Melvin galán

Obras primarias

Le Thème de la mort chez Roger Martin du Gard (1970)
Ti-Jean, contes acadiens (1973)
Cocina tradicional en Acadia (1975)
Le Métis de Beaubassin (2009)
Conquering Île Saint-Jean (2016)

Melvin Gallant es un profesor , crítico literario , editor y escritor canadiense nacido en 1932 en la Isla del Príncipe Eduardo . Después de estudiar en el Saint-Joseph College de Memramcook , enseñó economía y contabilidad de 1957 a 1960 en el Sacré-Coeur College de Bathurst . Fue a estudiar a Europa , donde obtuvo una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad de París en 1960 y luego una maestría en artes del Instituto Católico de París en 1964 . Ese mismo año, comenzó a enseñar literatura francesa y la literatura de Acadia en la Universidad de Moncton . Se advierte en su tesis de doctorado , presentada en 1970 en la Universidad de Neuchatel , el tema de la muerte en Roger Martin du Gard .

Melvin Gallant fue el cofundador de Éditions d'Acadie en 1972 . Entonces era la editorial en francés más grande de América del Norte fuera de Quebec. Fue presidente hasta 1975, luego presidente del consejo de administración y del consejo de administración de 1977 a 1984 . También fue el fundador en 1978 de la Association des Writers Acadiens, que dio origen a Éditions Perce-Neige en 1980 . Fundó la revista de análisis político Igualdad el mismo año.

Publicó varias novelas , entre ellas quince para niños. Con su serie Ti-Jean , es el autor juvenil acadiense más popular. Su Ti-Jean está inspirado en un personaje del folclore acadiense , cuyas versiones también se pueden encontrar en diferentes culturas. En 1999 , creó una versión femenina del personaje, Tite-Jeanne . Las Éditions d'Acadie cerraron sus puertas en 2000 y Melvin Gallant decidió publicar nuevas versiones de Ti-Jean, esta vez con las ediciones Bouton d'or Acadie . Entre sus otros textos se encuentran el documental La Cuisine Traditional en Acadie , coescrito en 1975 con Marielle Boudreau, la colección de poesía L'Été insulaire ( 1982 ) y la novela histórica Le Métis de Beaubassin ( 2009 ). Este último es el primer libro publicado por Éditions de la Francophonie. Melvin Gallant también publica reseñas, manuales y artículos.

Biografía

Juventud y estudios

Melvin Gallant nació el 24 de mayo de 1932- otras fuentes mencionan 1933 - en Urbainville , en la región de Évangéline , al oeste de la Isla del Príncipe Eduardo ( Canadá ). Uno de sus antepasados ​​es Michel Haché dit Gallant , el personaje principal de su novela Le Métis de Beaubassin , publicada en 2009 . Melvin también fue secretario de la Asociación Internacional de Familias Haché-Gallant de 2002 a 2005. No se conoce el origen del apellido Gallant, al principio un apodo acadiense del antepasado, pero Melvin inventa uno en su novela. Melvin fue apodado el "Métis d'Urbainville" porque su antepasado era un Métis nacido de padre acadio y madre aborigen.

Después de completar su educación secundaria en su provincia natal, ingresó en la Université Saint-Joseph de Memramcook , en la vecina provincia de New Brunswick , donde en 1956 obtuvo una licenciatura en comercio. Entre 1957 y 1960 , enseñó economía y contabilidad en el Sacré-Cœur College de Bathurst . Luego fue a Francia , donde obtuvo una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad de París en 1960 y una Maestría en Artes del Instituto Católico de París en 1964.

También está preparando una tesis de doctorado , el tema de la muerte en Roger Martin du Gard , sostiene que en la Universidad de Neuchâtel en Suiza , en 1970 . Su tesis fue publicada al año siguiente por la editorial Klincksieck de París . Réjean Robidoux elogia la “solidez y precisión de la tesis”, así como su naturaleza “sintética” y “exhaustiva” . Durante sus estudios, Melvin Gallant obtuvo becas de los gobiernos de Francia y Suiza, así como del Consejo de las Artes de Canadá . Fue miembro del jurado de las becas gratuitas de obras de artistas de esta organización de 1974 a 1976, luego presidente de 1977 a 1979 .

Permaneció en diez países de Europa y tres en África.

Educación

En 1964 , Melvin Gallant se fue para enseñar literatura francesa y literatura acadiense en la nueva Universidad de Moncton , en New Brunswick. Allí publicó un manual: La iniciación a la disertación en 1966, así como varios estudios y artículos. Fue miembro fundador en 1964 y secretario hasta 1969 de la asociación de profesores universitarios. También dirigió el departamento de estudios franceses de 1969 a 1973 . También presidió el Comité de Equivalencia entre universidades francófonas de 1971 a 1975 .

Después de un concurso de poesía lanzado en 1971 por estudiantes de maestría de la Université de Moncton, Melvin Gallant reunió a algunos autores para fundar Éditions d'Acadie el año siguiente. Fue presidente hasta 1975, luego presidente del consejo de administración y del consejo de administración de 1977 a 1984 . Hasta su desaparición en 2000 , esta editorial era la editorial en francés más grande del continente americano fuera de Quebec . También fue el fundador en 1978 de la Association des Writers Acadiens, que dio origen a Éditions Perce-Neige en 1980 . Fundó la revista de análisis político Igualdad el mismo año.

Preside presentaciones y sesiones sobre literatura francesa y académica en varios congresos celebrados en Bélgica, Canadá y Francia. En 1988 , fue copresidente de un comité ciudadano que deseaba la supervivencia del diario Le Matin . También es presidente del comité organizador del Coloquio Internacional sobre el tema del mar en 1991 .

Jubilado

Melvin Gallant se retiró de la Université de Moncton en 1993 . Poco tiempo después fue nombrado profesor emérito de letras. Desde entonces, ha vivido seis meses al año en Grand-Barachois, en Beaubassin-Est , New Brunswick y seis meses en la República Dominicana . También vivió en Martinica .

Sigue escribiendo de todos modos y también es animador cultural. Fue presidente honorario de la feria del libro de Dieppe en 2001 y miembro de la junta directiva hasta 2005 .

Escritura

Según David Lonergan , el trabajo de Melvin Gallant es inseparable del surgimiento de la literatura acadia . Sus primeras historias y novelas son las más populares en la literatura acadiana, con un total de 18.450 copias vendidas antes de 1995.

Según el Diccionario de Autores de la Lengua Francesa en Norteamérica , Melvin Gallant, en su obra, está apegado al alma y la vida de su país, Acadia . Su interés por la historia proviene de su investigación sobre sus orígenes y el deseo de comprender mejor la Acadia contemporánea.

Sus obras son a menudo fruto de un deseo de renovación en la literatura acadia. Ti-Jean ( 1973 ) es, por tanto, la primera colección de cuentos que no son puramente etnológicos, L'Été insulaire ( 1982 ) es la primera colección de poesía que no se limita a la identidad, y Le Chant des grenouilles (1982) es una de las primeras novelas. En 1999, con la publicación de Tite-Jeanne , renovó su propio trabajo porque este personaje femenino contrarrestaba el personaje masculino de Ti-Jean . Sin embargo, la publicación de los cuentos de Melvin Gallant ayuda a que los cuentos tradicionales sean más accesibles.

Ti-Jean: cuentos acadianos

En 1973 , Melvin Gallant publicó Ti-Jean: Contes Acadiens con Éditions d'Acadie . Esta colección de cuentos , aunque está inspirada en el folclore acadiense , tiene un alcance universal. De hecho, es una versión acadia de un cuento muy común, que se encuentra bajo este nombre en Quebec, Luisiana y las Indias Occidentales , así como bajo el nombre Till l'Espiègle en Alemania e Ian Beg en Escocia . Dirigida a las edades de diez a catorce años, esta es la primera de una serie de publicaciones centradas en el personaje epónimo, un niño honesto y valiente que se embarca en una aventura para salvar princesas en peligro de extinción y luchar contra seres malvados. En el folclore acadiano, varios cuentos presentan un personaje generalmente llamado Ti-Jean contratado por un rey para realizar varias tareas, lo que hace un cuento típico AT 1000 a 1029 en la clasificación de Aarne-Thompson . En la versión acadia, el rey reemplaza el carácter del ogro estúpido que se encuentra en otras culturas. Ti-Jean es también el personaje principal del cuento "Le Fin-Voleur" (cuento tipo AT 1525), uno de los más populares del folclore acadiano, en el que realiza audaces robos.

El autor afirma haberse inspirado en la "vivacidad" de los textos de Honoré Saint-Pierre para adaptar estos cuentos. No se enamora de lo pintoresco como muchos otros narradores y usa un lenguaje sencillo y una escritura neutra, un poco "gris" según Alain Masson, que contrasta con el carácter travieso del personaje principal. En francés acadiense, no hay negación oral "ne ... pas", pero el autor la usa porque decide no recrear el discurso oral como se hace a menudo por escrito. De un cuento. Sin embargo, usa superlativos . Los cuentos están escritos en tiempo pasado simple , común en los cuentos acadianos, y no en tiempo pasado , que se usa habitualmente en las ficciones acadianas de este período. No hay acadianismo ni anglicismo . Alain Masson, sin embargo, señala el uso de la palabra "  piastra  " así como "  dólar  ", lo que constituye un desliz .

Sin embargo, el lenguaje simple permite realzar la estructura misma del cuento y abordar las funciones del personaje teorizadas por el autor ruso Vladimir Propp  ; este último determinó que todos los cuentos tienen la misma estructura básica, comprendiendo siete tipos de personajes y 31 funciones correspondientes a las divisiones de la narración. De hecho, los cuentos acadianos son similares a los cuentos europeos en su estructura, pero se apartan de ellos en sus detalles. Daniel Long incluso compara los cuentos de Ti-Jean con la Odisea . El mar es omnipresente, rasgo característico de la cultura acadia. Otro ejemplo de la influencia acadia del cuento es el hecho de que el rey sigue siendo un granjero rico. Ti-Jean es un cuento maravilloso , como lo demuestran las máquinas mágicas y el hecho de que todos los animales están dotados de poderes. Ti-Jean no tiene poderes, pero usa objetos mágicos. Los cuentos están inspirados en la tradición oral, a menudo comenzando con un impedimento transgredido, por ejemplo, cuando Ti-Jean emprende una aventura por su propia cuenta para ayudar a un miembro de su familia.

Los cuentos no están organizados al azar, sino según un orden pedagógico, incluso iniciático . El autor utiliza la estructura tradicional de los personajes -reyes, magos y princesas- y la triple repetición de los elementos narrativos . El último cuento, La cuadragésima habitación y las cuatro paredes , puede aludir a los cuatro viajes de Ti-Jean, que en realidad tiene tres etapas: dos regresos a sus padres, un regreso desaparecido de la historia y tres llegadas "a salvo", reanudando así el triple repetición. Además, el malvado barón encuentra manchada la cuarta pared; el cuarto, en la colección, es así diferente, marcando el final de la historia.

Todas las mujeres descritas, excepto las brujas , son princesas , y Ti-Jean seduce a varias de ellas durante la historia. Lo impulsa más el deseo que el amor , como lo demuestra su descripción del descubrimiento de la princesa desnuda en el último cuento. Para él, los valores familiares aún van más allá de los valores amorosos: se casa en el cuento de Merlín pero tiene más dificultades para obtener el reconocimiento del rey, una figura paterna, que la mano de su hija. Incluso declara que prefiere ir y reunirse con sus padres que casarse. De hecho, Ti-Jean está apegado a valores infantiles y tiene muchos escrúpulos. Está muy apegado a las personas mayores, especialmente a los magos y hadas, que le donan objetos mágicos.

