Nestor Birmania | |
Origen | francés |
---|---|
Sexo | Masculino |
Actividad | Detective privado |
Dirección | Rue de Mogador , París |
Creado por | Leo Malet |
Interpretado por |
René Dary Daniel Sorano Michel Galabru Michel Serrault Gérard Desarthe Guy Marchand Adrien Ledoux |
Primera impresión | 120, rue de la Gare (1943) |
Última aparición | Poste restante (1983) (nuevo) |
Nestor Burma es un detective de ficción privada , creado en 1942 por Léo Malet . "Podemos considerarlo como el primer detective privado de la literatura policial francesa" . “Este Gavroche subido a la semilla (para usar la expresión de Boileau-Narcejac ) tiene bastante malas relaciones con la policía oficial, siempre dispuesta a sospechar de él de las peores fechorías. Cínico, descarado, muy desenfadado , no siempre conoce el éxito, pero no deja indiferentes a las damas ” . La mayoría de sus aventuras se desarrollan en la ciudad de París , incluidas las novelas de la serie Nuevos misterios de París , cuyo título es un guiño a los Misterios de París de Eugene Sue , cuya acción se desarrolla cada vez en un distrito diferente.
Nestor Burma, "el detective que pone KO al misterio , está muy cerca de una Spade o una Marlowe , versión francesa" . Aunque Malet aclaró que solo conocía las novelas de Dashiell Hammett y que Birmania se creó mucho antes que Marlowe, el héroe de Chandler , esta conexión entre el detective francés y los estadounidenses privados se explica por el tono de las historias. El discurso crítico, irónico y sarcástico de Nestor Birmania hacia las instituciones, los especuladores, la sociedad rica y francesa de la segunda posguerra en su conjunto, se une a las declaraciones ácidas, cínicas y desilusionadas de los grandes investigadores de la novela negra estadounidense. Sin embargo, Birmania no es un simple clon francizado de sus modelos, porque Léo Malet ha puesto mucho de él en su héroe que toma prestado de su creador "su independencia, su franqueza, sus dificultades económicas y su pipa de toro" . Por eso “Nestor Burma ocupa un lugar privilegiado en la obra de Léo Malet: lo que vivió este último, lo transmitió a su héroe; lo que no pudo o se atrevió a vivir, también se lo concedió, haciendo de este personaje su verdadero doble ” . Incluso si quería hacer que el personaje fuera antipático "por odio idiota al policía". […] Nunca he sido muy flicófilo y quería hacer un personaje realmente repugnante ” , admite no haberlo logrado, “ pero sin darme cuenta, tuve que poner un poco de mí en ello, todavía me parecía más simpático de lo que pensaba ”. .
Malet reveló que encontró el nombre de su personaje leyendo El misterioso Dr. Fu Manchu de Sax Rohmer en el texto original en inglés. Desde las primeras líneas, una noche en Londres , suena el timbre del doctor Petri, que está a punto de abrir. En el umbral, un “hombre corpulento, rodeado por un abrigo […]. Smith , grita Petri, Nayland Smith de Birmania ” . El primer nombre permanece, Nestor. Malet comenta que lo eligió porque “daba golpes y hacía un poco de cabaña de feria. […] Supe más tarde que esta palabra venía del griego "negro" o "el que recuerda" ... Finalmente, como su homónimo el rey de Pylos (y ya que estamos en eso, Pylos es el anagrama aproximado de Police ), mi héroe es propenso a los discursos largos. Esto es lo que Breton habría llamado: azar objetivo ” .
Les critiques et romanciers Boileau-Narcejac ont écrit : « Burma est un personnage inoubliable, c'est Gavroche monté en graine, transformé en privé impécunieux [...], se battant souvent non pour l'honneur, mais pour une certaine dignité de el hombre. "
Nestor Burma tiene muchos rasgos en común con su creador, Léo Malet: “era anarquista ( Brouillard au pont de Tolbiac ), preso en un stalag ( 120, rue de la Gare ) y merodeaba en París. Como Malet, Birmania es fanático de los juegos de palabras y la contrepèterie , y le gusta burlarse de las chicas guapas ” . El héroe es, por tanto, muy francés y su singularidad se explica por los acontecimientos que marcaron su existencia, por el afecto lúdico que atribuye a los juegos de palabras y por su actitud descarada hacia las mujeres. Pero también es, como cualquier héroe de la novela negra , “un hombre de acción, un tipo duro, que no duda en usar los puños, caballerosamente o no. Conoce bien la vida diurna y nocturna de la capital, y algunos círculos del hampa, profesión obliga, [como] los diversos hechos delictivos que han llegado a sus titulares ” . Él también tiene la cabeza dura, y eso es bueno, ya que no se hace una investigación digna de ese nombre sin que lo aporreen, preferiblemente en el occipucio , hasta el punto de estar un poco sonado al despertar. Añádase a eso nervios de acero, además muy útil cuando, como él, uno es un detective que tiene la habilidad de haber descubierto durante su carrera una alarmante cantidad de cadáveres.
Con motivo de algunas de sus investigaciones, el detective, héroe y narrador a la vez, revela al lector algunos fragmentos de su pasado (en gran parte inspirados en el de su creador), especialmente en Brouillard au pont de Tolbiac . "Birmania, nacido el7 de marzo de 1909, rue du Bassin, en Celleneuve, un suburbio de Montpellier ” , fue criado por Omer Burma, su abuelo paterno. Se mudó a París cuando aún era un adolescente, en la segunda mitad de la década de 1920 . En 1926, fue encarcelado en Petite-Roquette . De 1927 a 1929 frecuentó los círculos anarquistas . Antes de convertirse en detective privado, sobrevivió realizando varios trabajos ocasionales, incluido el de extra para el cine, como explica en Corrida aux Champs-Élysées . Birmania también vende periódicos y "se aloja en la casa para veganos de la rue de Tolbiac ". Antes de la guerra, se estableció como detective, tanto como se habría establecido como poeta. Pero toma el dinero que se saca de la billetera de un actor asesinado (que se suponía que debía proteger Birmania), sumado al que le dio su asesino, para permitir que la Agencia Fiat Lux abra sus puertas ” .
Nestor Burma practica, “siempre dentro de los límites de la moral comúnmente aceptada” , en su agencia Fiat Lux , ubicada en la rue des Petits-Champs , que se encuentra “entre las que se encuentran las mujeres más bonitas de París” . Su casa está en la rue de Mogador , “entre el teatro Mogador y una boutique de lencería femenina” . Tiene una secretaria, Hélène Chatelain, "que se dice que se inspiró en Malet por su amante" , así como dos colaboradores, Roger Zavatter y Louis Reboul, que es manco. Los tres lo ayudan en ocasiones durante sus investigaciones. También se benefició de la ayuda ocasional de sus amigos: Marc Covet, "el periodista esponja" de Crépuscule , apodado así por su afición al alcohol, y el comisionado Florimond Faroux, jefe de la Sección Penal Central de la Policía Judicial, que a menudo molesto al encontrar a Néstor Burma involucrado en los casos más increíbles y sangrientos que el funcionario debe tratar, pero que no duda en responder por el detective a sus colegas de la policía cuando las sospechas se ciernen sobre Birmania. "Es Perry Mason , el abogado querido de ES Gardner , que habría pensado Léo Malet al crear el séquito de Birmania" . Si, en la gran mayoría de los casos, es con matones y matones con los que Birmania tiene que lidiar, “en los relatos de sus investigaciones, nunca recurre a ese famoso romanticismo del inframundo que alguna vez estuvo en el mundo. Novela negra francesa de los años 50 . Una Birmania lúcida, que no habrá sucumbido a las mitologías adulteradas de su tiempo ” .
