John Dickson Carr

Obras primarias

• Tres ataúdes se cerrarán (1935)
• Arsénico y gemelos (1936)
• La habitación en llamas (1937)
• El náufrago del Titanic (1938)
• La flecha pintada (1938)

John Dickson Carr , nacido el30 de noviembre de 1906en Uniontown , Pensilvania , y murió el27 de febrero de 1977a Charlottesville en Virginia , es un escritor estadounidense de novela policíaca . Agatha Christie dijo que estaba "casi siempre atrapada" por el ingenio de sus tramas.

Admirador de GK Chesterton y Conan Doyle , John Dickson Carr publica la mayor parte de su trabajo en su nombre, incluidas todas las investigaciones D Dr. Gideon Fell , pero también utiliza los seudónimos Carter Dickson, incluidas las aventuras de Sir Henry Merrivale , de Carr Dickson para la novela Les Meurtres de Bowstring ( Los asesinatos de Bowstring , 1934) y de Roger Fairbairn para Devil Kinsmere (1937), novela con la que, insatisfecho, dio una nueva versión en 1964 bajo el título Le Grand Secret ( Most Secret ). En Francia , desde la década de 1980 , los editores solo han utilizado su firma real para tapar sus títulos.

Para el gran público francés, Carr es sobre todo el autor de La Chambre ardente ( La corte ardiente , 1937), una fantástica novela policíaca que desarrolla un famoso “enigma en una habitación cerrada  ” que Julien Duvivier adaptó al cine en 1962 bajo la misma título .título . Sin embargo, para los especialistas en novela policíaca, es sobre todo el autor de Trois cercueils s'closer ( El hombre hueco , 1935), que contiene una descripción detallada de las diversas posibilidades de enigmas en salas cerradas.

Biografía

Hijo de un abogado especializado en asuntos penales y político del estado de Pensilvania , John Dickson Carr descubrió en la vasta biblioteca de su padre a los autores que marcarían su escritura: Alexandre Dumas , Robert Louis Stevenson y Frank L. Baum . Tenía ocho años cuando sus padres se mudaron a Washington . Gracias al apoyo de un amigo de la familia, el periodista William O'Neil Kennedy, a los catorce años publicó sus primeros "relatos de eventos deportivos o juicios penales en el Daily News Standard , un diario de su ciudad natal". " Durante este tiempo, él también está interesado en casos famosos de los anales judiciales de América y Europa. Escribió su primera novela policial a los quince años. Varios otros relatos criminales y algunos poemas aparecerán en el periódico de su escuela.

Después de sus estudios en el Haverford College , además no muy brillante en matemáticas y ciencias, pero notable en historia y literatura, fue enviado por un año a París en 1928, con el pretexto de completar sus estudios. Carr está fascinado por la capital francesa desde que conoce las investigaciones del Chevalier Dupin de Poe y descubrió hace unos años, las aventuras de Arsene Lupin de Maurice Leblanc . Al mismo tiempo, también le apasionaban las aventuras de Sherlock Holmes y el padre Brown , así como los textos de Jacques Futrelle , pero sobre todo las hazañas de Joseph Rouletabille , en particular El misterio de la habitación amarilla , esta novela de Gaston Leroux a quien considerará toda su vida como la obra maestra indiscutible de la novela policíaca. Durante su estancia en París, el joven escritor, que ya ha publicado algunas noticias policiales en el periódico de su colegio ( The Haverfordian ), frecuenta, estupefacto, el teatro de terror Grand-Guignol y transpone su experiencia a una novella (novela corta) “que sirvió como base de su primera novela El novio pierde la cabeza . » En effet, de retour en Amérique en 1930 , il se rend chez un oncle de Pittsburg pour s'atteler à l'écriture de ce premier roman d'énigme, où apparaît l'enquêteur français Henri Bencolin déjà présent dans quatre nouvelles insérées, a partir deDiciembre de 1926, en el Haverford College Journal. Quince mil copias de este primer intento han pasado en una semana y este inesperado éxito refuerza al joven en su deseo de convertirse en autor de una novela policíaca. Por el momento, la buena suma que le corresponde le permite permitirse una segunda estancia en Francia, esta vez en compañía de su amigo O'Neil Kennedy. Durante el viaje de regreso, a bordo del transatlántico "Pennland", conoció a su futura esposa, Clarice Cleaves (1909-1993), una joven inglesa de Bristol . El matrimonio se celebra en 1931. La pareja establece su residencia en América, pero a sugerencia de Clarice, se instala en Inglaterra en 1933, primero en las cercanías de Bristol, luego en la capital británica a partir de 1937. John Dickson Carr ya estaba en ese tiempo un prolífico autor de ficción detectivesca con intrigas que tienen lugar en el marco de la campiña inglesa, grandes latifundios y pequeños pueblos verdes, enclavados en el hueco de los valles (por ejemplo: Le Naufragé du Titanic , Les Yeux bandolera ), aunque las historias se originan en el corazón del Londres metropolitano (por ejemplo: El Sombrerero Loco , los ataúdes de Trois se cerrarán ) y, más raramente, en los Estados Unidos (por ejemplo: La Chambre ardente ).

En 1936, después de una carrera de seis años, Carr ya había publicado diecisiete novelas, varias de las cuales fueron aclamadas por la crítica y gozaron de igual éxito en ambos lados del Atlántico. Así que fue el primer escritor estadounidense, ese año, en ser invitado al Detection Club , una asociación británica de novelas policiales que incluía entre sus filas a Agatha Christie , Dorothy L. Sayers , Anthony Berkeley , R. Austin Freeman , John Rhode , Freeman Wills Crofts y presidido por GK Chesterton . Carr será durante más de diez años el secretario honorario de esta prestigiosa institución que acogerá en toda su historia a otro miembro extranjero, la estadounidense Patricia Highsmith en 1975.

A pesar de que la Segunda Guerra Mundial lo golpeó con fuerza, Carr continúa publicando a un ritmo constante. Sin embargo, su casa de Londres fue bombardeada, al igual que el hotel donde más tarde encontró refugio, al igual que la cabaña de sus suegros en Bristol, donde su esposa se mudó con sus últimos muebles. Estas precarias circunstancias no impidieron al escritor escribir, por invitación de la BBC , varias telenovelas policiales para la radio y colaborar en retransmisiones de propaganda. En la primavera de 1942 regresó a América para ponerse a disposición de las autoridades tras el ataque a Pearl Harbor y la entrada en la guerra de Estados Unidos. Luego se convirtió en uno de los principales autores de la nueva serie radiofónica Suspense , emitida por CBS para la que escribió una veintena de guiones. Luego, Carr tomó estas piezas de radio y escribió una docena más para la serie de radio británica Appointment with Fear . Después de la guerra, para otra serie de radio titulada Cabin B-13 , después del título de una de sus obras, Carr dio unos quince textos adicionales. La serie se emite desdeJulio de 1948 a Enero de 1949en CBS. Al mismo tiempo, Carr obtuvo el permiso de los herederos de Arthur Conan Doyle para escribir la biografía del creador de Sherlock Holmes . Recopiló innumerables documentos y recibió varios testimonios, leyó toda la correspondencia del novelista y pudo "consultar tranquilamente los archivos familiares que le puso a su disposición el hijo menor del escritor, Adrián, de quien se había hecho amigo en 1943. tras una reunión en los pasillos de la BBC. " Con Adrian, que también diseña, las hazañas de Sherlock Holmes , extendiendo una serie de nuevas aventuras del famoso detective de Baker Street .

Mientras su reputación como escritor estaba en su apogeo, Carr regresó a Estados Unidos en 1948, primero para una breve estadía, luego, a fines de la década de 1950 , regresó a su país natal para siempre. En este punto de inflexión en su carrera, abandonó un poco la novela de misterio clásica en favor de la novela policíaca histórica, compartiendo los dos géneros las publicaciones que se espacian a lo largo de los años. DesdeFebrero de 1949, la Association of Mystery Writers of America le propuso la presidencia de su asociación y le otorgó un premio Edgar-Allan-Poe por su biografía de Conan Doyle. La misma asociación lo honra nuevamente “en 1962 con la entrega de un Premio Gran Maestro por su obra. “ En 1963, en un pequeño pueblo del estado de Nueva York , donde reside, el escritor sufrió un infarto que lo dejó paralizado del lado izquierdo. Sin embargo, continuó escribiendo novelas e incluso, a partir de 1969, escribió una columna mensual en Ellery Queen's Mystery Magazine . En la década de 1970 , se mudó a Carolina del Sur , donde murió de cáncer de pulmón en 1977.

Situación y componentes del trabajo

Carr pertenece a la escuela clásica, conocida como la novela policíaca , al igual que Agatha Christie, Margery Allingham , Rex Stout o Ellery Queen . Su obra, que abarca cuatro décadas desde la primera novela, El novio pierde la cabeza ( Camina de noche ), publicada en 1930 , hasta la última, Los nuevos misterios de Udolfo ( El duende hambriento ), publicada en 1972 . En total, hay 72 novelas, 47 cuentos, 92 obras de radio, 4 obras de teatro y la ya mencionada biografía de Sir Arthur Conan Doyle. Carr también ha publicado artículos y reseñas sobre literatura policial.