Ti-Jean: contes acadiens vendió 9.500 copias antes de 1995, un récord para un libro infantil acadiano; se publicó una nueva edición en 1984 . La colección está incluida en el plan de estudios de algunas escuelas acadianas. Melvin Gallant publicó una segunda colección, Ti-Jean-le-Fort , en 1991 .

Varios textos

En colaboración con Marielle Boudreau, Melvin Gallant completó La Cuisine Traditional en Acadie en 1975 , un libro con 175 recetas. Es el primer trabajo publicado sobre el tema y el más completo hasta la fecha. Según David Lonergan , probablemente sea el mayor vendedor de libros publicados en Acadia.

Le Pays d'Acadie , publicado en 1982 , es un álbum de textos y fotografías sobre los acadianos, su entorno, su economía y su tiempo libre. También resume la historia de Acadia mientras la sitúa en el contexto político y lingüístico contemporáneo. Es una obra "no amañada" según Jean Royer , que "va más allá de lo pintoresco" a los ojos de Natania Étienne. David Lonergan no está de acuerdo, considerando que se parece más a un guía turístico. Sin embargo, según Michael O. Nowlan, el autor demuestra la contribución de los acadianos a pesar de su rechazo a lo largo de la historia.

The Island Summer es la única colección de poesía completada por Melvin Gallant, en 1982. Ambientada en Grecia, su tema es la huella de un amor loco herido.

Logrando otra primicia en la literatura acadiana, adornó sus fotografías con las obras Caprice à la campagne ( 1982 ) y Caprice en hiver ( 1984 ), colecciones inspiradas en su gato Caprice . Ambos volúmenes han sido traducidos al inglés y deberían tener una continuación, de acuerdo con la promesa del autor.

En 1983 , Melvin Gallant completó, con Ginette Gould, Portrait d'Écrivain , un diccionario biográfico de ochenta y tres autores acadianos que incluye extractos de obras. Es el primer diccionario de autores acadianos y fue una obra de referencia durante la década de 1980, pero ahora está obsoleto, según admiten los propios autores.

Su novela Le Chant des Grenouilles le valió el premio France-Acadie en 1983. Es la historia de Michel, un joven de veintidós años que sufre una enfermedad incurable y decide vivir sus últimos años al máximo.

En 1985 , la Société historique acadienne publicó una nueva edición del relato de viajes de Dière desde Dièreville a Acadia de 1699 a 1670 , con una introducción y anotaciones de Melvin Gallant. Este texto, aunque no muy original, es, según John A. Dickinson, un testimonio "muy perceptivo" en Acadia vuelta del XVIII °  siglo.

Su novela Le Complexe d'Évangéline , finalizada en 2001 , actualiza el mito de Evangeline tratando de ponerle fin; la búsqueda de Nathalie, la heroína, es ante todo una metáfora de la afirmación de la modernidad . El poema Evangeline , aunque escrita por el estadounidense Henry Wadsworth Longfellow , tuvo una influencia fundamental en la cultura y la Acadia renacimiento del XIX °  siglo. Melvin Gallant es el primer autor publicado por Éditions de la Francophonie , lo que da credibilidad a esta casa.

El autor comienza una nueva serie de tres colecciones, Tite-Jeanne , en 1999 . El autor quería explorar el cuento tradicional con un personaje femenino. De hecho, se trata de relecturas de Ti-Jean , con los mismos temas, donde el príncipe, sin embargo, interpreta el papel de la princesa en Ti-Jean . David Lornergan considera que los mejores de la serie son Titus Joan y Prince Igor , la tercera colección.

Sus cuentos fueron luego publicados por las ediciones Bouton d'or Acadie , excepto Patrick l'Internaute , que apareció en 2003 por Chenelière Éducation.

En 2011 , escribió el cuento Cendrillouse, Cendrillon acadienne , en el volumen Cendrillon de quatre continents . Cendrillouse, o Souillon, es el nombre que se le da a Cendrillon en Acadia.

Nueva versión de Ti-Jean

Éditions d'Acadie cerró sus puertas en 2000 , provocando una escasez de las dos colecciones de Ti-Jean. Ante la demanda popular, los cuentos fueron reeditados por las ediciones Bouton d'or Acadie bajo los títulos: Ti-Jean-le-Brave (2005), Ti-Jean-le-Rusé (2006), Ti-Jean-l'Intrépide ( 2007) y Ti-Jean-Tête-D'Or (2010). El autor toma los cuentos originales, con algunas modificaciones, y agrega nuevos textos. Ti-Jean-le-Rusé le ganó el premio Hackmattack en 2006.

Ti-Jean-le-Brave reúne cinco cuentos. Según Daniel Marchildon , los mejores son Bonnet Rouge y Belle aurore soleil , en los que Ti-Jean va en busca de personajes. También considera que The Giant's Violin y The Giant Who Devored Young Girls tienen demasiados elementos en muy pocas páginas. Considera de todos modos que el autor utiliza frases coloridas y un vocabulario preciso. Yves Cormier afirma que es una colección muy bonita.

Los cuentos de Ti-Jean-el intrépido son más largos que los de Ti-Jean: cuentos acadianos y tienen más eventos secundarios que pesan sobre el texto. Según Daniel Long, Ti-Jean-el intrépido adolece de una falta de rigor narrativo y de un estilo demasiado neutro, probablemente provocado por una "escritura apresurada" , que lleva al final abrupto de algunos relatos, omisiones y omisiones, descripciones incompletas. Estas colecciones aún son accesibles por su presentación, aunque las ilustraciones de Michel Duguay podrían haberse reproducido mejor, según Daniel Long y Daniel Marchildon.

Ti-Jean-Tête-D'Or reúne cinco cuentos. Según Michèle LeBlanc , tienen un final abrupto, lo que podría desanimar a algunos lectores.

Los métis de Beaubassin y la conquista de Île Saint-Jean

En 2009 , Melvin Gallant publicó Le Métis de Beaubassin , que consideró su mejor texto. La novela, resultado de tres años de investigación, se centra en la historia del pueblo de Beaubassin , fundado en 1677; su personaje principal es el antepasado del autor, Michel Haché dit Gallant (1663-1737), que fue el brazo derecho de Lord Michel Leneuf de La Vallière y Beaubassin . La novela termina en 1720 cuando el personaje principal, cansado de ser perseguido por los ingleses, se va con su familia a Île Saint-Jean, ahora Isla del Príncipe Eduardo . El autor revela “aspectos de la vida acadiense que conocemos menos”  : luchas de poder, preocupaciones diarias, mantenimiento de diques , acusación de brujería , batallas con los ingleses, etc. Esta es una de las raras historias publicadas en Beaubassin, pero una de las tres principales localidades de la histórica Acadia, junto con Port-Royal y Grand-Pré . La novela es amada por Georges Arsenault , el principal historiador acadiano de la Isla del Príncipe Eduardo.

Melvin Gallant escribió una secuela, Conquering Île Saint-Jean , que se lanzó en 2016 . La acción tiene lugar entre 1720 y el inicio de la Deportación de Île Saint-Jean , un episodio de la Deportación de los Acadianos , en 1758 .

Premios

• 1983, Prix ​​France-Acadie , para Le Chant des grenouilles
• 1983, Orden de los Francófonos de América
• 1985, Caballero de la Orden de las Palmas Académicas
• 2006, finalista del premio Hackmatack - la elección de los jóvenes, por Tite-Jeanne y la manzana dorada
• 2007, Premio Hackmatack - la elección de los jóvenes, por Ti-Jean-le-brave
• 2013, Premio del teniente gobernador a la excelencia en las artes literarias en francés

Obras

Cuentos

• Melvin Gallant, Escritos "  Bonnet Rouge  " del Canadá francés , n .  38,1974, p.  124-134
• Melvin Gallant y Bernard Leblanc (ilustraciones), Ti-Jean, cuentos Acadian , Moncton, Éditions d'Acadie ( Repr.  1984, 1991) ( 1 st  ed. 1973), 248  p. ( ISBN  978-2-7600-0183-1 y 2-7600-0183-0 )
• Melvin Gallant , Caprice à la campagne , Moncton, Éditions d'Acadie,mil novecientos ochenta y dos, 15  p. ( ISBN  2-7600-0081-8 )
• Melvin Gallant , Caprice en hiver , Moncton, Éditions d'Acadie,1984, 16  p. ( ISBN  2-7600-0109-1 )
• Melvin Gallant , Ti-Jean-le-fort: Cuentos acadianos , Moncton, Éditions d'Acadie,1991, 248  p. ( ISBN  978-2-7600-0183-1 )
• Melvin Gallant y Denise Paquette (ilustraciones), Tite-Jeanne y el príncipe triste , Moncton, Bouton d'or Acadie ,1999, 41  p. ( ISBN  2-922203-23-9 )
• Melvin Gallant y Denise Paquette (ilustraciones), Tite-Jeanne y la manzana dorada , Moncton, Bouton d'or Acadie,2000, 78  p. ( ISBN  2-922203-30-1 )
• Melvin Gallant , Patrick l'Internaute , Montreal, Chenelière Educación,2003, 55  p. ( ISBN  2-89461-776-3 )
• Melvin Gallant y Denise Paquette (ilustraciones), Tite-Jeanne et le prince Igor , Moncton, Bouton d'or Acadie,2004, 71  p. ( ISBN  2-922203-56-5 )
• Melvin Gallant y Michel Duguay (ilustraciones), Ti-Jean-le-Brave , Moncton, Bouton d'or Acadie,2005, 187  p. ( ISBN  2-922203-91-3 )
• Melvin Gallant y Michel Duguay (ilustraciones), Ti-Jean-le-Rusé , Moncton, Bouton d'or Acadie,2006, 217  p. ( ISBN  2-923518-06-3 )
• Melvin Gallant y Michel Duguay (ilustraciones), Ti-Jean-l'Intrépide , Moncton, Bouton d'or Acadie,2007, 237  p. ( ISBN  978-2-923518-22-0 )
• Melvin Gallant , Ti-Jean-Tête-D'Or , Moncton, Bouton d'or Acadie,2010, 198  p. ( ISBN  978-2-923518-65-7 )
• Melvin Gallant , "Cendrillouse, Cendrillon acadienne" , en colectivo, Cendrillon de quatre continents , Moncton, Bouton d'or Acadie,2011( ISBN  978-2-923518-82-4 )

Poemas

• Melvin Gallant , isla L'Été: chant littéraire , Moncton, Éditions d'Acadie,mil novecientos ochenta y dos, 39  p. ( ISBN  2-7600-0075-3 )
• Melvin Gallant, "  Variación estacional del país, poemas  " Intervención en voz alta , n o  9,1983, p.  24-32

Novelas

• Melvin Gallant , Le Chant des grenouilles: novela , Moncton, Éditions d'Acadie,mil novecientos ochenta y dos, 157  p. ( ISBN  2-7600-0083-4 )
• Melvin Gallant , Le Complexe d'Évangéline: novela , Lévis, Éditions de la Francophonie,2001, 241  p. ( ISBN  2-9807136-0-0 )
• Melvin Gallant , Le Métis de Beaubassin: novela histórica , Lévis, Éditions de la Francophonie,2009, 328  p. ( ISBN  978-2-89627-192-4 )
• Melvin Gallant , Conquering Île Saint-Jean , Tracadie, La Grande marée,2016, 213  p. ( ISBN  978-2-349-72349-9 )

Nuevo

• Melvin Gallant, "  El agujero blanco  " Éloizes , n o  1,primavera de 1980( ISSN  0228-0124 )

Documentales, manuales y tesis

• Melvin Gallant , Iniciación a la disertación , Moncton, Librairie acadienne, Université de Moncton ,1966, 49  p.
• Melvin Gallant , El tema de la muerte en Roger Martin Du Gard , París, Klincksieck ,1971, 299  p.
• Marielle Cormier Boudreau y Melvin Gallant , Traditional Cuisine in Acadia: History of Culinary Traditions and Customs Among the Acadians of New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and the Îles-de-la-Madeleine , Moncton, Editions Acadia ( repr.  1980, 1987) ( 1 st  ed. 1975), 181  p.
• Melvin Gallant , Le Pays d'Acadie , Moncton, Éditions d'Acadie,1980, 206  p. ( ISBN  2-7600-0051-6 )
• Melvin Gallant y Ginette Gould , Retratos de escritores: diccionario de escritores acadianos , Moncton, Éditions Perce-Neige ,mil novecientos ochenta y dos, 180  p. ( ISBN  2-7600-0071-0 )
• Melvin Gallant ( eds ) y col. , Las Marítimas: tres provincias por descubrir , Moncton, Éditions d'Acadie,1987, 420  p. ( ISBN  2-7600-0148-2 )
• Melvin Gallant ( dir. ), Mar y literatura: Actas del coloquio internacional sobre "El mar en la literatura francófona del siglo XX", Moncton, 22-23-24 de agosto de 1991 , Moncton, Éditions d'Acadie,1992, 352  p. ( ISBN  2-7600-0217-9 )
• Marielle Cormier Boudreau y Melvin Gallant , Cocina tradicional en Acadia: Historia de las tradiciones y costumbres culinarias entre los acadianos de New Brunswick, Nueva Escocia, Isla del Príncipe Eduardo y las Îles-de-la-Madeleine , Lévis, Ediciones de la Francofonía,2002, 181  p. ( ISBN  2-923016-04-1 )

Artículos y capítulos

• Melvin Gallant, "  Gides y nuestro tiempo  ", La Revue neuchâtelloise ,1969, p.  18-21
• Melvin Gallant , “  Le Nouveau Roman, posición y perspectivas  ” , La Revue de l'Université de Moncton , vol.  6, n o  2Mayo de 1973, p.  8-18
• Melvin Gallant , "  La Sagouine et la société acadienne  ", Revista de la Asociación Canadiense para la Educación del Idioma Francés en Quebec , vol.  2, n o  1,Enero de 1973, p.  21-24
• Melvin Gallant, “  ¿Puede la educación literaria ser científica?  », Propos littéraires , n o  7,1973, p.  41-50
• Melvin Gallant, “  El discurso obsesivo en“ La Conversation entre hommes ”de Huguette Légaré,  ” La Revue de l'Université de Moncton ,Mayo de 1974, p.  203-208
• Melvin Gallant , Marielle Boudreau y Marguerite Maillet , “L'Acadie” , en Guide culturel, civilizations et littératures , vol.  4, París, Hachette,1977, p.  286-297
• Melvin Gallant , “Saint-Denys Garneau y el deslumbramiento de la noche” , en Le Lieu et la formula , Neuchâtel, La Baconnière,1978, p.  203-215
• Melvin Gallant, "  " Adieu P'tit Chippagan ", reminiscencias poéticas de Ancienne Acadie  ", Si Que , n o  4,Junio ​​de 1979, p.  193-200
• Melvin Gallant, "  Todos a bordo  " , Igualdad , n o  1,otoño de 1980
• Melvin Gallant, "  Introducción a la literatura académica  ", Bibliografía académica ,Marzo de 1981, p.  7-12
• Melvin Gallant, "  Nuestro derecho a ser diferentes  ", Boletín de la Biblioteca Nacional de Quebec ,Noviembre de 1981
• Melvin Gallant, "  Los novelistas acadianos y el regreso a casa  ", The Literary History of Quebec Journal , n. °  3,invierno-primavera 1982, p.  106-112
• Melvin Gallant, "  Por un plan de urbanización acadiano  ", Igualdad ,primavera de 1982, p.  123-130
• Melvin Gallant y Samuel Arsenault (colaborador), “  Por una revisión de los mapas electorales federales y provinciales de NB  ”, Igualdad ,invierno 1983, p.  15-32
• Melvin Gallant, "  Del mito a la realidad: evolución de la novela acadiana  ", Incidencias ,otoño de 1984, p.  24-32
• Melvin Gallant, "  L'Acadie colonisatrice et colonisée  ", Les Publications de l'Université de Toulouse ,otoño de 1984
• Melvin Gallant , "Épica, fantasía y símbolo en Don l'Orignal  " , en Quebec Studies , vol.  4,1986, p.  286-297
• Melvin Gallant, “  Evolución de la literatura acadiana  ”, Vie française ,1987

