Conde de Lautréamont

Lautréamont

Descripción de esta imagen, también comentada a continuación

Presunto retrato de Isidore Ducasse
(extracto de una foto de una tarjeta de visita firmada por Blanchard en Tarbes ) descubierto en 1977. Llave de datos

Nombre de nacimiento	Isidoro Lucien Ducasse
También conocido como	Conde de Lautréamont
Nacimiento	4 de abril de 1846 Montevideo , Uruguay
Muerte	24 de noviembre de 1870 París , Francia

Autor

Idioma de escritura	francés
Géneros	Literatura

Obras primarias

Isidore Lucien Ducasse , nacido el4 de abril de 1846en Montevideo ( Uruguay ) y falleció el24 de noviembre de 1870en el 9 º distrito de París , es un poeta francés . También es conocido bajo el seudónimo de Comte de Lautréamont , que probablemente tomó prestado de Latréaumont (1838) de Eugène Sue y que solo usó una vez.

Es autor de Chants de Maldoror , de dos folletos, Poésies I y Poésies II , así como de una correspondencia publicada habitualmente bajo el título de Cartas , como apéndice de obras anteriores. Durante mucho tiempo se supo muy poco sobre su autor, quien falleció a los veinticuatro años, sin haber tenido éxito durante su vida. Su vida, por tanto, dio lugar a muchas conjeturas, en particular entre los surrealistas , que trataron notablemente de encontrar elementos biográficos en sus poemas.

Biografía

Montevideo

Su padre, François Ducasse (1809-1887), de origen tarbaise, fue secretario-canciller del consulado general de Francia en Montevideo , pero también un hombre de gran cultura. Isidore Ducasse nació en un lugar indeterminado de Montevideo, “nacido en las costas americanas en la desembocadura del Plata, donde dos pueblos rivales se esfuerzan actualmente (en 1868) por superarse en progreso material y moral. Buenos Aires , la reina del Sur, y Montevideo, la coqueta, extienden una mano amiga, por las aguas argentinas de la gran ría ” . Su madre, Jacquette Célestine Davezac, nacida cerca de Tarbes, murió el9 de diciembre de 1847en circunstancias misteriosas (supuestamente se suicidó). Isidore Ducasse pasó su infancia en Uruguay, un país agitado por la guerra entre Manuel Oribe , apoyado por Juan Manuel de Rosas , y Fructuoso Rivera , guerra que duró hasta 1851.

En Francia

En Octubre de 1859, ingresó como becario en el instituto imperial de Tarbes , en sexto grado a los trece años y medio, lo cual no fue excepcional, ya que muchos alumnos de las colonias tenían retrasos escolares. Isidore Ducasse sin embargo parece ser un buen alumno, que aprende rápido, porque obtiene el segundo acceso de versión latina, gramática y aritmética, así como el primer premio de imitación de dibujo. Perdemos la pista entreAgosto 1862 y Octubre de 1863, período durante el cual asistió a la escuela que se convertiría en el Lycée Louis-Barthou de Pau , “donde fue un alumno muy aburrido”. En ese momento, su tutor era un abogado de Tarbes, Jean Dazet. Ducasse es amigo de Georges Dazet (1852-1920), el hijo de Jean, y quien fue el primer dedicado de Poésies . EnAgosto 1865, obtiene su bachillerato en letras con la mención "pasable".

Después de un viaje a Uruguay en 1867 , llegó a París y se instaló en el hotel L'Union des Nations, 23 rue Notre-Dame-des-Victoires . Inició estudios superiores, cuya naturaleza se desconoce (examen de ingreso a la École polytechnique , como se ha escrito a menudo). Publicó de forma anónima el primero de los Chants de Maldoror programados para agosto de 1868 con el impresor Gustave Balitout, Questroy et Cie, edición finalmente aplazada y publicada en depósito enNoviembre 1868en dos lugares diferentes: la librería Petit-Journal y “au pasaje Européen chez Weill et Bloch”. Esta primera canción formará parte de un poemario publicado por Évariste Carrance y titulado Les Parfums de cœur à Bordeaux en 1869.

Las seis canciones completas se imprimirán en Bélgica a finales deAgosto 1869, firmado "Comte de Lautréamont" de Albert Lacroix pero sin referencia del editor. El libro no se distribuyó, pero Ducasse y Lacroix se mantuvieron en contacto. El seudónimo de Lautréamont puede haberse inspirado en la novela de Eugène Sue, Latréaumont , publicada en París en 1862 por Charlieu y Huillery.

En 1870 , dejó 32 rue Faubourg-Montmartre y vivió en 15 rue Vivienne . Reanudó su estado civil para publicar dos folletos titulados Poésies publicados en la Librairie Gabrie ubicada en el 25 pasaje Verdeau , todavía en su barrio, y para los cuales aparecería un anuncio en la Revue populaire de Paris .

La 24 de noviembre de 1870, mientras el Segundo Imperio colapsaba, murió en su nueva casa ubicada en 7 rue Faubourg-Montmartre . En su certificado de defunción está escrito: "Sin más información". Según sus biógrafos, habría muerto de tisis , y probablemente enterrado en el cementerio del Norte ( cementerio de Montmartre ). Pero el destino de sus restos, como el propio personaje, sigue siendo un misterio, y por el desmantelamiento de concesiones temporales, así como de obras en el barrio, desapareció. Luego, los restos fueron trasladados desde Montmartre en20 de enero de 1871en una concesión en otro osario, pero no en el cementerio de Pantin , como sus biógrafos han asumido durante mucho tiempo.

Desde finales de la década de 1970, se encontraron nuevos documentos biográficos, incluidos dos presuntos retratos fotográficos (en particular uno, mayor, presentado por su biógrafo Jean-Jacques Lefrère).

Éxito póstumo

Redescubierto por primera vez por Jeune Belgique en 1885

En 1874 , el stock de copias de la edición original de Chants de Maldoror fue comprado por Jean-Baptiste Rozez, librero-editor de Tarbais con sede en Bélgica, y finalmente puesto a la venta, pero con una nueva portada. No fue hasta 1885 que Max Waller , director de la Jeune Belgique , publicó un extracto e hizo descubrir los textos. Cayó en manos de Joris-Karl Huysmans , Alfred Jarry y Remy de Gourmont . Alfred Jarry rendirá homenaje a "este universo patafísico " y los surrealistas reconocerán al poeta como uno de sus precursores más eminentes. Los humanos se preguntarán "¿Qué diablos pudo hacer en vida el hombre que escribió sueños tan terribles?" "

Léon Bloy le dedicó una reseña de admiración en 1890 con el título "Le cabanon de Prométhée" , publicada en Belluaries et porchers .

Redescubrimiento y mito surrealista

André Breton evoca varias veces a Ducasse en sus Manifestes du surréalisme : “Los innumerables tipos de imágenes surrealistas exigirían una clasificación que, por hoy, no me propongo intentar. [...] Aquí hay unos ejemplos:

El rubí de Champagne. Lautréamont. Hermosa como la ley de detener el desarrollo de la mama en adultos cuya propensión al crecimiento no está relacionada con la cantidad de moléculas que asimila su organismo. Lautréamont. "

También dijo en una entrevista: "Para nosotros, no hubo un genio de inmediato que se enfrentara al de Lautréamont" .

Asimismo, Wilfredo Lam diseñó un proyecto de mapa para el Jeu de Marseille de los surrealistas que lleva el nombre de Lautréamont. Genio del sueño, estrella .

André Gide escribió en 1925: "Considero que el mejor reclamo a la fama del grupo formado por Breton, Aragon y Soupault es haber reconocido y proclamado la importancia literaria y ultraliteraria del admirable Lautréamont"

A partir de 1945, Maurice Blanchot utilizó lo que llamó "La experiencia de Lautréamont", y la del Marqués de Sade , para intentar dilucidar "la relación entre el movimiento de la escritura y la obra de una razón mayor" en su ensayo Lautréamont y Sade .

Leyenda

Del trabajo

Algunos críticos han buscado elementos biográficos en la propia obra. Así, Gaston Bachelard ve en la frase "Se dice que nací entre los brazos de la sordera" ( Les Chants de Maldoror , Chant Second) la posibilidad de la sordera durante la infancia del poeta. Asimismo, Bachelard imagina el espíritu revolucionario de los Cantos comandado por el “resentimiento académico” y ve en muchos pasajes la descripción filigrana de la relación entre maestro y alumno.

De la investigación de Genonceaux

Genonceaux, tercer editor de Chants de Maldoror , realiza una investigación para descubrir quién fue el autor. Para ello, se basa casi en su totalidad en el testimonio de Lacroix , el primer editor de Les Chants . Llega a la siguiente conclusión:

“Ducasse había venido a París para tomar cursos en la escuela politécnica o en las minas. En 1867 ocupó una habitación en un hotel ubicado en 23 rue Notre-Dame-des-Victoires. Había estado allí tan pronto como llegó de América. Era un joven alto, moreno, sin pelo, nervioso, ordenado y trabajador. Escribía solo de noche, sentado en su piano. Declamó, forjó sus frases, abordando sus prosopopeyas con acordes. Este método de composición fue la desesperación de los inquilinos del hotel que, a menudo despertados sobresaltados, no podían sospechar que un asombroso músico del verbo, un raro sinfonista de la frase, buscaba, golpeando su teclado, los ritmos de su orquestación literaria. "

Ninguna de esta información, escrita veinte años después de la muerte de Ducasse, pudo ser verificada. Sin embargo, esta descripción se ha utilizado muchas veces, con variaciones:

“En los fríos y lluviosos días de París, Ducasse, en su habitación donde la cama permanecía deshecha hasta el anochecer, escribía y pensaba. Tenía un piano de alquiler, ese era su lujo. "

- ( Ramón Gómez de la Serna )

“Lautréamont apenas comía, solo trabajaba de noche después de tocar el piano, y bebía tanto café que escandalizaba al hotelero. "

- ( André Malraux )

“Escribía solo de noche, sentado frente a su piano. Su habitación, muy oscura, estaba amueblada con una cama, dos baúles llenos de libros y un piano vertical. Estaba bebiendo una gran cantidad de café. Declamó sus frases abordando largos acordes. Este método de composición fue la desesperación de los inquilinos del hotel, que a menudo se despertaban sobresaltados. "

- ( Philippe Soupault )

Obra de arte

Los Chants de Maldoror , con múltiples interpretaciones, parece encarnar una revuelta adolescente donde el mundo de la imaginación parece más fuerte que la llamada vida “real”. Consisten en una epopeya en prosa, muy diferente a las publicaciones de la época, cuyo personaje principal es Maldoror (el origen de este nombre sigue siendo misterioso, pero sin duda proviene de una contracción de las palabras maldad y horror (palabra española para “Horror”). ), aterradora criatura esquelética armada con un lápiz y enemiga del Creador.

El lector se marea al leer Lautréamont. Comparte su visión de un mundo en perpetuo movimiento, experimentando ferocidad, salvajismo y pérdida de puntos de referencia. En su expresión, el artista (cuya visión muy personal parece trastocar movimientos como el romanticismo y el naturalismo literario) comunica al lector un cierto desprecio por las situaciones y personajes cuya vivencia relata. Su visión de la humanidad se puede entender muy bien aquí: “¡Estúpida y estúpida raza! Te arrepentirás de comportarte así. Te lo estoy diciendo. ¡Te arrepentirás, vete! te arrepentirás. Mi poesía consistirá únicamente en atacar, por todos los medios, al hombre, a esta fiera, y al Creador, que no debió haber generado tales alimañas. Los volúmenes se amontonarán sobre los volúmenes, hasta el final de mi vida, y, sin embargo, solo veremos esta única idea, ¡siempre presente en mi conciencia! "

Hay ocho en 1954 prologa francesa los Cantos de Maldoror , a veces contradictorias, y muchos otros han sido publicados durante la segunda mitad del XX ° siglo .

Sus Poésias I y Poésias II , escritas en prosa, consisten en exaltados aforismos o reflexiones sobre la literatura . Lautréamont muestra en particular su desprecio por Alexandre Dumas fils : "Sostengo que un buen alumno de segundo grado es más fuerte que él [Dumas fils] en cualquier cosa" (en Poésies I ), o su admiración por Byron . Cultivó allí, como en Les Chants de Maldoror, una revuelta contra el orden establecido, refutando a su vez a Balzac , Alexandre Dumas fils , Victor Hugo , Jean-Jacques Rousseau , George Sand , Esquilo .

La revuelta y el rechazo al orden establecido, así como la corta vida de los dos autores, ponen en paralelo la obra de Rimbaud y Lautréamont, que vivieron durante el mismo período pero nunca se cruzaron.

Apéndices

Influencia y posteridad

Aunque presente en la contracultura clandestina , Lautréamont sigue siendo relativamente poco citado por la cultura popular, en comparación con otros poetas franceses como Rimbaud , Verlaine o Baudelaire .

Cine

Según los informes, Kenneth Anger llevó a cabo la adaptación de Chants de Maldoror en 1951-1952, pero la película quedó inconclusa.
William Klein nombra a uno de los personajes "Isidore Ducasse" en ¿Quién eres, Polly Maggoo? (1966).
Un extracto de Chants de Maldoror se lee en Week-end (1967), una película de Jean-Luc Godard .
Parte del collage textual de la película La Société du spectacle (1973) de Guy Debord incluye extractos de la obra de Lautréamont.
El personaje principal, Chris Parker, de la película Permanent Vacation (1980) de Jim Jarmusch se refiere a Lautréamont.
Kadour Naïmi hizo una doble adaptación: teatral en 1984 y luego, en 1997, cinematográfica.

Literatura

Julio Cortázar lo convierte en un “sudamericano anónimo” en su cuento El otro cielo publicado en la colección Tous les feu, le feu (1966).
El poeta estadounidense John Ashbery tituló Hôtel Lautréamont una de sus colecciones publicadas en 1992.
El escritor francés Hervé Le Corre también ha hecho de Isidore Ducasse y Chants de Maldoror personajes clave en su novela L'Homme aux Lips de Saphir (2004).
El novelista francés François Darnaudet escenifica una muerte imaginaria de Isidore Ducasse en su novela fantástica Le Papyrus de Venise (2006).
Monique García y Olivier Fodor relacionan el personaje de Isidore Ducasse con el de Antoine de Tounens , rey de la Patagonia, en la novela Secrets de Lautréamont (París; 2019). Nueva versión de la muerte de Isidore Ducasse, que resulta tener descendientes. ( ISBN 9782322186600 )

Música

El cantante Hubert-Félix Thiéfaine cita a Maldoror en la canción Les dingues et les paumé (1982).
Su nombre se menciona en una canción del grupo de rock Noir Désir :

"No he encendido la mecha Es Lautréamont urgiéndome En los desiertos donde predica Donde delante de nada damos misa ” ( Les écorchés , en el álbum Por favor, abandona el alma (a quien pertenece) , 1989).

La Sangre de Veronika El otro está en Montevideo (2008)

Jane Birkin canta en 1990 el título Et Quand Bien Even (letra y música de Serge Gainsbourg ) que contiene al final del estribillo: "[...], Lautréamont las canciones de Maldoror, no te gusto yo adoro. "
Secrets of the Moon , banda de black metal llamada a uno de sus temas, I Maldoror , en el álbum Privilegium (2009).
La banda de metal progresivo The Ocean utiliza los escritos de Lautréamont en sus canciones Rhyacian y Mesoarchean, del álbum Precambrian (2007).
Un extracto de la carta a Poulet-Malassis (de23 de octubre de 1869) concluye la canción Utopie de poche (2015) de Lucio Bukowski .
The Maldoror Chants: Hermafrodita Avantgarde-Metal-Album del grupo Schammasch, 2017
Uno de los muchos proyectos paralelos del cantante Mike Patton con Masami Akita (también conocido como Merzbow ) se llama Maldoror. Solo se editó un álbum: She (Ipecac Recordings, 1997).
La banda francesa de black metal Hécate cita a Maldoror en la canción Les sanglots de Maldoror de su álbum debut, Chroniques d'un autre Temps (2013).

Artes graficas

En 2018, la escritora Nadine Ribault dedica, a partir de Chants de Maldoror, una obra que considera “violentamente fundamental”, 33 dibujos que se exhiben en Tokio y editados por Éditions des Deux Corps. Un libro bilingüe (japonés y francés) que reúne todos los dibujos y fragmentos del texto de Lautréamont será publicado en marzo de 2020 por Éditions Irène, en Kyôto.

Bibliografía

Obras :

Léon Pierre-Quint , El conde de Lautréamont y Dios , París, Les Cahiers du Sud, 1930.
Gaston Bachelard , Lautréamont , París, Ediciones José Corti , 1939, reimpresión. aumentado en 1983, ( ISBN 978-2714300331 ) .
Philippe Soupault, Lautréamont , París, Seghers, coll. "Poetas de Hoy", n o 6, 1946.
Marcel Jean y Árpád Mezei , Les Chants de Maldoror: ensayo sobre Lautréamont y su obra, seguido de notas y documentos de apoyo , París, Le Pavois, coll. "El camino de la vida",1947, 221 p. ( OCLC 20680477 , aviso BnF n o FRBNF37399571 )
Maurice Blanchot , Lautréamont y Sade , París, Éditions de Minuit,1949.
Marcelin Pleynet , Lautréamont , París, Éditions du Seuil, coll. "Escritores para siempre",1967.
Robert Faurisson , ¿Hemos leído Lautréamont? , París, Gallimard, coll. "Los ensayos", 1972.
François Caradec , Isidore Ducasse, conde de Lautréamont , París, Gallimard, coll. "Ideas / Gallimard",1975.
Maurice Saillet , Les Inventeurs de Maldoror , Mazères, Le Temps qui fait, 1998 ( ISBN 978-2868531476 ) .
Jean-Jacques Lefrère , Isidore Ducasse: autor de Chants de Maldoror, del conde de Lautréamont , París, Fayard, 1998 ( ISBN 9782213601168 ) .
Marie-Louis Terray , Marie-Louise Terray comenta sobre Les Chants de Maldoror, Cartas, poemas I y II de Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont , París, Gallimard, coll. "Foliothèque",1997.
Jean-Jacques Lefrère, Lautréamont , París, Flammarion, 2008 ( ISBN 978-2081216631 ) .
Jean-Luc Steinmetz (s./dir.), Lautréamont, Obras completas , París, Gallimard, coll. "La Pléiade", 2009.
Andrea S. Thomas, Lautréamont, sujeta a interpretación , Amsterdam, Brill / Rodopi, 2015.
Kevin Saliou, La Réception de Lautréamont , París, Classiques Garnier, coll. “Estudios románticos y del siglo XIX”, 2021.

Artículos y varia :

“Prefacio de Léon Genonceaux”, en Les Chants de Maldoror , París, ediciones L. Genonceaux, 1890.
Remy de Gourmont , El libro de las máscaras. Retratos simbolistas. Glosas y documentos sobre escritores de ayer y de hoy , ilustrados por Félix Vallotton , París, Mercure de France, 1896, p. 139-149 (Leer sobre Gallica) .
“Prefacio de Philippe Soupault ”, en Lautréamont. Poésies , París, Au sans pareil , 1920.
(ES) La distribución de Maldoror por el conde de Lautréamont, traducido por John Rodker con una introducción de Rémy de Gourmont , Londres, La Sociedad Casanova, 1924 [ 1 st traducción Inglés].
[colectivo] El caso Lautréamont: estudios y opiniones de Marcel Arland , C Arnauld, André Breton , Jean Cassou , Jean Cocteau , etc. ; retrato de Odilon-Jean Périer ; bibliografía de Raoul Simonson; prefacio de André Gide , París, R. Van den Berg, 1925.
“Estudio, comentarios y notas de Philippe Soupault” en conde de Lautréamont, las obras completas: Los cantos de Maldoror: Poésies: Correspondance , Paris, Au Sans Pareil, 1927 [ 1 st Edición completa].
André Breton , Antología del humor negro , París, Éditions du Sagittaire, 1940 - reed. 1950 y 1966 (J.-J. Pauvert, aumentado).
Julien Gracq , "Lautréamont toujours", Préface aux Chants de Maldoror , París, Éditions La Jeune Parque, 1947. Tomada como introducción a las Obras completas de Lautréamont, París, José Corti, 1960, luego en Sur Lautréamont , París, Éditions Complexe , 1987.
Maurice Blanchot , "Lautréamont o la esperanza de una cabeza", Cahiers d'art , n ° 1, junio de 1948; versión ampliada en Préface aux Chants de Maldoror editada por el Club Français du livre, 1950. Tomada como introducción a las Obras completas de Lautréamont, París, José Corti, 1960, luego en Sur Lautréamont , Éditions Complexe, 1987.
Guy Debord y Gil J. Wolman , "Instrucciones de uso del desvío", en Les Lèvres our ,Mayo de 1956.
“Lautréamont: por el centenario de Maldoror” en L'Arc , Aix-en-Provence, 1967.
Philippe Sollers , “La ciencia de Lautréamont” en Logiques , 1968.
Jean-Jacques Lefrère, El rostro de Lautréamont , Pierre Horay, 1977.
Jean-Marie-Gustave Le Clézio , Le Rêve de Lautréamont , Nouvelle Revue Française n o 329, 330, 331, en junio, julio yAgosto de 1980. Reimpreso en Sur Lautréamont , Editions Complexe, 1987.
Louis Janover , Lautréamont et les chants magnétiques , Sulliver, 2002 ( ISBN 978-2911199790 ) .
“Isidore Ducasse, geómetra de la poesía” de Norbert Meusnier en Alliage n o 57-58, 2006.
Gérard Touzeau , “Louis d'Hurcourt, dedicado de las Poésies d'Isidore Ducasse”, Histoires Littéraires , vol. XVII, n ° 67, julio-agosto-septiembre de 2016, pag. 140-151; Cuadernos Lautréamont ,abril de 2016( https://cahierslautreamont.wordpress.com/2016/04/05/louis-dhurcourt-dedicataire-des-poesies-disidore-ducasse-1/ [archivo] ).
Estamos en una noche de invierno, 33 dibujos de Nadine Ribault basados en Chants de Maldoror de Isidore Ducasse, comte de Lautréamont, Éditions Les Deux Corps, 2018.
Estamos en una noche de invierno , Dibujos de Nadine Ribault a partir de fragmentos de Chants de Maldoror del comte Lautréamont, Éditions Irène, Kyôto, 2020.

Notas y referencias

Jean-Jacques Lefrère, op. cit.
Jean-Luc Steinmetz , prefacio a Los cantos de Maldoror y otros textos , Le Livre de Poche , 2001.
François Caradec, Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont , p. 17
François Caradec, Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont , p. 28
Pierre Mabille, Le Ciel de Lautréamont , 1939, citado por François Caradec, en Isidore Ducasse, comte de Lautréamont , páginas 28-29
François Caradec, Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont , p. 15
François Caradec, Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont , p. 64-66
Maurice Saillet , "Notas para una vida de Isidore Ducasse y sus escritos", Introducción a las obras completas de Isidore Ducasse, Paperback n o 111
Según el editor Genonceaux, dirección confirmada por la carta de Ducasse a Victor Hugo del 10 de noviembre de 1868.
También domiciliada en la dirección parisina de las ediciones International Librairie A. Lacroix, Verboeckhoven y Cie en 13 rue du Faubourg-Montmartre.
Extracto de la primera carta encontrada de Ducasse a un lector anónimo, 9 de noviembre de 1868.
Reside allí el 31 de octubre de 1869: cf. carta encontrada de Ducasse a Auguste Poulet-Malassis .
" Certificado de defunción disponible en línea en el sitio Archives de Paris (V4E 1071, acto 2028 del 24 de noviembre de 1870) " , en archives.paris.fr (consultado el 9 de julio de 2020 )
Una misa por Isidore Ducasse , 9 ª historia de Didier Chagnas.
Jérome Dupuis ,, " Jean-Jacques Lefrère, buscador de oro " , L'Express ,18 de diciembre de 2008(consultado el 13 de mayo de 2020 )
Edición Pléiade Lautréamont-Nouveau , 1970, p. 12.
Les Chants de Maldoror comentado por Marie-Louise Terray , p. 11
François Caradec, Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont , p. 9
A. Breton, entrevistas 1913-1952 con André Parinaud , NRF, 1952
"Lectures de Lautréamont" de André Gide en Nueva edición de las Obras completas de Lautréamont de J.-L. Steinmetz en la biblioteca Pléiade, 2009.
Maurice Blanchot , Lautréamont y Sade , Éditions de Minuit , 1949, contraportada.
Valéry Hugotte, Lautréamont: "Les chants de Maldoror" , Presses Universitaires de France, coll. “Estudios literarios”, 1999.
Michel Nathan y Roger Bellet, Lautréamont: telenovela autófaga , Champ Vallon, 1992, p. 13.
Citado por François Caradec, Isidore Ducasse, conde de Lautréamont , p. 32
citado por Marcelin Pleyney, Lautreamont , p. 26
citados por Marcelin Pleyney, Lautréamont , p. 18
Gómez de la Serna, Número especial del Disco Verde , 1925
André Malraux, Acción n ° 3, 1920
Philippe Soupault, prefacio a la edición de Charlot, 1946
(pt) Sara Cristina Pagotto, “ UMA ABORDAGEM BIOGRÁFICA E LITERÁRIA FRENTE TO REALIDADE E FICÇÃO NA OBRA OS CANTOS DE MALDOROR DE LAUTREAMONT ” , Congreso internacional de historia , 27-29 / 09/2016 , p. 4 ( leer en línea )
Maurice Blanchot , "La experiencia de Lautréamont" en Lautréamont y Sade , Éditions de Minuit, 1949, p. 59 .
Prefacios de L. Genouceaux, R. de Gourmont, Éd. Jaloux, A. Breton, Ph. Soupault, J. Gracq, R. Caillois, M. Blanchot, rassemblées aux éditions José Corti, 1954. (dépôt de la Librairie Regards au Musée de La Vieille Charité, Marseille, Bouches-du-Rhône , Francia)
Poésies I, Lautréamont, Les Chants de Maldoror y otros textos , Le Livre de poche (2001)
Lagarde y Michard , XIX XX siglo], Bordas edición
"Teatro Maldoror" , en línea.
"Maldoror Film" , en línea.
Publicado en Rivages / Noir, 2004 (Grand Prix du roman noir français de Paris) ( ( ISBN 2-7436-1309-2 ) .
Publicado en Nestiveqnen, 2006 ( ( ISBN 2-915653-33-X ) .
Este texto está incluido en la nueva edición de las obras de Lautréamont en la colección La Pléiade publicada en 2009 - Leer online
Es en esta obra donde se presenta la tarjeta de visita fotográfica encontrada por Lefrère en un álbum de la familia Dazet, la fotografía se presenta junto a una fotografía del joven Georges Dazet: cf. Lefrère (Flammarion, 2008), pág. 91 y comentario en la p. 87