El perro de los Baskerville

El perro de los Baskerville
Imagen ilustrativa del artículo Le Chien des Baskervilles
Ilustración de la novela de Sidney Paget (1901).
Autor Arthur Conan Doyle
País Reino Unido
Tipo Novela policiaca
Versión original
Lengua Inglés británico
Título El perro de los Baskerville
Editor Revista Strand
Lugar de publicacion Londres
Fecha de lanzamiento 1902
versión francesa
Traductor A. de Jassaud
Editor Hacha
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1905
Cronología
Anterior Las memorias de Sherlock Holmes El regreso de Sherlock Holmes Próximo

El sabueso de los Baskerville ( El sabueso de los Baskerville ) es una novela policíaca inglesa de Sir Arthur Conan Doyle , publicada previamente en serializada en agosto de 1901 a abril de 1902 en The Strand Magazine .

El notorio detective Sherlock Holmes hace su gran regreso editorial después de su supuesta muerte en El último problema (aunque el autor escribió la novela como una trama fuera de línea ). El sabueso de los Baskerville es una de las aventuras más famosas de Sherlock Holmes y ha sido objeto de numerosas adaptaciones al cine, la televisión y la radio.

Resumen

contexto

Dartmoor , en el suroeste de Inglaterra . Según una leyenda centenaria, un perro demoníaco que escupe fuego de su boca gigante está cazando a miembros de la familia Baskerville. Cuando Sir Charles muere en circunstancias turbias, Sherlock Holmes y el Doctor Watson investigan. Deben proteger al último descendiente de la familia, Sir Henry, quien regresó de Canadá para heredar la propiedad familiar.

Trama

El doctor Mortimer visita a Sherlock Holmes y a su amigo el doctor Watson para explicarles las extrañas circunstancias de la muerte de su amigo y paciente, Sir Charles Baskerville. El anciano de corazón frágil sucumbió a un ataque al corazón después de un corto paseo nocturno por los jardines de la mansión, que dan al brumoso páramo de Devonshire . Mortimer le cuenta a Holmes una leyenda centenaria que atraviesa a esta familia. Él le muestra un manuscrito fechado en 1742 que informa que Hugo Baskerville, un ancestro cruel, fue asesinado por un perro demoníaco después de intentar violar a una joven campesina. Este perro todavía deambularía por el páramo en busca de los descendientes de los Baskerville.

Holmes sigue siendo escéptico sobre el aspecto sobrenatural de la investigación, pero le apasionan los hechos. Mortimer le anuncia que el último heredero de los Baskerville, Sir Henry, sobrino de Charles, llega de Canadá para heredar el dominio familiar. Sir Henry es un hombre aventurero, enérgico y decidido de unos treinta años destinado a continuar las buenas obras de su tío. Pero sabiendo el terrible destino de los miembros de esta familia, ¡Mortimer duda en llevar al joven al páramo!

Después de algunos giros y vueltas en Londres , Holmes y Watson están seguros de que la influencia humana es muy real y está presente en este asunto. ¿Pero quién podría culpar a la familia Baskerville de esa manera? Holmes abandona repentinamente la investigación, alegando que asuntos más importantes deben resolverse, y le pide a su amigo que proteja a Sir Henry en Dartmoor, una región de niebla y pantanos asesinos. Entonces comienza una aventura que movilizará todas las capacidades analíticas de nuestros héroes.

Génesis de la novela

Sir Arthur Conan Doyle no ha escrito más aventuras de Sherlock Holmes , su personaje estrella, durante casi una década. Se cree que el detective se ahogó en las cataratas de Reichenbach después de un duelo con el profesor Moriarty , en el cuento El último problema . El autor acaba cediendo a la exigencia de los numerosos lectores que quieren nuevas aventuras del célebre detective. Sin embargo, ve El sabueso de los Baskerville como una trama fuera de la línea de tiempo. La supervivencia de Holmes no se explicó hasta 1903 , en el cuento La casa vacía .

Sir Conan Doyle visitó Dartmoor en junio de 1901 . "Es un lugar hermoso, muy triste y salvaje, salpicado de viviendas prehistóricas, extraños monolitos, refugios y tumbas", escribe el autor a su madre. También está influenciado por la leyenda de los perros fantasmas ( perros negros ) en el folclore británico . Estos espectros de forma animal están asociados de una forma u otra con el Diablo . La idea de la maldición de los Baskerville se la dio Bertram Fletcher Robinson, un periodista amigo de Devon que le contó la leyenda de un tal Richard Cabell III, un tirano que supuestamente vendió su alma a las fuerzas del mal y asesinó. su esposa. Su tumba, sellada por los aldeanos, se puede visitar en Buckfastleigh . El nombre de Baskerville también está inspirado en el cochero de Robinson, Harry Baskervilles.

El sabueso de los Baskerville se ha convertido en la obra más famosa del canon holmesiano , aunque Holmes está ausente en gran parte de la narrativa, en beneficio del doctor Watson, quien permanece solo para liderar la investigación durante varios capítulos.

Adaptaciones

El sabueso de los Baskerville ha visto más de veinte adaptaciones, más o menos fieles, al cine y la televisión. Actores tan diferentes como Basil Rathbone , Peter Cushing , Stewart Granger , Tom Baker , Ian Richardson , Jeremy Brett o incluso Richard Roxburgh han prestado sus rasgos a Sherlock Holmes.

En la novela, el perro es un sabueso cubierto con un pegamento químico para darle una apariencia fantástica ("Su boca soplaba fuego; sus pupilas brillaban como brasas; alrededor de sus labios y sus colmillos parpadeaban llamas"). La mayoría de las adaptaciones ignoran este dispositivo fosforescente, muchas veces por falta de presupuesto, y prefieren mostrar a la bestia como un simple perro agresivo, lo que disminuye en gran medida su impacto en la historia (en la adaptación de Terence Fisher , el perro es, por ejemplo , un gran danés con máscara).

Cine

Año Título País Director Holmes Watson IMDb
1914 Der Hund von Baskerville Imperio Alemán Rudolf Meinert Alwin Neuß (desconocido) Enlace
1921 El perro de los Baskerville Reino Unido Maurice elvey Eille Norwood Hubert Willis Enlace
1929 Der Hund von Baskerville República de Weimar Richard Oswald Carlyle Blackwell George Seroff Enlace
1932 El perro de los Baskerville Reino Unido Gareth Gundrey Robert rendel Frederick Lloyd Enlace
1937 Der Hund von Baskerville  Reich alemán Carl Lamac Bruno Güttner Fritz Odemar Enlace
1939 El perro de los Baskerville Estados Unidos Sidney lanfield Albahaca rathbone Nigel bruce Enlace
1959 El perro de los Baskerville Reino Unido Terence Fisher Peter Cushing André Morell Enlace
1978 El perro de los Baskerville Reino Unido Paul Morrissey Peter Cook Dudley Moore Enlace

La película británica A Cottage on Dartmoor de 1929 es considerada por algunos expertos como una obra inspirada en el Perro de los Baskerville . La trama de la película se centra en la historia de un fugitivo de la prisión de Dartmoor que recibe ayuda de una pareja que vive en una casa remota en el páramo, que recuerda al personaje de Selden que encuentra ayuda de la pareja Barrymore en la mansión de los Baskerville.

En 1962 se realizó una película india de Bollywood llamada Bees Saal Baad , inspirada en la trama de la novela sin ser estrictamente una adaptación. La trama difiere notablemente del original, los personajes no corresponden a la novela, Holmes y Watson están ausentes. La película francesa Le Loup des Malveneur de Guillaume Radot (1943) también está fuertemente inspirada en Le Chien des Baskervilles , sin ser una adaptación.

Televisión

Año Título País Director Holmes Watson IMDb
1955 Der Hund von Baskerville Alemania occidental Fritz Umgelter Lobo ackva Arnulf Schröder Enlace
1968 El perro de los Baskerville
Episodio de dos partes de la serie de televisión de la BBC 		Reino Unido Graham Evans Peter Cushing Acción de Nigel Enlace
Enlace
1968 L'ultimo dei Baskerville
en tres partes 		Italia Guglielmo Morandi Nando Gazzolo Gianni Bonagura Enlace
1971 Собака Баскервилей ( El sabueso de los Baskerville )
En dos partes 		Unión Soviética AF Zinovieva Nikolay Volkov Lev Krugliy Enlace
1972 El perro de los Baskerville Estados Unidos Grúa de barry Stewart granger Bernardo zorro Enlace
1974 El perro de los Baskerville Francia Georges folgoas Raymond Gerome André Haber Enlace
1981 Собака Баскервилей ( El sabueso de los Baskerville )
En dos partes 		Unión Soviética Igor maslennikov Vasily Livanov Vitali Solomine Enlace
mil novecientos ochenta y dos El perro de los Baskerville Reino Unido Peter Duguid Tom Baker Terence rigby Enlace
1983 El perro de los Baskerville Reino Unido Douglas hickox Ian richardson Donald Churchill Enlace
1983 Sherlock Holmes y la caricatura de la maldición de Baskerville
 Australia Ian McKenzie
Alex Nicholas		 Peter O'Toole (voz) Earle Cross (voz) Enlace
1988 El perro de los Baskerville Reino Unido Brian mills Jeremy brett Edward Hardwicke Enlace
2000 El perro de los Baskerville Canadá Rodney Gibbons Matt Frewer Kenneth galés Enlace
2002 El perro de los Baskerville Reino Unido David Attwood Richard roxburgh Ian Hart Enlace
2011 Los perros de Baskerville Reino Unido Paul McGuigan Benedict Cumberbatch Martin Freeman Enlace
2016 Los perros de la guerra Estados Unidos Ron Fortunato Jonny lee miller Lucy Liu Enlace

Radio

En radio, The Hound of the Baskerville fue adaptado en 1998 por BBC Radio Broadcasting ( Reino Unido ), con las voces de Clive Merrison para Holmes y Michael Williams (actor  ) para Watson.

En 2018, en sus ondas, la BBC emitió una nueva interpretación del texto, en la que actúan Judi Dench y Donald Sinden en particular .

Vídeo juegos

The Hound of the Baskerville ha tenido dos adaptaciones de videojuegos. The Hound of the Baskerville es un videojuego de aventuras publicado por On-Line Entertainment en 1991 en Commodore CDTV y usado bajo DOS en 1993 . No es realmente un videojuego porque no hay una interacción verdaderamente lúdica, el jugador solo puede leer extractos de la novela (en inglés) acompañados de imágenes que ilustran ciertas escenas. Una voz pregrabada del Doctor Watson también puede reproducir extractos de la novela.

En 2010 - 2011 , Frogwares liberados El sabueso de los Baskerville , un juego casual inspirada en la novela de Conan Doyle, pero desviarse significativamente de la trama original.

En 2015 , Capcom lanzó en 3DS el juego Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken , un juego de investigación en el que aparece Sherlock Holmes . El manuscrito del Sabueso de los Baskerville, escrito por la hija del doctor Watson, está en el corazón de uno de los misterios por resolver.

Libros de juegos

Dibujos animados

Teatro

En 2012 , la novela fue fielmente adaptada en el escenario por el dramaturgo Clive Francis: la obra se llama El sabueso de los Baskerville y solo presenta a cuatro actores, cada uno interpretando a varios personajes.

La novela también es objeto de varias adaptaciones teatrales humorísticas o paródicas en el idioma inglés. En 2012 , los dramaturgos británicos Steven Canny y John Nicholson dirigieron la obra El sabueso de los Baskerville en la que solo tres actores interpretaron un total de una docena de personajes diferentes. En 2013 , la obra de teatro ¡ Ja, ja, Holmes! El sabueso de los Baskerville tiene lugar en un registro de parodia con el actor Joe Pasquale como Sherlock Holmes, Ben Langley como Watson y Andrew Fettes como todos los demás personajes. En 2014 , Andrew Loudon escribió la obra El sabueso de los Baskerville para la compañía francesa “Théâtre en anglais”, representada en varias ciudades de Francia hastaabril 2015. La parte humorística Baskervilles: A Sherlock Holmes Mystery  (en) , escrita por el dramaturgo estadounidense Ken Ludwig y fundada en 2015 , cuenta con cinco actores que interpretan un total de más de cuarenta personajes. En 2018 , se creó una obra llamada El perro de los Baskerville en Inglaterra con el mismo registro humorístico con solo dos actores interpretando los papeles de Sherlock Holmes y la Dra. Jane Watson.

Posteridad

El nombre de Baskerville se lo dio Umberto Eco al personaje principal de su novela El nombre de la rosa , en referencia a Sherlock Holmes, a través del personaje de El sabueso de los Baskerville .

La serie de televisión animada Los Baskerville también puede haberse inspirado en esta novela, ya que la familia tiene un enorme perro de tres cabezas.

Audiolibro en francés

Notas y referencias

  1. contador de historias: La vida de Arthur Conan Doyle - Daniel Stashower (1999).
  2. Cabell y la bestia, de Liberación
  3. Hugo Baskerville y Squire Richard Cabell III
  4. (en) Brian W. Pugh y Paul R. Spiring, Tras la pista de Arthur Conan Doyle , Book Guild,2008, p.  55
  5. El sabueso de los Baskerville , Capítulo XIV.
  6. Xavier Bargue, "  Una cabaña en Dartmoor (1929): una adaptación olvidada de Chien des Baskervilles  " , en Le Cercle Holmésien de Paris ,24 de agosto de 2019
  7. (en) Bees Saal Baad (1962) , Calificaciones
  8. (En-GB) "  The Hound of the Baskerville, Sherlock Holmes - BBC Radio 4 Extra  " , en BBC (consultado el 18 de febrero de 2018 )
  9. (en) Revisión del perro de los Baskerville
  10. (en) Clare Brennan, "  The Hound of the Baskerville - review  " en The Guardian ,25 de marzo de 2012
  11. (en) Michael Sommers, "  Una revisión de 'El sabueso de los Baskerville', en la New Jersey Repertory Company  " en The New York Times ,12 de mayo de 2012
  12. (en) Neil Bonner, "¡  Ha Ha Holmes! Y la reseña del Sabueso de los Baskerville en Lyceum Crewe  ” , en The Stage ,16 de septiembre de 2013
  13. (en) "  The Hound of the Baskerville (2014 a 2015 juega con Stephane Otero)  " en The Arthur Conan Doyle Encyclopedia
  14. (in) DC Felton "  Revisión de BWW: Baskerville: Un misterio de Sherlock Holmes en Des Moines Playhouse: ¡El juego está en marcha!  » , En Broadway World ,27 de enero de 2019
  15. (en) "  The Hound of the Baskerville, Drayton Arms Theatre  " en ¿Qué hay en el escenario?
  16. (en) Michael Cohen, "The hounding of Baskerville: Allusion and Apocalypse in Eco's The Name of the Rose  ", en Th Inge. (Ed.) Naming the Rose: Essays on Eco's The Name of the Rose , Jackson, University Press de Missipipi, 1988, pág. 65-79.

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos