Mercado de batte

Mercado de batte Imagen en Infobox. El mercado en abril de 2011, Quai Sur-Meuse .
Tipo Mercado
Localización Muelles del Mosa
Lieja Bélgica
Dueño Ciudad de Lieja
Apertura XVI °  siglo
Visitantes por año entre 4 y 5 millones
Área 10,000 m 2
Area de ventas 10,000 m 2
Tiendas 400 hasta 425
Autobús TEC Liège-Verviers
Líneas 1, 4, 5, 6, 7, 10, 13, 18, 24, 34b, 76
Sitio web www.liege.be/commerce/marches/marche-de-la-batte
Información del contacto 50 ° 38 ′ 45 ″ N, 5 ° 34 ′ 52 ″ E

El mercado de Batte , comúnmente llamado Batte por la gente de Lieja, es un mercado dominical de popularidad internacional ubicado a lo largo de la orilla izquierda del Mosa en Lieja en Bélgica .

Se remonta a 1561 , es el mercado más antiguo del país y, con 4 a 5 millones de visitantes anuales, uno de los más grandes de Europa .

Origen del nombre

En la Lieja valona , batte originalmente significaba "  ataguía  ", luego, por extensión, este término también adquirió el significado de "  dique  " o "muelle". El mercadillo dominical de La Batte , aunque actualmente más extenso, ha conservado el nombre del lugar donde solo estuvo instalado: La Batte .

Histórico

Alrededor de 1549 , la autoridad municipal decidió construir un muro de agua (un murciélago ) a lo largo del Mosa que permitiera atracar los barcos.

Esta obra se convierte en el puerto fluvial más importante de la ciudad de Lieja y permite que el distrito de la parroquia intramuros de Saint-Jean-Baptiste se convierta en el centro del comercio de Lieja. Es allí donde se construyen, a orillas del Mosa, la bolsa de valores , el mercado de cereales (llamado Muids o Muyds ), el gran mercado del Mosa para cereales y vino, el mercado de la carne. Y el peso público .

A partir de 1561 , el mercado de ganado , que se celebró en la margen derecha del Mosa , se traslada a La Batte, más atractivo como centro comercial . A él se le unieron unos años más tarde los comerciantes de frutas y verduras que dejaron el Grand Marché para instalar allí sus puestos .

Es en este muelle donde desde 1594 , una feria anual , establecida por voluntad del Príncipe-Obispo Ernesto de Baviera en septiembre y en honor a San Lamberto , trae vendedores ambulantes, recintos feriales , malabaristas , actores, vendedores ambulantes , vendedores de diversos remedios y sacadores de dientes que, según el historiador de Lieja Jean-Denys Boussart, fueron el origen de los primeros teatros públicos de Lieja. Esta feria es la antecesora del actual mayor parque de atracciones de Bélgica  : la feria de Lieja , que no abandonará La Batte hasta 1859 para su espacio actual.

En 1663 , el príncipe obispo Maximilien-Henri de Baviera trasladó la feria del caballo semanal del puerto fluvial a la plaza del caballo en el puerto de La Batte porque, por su ubicación en el cauce principal del río, el acceso era más fácil y directo. Los comerciantes de segunda mano , expulsados ​​desde el primer patio del Palacio de los Príncipes-Obispos , A su vez, se suman al escenario.

Desde Febrero de 1965, Habiendo sustituido el autobús la línea de trolebús n o  24, la circulación del tránsito se desvía hasta 18 horas.

La 1 st de enero de 2012, el mercado es cancelado por las autoridades municipales para mantener la coherencia con el primer día del año ( festivo ). Desde que hay archivos , Esta es la primera vez que no hay un mercado dominical a lo largo del Mosa.

Siendo un centro crucial de la vida social , muchas anécdotas han puntuado la historia del mercado como la de23 de octubre de 2011, donde es el escenario de un duelo de espadas cuando dos jóvenes se apoderan de dos armas exhibidas en un stand.

Descripción

Activo todos los domingos, es, con sus 3,6  km de puestos y una superficie total de venta de unos 10.000  m 2 , uno de los mercados más grandes de Europa . Con un tráfico de hasta 100.000 personas con buen tiempo, también es uno de los más atractivos. Su reputación, que se extiende mucho más allá de la región de Lieja, atrae a visitantes internacionales de los residentes de Aix y Maastricht , así como de la región de Bruselas . Además,
antes de la introducción del euro como moneda única , los precios se mostraban con mayor frecuencia en francos belgas , florines holandeses y marcos alemanes, y los pagos se aceptaban en estas tres monedas .

Si a principios de la década de 1990 se reunían allí más de medio millar de comercios , en 2011 había 350 comercios suscritos a los que se suman, cada domingo, de 50 a 70 vendedores ocasionales.

La variedad de artículos a la venta es muy amplia: antigüedades , artículos de segunda mano , libros y discos compactos o discos de vinilo nuevos y usados, carnes , aves y pescados , vinos , quesos , frutas y verduras , bisutería , baratijas, cueros , calcetería. , ropa , flores y plantas , aves y peces exóticos , animales de corral , perros , gatos , cabras , artículos para el hogar , así como las invenciones de inventores aficionados y muchos baracks ("pequeñas tiendas", "puestos", entre otros, en Lieja, Valonia ) ofreciendo especialidades culinarias que van desde patatas fritas con salsa hasta los platos más exóticos .

Los ladrones, vendedores ambulantes y otros vendedores ambulantes, a menudo acompañados de artistas callejeros o estudiantes de artes escénicas que prueban sus habilidades, hacen del mercado dominical un espectáculo en vivo abierto a todos los vientos. A través de su tchatch ("locuacidad" en Valonia Lieja) y su discurso de venta , el mercado sigue siendo lo que siempre ha sido: un fresco largo y colorido y un lugar privilegiado de diversidad social en el que apreciar la naturaleza humana . Este ambiente continúa en los numerosos bistrós , como el típico Café Lequet de Lieja (cuya especialidad es el boulet à la Liègeoise ), y los restaurantes que sirven cocinas de los cuatro rincones del planeta que salpican el mercado.

Localización

Desde su ubicación ancestral limitada a La Batte , el mercado ocupa actualmente la orilla izquierda del Mosa entre quai Roosevelt y quai Saint-Léonard (hasta rue de la Linière ) así como rue de la Cité .

Horario y acceso

Controversia

El regreso del tranvía del proyecto en Lieja suscita controversia en cuanto al trazado n o  1 entre la Place Saint Lambert y Coronmeuse . Se centra más particularmente en el impacto negativo en términos de molestias , durante la duración de las obras, y de las plazas disponibles , una vez finalizadas, frente al mercado.

Emulaciones

  • En Bomal , el mercado dominical, creado en 1978 , lleva el nombre de La Petite Batte .
  • En Wahlwiller , se organiza en los callejones una reconstrucción del murciélago, llamada Luikse markt feeten , cada primer fin de semana de agosto.

Notas y referencias

Notas

  1. Batte es una sustanciación del verbo batt ("golpear", "golpear"). Hasta mediados del XIX °  siglo, sustantivo femenino fue escrito, como el verbo sin la vocal final "  e  " ( ver los diccionarios Valonia-francés Laurent Remacle 1839 y J. Martin LOBET 1854). Es en el diccionario francés-valón de Gustave Gothier de 1879 donde aparece esta "e".
  2. El peso público se estableció en la intersección actual de quai de la Goffe y rue de la Cité.
  3. Saint Lambert fue asesinado el 17 de septiembre, a más tardar en 705.

Referencias

  1. Gustave Gothier , Diccionario Francés-Valón , Lieja, Jean Gothier,1879, 237  p. , 18  cm ( OCLC  34070542 , leer en línea ) , “Traduction de cofferdam”, pág.  18
  2. J.-Martin Lobet , Diccionario Valón-Francés , Verviers, Tipografía G. Nautet-Hans,1854, 688  p. ( OCLC  697614801 , leer en línea ) , “Traducción de batt  ” , pág.  87
  3. Laurent Remacle , Diccionario valón-francés , vol.  1, Lieja, PJ Collardin,1839, 2 nd  ed. ( leer en línea ) , “Traducción de batt  ”, pág.  193
  4. Eve-Marie Vaes y Pierre Hannaert , “  Vagabondages (IV) La Batte, elle se ríe de 5 am a 6 pm: una hazaña semanal  ”, lesoir.be , Groupe Rossel ,28 de julio de 1995( leer en línea )
  5. "  Feria de Octubre de Lieja: Historia  " , sobre Concejal para el desarrollo económico de la ciudad de Lieja ,28 de septiembre de 2009(consultado el 3 de octubre de 2012 )
  6. "  Lieja (1930-1971)  " , en tranvías-trolleybus.be ,2012(consultado el 28 de septiembre de 2012 )  : "Línea 24: Sainte Foy-Thier à Liège"
  7. Melanie Geelkens , "  No se bate este 1 er enero!  », Lesoir.be , Grupo Rossel ,26 de diciembre de 2011( leer en línea )
  8. nc (no comunicado) , "  Duelo con la espada en Batte en Lieja  ", lesoir.be , Groupe Rossel ,23 de octubre de 2011( leer en línea )
  9. "  El mercado Batte  " , JT 19:30 , en RTBF ,7 de mayo de 2011(consultado el 28 de septiembre de 2012 )  : "Video, duración 4  min  23  s  "
  10. Patrice Imperatore, "  The Gift Fair  " , en YouTube ,10 de octubre de 2010(consultado el 28 de septiembre de 2012 )  :"Video, duración 2  min  24  s  "
  11. Olivia Cassereau, "  Les Impromptus Chorégraphiques, La Batte Liège - 17 de junio de 2012  " , en YouTube ,17 de junio de 2012(consultado el 28 de septiembre de 2012 )  :"Video, duración 2  min  9  s  "
  12. "  Mercado semanal de Batte, plan de mercado [PDF]  " , ciudad de Lieja,2009(consultado el 28 de septiembre de 2012 )
  13. "  Índice de aparcamientos de Lieja  " , en http://www.liegecentre.be (consultado el 3 de octubre de 2012 )
  14. "  ¿A dónde irá el tranvía?"  » , En tramliege.be ,27 de abril de 2010(consultado el 3 de octubre de 2012 )  : "Los diferentes proyectos"
  15. Philippe Bodeux , "  El MR lamenta que las rutas alternativas se hayan quedado en las cajas  ", lesoir.be , Groupe Rossel ,9 de junio de 2012( leer en línea )
  16. Benjamin Hermann , "  Los comerciantes de La Batte están muy preocupados  ", lavenir.net , Corelio ,26 de junio de 2012( leer en línea )
  17. “  Bomal Sur Ourthe Initiative Syndicate  ” , en www.bomal-sur-ourthe.be (consultado el 14 de marzo de 2018 )
  18. Daniel Conraads , “  La más Lieja de las aldeas holandesas Cada primer fin de semana de agosto, Wahlwiller organiza en sus callejones una reconstrucción de Batte. La gran calma antes de la efervescencia  ”, lesoir.be , Groupe Rossel ,29 de julio de 1998( leer en línea )

Ver también

Bibliografía

Artículo relacionado

enlaces externos