Pangram

Un pangrama (del griego antiguo πᾶς / pas ("todo") y γράμμα / grámma ("letra")) es una oración que comprende todas las letras del alfabeto .

En francés, un pangrama contiene al menos 26 letras. Debe haber al menos 42 si cuenta letras acentuadas y ligaduras (à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ü, ÿ, ç, æ y œ). Si se puede llegar al límite teórico recurriendo fuertemente a abreviaturas y acrónimos , el talento consiste en construir una frase coherente lo más breve posible, sin letras solitarias, abreviaturas o acrónimos.

Take This Old Whisky to the Smoking Blond Judge es posiblemente el pangrama más famoso de Francia, que usa cada consonante solo una vez y además es alejandrino . En inglés, es El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso .

Usar

Uno de los propósitos de un pangram es probar máquinas de escribir. También se utiliza en tipografía para probar tipos de letra . El uso ha continuado en la informática, con programas de vista previa de tipos de letra que también utilizan pangrams.

Equivalentes no latinos

Los pangramas no se limitan necesariamente al alfabeto latino. Podemos componerlo con las letras de los alfabetos cirílico , griego , hebreo ...

Aunque no corresponde exactamente a la definición del pangrama, el iroha japonés se acerca relativamente a él en su concepto, ya que une a todos los hiragana en un solo poema. Sin embargo, este es un texto que contiene un silabario y no una oración que contiene un alfabeto.

Ejemplos de pangramas conocidos en francés

Sin letras acentuadas

Aquí hay otros pangramas. Solo se conservan las oraciones que tienen un significado y que están correctamente afinadas. Se dice que están "sin letras acentuadas" porque no tuvimos que poner todas las letras acentuadas pero algunas contienen varias.

Por definición, no se puede escribir un pangrama de menos de veintiséis letras, pero parece que solo se puede crear un pangrama de menos de 30 letras haciendo que la oración sea difícil de entender . Los pangramas de menos de 30 letras, invadidos por abreviaturas, nombres propios o acrónimos entran en esta categoría o incluso en esta:

"Hice una más corta [...] La historia es la siguiente [...] Sabemos que el whisky, cuando es demasiado joven, te enferma, así que hay un método para juzgar si el whisky es seguro para beber o no: hacemos beber whisky y preguntamos al que acaba de beberlo que diga si los cinco perritos que están allí sentados están erguidos o son ... [ Gesto ]. Si se inclina, es porque el whisky es demasiado joven, y si no se inclina, está bien beberlo. "

Con diacríticos

Estos pangramas se dicen "con las letras acentuadas" porque estamos obligados a ponerlos todos - añadiendo la ç - a saber: à, â, é, è, ê, ë , î, ï, ô, ù, û, ü, ç . El caso de las ligaduras que son œ y æ es un poco especial: algunos pangrams las ignoran, otras las incluyen. La y diéresis ÿ es un caso similar.

Pangramas defectuosos

Georges Perec también combina pangrama y lipograma en La Disparition , una novela que no usa la letra e . Crea así un "pangrama defectuoso", una oración que contiene todas las letras del alfabeto, excepto la e  :

Héléna Marienské , en un pastiche de Georges Perec que constituye uno de los capítulos de su novela El grado supremo de ternura , ha construido a su vez varios cuasi-pangramas asociados a un lipograma en e , incluidos los siguientes :)

Pangram autodescriptivo

Un pangrama autodescriptivo es una oración que contiene todas las letras del alfabeto (pangrama) y que expresa una proposición verdadera sobre sí mismo (autodescripción, por ejemplo: sobre el número de letras que contiene).

“Este pangrama autodescriptivo en homenaje a Douglas Hofstadter , Lee Sallows, Jacques Pitrat , Nicolas Graner y Eric Angelini contiene exactamente diecisiete a, una b, once c, ocho d, treinta y cinco, cinco f, nueve g, seis h , veinticuatro i, dos j, uno k, siete l, seis m, veintiséis n, once o, ocho p, ocho q, once r, quince s, veintisiete t, diecisiete u, cuatro v, dos w, nueve x, una y y cinco z . "

-  OuLiPo

Ejemplos de pangramas en otros idiomas

Notas y referencias

Notas

  1. La y umlaut ÿ está certificada en nombres propios, incluidos los municipios franceses de Aÿ-Champagne , Faÿ-lès-Nemours , L'Haÿ-les-Roses y Moÿ-de-l'Aisne , así como la rue des Cloÿs en París. y la isla de Croÿ . También hay nombres comunes de estos nombres propios: el aÿ es un champán
  2. Excepto el nombre del autor en la portada, obligatorio por motivos legales.
  3. Además del pangrama defectuoso, el Oulipo también estaba interesado en otra doble restricción, la del "heteropangrama", "un enunciado que usa todas las letras del alfabeto, pero solo una vez cada una" , que es un heterograma al mismo tiempo que un pangram. Harry Mathews señala por su parte que el pangramme por sí solo es una restricción trivial: "  claramente no hay problema en la composición de pangrams si el número de letras utilizadas es ilimitado  " .

Referencias

  1. Recomendación UIT-T R.52: Normalización de textos internacionales para la medición del margen de equipos arrítmicos
  2. Jean-Luc Piédanna, "  Pangrammes: son conductores  " , sobre Fatrazie ,2015(consultado el 20 de junio de 2013 ) .
  3. Oulipo , Atlas de literatura potencial , Gallimard ,1981, p.  231.
  4. Georges Perec , Entrevistas y conferencias , t.  2, Joseph K,2003, p.  313.
  5. Jacques André (1990), Pequeñas lecciones de tipografía
  6. Jacques Jouet , "  N o  44: Spies" , en Oulipo, The Oulipian library , vol.  3, Seghers,1990( ISBN  2-232-10310-2 ) , pág.  150.
  7. (en) Harry Mathews y Alastair Brotchie , Oulipo Compendium , Londres, Atlas Press,1998, 336  p. ( ISBN  0-947757-96-1 ) , pág.  205.
  8. http://www.gef.free.fr/oulipo5.html
  9. "  أبيات جمعت حروف الهجاء  " , en ملتقى أهل الحديث ,2013(consultado el 24 de septiembre de 2020 ) .

Fuentes

Artículos relacionados