| Nombre de nacimiento | Maurice Paul Jean Endrèbe-Lataulère |
|---|---|
| También conocido como | Maurice-Bernard Derbène, Maurice Endrèbe, Bernard Bernède, Louise Lalanne, Guy Hollander, Roger Martens |
| Nacimiento |
27 de septiembre de 1918 Limoges , Francia |
| Muerte |
10 de julio de 2005 París 9 ° , Francia |
| Actividad principal | Novelista , guionista , traductor |
| Idioma de escritura | francés |
|---|---|
| Géneros | Novela policiaca |
Maurice-Bernard Endrèbe , nacido el27 de septiembre de 1918en Limoges y murió el10 de julio de 2005en París , es traductor , columnista y escritor francés , especialista en novela policíaca . Reconocido crítico, en 1948 fundó el Gran Premio de Literatura Policial .
También utiliza los seudónimos de Maurice-Bernard Derbène , Maurice Endrèbe , Bernard Bernède , Louise Lalanne , Guy Hollander y Roger Martens .
Nacido en Limoges, pasó su adolescencia en Cambrai y Bagnères-de-Bigorre . Si bien muestra un verdadero interés por la escritura, devora las novelas policiales de Agatha Christie , Patrick Quentin , Anthony Berkeley , Rufus King , Claude Aveline y Stanislas-André Steeman , su padrino literario a quien visitó Bruselas en 1935 y al que dedicó en 1944 Le Crime à votre porte , su primera novela publicada.
En 1935, mientras trabajaba en un banco, participó en un concurso de noticias anual organizado por el semanario À la page (el jurado estaba formado, entre otros, por François Mauriac , Henri Massis y Daniel-Rops ). Se publica su cuento corto, así como otros dirigidos a los concursos de los años siguientes, lo que le anima a escribir relatos policiales o sentimentales para diversas revistas. En 1939, se embarcó en la traducción, un campo en el que pronto se volvió extremadamente productivo, además de ser reconocido como un crítico respetado de la literatura policial. Se hizo amigo de varios autores del género, incluidos Claude Aveline, Léo Malet , Pierre Boileau , Thomas Narcejac , Philippe Géry (que inspirará el personaje de Patrice Géron en La Vieille Dame sans Merci ), Michel Lebrun , Fred Kassak y Louis C. Thomas. (cuya novela clave The Writings Remain tiene por héroe a un escritor parisino de novelas policíacas llamado Maurice Latel, a quien también está dedicado el libro, con todos los rasgos de carácter de Maurice Endrèbe-Lataulère).
Además de estas actividades, publicó entre 1944 y 1977 una serie policiaca con la protagonista recurrente Elvire Prentice, nacida de Escarbagnas, conocida como "la anciana sin piedad". En 1957, en una de sus encuestas durante el Festival de Cannes , Une Couronne au Palmarès, apareció Nestor Burma , el héroe recurrente de Léo Malet. Ese mismo año, la propia Elvire apareció en una de las encuestas parisinas de Birmania, Boulevard ... ossements .
Director de prestigiosas colecciones de detectives ( L'Empreinte de La Nouvelle Revue Critique, Un mystère des Presses de la Cité , PJ publicado por Éditions Julliard ), en 1948 fundó el Gran Premio de literatura policial y escribió numerosos guiones para la serie de televisión Les Cinq. Últimos minutos .
De 1966 a 1974, con Michel Lebrun, escribió una columna de reseñas de novelas en la revista Alfred Hitchcock donde introdujo muchos talentos. Al mismo tiempo, bajo el seudónimo de Louise Lalanne (tomado de Guillaume Apollinaire ), solo él escribe el mismo tipo de columna en la revista Mystère , otra revista mensual de Éditions OPTA . En numerosas ocasiones, escribe reseñas marcadamente distintas de las mismas obras bajo sus dos firmas en las dos reseñas, ya veces se le ocurre dirigir, de una reseña a otra, guiños que escapan a la atención de casi todos sus lectores no iniciados.
Algunos de los textos que ha traducido del inglés incluyen Four Evaporated de Stuart Palmer , And Thank You For Chocolate de Charlotte Armstrong , The Manderson Affair de EC Bentley , Sin remordimientos de Anthony Berkeley , Fin de capítulo de Nicholas Blake , Three Detectives de Leo Bruce , Three Mice de Agatha Christie , The Hound of the Baskerville de Arthur Conan Doyle , The Wasp de Ursula Curtiss , The Women Are Rascals of AA Fair , Lady Phantom y Rendez-vous en noir de William Irish (así como numerosos cuentos de del mismo autor), The Passenger of Eastern Bay de Rufus King , The Truth That Kills de Helen McCloy , The Wife of His Death de Margaret Millar , The Flight of the Falcon y The House on the Shore de Daphné Du Maurier , Pabellones distantes de Mary Margaret Kaye , The Sign of the Caduceus de AJ Cronin , Lord Peter and the Death of June 18 de Dorothy Sayers , la serie de Puzzles con Peter e Iris Duluth de Patrick Quentin y dos de las obras maestras de John Dickson Carr : The Esfinge dormida y la cámara ardiente
La 10 de julio de 2005Maurice Bernard Endrèbe es encontrado muerto en su casa en el 9 º distrito de París .