El tema dominante es el crimen imposible, del que Carr ha explorado todas las variaciones posibles e imaginables, desde la clásica "habitación cerrada" hasta el asesino invisible, pasando por el asesinato cometido en una playa virgen o en la cima de la montaña. 'Un inaccesible torre. El modelo del género es para él El misterio de la habitación amarilla de Gaston Leroux, a quien ha querido superar desarrollando un gran número de novelas que retoman este motivo, cuyas soluciones resultan tan renovadas como implacables. lógico.

Para él, el misterio es a menudo la ocasión para sugerir una hipótesis sobrenatural y dar a sus tramas un colorido fantástico , incluso si la explicación final sigue siendo inevitablemente racional. La Chambre ardente ( 1937 ) sigue siendo la excepción a esta regla y es, quizás por eso mismo, su libro más conocido. Esta novela fue adaptada al cine por Julien Duvivier en 1962 .

Para resolver sus tortuosas intrigas a voluntad, Carr crea durante su carrera cuatro detectives más grandes que la vida:

• Henri Bencolin aparece en los cuentos juveniles del autor, así como en cinco de sus primeras novelas. Comisario de policía parisino cuyos aspectos físicos y morales recuerdan a Méphistophélès , desentraña los enigmas que se encuentran entre los más cercanos a lo fantástico, incluso al puro horror que ha escrito Carr. Atmósfera pegajosa, personajes degenerados, asesinatos sangrientos son los ingredientes comunes de esta serie.

• El D Dr. Gideon Fell , inspirado en el escritor e ídolo inglés Carr GK Chesterton , aparece por primera vez en 1933 en Hag's Nook . Obeso hasta el punto de moverse con uno o más bastones, perpetuamente despeinado y provisto de bigote de ladrón, es un bon vivant, agradablemente excéntrico y gran amante de la cerveza. Algunos de los libros en los que investiga son considerados por los aficionados como los mayores éxitos del autor, en particular Trois cercueils s'clermerai , que en 1981 fue nombrada la mejor “novela de cámara cerrada” por un panel de expertos.

• Sir Henry Merrivale , a veces apodado "HM" ("Su Majestad"), está, mientras tanto, inspirado tanto por Winston Churchill como por Mycroft Holmes , el hermano de Sherlock , en homenaje a Conan Doyle. Obeso como Gideon Fell, Henry Merrivale es, sin embargo, como su modelo, mucho más activo y gracioso. Indiferente a las reglas y normas sociales, en constante guerra con el establecimiento al que sin embargo pertenece, siempre está dispuesto a quejarse o decir alguna obscenidad. No obstante, está bendecido con un intelecto tan afilado como una cuchilla de afeitar. Al principio bastante macabro, sus aventuras se convirtieron gradualmente en payasadas .

• Finalmente, el coronel Perceval March solo aparece en un puñado de noticias. Dirige un Departamento de Causas Extrañas en Scotland Yard , el D-5, que se ocupa de todos los casos de delitos imposibles. Boris Karloff le prestó sus características en una serie de televisión británica de 26 episodios: Las aventuras del coronel March (1954-1956).
• Finalmente, para que conste, John Gaunt, cuya única aparición es en The Murders of Bowstring. Aunque Carr lo presenta como el mayor genio de la historia de la investigación policial, la pintura del personaje es tan pálida, aparte de su alcoholismo que es prácticamente lo único que lo caracteriza, que el autor renunciará a él. sus últimas novelas.

Aparte de The Burning Room , solo otra novela de Carr, A Blow on the Snuff Box , fue llevada a la pantalla bajo el título That Woman Opposite (1957) de Compton Bennett protagonizada por Phyllis Kirk , Dan O'Herlihy y Petula Clark . Sin embargo, muchas de sus novelas y cuentos, e incluso su obra de radio Cabine B-13 , se han convertido en películas para televisión o episodios de series de detectives.

En Francia, la colección Le Masque ha publicado, traducido o reeditado casi todas las novelas de John Dickson Carr desde finales de la década de 1980 hasta principios de la de 2000 (ver tabla a continuación). Además, esta editorial ha publicado 7 volúmenes ómnibus que comprenden casi la mitad de la producción del autor entreOctubre de 1991 y Junio ​​de 2003. De 2006 a 2009, Éditions L'Atalante publicó los 4 volúmenes completos de las obras de radio de Carr, bajo la dirección de Roland Lacourbe. Entre las últimas novelas de Carr traducidas al francés, se encuentran A pesar del trueno ( A pesar del trueno ), Paris, coll.  “  Rivages / Mystère  ”, 1987, y Los nuevos misterios de Udolpho ( El duende hambriento ), París, coll.  "  Rivages / Noir  ", 2010. Fechajunio 2018, con la excepción del estudio histórico El asesinato de Sir Edmund Godfrey , la novela El mediodía del fantasma sigue siendo la única inédita en Francia.

Obra de arte

John Dickson Carr Novelas y cuentos

Nuevo