La publicación de la serie Las aventuras de Nestor Burma no sigue el orden cronológico de sus aventuras. Así, la fecha de publicación (1943) de 120, rue de la Gare es más o menos contemporánea con la acción de esta primera novela. Pero tres novelas publicadas más tarde revisan las investigaciones anteriores del detective: Primer plano de la rigidez (1949), que habla de la primera investigación de Birmania , Néstor Birmania y el monstruo (1946) y El hombre de sangre azul (1945). Además, Les Neiges de Montmartre (1974), el primer capítulo de una novela inacabada de la serie Nuevos misterios de París , examina una primera investigación, cuando el héroe solo tiene dieciséis años.
El ciclo de los Nuevos Misterios de París constituye el corazón y el buque insignia del ciclo de las aventuras de Nestor Birmania. Léo Malet acarició el proyecto, que fue aceptado por las ediciones de Robert Laffont , de una investigación policial del distrito parisino. Cinco de los veinte distritos de París no han sido escenario de una novela: el 7 ° , 11 ° , 18 ° , 19 ° y 20 ° . Para el 18 º arrondissement , Malet aún quedan en cuenta el cuento Las nieves del Montmartre (1974).
Algunas de las novelas que presentan a Nestor Burma como héroes han sido adaptadas a películas o películas para televisión en varias ocasiones, así como a historietas de Jacques Tardi .
En el cine, René Dary , Michel Galabru y Michel Serrault interpretan a Nestor Burma . A Léo Malet no le gustaba Michel Galabru en el papel de su detective: "Galabru es un buen actor pero no es el personaje" . Preferiría haber visto en el papel primero a Charles Vanel , luego a Yves Montand . Y Jean Tulard considera que “el error fundamental de los autores de adaptaciones cinematográficas de sus aventuras fue recurrir a Galabru o Serrault, excelentes actores por lo demás pero que le dieron al papel una interpretación sobrecargada. El primer titular, René Dary, era el más probable: sencillo, directo, simpático pero testarudo ” .
Desde la década de 1990, Nestor Burma también es conocido gracias a la serie de televisión del mismo nombre , en la que es interpretado por Guy Marchand . Esta adaptación transpone la acción de los Nuevos Misterios de París en la década de 1990. Léo Malet se mostró inicialmente escéptico sobre la elección de los actores. Si bien es poco fiel a la letra de las intrigas, la serie captura sin embargo la atmósfera de los Nuevos Misterios y, con cierto retraso, el personaje de Birmania. La serie se compone de ocho temporadas.
Cabe señalar que Guy Marchand ya había interpretado el personaje de Marc Covet, en Nestor Burma, shock detective (1981).
En Une Couronne au Palmarès (1958), de Maurice-Bernard Endrèbe , Nestor Burma ayudó a la detective Elvire Prentice.
La Saga des brouillards, trilogía parisina , de Patrick PécherotLa trilogía parisina de Patrick Pécherot , publicada en la colección Série Noire (Gallimard), Les Brouillards de la Butte , Belleville-Barcelona y Boulevard des branques , tiene como protagonista a "Nestor dit Pipette" (porque fuma una pipa con toro). En la primera obra, el autor retoma la acción exactamente donde la había dejado Léo Malet en su novela inconclusa Les Neiges de Montmartre (allí conoció a André Breton en particular ); en el tercero, finalmente será hecho prisionero por los alemanes y se irá a un stalag. Patrick Pécherot ha reproducido muy bien el lenguaje y el estilo de Léo Malet.
Roland C. Wagner ha escrito una serie de novelas y cuentos Les Futurs Mystères de Paris , con "Templo sagrado del amanecer radiante", dice Tem, un investigador privado experto en Nestor Burma.
French Pulp Éditions , con la autorización del hijo de Léo Malet, Jacques Malet, relanza el personaje de Nestor Burma en 2018 en una colección de novelas editadas por Jérôme Leroy . Cada escritor imagina una nueva encuesta de Nestor Burma en los distritos de París sin tratar de Léo Malet y en las principales capitales europeas XXI ° siglo: