Gilbert Levy
Este artículo es un borrador para videojuegos .
Puede compartir sus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) (Consulte la ayuda para la redacción ).
Gilbert Levy.JPG)
Gilbert Lévy en 2013.
| Nacimiento |
20 de noviembre de 1949 Tunis , Tunisia |
|---|---|
| Nacionalidad | francés |
| Profesión |
Actor Director Artístico |
Gilbert Levy es un actor y director artístico francés , nacido20 de noviembre de 1949en Túnez ( Túnez ).
Principalmente activo en el doblaje , es más conocido por su interpretación de muchos personajes de la versión francesa de la serie animada Los Simpson como Moe Szyslak , Lenny , Willie el jardinero , el profesor Frink o Cletus. También dobla a varios personajes de la serie South Park , en particular Jimbo, Jimmy o Mr. Mackey e interpreta la canción de los créditos. También es la voz del personaje Harvey Bullock en la serie animada de Batman de 1992 , así como en otros dibujos animados.
También es la voz francesa habitual de los actores estadounidenses Colm Meaney , Randy Quaid y David Paymer .
Biografía
Gilbert Lévy nació el 20 de noviembre de 1949en Túnez .
Gilbert Lévy puede adoptar diferentes tonos de voz y acentos para doblar varios personajes en la misma serie. Es particularmente prolífico en series animadas como " Los Simpson ", " South Park " o más recientemente en " Dragon Ball Kai ", " Dragon Ball Super ". En estas dos últimas series, toma varios papeles del fallecido Pierre Trabaud, como Kamé Sennin (vf: Tortue Géniale), el Kaiō del Norte, Burter y el Rō Dai Kaiōshin (vf: Vieux Kaioshin).
También es la voz francesa habitual de los actores estadounidenses Colm Meaney y David Paymer .
Es el padre de Yohan Lévy, quien también es actor de doblaje.
Filmografia
Cine
- 1979: Le Coup de sirocco
- 1982: El gran perdón
- 1997 : ¡ La verdad si miento! por Thomas Gilou
- 2000 : Fotograma de Dante Desarthe : Maurice
- 2004: confusión
- 2004 : matrimonio mixto de Alexandre Arcady
- 2006: soy escaso
- 2006: Los perdidos : el detective Charlie Schilling (de Michael Bowen)
- 2010: Como los cinco dedos de la mano de Alexandre Arcady
Televisión
- 2000 : Julie Lescaut , episodio 4 temporada 9, L'inconnue de la nationale de Daniel Janneau : capitán Maroussi
- 2002 : Comisionado Moulin , temporada 6 episodio Tensiones : Konchev
- 2002: Las investigaciones de Eloise Rome , episodio De valor inestimable : el padre Charlene
- 2005: Tres mujeres policías , episodio Quién se parece ... : Émile
- 2006 : The Office , temporada 1: Claude Gautier
- 2007: Abogados y socios : juez Monnier
- 2016: Mentes criminales , Episodio 20 Temporada 11, Amor incondicional: Isaac Henri (Tudor Munteanu)
Internet
- 2012 : Dentro de Allocine : Gilbert
Doblaje
Cine
Películas-
Colm Meaney en:
- Trampa en alta mar (1992): Doumer
- Horizontes distantes (1992): Kelly
- El balneario de Battle Creek (1994): D r Lionel Badger
- La guerra de los botones, está comenzando de nuevo (1994): el padre de Geronimo
- Cuatro días (1999): Furia
- Se haga justicia (2009): Detective Dunnigan
- Los malditos unidos (2009): Don Revie
- El banquero (2020): Patrick Barker
-
Randy Quaid en:
- El diario (1994): Michael McDougal
- Día de la Independencia (1996): Russell Casse
- Lluvia del infierno (1998): el sheriff
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000): Cappy Von Trapment
- Cadillac negro (2003): Charlie
-
David Paymer en:
- Mr. Saturday Night (1992): Stan
- El presidente y la señorita Wade (1995): Leon Kodak
- Mi amigo Joe (1999): Harry Ruben
- Recuperación (1999): Arthur Stegman
-
Richard Riehle en:
- El gran Stan (2008): Juez Perry
- Halloween 2 (2009): Buddy, el vigilante nocturno
- Bad Ass (2012): el padre Miller
- Stephen Root en:
-
Martin Ferrero en:
- Parque Jurásico (1993): Donald Gennaro
- Get Shorty (1995): Tommy Carlo
-
Tracey Walter en:
- Batman (1989): Robert "Bob" Hawkins, la mano derecha del Joker
- El silencio de los corderos (1991): Lamar
-
Tobin Bell en:
- Malicia : Earl Leemus
- En la mira : Mendoza
-
Wallace Shawn en:
- El club del libro (2018): Derek
- Timmy Fail: Se cometieron errores (2020): Mr. Crocus
- 1941 : Shanghái : De Micheaux ( Jean De Briac )
- 1977 : Star Wars : Líder rojo (de Drewe Henley )
- 1985 : The Goonies : voz adicional
- 1986 : Stand by Me : un espectador en el concurso de comer pasteles
- 1987 : Arma letal : Sargento Michael McCaskey ( Jack Thibeau )
- 1988 : Who Wants Roger Rabbit Skin : Greasy (voz)
- 1988: La mancha : MP Bill Briggs (de Paul McCrane )
- 1988: Beetlejuice : el fumador muerto viviente
- 1988: Bird : Sid (de John Witherspoon )
- 1989 : Indiana Jones y la última cruzada : El sultán (de Alexei Sayle )
- 1989: Arma letal 2 : Mickey McGee, el carpintero (de Jack McGee )
- 1989: Regreso al futuro 2 : Terry (de Charles Fleischer )
- 1989: Tango y Cash : Slinky (de Clint Howard )
- 1989: Siempre : voz adicional
- 1989: Cariño, encogí a los niños : el policía
- 1990 : Total Recall : Oficial de inmigración ( Ken Strausbaurgh )
- 1990: Aracnofobia : Jerry Manley ( Mark L. Taylor )
- 1991 : JFK : Lee Bowers (de Pruitt Taylor Vince )
- 1991: Terminator 2: El juicio final : Guardian Lewis (de Don Stanton )
- 1991: Garfio o la venganza del Capitán Garfio : un pirata
- 1991: ¿Qué pasa, Bob? : Carswell Fensterwall ( Brian Reddy )
- 1991: Billy Bathgate : Dixie Davis (de Timothy Jerome )
- 1992 : Beethoven : Los sin techo (de Craig Pinkard )
- 1992: Sangre caliente por asesinato a sangre fría : Alan Lowenthal (de Robert Harper )
- 1992: Cool World : voz de Bob ( Candi Milo )
- 1992: Arma letal 3 : Tyrone (de Gregory Millar )
- 1992: Compañeros : Horn (de Richard Moll )
- 1992: ¡ Mamá, volví a perder el avión! : una persona sin hogar
- 1993 : Romance verdadero : cpt Quiggle ( Ed Lauter )
- 1993: No hay vacaciones para los Blues : M. Ferderber ( Saul Rubinek )
- 1993: La lección de piano : voz adicional
- 1993: Alien 3 : William ( Clive Mantle )
- 1993: Un mundo perfecto : Bob Fielder (de John M. Jackson )
- 1993: El fugitivo : Policía de Chicago (de Miguel Nino )
- 1994 : Los fugitivos : Ernie (de Joseph Ragno )
- 1994: Tierra minada : Silook ( Jefe Irvin Brink )
- 1994: Chungking Express : el dueño del pequeño restaurante
- 1994: Forrest Gump : El taxista (de Michael Mattison )
- 1994: Entrevista con un vampiro : voz adicional
- 1994: Star Trek: Generaciones : Comandante Pavel Chekov ( Walter Koenig )
- 1995 : Congo : Eddie Ventro (de Joe Pantoliano )
- 1995: Casper : El fantasma Crado (de Joe Alaskey )
- 1996 : Adiós para siempre : Jack el tuerto (de Joseph McKenna )
- 1996: Fantasmas del pasado : Jim Kitchens (de Bill Smitrovich )
- 1997 : El mundo perdido: Parque Jurásico : Ajay Sidhu (de Harvey Jason )
- 1997: Hombres de negro : El remolcador confinado y el recepcionista de la morgue ( David Cross )
- 1997: El pacificador : Costello (de Louis Mustillo )
- 1997: Titanic : mayordomo con la salida de la clase 3 E
- 1997: Batman y Robin : Doctor Lee (de Michael Paul Chan )
- 1997: LA Confidential : El archivero de la comisaría
- 1998 : Susan tiene un plan : The Dealer ( Robert Harvey )
- 1998: Diez buenas razones para dejarte : Walter Stratford ( Larry Miller )
- 1998: Impacto profundo : Dr. Marcus Wolf (de Charles Martin Smith )
- 1998: Chico de agua : Jim Simonds (de Kevin P. Farley )
- 1999 : eXistenZ : D'Arcy Nader (de Robert Silvermann )
- 1999: declarado culpable : Atkins ( Danny Kovacs )
- 1999: Mystery Men : un presentador de radio
- 2000 : Alérgico al amor : el juez ( Luis Avalos )
- 2001 : Destino: Graceland : Jay Peterson (de Jon Lovitz )
- 2001: Amor extra grande : un servidor ( John-Eliot Jordan )
- 2003 : Looney Tunes Toma acción : Nasty Canasta (voz)
- 2004 : Balística : Julio Martín ( Miguel Sandoval )
- 2004: Harry Potter y el prisionero de Azkaban : un enano
- 2005 : Burt Munro : Duncan (de Greg Johnson )
- 2006 : Hombre del año : Eddie Langston ( Lewis Black )
- 2007 : Madre-hija, instrucciones : Sr. Wells ( Paul Williams )
- 2007: Un verano en la costa este : Atrapa a Turner (de Paul Sorvino )
- 2008 : Sonambulismo : Will (de Callum Keith Rennie )
- 2008: Le Grand Stan : Tubby (de Dan Haggerty )
- 2009 : Transformers 2 : Skids (de Tom Kenny )
- 2009: Boston Angels 2 : El líder (de Richard Fitzpatrick )
- 2010 : Participantes : Chef Duncan ( Glynn Turman )
- 2011 : Night's End 2 : Sargento Harrison Clark (de Jack Moore )
- 2011: Los ganadores : Leo Peuplier ( Burt Young )
- 2012 : Maestro de peso pesado : Miguel ( Shelly Desai )
- 2012: El dictador : el paciente
- 2013 : Aprendiz de gigoló : Chef Rebbe ( David Margulies )
- 2013: Machete Kills : Grasa (de Pablo Esparza )
- 2013: Historia clara : McKenzie ( Philip Baker Hall )
- 2013: Inferno : Boss Suen ( Shiu Hung Hui )
- 2015 : Atascado : Ed ( Dwayne McLean )
- 2015: La era de Adaline : El taxista (de Fulvio Cecere )
- 2016 : Tigres del ferrocarril : Feng Banxian ( Yunwei He )
- 2017 : Ciudad de luces diminutas : Farzad Akhtar ( Roshan Seth )
- 2017: Confidente real : Arthur Bigge ( Robin Soans )
- 2017: Operación Beirut : voz adicional
- 2017: Little Evil : The Birthday Clown (de Schuyler White )
- 2018 : Yo, bella y bonita : La tintorería ( Tony Viveiros )
- 2018: Carnage at the Puppets : una marioneta (voz)
- 2018: Pequeña Italia : Johnny G ( Richard Zeppieri )
- 2018: Patrick : Sr. Peters ( Adrian Scarborough )
- 2019 : Buen Sam : Senador Ashok Bradley ( Ivan Smith )
- 2020 : Birds of Prey y el fabuloso cuento de Harley Quinn : el camionero
- 1984 : Lamu: un sueño sin fin : el profesor
- 1988 : Akira : Ryu
- 1989 : Asterix y el golpe de menhir : voces adicionales
- 1992 : Porco Rosso : Banda de Mama Aiuto
- 1993 : Wallace y Gromit: Malos pantalones : Wallace
- 1995 : Dingo y Max : Principal Mazur
- 1995: Balto : Muk y Luk
- 1999 : South Park, la película : Mr. Mackey, tío Jimbo, varias voces
- 2001 : Bécassine y el tesoro vikingo : Gari
- 2002 : El viaje de Chihiro : La rana
- 2002: El planeta del tesoro: Un nuevo universo : el cuerpo del pirata principal
- 2003 : Hijos de la lluvia : Solon
- 2007 : La película de Los Simpson : Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, Carl, el vendedor de rifas
- 2008 : Garfield, Campeón de la risa : Elie, voces adicionales
- 2009 : La leyenda de Despereaux : Lester
- 2009: Monstruos contra alienígenas : Gallaxhar
- 2011 : Lego Star Wars: The Padawan Menace : Canciller Palpatine, George Lucas , voces adicionales
- 2012 : Fairy Tail: Sacerdotisa del Fénix : Makarof
- 2014 : La gran aventura de Lego : Albus Dumbledore
- 2016 : Zootopia : Gideon Grey adulto
- 2016: Batman: El regreso de los vigilantes enmascarados : El pingüino
- 2017 : Zombillénium : Aton Noudjemet
- 2017: Batman vs Double-Face : El pingüino
- 2017: Lego Batman La película de la policía
- 2018 : Scooby-Doo y Batman: Alliance of Heroes : Harvey Bullock
- 2018: Batman Ninja : El pingüino
- 2018: Mutafukaz : el profesor Fagor y el presentador del periódico
- 2019 : Batman vs. Tortugas Ninja mutantes adolescentes : el pingüino
Televisión
Televisión y peliculas- 1998 : Solo en invierno : el padre de Petit Bec
- 2012 : Mala influencia : Donald Mojan ( Jay Brazeau )
- 2013 : Retrato de un asesino : Hartmut Ille ( Alexander Held )
- 2017 : El novio de hielo : Alan y Herb
- 2017: Navidad en Toy Land : Roy Barnes ( Billy Gardell )
- 2020 : Mamá no te hará daño : D Dr. Harford ( Paul Tigue )
-
David Paymer en:
- Line of Fire (2003-2004): Jonah Malloy (13 episodios)
- Hacia el oeste (2005): Daniel Royer (miniserie, episodio 6)
- Ghost Whisperer (2006): Adam Godfrey (temporada 2, episodio 5)
- Nueva York, unidad especial (2010): D Dr. Stephen Elroy (temporada 11, episodio 22)
- Pure Genius (2017): Douglas Prescott (episodio 10)
- Madame Maisel, mujer fabulosa (2017-2019): Harry Drake (4 episodios)
- Brooklyn Nine-Nine (2019): D r William Tate (Temporada 6, Episodio 11)
- Briarpatch (2020): Jimmy Jr (3 episodios)
-
Geoffrey Cantor en:
- Punto de muerte: En la línea de visión (2007): Abe Sheldon
- Damages (2012): Clark Reinsdorf (2 episodios)
- Persona de interés (2013): Sebastián Alta (temporada 2, episodio 7)
- Double Jeu (2013): Tom Vanderfield (5 episodios)
- Hora cero (2013): P r Challis (episodio 7)
- Señora Secretaria (2016): Tom Murphy (temporada 3, episodio 3)
- Bull (2018): D r Kulkarni (temporada 2, episodio 18)
-
Colm Meaney en:
- Scarlett (1994): el padre Colum O'Hara (miniserie)
- Nueva York, Sección Criminal (2005): Juez Harold Garrett (temporada 5, episodios 6 y 7)
- Men in Trees: Lessons in Seduction (2007): Bob O'Donnell (temporada 1, episodio 17 y luego temporada 2, episodio 6)
-
Wallace Shawn en:
- Life in Pieces (2016): Samuel (temporada 2, episodio 3)
- Graves (2017): Jeffrey North (3 episodios)
- Nueva York, Unidad especial (2018): Benjamin Edelman (Temporada 20, Episodio 10)
-
David Brisbin en:
- Emergencia (1997-2001): D Dr. Alexander Babcock (19 episodios)
- Evidencia de apoyo (2002): Everett Sloane (temporada 2, episodio 3)
-
Michael Kostroff en:
- Veronica Mars (2005-2006): Samuel Pope (3 episodios)
- Las investigaciones prioritarias Closer (2006): D r Aaron Sands (Temporada 2, Episodio 9)
-
Bob Glouberman en:
- Desarrollo arrestado (2005-2013): David (4 episodios)
- The League (2014-2015): Lipscombe (3 episodios)
-
Ken Lerner en:
- US Marshals: Witness Protection (2011): Hal Alpert (3 episodios)
- Feud (2017): Marty (3 episodios)
-
Andrew Daly en:
- La Liga (2013-2014): Ethan Coque (temporada 5, episodio 4 y temporada 6, episodio 4)
- Grandfathered (2015): Bruce (3 episodios)
-
Arthur Darbinyan en:
- True Detective (2015): Leonid (3 episodios)
- Para la gente (2018-2019): Sam Simmons (6 episodios)
-
Jon Lovitz en:
- Hawaii 5-0 (2015): Barry Burns (temporada 5, episodios 17 y 21)
- Los niños geniales (2019): Kip Samgood (episodio 22)
-
Michael Gaston en:
- El maestro del castillo alto (2015-2018): Mark Sampson (13 episodios)
- Superviviente designado (2016): Gobernador John Royce (temporada 1, episodios 2 y 4)
-
Derek McGrath en:
- La Bella y la Bestia (2015): Priest (temporada 3, episodio 8)
- Buen doctor (2021): Artie Hill (temporada 4, episodio 17)
-
Pete Burris en:
- Outcast (2016-2017): Oficial Lenny Ogden (Temporada 1, Episodio 1 y Temporada 2, Episodio 1)
- Ley de Bluff City (2019): General Harlan Ardmore (episodio 8)
- 1985 : El hombre adecuado : el secuaz (de Ron Perlman ) (temporada 4, episodio 21)
- 1987/1994 : Casado con hijos : feliz ( JJ Johnston ) (temporada 1, episodio 12) / Ladrón ( Randall Cobb ) (temporada 7, episodio 20)
- 1992 : Alerta en Malibú : Sheriff Chen ( Jim Ishida ) (temporada 3, episodios 1 y 2)
- 1993 : The Rebel : The Storekeeper ( John Hurley ) (temporada 1, episodio 5) / T-Bone ( Don Swayze (en) ) (temporada 1, episodio 11) / Sheriff Don Mackey ( Duke Stroud ) (temporada 2, episodio 2 ) / Propietario del restaurante ( Mark Anthony ) (Temporada 2, Episodio 5) / Oficial ( Carlos Carrasco ) (Temporada 2, Episodio 5) / Steve Harris ( Stephen Nichols ) (Temporada 2, Episodio 7)
- 1994 : Lois y Clark: Las nuevas aventuras de Superman : Vincent Winninger ( Elliott Gould ) (temporada 1, episodio 13)
- 1995-1999 : Babylon 5 : Ambassador Londo Mollari ( Peter Jurasik ) (110 episodios)
- 1996 : Diagnóstico: Asesinato : Raymond Bergman ( Matthew Faison ) (temporada 3, episodio 18)
- 1999 : Nueva York 911 : The Clown (de Dan Moran ) (temporada 1, episodios 1 y 3)
- 2000/2006 : Emergencia Terry Waters ( Mitch Pileggi ) (Temporada 6, Episodio 17) / Mr.Ottley ( Alan Wilder ) (Temporada 12, Episodio 19)
- 2002 : Firefly : Adelai Niska ( Michael Fairman ) (episodios 2 y 10)
- 2004-2009: Larry David : D r Morrison ( Philip Baker Hall ) (temporada 4, episodio 1 y Temporada 7, Episodio 4)
- 2004-2009: Battlestar Galactica : Leoben Conoy / Number 2 ( Callum Keith Rennie ) (20 episodios)
- 2005 : Kelsey Grammer presenta The Sketch Show : varios personajes ( Kelsey Grammer )
- 2005-2013: Desarrollo arrestado : Trevor ( Dave Thomas ) (5 episodios) / Emmett Richter ( Andy Richter ) (8 episodios)
- De 2007 -2016: Supernatural : Max Alexander ( Forbes Angus ) (temporada 3, episodio 3 de la temporada 9 y, episodio 5) / Ed Stoltz ( Serge Houde ) (temporada 8, episodio 15) / Wayne McNut ( John Trottier ) (temporada 9, Episodio 13) / The Priest ( Guyle Fraiser ) (Temporada 9, Episodio 14) / Sheriff Corcoran ( Peter Anderson ) (Temporada 10, Episodio 15) / Joe Cochran ( Andy Maton ) (Temporada 11, Episodio 19)
- 2008-2011 : East West 101 : Mick Deakin ( Richard Carter ) (5 episodios)
- 2009 : Inspector George Gently : Mr.Aldberton ( Steven Hillman ) (temporada 2, episodio 3)
- 2010 : Musée Éden : Coroner Boutet ( Benoît Brière ) (8 episodios)
- 2011 : Nueva York, Unidad especial : Phil ( Michael Cullen ) (temporada 12, episodio 24)
- 2011: CSI: Miami : Allen Hillington ( Michael Dempsey ) (temporada 9, episodio 22)
- 2011: MI-5 : Ant Rashaida ( Chu Omambala ) (temporada 10, episodio 4)
- 2011: Mi esposa, mis hijos y yo : Juez Oakes ( Sinbad ) (Temporada 2, Episodio 13)
- 2011: Semáforo : Harvey (de Larry Wilmore ) (episodios 7 y 9)
- 2012 : El buscador : Barry Verlinger ( Rick Zieff ) (episodio 4) / Pete Steck ( MC Gainey ) (episodio 7)
- 2012: Inolvidable : Inspector Jim Kelly ( Malachy Cleary ) (temporada 1, episodio 5)
- 2012: Almacén 13 : él mismo ( Lester Holt ) (temporada 4, episodio 1) / Leonard ( Brian Young ) (temporada 4, episodio 3)
- 2012: Caliente en Cleveland : Clark ( Curtis Armstrong ) (temporada 3, episodios 12 y 13)
- 2012: Simbad : el capitán de Akbari ( George Rossi ) (episodio 5) / El maestro principal ( Harry Borg ) (episodio 7)
- 2012: Aviso de quema : Quinn ( RD Call ) (temporada 6, episodio 8)
- 2012-2013: Boardwalk Empire : Scotty Gulliver ( John Harrington Bland ) (5 episodios)
- 2012/2016: Las investigaciones de Murdoch : Stanley Faber ( Cliff Saunders ) (temporada 5, episodio 7 y temporada 10, episodio 8)
- 2013 : Mob City : Mayor Fletcher Bowron ( Gregory Itzin ) (6 episodios)
- 2013: Raising Hope : Rabbi Zwerin ( Jason Kravits ) (temporada 3, episodio 21)
- 2014 : Los misterios de Haven : Mitchell (de Paul Braunstein ) (3 episodios)
- 2014: Rake : juez Rutchland ( Bill Cobbs )
- 2014: Asesinatos en el cielo : Leo Pascal ( Adrian Scarborough ) (temporada 3, episodio 3)
- 2014: La Honorable Mujer : Judah Ben-Shahar (de Nicholas Woodeson ) (miniserie)
- 2014: Remedio : Richard ( Jason Weinberg ) (temporada 1, episodio 2)
- 2015 : Hermandad : Aidan Barrett ( Charles Lawson ) (episodio 8)
- 2015: Informe de minorías : Rutledge ( Michael Copeman ) (episodio 1)
- 2015: Brooklyn Nine-Nine : Chef Garmin ( Tim Powell ) (temporada 3, episodios 2 y 4)
- 2015: Black Sails : Admiral Hennessey ( Greg Melvill-Smith ) (temporada 2, episodios 2 y 5)
- desde 2015: Brokenwood : Reverendo Lucas Greene ( Roy Ward )
- desde 2015: Fear the Walking Dead : Daniel Salazar ( Rubén Blades )
- 2016 : The Night Manager: El espía con dos caras : Omar Barghati ( Nasser Memarzia )
- 2016: Tyrant : Abd Aziz ( Joseph Long ) (9 episodios)
- 2016: Luke Cage : Teniente Pérez ( Manny Pérez ) (3 episodios)
- 2016: Castle : Sargento Joseph Ortiz ( Michael Bowen ) (temporada 8, episodio 15)
- 2016: Cuatro estaciones en La Habana : Antonio Rangel ( Enrique Molina ) (miniserie)
- 2016: Turno de noche : Jorge ( Emilio Rivera ) (temporada 3, episodio 3)
- 2016: Viajeros en el tiempo : Sr.Morrissy ( Pat Smith ) (temporada 1, episodio 8)
- 2016-2017: Graves : Senator Walsh ( Robert Pine ) (Temporada 1, Episodio 1 y Temporada 2, Episodio 1)
- 2017 : 24 horas: Legado : oficial Paul Vernon ( Bill Kelly ) (episodios 2 y 3)
- 2017: Victoria : Sir James Clark (de Robin Soans ) (6 episodios)
- 2017: Escándalo : Senador Michaels ( David Bickford ) (Temporada 7, Episodio 1)
- 2017: Cardinal : Francis (de Lawrence Bayne ) (3 episodios)
- 2017: Inspector Barnaby : Dhruv Varma ( Simon Nagra ) (temporada 19, episodio 4)
- 2017: Misterios de Frankie Drake : Morris Flynn ( Sean Sullivan ) (temporada 1, episodio 1)
- 2017-2018: Into the Badlands : Declan ( Karl Shiels ) (6 episodios) / Ugo ( Bosco Hogan ) (temporada 3, episodio 7)
- 2017-2018: The Walking Dead : Brion (de Thomas Francis Murphy ) (7 episodios)
- 2018 : El protector de Estambul : Neşet Korkmaz ( Yücel Erten ) (temporada 1, episodio 1)
- 2018: False Flag : Gafni ( Shmil Ben Ari ) (8 episodios)
- 2018: Nuevas leyendas del Rey Mono : Head Monk ( Cameron Rhodes ) (temporada 1, episodios 1 y 2)
- 2018-2019: Sucesión : D r Judith ( John Street ) (Temporada 1, Episodio 2 y la temporada 2, episodio 3)
- 2019 : Sneaky Pete : DC Doug ( Jeff Ross ) (4 episodios)
- 2019: Carlo y Malik : Elio Santagata ( Roberto Citran )
- 2019: Guerrero : Bryon Mercer ( Graham Hopkins ) (6 episodios)
- 2019: Brigada Costa Del Sol : Inspector Cifu ( Paco Marín ) (11 episodios)
- 2019: Riviera : Periklis Apostolou ( Peter Polycarpou ) (3 episodios)
- 2019: Beecham House : Cool Chand ( Kulvinder Ghir ) (6 episodios)
- 2019: Los cuadernos de Max Liebermann : Mayor Julius Reisinger ( Johannes Krisch ) (episodio 3)
- 2019: Las investigaciones de Vera : Frank Payne ( Gerard Mcdermott ) (temporada 9, episodio 1)
- 2020 : Superado : Jay Bennett ( Tony Danza ) (episodio 3)
- 2020: Lady's Game : Mr.Bradley ( Richard Waugh ) (miniserie)
- 2020: Bella da morire : Micalin ( Dino Spinella ) (miniserie)
- 2020: FBI : Howard Maybry ( Adam Heller ) (temporada 2, episodio 13)
- 2021 : FBI: Most Wanted : Dean Charles Ferrin ( JT O'Connor ) (temporada 2, episodio 4)
- 2021: Zero : Sandokan (de Frank Crudele ) (4 episodios)
- Los Caballeros del Zodíaco Hades (Arc Inferno): Acheron, el barquero espectro del inframundo
- Yu Yu Hakusho : Shinobu Sensui
- Taz-Mania : varias voces
- Spirou : Rupert Von Schnabbel, Duplumier, profesor Mc. Intoosh, Basile De Koch, Moreno, Dupilon
- Los Simpson : Moe, Lenny, Willie, Professor Frink, Cletus, Eddie, Philip J. Fry , Professor Hubert Farnsworth (episodio: Simpsorama) voces adicionales
- Profesión: crítico : Franklin Sherman, el trabajador de la película (que viene a ver a Jay al final de cada episodio), voces adicionales
- Monstruos divertidos : Ickis
- Blake y Mortimer : Comisionado Pradier, Nasir, Ahmed Rassim Bey, Magon, Général Carpot ( Le Secret de l'Espadon ), voces adicionales
- Sonic el rebelde : Louvois
- Gran maestro Onizuka : Tadashi Sakurada
- Boogiepop Phantom : Morita, padre de Hisashi, padre de Saki
- Futurama (temporada 4 y 5): Kif Kroker , Richard Nixon , el robot Hedonis
- Momias turbo : Rak
- Pequeños animales divertidos : Patouch the fly, Benjamin the elf, Barnabé the beetle
- One Piece : Hildon, Dagama
- Frog y Fou Furet : el general
- Hellsing : el padre de Integra, el sacerdote (episodio 1)
- Fullmetal Alchemist : Dolchatte, Bydo, prisionero 48 (hermano pequeño), primer hijo de Hohenheim (episodio 50)
- Los hermanos Koala : Archi
- BRUJA : Blunk
- Master Hamsters : El Venerable
- Valérian y Laureline : Gork Yodol, voces adicionales
- Comandante Clark : Porko
- Mayordomo negro : Tanaka
- Dragon Ball Z Kai : Tortuga impresionante, Maestro Kaioh del Norte, Gran Decano de los Nameks, Apple, Burter, Guldo, Dean Kaio Shin
- Fairy Tail : Makarof Drayer, Faust (rey de edolas)
- TUFF Puppy : el chef, el cameleón
- La leyenda de Korra : Bumi
- Victoria Kickoff : Sr. Momoyama
- Tío Grandpa : Tío Grandpa
- Sonic Boom : voces adicionales
- Heidi : voces adicionales
- Milagrosa, las aventuras de Ladybug y Cat Noir : Maire Bourgeois, el gorila, Mr.Damocles, Master Fu, Bob Roth, Chris
- Pimentón : Podio
- Sadie Sparks : Gilbert el conejo
- De 1992 - de 1995 : Batman, la serie animada : inspector Harvey Bullock, Raz al Ghul ( 2 nd de 5 - episodio La búsqueda del Demonio (segunda parte))
- De 1997 - de 1998 : Las nuevas aventuras de Batman : El inspector Harvey Bullock
- 1997: Superman, Angel of Metropolis : Inspector Harvey Bullock (temporada 2, episodio 16)
- desde 1997: South Park : El tío Jimbo, el Sr. Mackey, D r Mephisto, Jimmy, voces adicionales
- De 2002 - de 2003 : Gadget y el Gadgetinis : Fidget
- De 2004 - de 2005 : Excel Saga : Takahashi
- 2008 - 2013 : Garfield et Cie : Squeak, voces adicionales.
- 2009-2010: Rudolf
- 2011 -2013: El Principito : Laudion (El planeta de los Globus y el planeta de la Serpiente)
- El año 2015 -2018: Dragon Ball Super : Dean Kaio Shin (del universo 7), Maestro Kaioh del Norte, impresionante tortuga, Botamo, el Sumo Sacerdote
- desde 2015: Bienvenidos a los Louds : voces adicionales
- desde 2015: Miraculous: Las aventuras de Ladybug y Cat Noir : M. Damocles, guardaespaldas de Adrien, André Bourgeois, Maître Fu, Bob Roth y Chris
- desde 2019 : Levius : el árbitro
- 2020 : El evangelio de medianoche : Monsieur Glasses
- 2020 : Jujutsu Kaisen : Jogo
- ¡Hola, Arnold! : M. Wittenberg
- 2021 : DOTA: Dragon's Blood : Tavernier
Vídeo juegos
- 1996 : NASCAR Racing 2 : la voz del observador
- 1996: Tomb Raider : Pierre Dupont, voces adicionales
- 1996: Titanic: una aventura eterna : Charles Lambeth, Max Seidelmann
- 1996: Toonstruck : L'Emouvantail, Ouaf, M. Schmalz
- 1997 : Diablo : Pip the Healer
- 1998 : Dune 2000 : varias voces para Maison Harkonnen : (anuncio de misiones, construcción de edificios y vehículos, infantería)
- 1999 : Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma : Gungans, Soldado Herido de Naboo, Puerta de Seguridad del Capitán Neg, Vek Drow, Grendel, Virrey Nute Gunray
- 2000 : A sangre fría : Kostov
- 2000 : Tomb Raider: Tras los pasos de Lara Croft : Pierre Dupont
- 2001 : Jak y Daxter: El legado precursor : alcalde, granjero
- 2002 : Harry Potter y la cámara secreta (PC): Dobby
- 2002: Mapache astuto: Murra y Raleigh
- 2003 : Jak 2: Forajido : Erol
- 2003: Ratchet and Clank 2 : Ventilador e iluminado
- 2003: Runaway: A Road Adventure : Joshua, Roberto Sandretti
- 2003: XIII : Doctor Johanson (número XX)
- 2004 : Jak 3 : Erol
- 2004: Rocky Legends : el comentarista ruso
- 2004: Sly 2: Asociación de ladrones : Murray
- 2004: Splinter Cell: Pandora Mañana : civiles indonesios
- 2005 : Crash Tag Team Racing : Ebenezer Von Clutch
- 2005: Astuto 3 : Murray
- 2006 : Runaway 2: El sueño de la tortuga : Joshua
- 2006: Daxter : Osmo
- 2006 : La leyenda de Spyro: Un nuevo comienzo : Volteer
- 2006: Psychonauts : Dr. Loboto
- 2007 : Assassin's Creed : un comerciante, Jubaïr Al Hakim y Abu'l-Nuqoud
- 2007 : La leyenda de Spyro: La noche eterna : Volteer
- 2008 : Dragon Age: Origins : el comerciante con su hijo Sondal
- 2008: Fable 2 : un aldeano y un comerciante
- 2008: Fallout 3 : Alistair Tenpenny, la compañía de mercenarios Talon, la D r Lesko
- 2008: Mass Effect : el asesor original de Galar
- 2008: Rainbow Six: Vegas 2 : Parte de los terroristas
- 2009 : League of Legends : Lyte, uno de los comerciantes del mapa "Howling Abyss"
- 2009: Jak y Daxter: The Lost Frontier : voces secundarias
- 2009: Runaway: A Twist of Fate : Joshua, el amigo de Chapman sosteniendo la gasolinera
- 2009: Raving Rabbids: La gran aventura
- 2010 : BioShock 2 : Gilbert Alexandre / Alexandre Le Grand
- 2010: Fable 3 : varios personajes
- 2010: Fallout: New Vegas : Dean Domino (DLC de Dead Money )
- 2010: Heavy Rain : Hassan, Paco Mendez
- 2010: Just Cause 2 : Masayo Washio
- 2010: Mass Effect 2 : el asesor original de Galar
- 2010: Naughty Bear : Narrador
- 2010: World of Warcraft: Cataclysm : Goblins y Dwarves
- 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Grayson y Anonymous X
- 2011: Skylanders: Spyro's Adventure : Kaos
- 2011: Star Wars: The Old Republic : varios personajes
- 2012 : Diablo III : Shen el Codicioso (Joyero)
- 2012: Guild Wars 2: Path of Fire : el experto Lucius Lamebigorne
- 2012: Mass Effect 3 : Valern
- 2012: Skylanders: Gigantes : Warnado, Kaos
- 2013 : Skylanders: Swap Force : Fire Kraken, Kaos
- 2013: Sly Cooper: Ladrones a través del tiempo : Murray
- 2013: Sonic Lost World : Zazz
- 2013: Total War: Rome II : voces adicionales
- 2013: Metro: Last Light : General Korbut y supervivientes
- 2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft : cartas "Booty Bay Guard" y "Ravencaller"
- 2014: Héroes de la tormenta : Falstad
- 2014: The Elder Scrolls Online : Haskill y varios personajes
- 2014: Sonic Boom: The Rise of Lyric : Tucker, Secondary Turtles, Pepper y Mr. Castor
- 2015 : Dying Light : Karim trabajando para Rais
- 2015: Just Cause 3 : el profesor Zeno Antitiquara
- 2015: Fallout 4 : Great Confessor Tektus, Mitch in Far Harbor DLC
- 2015: Lego Jurassic World : Donald Gennaro
- 2015: Skylanders: SuperChargers : Kaos
- 2015: Assassin's Creed Syndicate : varios Blighters, Templarios y policías
- 2016 : Dishonored 2 : Howlers
- 2016: Final Fantasy XV : Wiz Forlane, voces adicionales
- 2016: Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Río 2016 : Zazz
- 2017 : Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy : Dingodile, D r N. Tropy
- 2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Manitas , Merlín, Throg
- 2018 : Dios de la guerra : Brokkr
- 2018: Call of Duty: Black Ops IIII : Stanton Shaw
- 2018: Lego DC Super-Villains : Toyman , voces adicionales
- 2018: Monster Hunter: World : Chief Botanists (DLC de The Witcher )
- 2019: Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 : Zazz
- 2019: Age of Empires II: Definitive Edition : narrador de la campaña de Genghis Khan, voces adicionales.
Dirección artística
Película- 2015: Adaline
- 1999: South Park, la película
- 2017: Zombillénium ( codirección con Claire Beaudoin)
- 2013: Sam y Cat
- 1999-? : Futurama
- 2005: Los hermanos Koala
- 2005: Pie 2 rue
- 2006: Ergo Proxy
- 2014: Foot 2 extreme street
- desde 2020: The Midnight Gospel
Notas y referencias
- Repetición.
- Escena adicional de la Edición especial de 1997.
- La serie fue doblada a partir de 1989.
- http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Brigada%20Costa%20del%20Sol.html
- https://www.rsdoublage.com/serie-24394-Outmatched.html
- https://www.rsdoublage.com/serie-24703-Bella-da-morirehtml
enlaces externos
- (en) Gilbert Lévy en Internet Movie Database
- Gilbert Lévy sobre Allociné
- Lista detallada del doblaje de Gilbert Lévy en RS Doublage
- Lista parcial de doblajes de Gilbert Lévy en Doublagissimo
- Lista parcial de doblajes de Gilbert Lévy en The Tower of Heroes
- Lista selectiva de doblajes de Gilbert Lévy (serie) en la base de datos de Dubbing Séries
- Lista selectiva de doblajes de Gilbert Lévy (animación) en Planète Jeunesse