera preciosa"] en Google Fotos , actualizadas el 1 de mayo 2019 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Veremos un quenacho en madera de nazareno o amaranto , esta espléndida madera rosa-violeta, con muesca en palo santo y mentonera de ébano, aquí: (es + en) " Quenas e instrumentos www.unmundodebambu.com.ar " en las imágenes de Google , actualizadas el 1 de mayo 2019 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
La madera de guayaco de color marrón verdoso, es una de las más duras y densas del mundo, por lo que a veces se le llama "ironwood" o "ironwood" en inglés. Puede ver fotos de quenas y quenachos en guayaco (o guayacán, en español) en los siguientes sitios: (pt) " Quena Profissional De Guayacán Aymara - Flauta Andina " ["Quena de Gaïac profesional, marca aymara - flauta andina"], en Mercado Livre (consultado el 29 de mayo de 2019 ) y " Quena de Gaïac " , en Ecuador Mall (consultado el 29 de mayo de 2019 ) o (es) Kuntur Kenas, " Hermosa quena de guayacán " ["Belle quena de gaïac"] el libro de la cara (visitada 29 de de mayo de 2019 ) o la (s) Juan Carlos Mamani, " tienda virtual " [ "tienda virtual"], en JC Mamani (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Ver aquí una quena en madera de "vívora" o "víbora" , madera marrón cobriza de América del Sur y Central, con rayas redondas que le dan un aspecto de piel de víbora ( víbora en español): (es) Juan Carlos Mamani, " tienda virtual " [ "tienda virtual"], en JC Mamani (consultado el 1 st 06 2019 ) .
También podemos ver una quena de alta gama en "guayuvira", todavía de Ángel Sampedro del Río, aquí: (es) " Mejores Quenas " ["Better quenas"], en Un Mundo de Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado 25 de mayo de 2019 ) .
Podemos ver una quena de alta gama en Urunday, todavía de Ángel Sampedro del Río, aquí: (es) “ Mejores Quenas ” [“Better quenas”], en Un Mundo de Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado el 25 de mayo 2019 ) .
Veremos una quena en grevilea, esta hermosa madera rojiza, jaspeada y muaré, aquí: (es + en) “ Quenas de Maderas finas ” [“Quenas en madera preciosa”], en fotos de Google , actualizado el 1 de mayo de 2019 (consultado el 1 st 06 2019 ) .
Veremos la boca de quena en itín aquí: (es) “ Mejores Quenas ” [“Best quenas”], en Un Mundo de Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado el 25 de mayo de 2019 ) .
Veremos una quena en zebrano, esta hermosa madera marrón muy veteada, aquí: (es + en) “ Quenas de Maderas finas ” [“Quenas en madera preciosa”], en fotos de Google , actualizado el 1 de mayo de 2019 (consultado en 1 st 06 2019 ) .
veremos dentada Cancharana, esta hermosa madera de color rojo aquí (ES + in) " Quenas Maderas Finas " [ "Quenas preciosa madera"] en Google Fotos , actualizado el 1 de mayo 2019 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Veremos una quena y una boquilla mexicana de bocote, esta hermosa madera de color beige dorado veteado de marrón, un poco como la piedra semipreciosa "ojo de tigre" con la que suele asociarse, aquí: (es + en) " quenas Maderas Finas " [" quenas de maderas preciosas "] en Google Fotos , actualizadas el 1 de mayo 2019 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Veremos una quena en el katalox mexicano, esta hermosa madera bicolor beige y marrón, aquí: (es + en) “ Quenas de Maderas finas ” [“Quenas en madera preciosa”], en Google fotos , actualizado el 1 de mayo , 2019 (consultado por el 1 st de junio de 2019 ) .
Veremos una quena tallada en el anchico, esta hermosa madera marrón rojiza, con una muesca en "clavo de pino" dorado jaspeado, aquí: (es + en) " Quenas e instrumentos www.unmundodebambu.com.ar " , en Google fotos , actualizada el 1 de mayo 2019 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Veremos una quena en maclura, esta hermosa madera de color amarillo claro veteado de marrón, con una muesca de ébano de Makassar, aquí: (es + en) " Quenas e instrumentos www.unmundodebambu.com.ar " , en Google fotos , actualizado 1 de mayo de 2.019 (consultado el 1 st de junio de 2.019 ) .
"la madera de" clavo de pino "es un germen de araucaria , una conífera de América del Sur, madera muy vieja (500 años), muy dura y de textura similar al mármol; es una de las sustancias vegetales más densas y compactas que existen ”, según Ángel Sampedro del Río. Veremos muescas de quena de uña de pino aquí: (es) “ Mejores Quenas ” [“Better quenas”], en Un Mundo de Bambú , actualizado en febrero de 2017 (consultado el 25 de mayo de 2019 ) .
Veremos una quena en madera de olivo beige-dorado con un fino veteado entrelazado como debe ser para esta madera nudosa, aquí: (es + en) " Quenas de Maderas finas " ["Quenas en madera preciosa"], en Google fotos , actualizado 1 de mayo de 2019 (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Ver aquí una quena, mientras que los huesos (es) Juan Carlos Mamani, " tienda virtual " [ "tienda virtual"], en JC Mamani (consultado el 1 er de junio de 2019 ) .
Ver quenas en varios materiales (incluido el carbono) y mezcladas aquí: (es + fr) Bruno Lug, " Solo quena " , en quena-lug ,14 de noviembre de 2018(consultado el 25 de mayo de 2019 ) .
Veremos aquí al final de la página una quena moderna en hueso de llama, con un extracto sonoro: (es) Marcelo Fabián Mazzaglia, " Flauta de Hueso de Llama " ["Flauta de hueso de Lama"], sobre Viento de Los Andes ,2015(consultado el 1 st 06 2019 ) .
yetpë kapau: esta es una especie de kena de hueso de cierva, con tres agujeros, que se encuentra a lo largo del río Maroni entre la gente Wayana en la Guayana Francesa ; podemos ver fotos, medidas y videos tomados en el pueblo de Twenké (fuentes: Makuwé Pimkani, músico, y Aiwé Aloïké, jefe consuetudinario), aquí: (fr + en) Nicolas Bras, “ Plans et mesure - Flûtes en os de Doe Wayana Kapau Yetpë ” , sobre instrumentos caseros (consultado el 11 de mayo de 2019 ) ; y otro archivo sonoro más antiguo, recopilado por el CNRS en el pueblo de Tiliwé (todavía en la Guayana Francesa), aquí: Jean Hurault, “ Item: Wayana: Solo de flûte (kapau jetpë) de Palanaewa ” , en CREM-CNRS, Centre de Recherche en Ethno-Musicologie , 1964-1965 (consultado el 11 de mayo de 2019 ) .
(s) Edgardo Civallero y Sara Plaza Moreno, " Historia: La quena, su música Y Sus intérpretes " [ "Historia: la quena, su música y sus intérpretes"], en la Tierra de Vientos , 2010(consultado el 3 de enero de 2019 )
( Inca Cueva significa "cueva del Inca"; nótese que el sitio fue rebautizado como La Cueva de las Momias [la Cueva de las Momias], porque su nombre inicial, que proviene de su proximidad al Camino Inca , es un error en la medida en que no es en todo un sitio Inca, pero permanece mucho antes que los Incas (ver la siguiente referencia)
(en + es + fr) Léo DUBAL & Monique LARREY, Laboratorio virtual de arqueometría , " Cabeza andina momificada con fecha de 6000 años " , en archaeometry.org @ rt & fact civilization ,2006(consultado el 4 de enero de 2019 ) . Vea la versión francesa y un pequeño resumen del mismo artículo aquí: Léo DUBAL & Monique LARREY, “ 3 momias andinas de 6.000 años ” , en archaeometry.org @ rt & fact civilization (consultado el 4 de enero de 2019 )
" Pueblos originarios de Chile Atacameño " , en Museo Chileno de Arte Precolombino (visitada 08 de enero 2019 )
es la hipótesis del artículo de Wikipedia en español dedicado a los atacameños.
(es) " Historia de San Pedro de Atacama, Museo Arqueológico " ["Historia de San Pedro de Atacama, Museo Arqueológico"], en VisitChile.com (consultado el 8 de enero de 2019 )
" Una flauta de 35.000 años: ¡el instrumento musical más antiguo del mundo!" by Jean-Luc Goudet ” , sobre Futura Sciences (consultado el 7 de noviembre de 2018 )
" Una flauta de 45.000 años en la cueva de Divje Babe I (Eslovenia) " , sobre Prehistoria en Lorena (consultado el 7 de noviembre de 2018 )
(es) Juan Carlos Mamani, " definición de quena " , en JC Mamani, sitio web oficial , noviembre 2018(consultado el 14 de mayo de 2019 ) .
(es) Edgardo Civallero, “ Quenas, ONU acercamiento inicial ” [ “Quenas, aproximación inicial”], en Bitácora de músico ONU (cabina de un músico) (visitada 09 de mayo 2019 ) , p. 6.
Aquí está una descripción de los fenómenos acústicos que producen el sonido de la quena: (EN) Ángel Sampedro del Río y Mariana Aída García, " Acústica de los Instrumentos de Viento Tradicionales-los AGUJEROS " [ "La acústica de los instrumentos con viento tradicional - jugar hoyos ”], en Bamboo Quenas ,18 de mayo de 2016(consultado el 29 de mayo de 2019 ) .
Profesor Ramón Rúpac Inclán , Kena Método flauta andina , PAUL BEUSCHER, coll. "Arpège",1971, págs. 14 y 15.
ver en particular quenas con agujeros en forma de gota aquí (es) Marcelo Fabián Mazzaglia, " Quenas en Sol / Fa diseño con gotas " ["Quenas en Sol / Fa, diseño en gotas"], en Viento de Los Andes ,2015(consultado el 1 st 06 2019 ) .
nuestra traducción de la (s) Ángel Sampedro del Río, " Mejores quenas " [ "quenas mejor"], en Un mundo de bambú (visitada 31 de de mayo de, 2019 ) .
Nuestra traducción de Edgardo Civallero (es) , “ Quenas, un acercamiento inicial ” [“Quenas, un acercamiento inicial”], sobre Bitácora de un músico / la cabaña de un músico ,2017(consultado el 25 de mayo de 2019 ) , págs. 6 a 8.
(Es) Edgardo Civallero y Sara Plaza Moreno, " Aerófonos andinos (01), tropas de quenas " ["Aerófonos de los Andes (01), conjunto de quenas"], en Tierra de Vientos ,2010(consultado el 3 de enero de 2018 )
Aquí podemos ver un video divertido que muestra cuánto los gatos odian el sonido de la flauta y su determinación de hacer que se detenga: " El gato menos encantado de escuchar un trozo de flauta ... " , en Wamiz, el sitio web de mascotas ,7 de octubre de 2015(consultado el 29 de julio de 2019 ) .
" ¿Qué escuchan los animales? » , Sobre la Academia de Estrasburgo , 2016(consultado el 5 de abril de 2020 ) . Véase también en este sitio veterinario: Doctora Bénédicte Hivin, “ ¿Cómo oyen los animales? » , En Wanimo Véto ,22 de agosto de 2019(consultado el 5 de abril de 2020 ) .
" ¿Qué es el sonido? » , En chimie-sup.fr (consultado el 18 de agosto de 2019 ) , p. II-2) ¿Cómo se producen los sonidos de los instrumentos musicales?
Podemos leer el artículo completo sobre la leyenda de Manchay-Puito (que está en el origen de una forma muy particular de tocar el Kena, ver El cóndor pasa ), del cual se toma esta cita, aquí: Nicole Fourtané, " La leyenda de "Manchay-Puito" , crisol de tradiciones complejas [artículo] " , en persée ,1997(consultado el 12 de diciembre de 2018 ) .
(es) Max Calloapaza Ortega, " La Quena " , sobre viaje andino ,2008(consultado el 2 de enero de 2019 )
Nuestra traducción del español: "Garcilaso de la Vega, registró una leyenda asociada a la quena:" un español topó una noche a deshora, in el Cuzco, una india que él conocía, y queriéndolo llevarle a su posada, the dijo la india : "señor, ya ir donde voy; sábete que aquella flauta que oyes en aquel otero, me llama con mucha pasión y ternura, de manera que me fuerza ir allá; Déjame por tu vida que no puedo dejar de ir allá, que el amor me lleva arrastrando "" . Del último § de: (es) Max Calloapaza Ortega, " La Quena " ,2008(consultado el 2 de enero de 2019 ) .
(es) “ Mariana Cayón ” , en EDI SALTA, portal informativo de Salta , 2013(consultado el 3 de enero de 2018 )
(es) " Historia del Festival de Música Popular Argentina " [ " Historia del Festival de Música Popular Argentina de Baradero"], oficial de Baradero ,21 de noviembre de 2018
(es) José de Guardia de Ponte, “ Mariana Cayón ” , del Festival Argentino EE.UU. (visitada 3 de enero de, 2019 )
(es) Edgardo Civallero y Sara Plaza Moreno, “ Intérpretes y grupos Nuevos: Micaela Chauque y Mariana Cayón ” [ “ejecutantes y los nuevos grupos: Micaela Chauque y Mariana Cayón”], en Tierra de Vientos , marzo 2013(consultado el 3 de enero de 2019 )
Ver en particular el texto que acompaña a su disco aquí: (es) “ Micaela Chauque - Quenas y Sikus [Vivo] ” , en YouTube ,30 de junio de 2019(consultado el 29 de julio de 2019 ) .
Ver en particular el texto que acompaña a su disco aquí: (es) " Micaela Chauque - Jallalla [2019] [CD Completo] " , en YouTube ,7 de julio de 2019(consultado el 29 de julio de 2019 ) .

Ver también

Fuentes y enlaces externos

(en) S. Sadie, The New Grove Dictionary of Musical Instruments , Macmillan, Londres, 1985.
Malena Kuss, Música en América Latina y el Caribe: una historia enciclopédica , University of Texas Press, 2004 .
El sonido de la quena " Los Koyas ": [1] .