Notas y referencias

1. Potvin 1995 , p.  18
2. David Lonergan , Words of Acadia: Anthology of Acadia Literature (1958-2009) , Sudbury, Prize de parole ,2010, 445  p. ( ISBN  978-2-89423-256-9 ) , pág.  96-105
3. "  Biography  " , sobre Melvin Gallant (consultado el 2 de abril de 2013 )
4. Jacinthe Laforest , "  Nueva novela de los Métis d'Urbainville  ", La Voix acadienne ,7 de octubre de 2009( leer en línea )
5. Hamel, Hare y Wyczynski 1989
6. Marguerite Maillet , Gérald Leblanc y Bernard Emont , Antología de textos literarios acadianos: 1606-1975 , Moncton, Éditions d'Acadie,1992, 643  p. ( ISBN  2-7600-0228-4 ) , pág.  520
7. Larry Landry , "  New Brunswick: New Hope in the Morning  ", La Presse ,30 de julio de 1988
8. David Lonergan , Tintamarre: Crónicas de la literatura en la actual Acadia , Sudbury, Prize de parole ,2008, 365  p. ( ISBN  978-2-89423-212-5 ) , pág.  145-147
9. David Lonergan , "  Le Bouton d'Or de l'Acadie  ", de enlace , n o  129,2005, p.  52-54 ( leer en línea )
10. Sylvie Mousseau , "  Beaubassin bajo la pluma de Melvin Gallant  ", L'Acadie nouvelle ,16 de octubre de 2009( leer en línea )
11. Marchildon 2007 , p.  58.
12. Chiasson et al. 1993 , pág.  689-690.
13. Long 2009 , p.  58.
14. Alain Masson , Lectures Acadiennes: artículos y revisiones en la literatura Acadian desde 1972 , Moncton, Éditions Perce-Neige ,1994, 172  p. ( ISBN  2-920221-44-2 ) , pág.  115-120
15. Cormier 2007 , p.  157-158.
16. Véronique Bedin y Martine Fournier (dir.), "  Vladimir Propp  ", La Biblioteca Ideal de Ciencias Humanas ,2009, p.  333 ( leer en línea )
17. "  Ti-Jean Le Brave  " , en Melvin Gallant (visitada 02 de abril 2013 )
18. "  Traditional Cuisine in Acadia  " , sobre Melvin Gallant (consultado el 2 de abril de 2013 )
19. "  Pays d'Acadie  " , en Melvin Gallant (visitada 02 de abril 2013 )
20. "  insular de verano  " en Melvin Gallant (consultado el 2 de abril de 2013 )
21. "  Retrato de un escritor  " , en Melvin Gallant (visitada 2 de abril de, 2013 )
22. "  Chant des grenouilles  " , sobre Melvin Gallant (consultado el 2 de abril de 2013 )
23. "  Diereville  " , en Melvin Gallant (visitada 02 de abril 2013 )
24. "  Melvin Galán  " , en New Brunswick Autores Portal (visitada 16 de de marzo de, 2013 )
25. "  Melvin Gallant  " , en Bouton d'or Acadie (consultado el 16 de marzo de 2013 )
26. Jurgita Mataciunaite , “  El arte de contar historias en Acadia”. Exposición presentada en el Museo Acadiano de la Université de Moncton, del 15 de junio al 31 de octubre de 2011. Producción: Ronald Labelle y Robert Richard  ”, Rabaska: revue d'ethnologie de d'Amérique française , vol.  9,2011, p.  345-347
27. Leblanc 2011 , p.  168.
28. "  Melvin Gallant  " , en Conseil Supérieur de la langue française (consultado el 16 de marzo de 2013 )

Ver también

Bibliografía