The Escapees (película, 1994)

Los fugitivos Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la película. Llave de datos
Título de Quebec A la sombra de Shawshank
Titulo original Cadena perpetua
Producción Frank Darabont
Guión Frank Darabont
Música Thomas newman
Actores principales

Tim Robbins
Morgan Freeman

Compañías de producción Entretenimiento de Castle Rock
País de origen Estados Unidos
Amable drama carcelario
Duración 142 minutos
Salida 1994


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Les Évadés o In the Shadow of Shawshank en Quebec y New Brunswick ( The Shawshank Redemption ) es una película estadounidense escrita y dirigida por Frank Darabont , estrenada en 1994 .

La película está basada en la novela corta Rita Hayworth and the Shawshank Redemption del escritor Stephen King , que apareció en la colección Different Seasons . Cuenta la historia de Andy Dufresne ( Tim Robbins ), un hombre injustamente condenado por los asesinatos de su esposa y su amante, y que pasará casi veinte años en la Penitenciaría de Shawshank, soportando varias dificultades pero también haciéndose amigo de Red ( Morgan Freeman ), otro preso.

La película fue un fracaso comercial en su estreno en cines, pero desde entonces ha ganado el estatus de película de culto , incluida la lista de las 100 mejores del American Film Institute, así como la # 1 en las mejores películas de Internet Movie Database .

En 2015, la película fue seleccionada por la Junta Nacional de Conservación de Películas para su conservación en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, debido a su interés "significativo cultural, histórico o estético" .

resumen

1947. Andy Dufresne, un banquero estadounidense, es declarado culpable del asesinato de su esposa y del hombre con el que lo estaba engañando. Por este doble asesinato, y aunque ha reivindicado su inocencia desde el principio, Dufresne es condenado a dos cadenas perpetuas consecutivas. Encarcelado en la penitenciaría federal de Shawshank en el estado de Maine , es "recibido" allí por el director de la prisión, Samuel Norton, cuando viene a inspeccionar a los recién llegados. Norton, un hombre ambicioso impregnado de valores religiosos tradicionales, cuenta con el apoyo de un guardián jefe brutal y despiadado, el capitán Byron Hadley, que no teme recurrir a la violencia ilimitada (hasta la muerte de los presos, si es necesario) para imponer la disciplina.

Poco comunicativo al comienzo de su encarcelamiento, Dufresne entabló amistad con ciertos prisioneros, en particular un prisionero negro, Ellis Redding, al que apodan "Red", así como con la banda que gira en torno a este último. Este preso, de quien se dice que es un "hombre para desenterrar cosas", actúa como intermediario, contrabandeando bienes del exterior de la prisión a cambio de un pequeño porcentaje de la venta. Además Andy, un gran amante de la geología antes de su condena, un día le pide que le consiga un pequeño martillo para cortar piedra. Esta herramienta servirá para esculpir pedazos de rocas que intentará recolectar en el patio de la prisión para, entre otras cosas, constituir piezas de ajedrez , un juego que disfruta Andy. También le pedirá más tarde un gran cartel de Rita Hayworth (cartel que será sustituido con los años por el de Marilyn Monroe , luego de Raquel Welch ), que pondrá en la pared de su celda.

Sin embargo, Dufresne también tiene que tratar con personas menos amistosas; mientras trabaja en la lavandería de la prisión, es perseguido regularmente por algunos de sus compañeros de prisión, apodados las "Tres Hermanas", que quieren obtener favores sexuales de él. Andy se defiende ferozmente en numerosas ocasiones pero a costa de visitas regulares a la enfermería, incapaz de resistir los inesperados asaltos de Bogs y sus cómplices.

1949. Un día, mientras cubría el techo de uno de los edificios de la prisión con alquitrán durante un trabajo colectivo , Dufresne ofreció inesperadamente sus servicios de impuestos al alcaide Hadley , de una manera muy audaz. Esta iniciativa lo acerca a la muerte, Hadley amenaza con arrojarlo desde el techo. Pero Andy se las arregla en el último minuto para convencerlo de sus habilidades. Fue entonces el comienzo de la relación “comercial” de Andy con los guardias (Dufresne se encargaba de completar sus declaraciones de impuestos), pero también y sobre todo con el director de la prisión. De hecho, Samuel Norton acusa a Andy de "  lavar  " sus ingresos ilegales, resultado de sobornos vinculados a contratos hechos con la comunidad para la explotación de internos en trabajos colectivos fuera de la prisión.

Después de otro ataque de las "Tres Hermanas" que resulta en una violenta paliza de Andy, enviándolo a la enfermería durante un mes, el alcaide Hadley (que ahora lo protege, dado su interés en el Director) inflige una paliza despiadada en uno de sus atacantes, Bogs, lo dejó parapléjico de por vida. Al mismo tiempo, esto hace que los tormentos de Dufresne se detengan definitivamente, ya que los demás internos saben que es intocable.

A lo largo de los años, y después de muchas cartas enviadas al Senado de Maine (una carta por semana y luego, después de un primer éxito, dos cartas por semana), Dufresne logra obtener una pequeña dotación financiera, así como un gran stock de libros, revistas. y registros para llenar la sórdida biblioteca de la prisión. Transferido de la lavandería a este lugar tan pronto como comenzó a hacerse cargo de las declaraciones de impuestos de los guardias, utiliza la biblioteca y sus anexos como oficina para sus diversas actividades: asesoramiento fiscal, por lo que contrata a Red y su pandilla todos los años. para ayudarlo a organizar declaraciones masivas, pero también como un lugar de relajación y descubrimiento cultural para los reclusos. Por último, Andy ayuda a los presos que desean reanudar sus estudios y los capacita para realizar los exámenes.

1965. Ese año llega a Shawshank un joven matón llamado Tommy Williams, apodado por Red "  Mr. Rock 'n' roll  ". Tras las declaraciones de Tommy, que Andy ha tomado bajo su protección, Dufresne tiene la confirmación de que él no es responsable de la muerte de su esposa y su amante: de hecho, Tommy, durante una estancia anterior en prisión, se codeó con el verdadero asesino, Elmo Blatch , pavoneándose le contó toda la historia. Andy luego pide la ayuda del director de la prisión, al ver que existe una oportunidad única de poder volver a juzgar su caso. Pero este último se niega. De hecho, Norton lo necesita para que se ocupe de su turbio negocio; pero, sobre todo, teme que sus fraudes salgan a la luz si Andy es liberado. Dufresne, desconcertado, preguntándole por qué es tan "obtuso" y tratando de tranquilizarlo acerca de su silencio, solo enfurece y asusta a Norton. Este último lo pone en estricto aislamiento durante un mes, una sentencia muy dura.

Mientras tanto, Norton cuestiona a Tommy Williams. Consolado por su testimonio y su voluntad de ayudar a Dufresne a desvelar la verdad, Norton hace que Tommy sea eliminado por el Capitán Hadley, disfrazando el asesinato como un intento de fuga. Al día siguiente, Norton visita a Dufresne en su confinamiento solitario y le cuenta en secreto lo que sucedió. Luego amenaza con quitarle toda protección, así como con destruir la biblioteca que había ayudado a restaurar, si Andy buscaba por cualquier medio continuar con estas "fantasías" . Y darle de nuevo un mes más en total aislamiento, solo para pensarlo ...

Después de dos meses de este tratamiento, el aparentemente roto Dufresne reanuda su vida y su rutina carcelaria habitual, dominado por Norton y sus amenazas. Andy luego le cuenta a Red sobre un pueblo en México , Zihuatanejo , así como un escondite cerca de un pueblo en Maine, Buxton , que Red tendrá que encontrar el día en que sea liberado.

1966. Red, preocupado por la moral de Andy, más taciturno que nunca y temeroso de suicidarse, se entera de que este último ha conseguido un trozo de cuerda en el taller de la prisión. Incapaz de hablar con ella todo el día, soporta una terrible noche de insomnio, preocupado por lo que le pueda pasar a Andy esa noche. Por la mañana, mientras el espectador teme como Red que Andy no se haya suicidado, los guardias descubren con asombro que Dufresne ha desaparecido.

Durante la búsqueda de la celda de Dufresne por un Norton histérico, el director descubre accidentalmente que el cartel pegado a la pared enmascara la entrada a un túnel, que Andy excavó minuciosamente durante sus diecinueve años de encarcelamiento en el uso de la cortadora de piedra proporcionada por Red. Norton también descubre que Dufresne, para escapar de los registros de celda organizados regularmente, escondió su martillo cortapiedras dentro de la Biblia, una copia del cual se entrega a cada prisionero. El túnel conduce a una tubería de drenaje de aguas residuales que conduce fuera de los muros de la prisión a un río. Dufresne, aprovechando la noche en que estalló una tormenta, logró entrar en el conducto de evacuación, arrastrándose en el fango durante 500  m antes de emerger al río donde fluye el conducto, sucio pero finalmente libre.

Después de su exitosa fuga, Andy Dufresne asume la identidad ficticia de Randall Stevens, un personaje que había creado desde cero para lavar el dinero de Norton. Recupera los $ 370.000 de Norton, colocados en varios bancos de Portland y denuncia la corrupción de este último enviando una carta de acusación a un periódico local. Luego, la policía va a la penitenciaría y arresta al capitán Hadley. Samuel Norton, él, pone fin a sus días en su oficina poco antes de ser arrestado, para evitar el escándalo y la cárcel.

Mientras tanto, Dufresne, aún en fuga, cruza la frontera mexicano-estadounidense en Fort Hancock en Texas (también envía una postal desde este lugar a Red, en blanco de cualquier inscripción, para advertirle sin despertar sospechas).

Algún tiempo después, aprovechando una libertad condicional que ya no esperaba obtener después de cumplir cuarenta años de prisión, Red es liberado. Va a Buxton, donde encuentra el escondite del que Andy le había hablado, en el que le espera un sobre lleno de dinero y un mensaje de Dufresne pidiéndole que se una a él. Ignorando su libertad condicional, Red se va para reunirse con él en México, como prometió. La escena final de la película muestra la aparición de Red caminando por la larga playa de Zihuatanejo para encontrarse con Andy, ocupado lijando un barco en la orilla y quien, reconociéndolo, se une a él y le da un abrazo.

Ficha técnica

Distribución

Fuentes de doblaje  : Allodoublage (VF) y doublage.qc.ca (VQ)

Producción

Frank Darabont adquirió los derechos para adaptar el cuento de Stephen King después de mostrarle un cortometraje adaptado de su nueva Room 312 que impresionó mucho al escritor. Se le ofreció $  2.500.000 por Rob Reiner (ya director de Stand By Me ) para darle el derecho de dirigir la película. Pero Darabont, que solo tenía experiencia como guionista de películas de terror en ese momento , rechazó esta oferta y eligió escribir el guión y dirigir la película él mismo.

Aunque Red aparece en el libro como un irlandés pelirrojo, Darabont elige a Morgan Freeman para interpretar este papel debido a su presencia en la pantalla y su carisma. Tom Cruise y Harrison Ford habían expresado interés en los papeles de Andy Dufresne y Red pero, al preferir a Tim Robbins y Morgan Freeman a ellos, Frank Darabont permitió que el presupuesto de la película se redujera a la mitad.

El rodaje de la película tuvo lugar desde Junio ​​16 a 10 de septiembre de 1993, en Ohio , principalmente en el Ohio State Reformatory en Mansfield , una antigua prisión cerrada en 1990. Sin embargo, las celdas se han reconstituido en un entorno no lejos de la prisión.

Inicialmente, la película estaba programada para terminar con Red tomando el autobús a Dufresne, pero los productores insistieron en que el final sería menos abierto y Darabont filmó a regañadientes la escena final en la playa solo unas semanas antes del estreno de la película.

bienvenida

Crítico

La película recibió una acogida crítica muy positiva. En el sitio del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , obtiene un 88% de reseñas favorables, según 59 reseñas recopiladas y una calificación promedio de 8 ⁄ 10 . En Metacritic , tiene una calificación promedio ponderada de 80 sobre 100, basada en 19 reseñas recopiladas.

Para Janet Maslin , del New York Times , esta "impresionante" primera película sabe tomarse su tiempo para construir una historia de camaradería llevada por los dos principales intérpretes y "muestra una sorprendente sutileza para una película de este tipo" . Peter Travers de Rolling Stone cree que "Robbins y Freeman se identificaron con las almas maltrechas de Andy y Red para crear algo inconfundiblemente poderoso y conmovedor" . Leonard Klady, de Variety , evoca "un diamante en bruto" que testimonia la fuerza del espíritu humano así como un espectáculo "hechizante" a pesar de algunas longitudes. Roger Ebert , del Chicago Sun-Times , evoca una historia trágica sin ser deprimente, porque a veces sabe ser divertida y cálida pero también emocionante y llena de suspenso en los momentos más inesperados, pero que es sobre todo "una alegoría de el hecho. de mantener su dignidad a pesar de todo ” .

Para Cécile Mury, de Télérama , Frank Darabont “sabe mover los hilos de un thriller ingenioso y cautivador” mientras que Tim Robbins y Morgan Freeman son “asombrosos” . Nicolas Jouenne, de Figaro cree que las interpretaciones de los dos actores principales "son absolutamente notables" y "la atmósfera opresiva a voluntad" mientras "el escenario, hábilmente intrincado, ofrece muchos giros y vueltas de situación que se suman al éxito de este ambicioso trabajar ” .

Christian Viviani, de Positif , evoca una "película bien hecha, muy bien interpretada, pero realizada con bastante ingenuidad y suavidad" . Para Stéphane Bouquet, Cahiers du Cinéma , Darabont no encontró una "dinámica" y la película "se preocupa menos por el ritmo que por ser un vehículo ideal para llevar a Tim Robbins y Morgan Freeman al Oscar" . Desson Howe, del Washington Post , cree que la película es demasiado larga y que poco a poco está encerrada en un "sentimentalismo intrincado" .

Taquilla

Sin embargo, la película fue un fracaso comercial, informando sobre su estreno en cines por 28.341.469  dólares a Estados Unidos y Canadá , apenas por encima de su presupuesto. En Francia, alcanza 219.879 admisiones. Durante su operación mundial, Les Évadés ganó  $ 31,500,000 adicionales, lo que elevó sus ingresos totales a $ 59,841,469  .

El fracaso de la película cuando se estrenó en los cines se explica por la ausencia de estrellas en los créditos, la ausencia de protagonistas femeninas, un título original poco explícito y confuso para los espectadores, y la temática carcelaria de la película. , no muy comercial para el publico. Además, sufrió la competencia de otras películas del mismo período como Pulp Fiction y Forrest Gump .

Popularidad posterior

Sin embargo, tras su lanzamiento en vídeo, Les Évadés adquirió gran popularidad entre el público, convirtiéndose en el título más alquilado y vendido en VHS en 1995.

En 2000, el rostro cinematográfico del jefe de clasificación de películas de Internet Movie Database , basado en votos públicos, con una puntuación media de 9,2 / 10 (sucediendo al padrino de Francis Ford Coppola ). En 2007, fue seleccionado para el Top 100 del American Film Institute, que clasifica a las 100 mejores películas de todos los tiempos, entrando en el 72 º  lugar. En 2011, el voto de los lectores de la revista británica Empire la situó en el cuarto lugar de su lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos. En Francia, los usuarios de Internet de la AlloCiné sitio rango que el 14 º  mejor película de todos los tiempos. También se cita en el libro de referencia 1001 Películas para ver antes de morir .

En 2015, la película fue seleccionada por el National Film Registry para su conservación en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, debido a su interés "significativo cultural, histórico o estético" .

Análisis

Uno de los temas abordados en esta película es la esperanza . De hecho, los protagonistas de la película, presos condenados a largas penas de prisión, sueñan con escapar. Pero, como dice Red, con el paso del tiempo entre rejas, los presos se convierten en seres "institucionalizados" , pasando paulatinamente a formar parte de la institución carcelaria, volviéndose dependientes de ella y, por tanto, inadecuados para volver a la vida civil. El ejemplo del preso anciano Brooks muestra que este es el caso: trata de cortarle la garganta a Haywood cuando le dice que está en libertad. Tras su liberación, confiesa en una carta a sus ex co-detenidos su incapacidad para comprender el mundo exterior, un "mundo ajetreado" que ha cambiado tanto desde su época, que está en constante evolución y que nunca se detiene; terminará suicidándose, no pudiendo soportar esta vida. Más tarde, Red también admitirá que, en el mundo civil, no tendría ninguna utilidad, sus actividades de contrabando pueden ser fácilmente reemplazadas por una guía telefónica.

Pero Andy Dufresne se opone a esta idea, él es el hombre injustamente condenado por un doble asesinato que no cometió. Mantiene la esperanza en su corazón a pesar de ser sentenciado a cadena perpetua, sus problemas con las Tres Hermanas y las maquinaciones del director, excavando su celda durante muchos años y cuidando de él. La biblioteca, para no olvidar "que hay son lugares del mundo que no están hechos de muros de piedra " .

En una discusión entre Red y Dufresne, después de que este último había cumplido quince días de aislamiento debido a su hazaña al transmitir un extracto de Las bodas de Fígaro a los reclusos, Dufresne habló de la esperanza como algo "en nosotros, que" no pueden alcanzar ". que no pueden tocar. Quién es el tuyo ” . Red replica que en la cárcel "la esperanza es peligrosa". La esperanza puede volver loco a un hombre ”, lo que los confunde por un tiempo. Pero, tras la fuga de Dufresne, cuando Red va a Buxton y encuentra la carta de su amigo escondida en un campo, Andy le asegura en ella que "La esperanza es algo bueno, tal vez lo sea. Que hay mejor y que las cosas buenas son eternas" .

Finalmente, Red también parece estar de acuerdo con esta idea, como lo demuestra su monólogo al final de la película: “(...) Ojalá logre cruzar la frontera. Espero ver a mi amigo y poder estrechar su mano. Espero que el Pacífico sea tan azul como en mis sueños. Espero ” .

Alrededor de la película

En la cultura popular

Cine

Televisión

Vídeo juegos

Premios

A menos que se indique lo contrario, esta lista se ha extraído de la información de Internet Movie Database .

Premios

Equipo

Notas y referencias

Notas

  1. Lo cual es bastante irónico, porque normalmente es un nombre de origen irlandés . En el cuento de Stephen King que inspiró la película, el personaje de Red es un irlandés, un hombre blanco.
  2. Ajustado por la inflación 370 000 USD 1966 corresponden a 2.671 millones de dólares en 2014, 1.935 millones de euros . Para obtener más información sobre esto, consulte la calculadora de precios de la Oficina de Estadísticas Laborales por año .

Referencias

  1. (in) "  Shawshank Trail agrega la parada número 15 en las Islas Vírgenes  " [ archivo17 de septiembre de 2017] , en USA Today ,15 de marzo de 2017.
  2. (en) Steve Stephens, "  Ticket to Write: la escena de 'Shawshank' se marcará en St. Croix  " [ archivo17 de septiembre de 2017] , en The Columbus Dispatch ,3 de septiembre de 2017.
  3. (in) "  Sandy Point National Wildlife Refuge (St. Croix)  " [ archivo17 de septiembre de 2017] , en US News & World Report (consultado el 17 de septiembre de 2017 )
  4. (en) "  Cadena perpetua  " , Box Office Mojo (visitada 23 de de marzo de 2011 )
  5. "  Doblaje francés de Les Évadés  " , AlloDoublage (consultado el 13 de abril de 2014 )
  6. " Quebec de In the shadow of Shawshank  " , en doublage.qc.ca (consultado el 13 de abril de 2014 )
  7. George Beahm ( trad.  Inglés) Stephen King: de la A a la Z , Issy-les-Moulineaux, West Winds ,2000, 276  p. ( ISBN  2-86967-903-3 ) , pág.  44
  8. (en) Cadena perpetua Edición Especial - Comentario por Frank Darabont , Castle Rock Entertainment , 2004 DVD
  9. Alexandre Poncet, "  cautiverio y la esperanza  ", Mad Movies , n o  SA 22,diciembre 2013, p.  108-109
  10. (en) "  Cleveland jail Shawshank Redemption  " , The AV Club (consultado el 24 de enero de 2013 )
  11. (en) "  The Shawshank Redemption  " en Rotten Tomatoes .com (consultado el 23 de marzo de 2011 )
  12. (en) "  The Shawshank Redemption  " en Metacritic (consultado el 23 de marzo de 2011 )
  13. (en) Janet Maslin , "  la prisión cuento contado por Stephen King George suavemente, lo cree o no  " , The New York Times (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  14. (en) Peter Travers, "  Cadena perpetua  " , Rolling Stone (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  15. (en) Leonard Klady, "  Cadena perpetua  " , Variedad (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  16. (en) Roger Ebert , "  La redención Shawshhank  " , Chicago Sun-Times (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  17. Cecile Mury, "  Cadena perpetua  " , Télérama (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  18. Nicolas Jouenne, "  Cadena perpetua  " , Le Figaro (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  19. Christian Viviani, "  Les Évadés  ", Positif , n o  410,Abril de 1995, p.  69
  20. Stéphane Bouquet, "  Les Évadés  ", Cahiers du cinema , n o  489,Marzo de 1995, p.  71
  21. (en) Desson Thomson, "  Cadena perpetua  " , The Washington Post (consultado el 1 er de octubre de 2018 )
  22. "  Les evade  " , en la oficina de la Caja de Jp (visitada 30 de de mayo de, 2011 )
  23. (en) Russell Adams, "  The Shawshank Residuals  " , The Wall Street Journal ,22 de mayo de 2014. Acceso pagado
  24. "  Los fugitivos  " , base de datos de películas de Internet
  25. (en) "  AFI's 100 Years ... 100 Movies  " , American Film Institute (consultado el 23 de marzo de 2011 ) .
  26. (en) "  Las 500 mejores películas de todos los tiempos  " , Empire (consultado el 23 de marzo de 2011 ) .
  27. "  Las 250 mejores películas de todos los tiempos según los espectadores  " , AlloCiné (consultado el 22 de agosto de 2013 ) .
  28. (en) Mike Barnes, "  Cazafantasmas " , "Top Gun", "Shawshank" Ingresa al Registro Nacional de Cine  " , The Hollywood Reporter ,16 de diciembre de 2015.
  29. "Las réplicas de culto de la película Les evade" , rueducinema.com (acceso el 3 de marzo de, 2019).
  30. La cita de evene.lefigaro.fr (consultado el 3 de marzo de 2019).
  31. (en) "  Premios a la redención de Shawshank  " , la base de datos de películas de Internet

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos