Canciones de Maldoror

Canciones de Maldoror
Autor Conde de Lautréamont
País Bélgica , Francia
Amable fantasía épica
Editor Albert Lacroix (sin mención de editor)
Fecha de lanzamiento 1869 luego 1874
Tipo de medio rústica en octavo
Número de páginas 332
Cronología
Poemas I Próximo

Les Chants de Maldoror es una obra poética en prosa de 1869 , compuesta por seis partes denominadas “cánticos”. Esta es la primera de tres obras del autor Isidore Ducasse más conocido bajo el seudónimo de Comte de Lautréamont . El libro no cuenta una historia única y coherente, sino que se compone de una serie de episodios cuyo único hilo conductor es la presencia de Maldoror, un personaje misterioso y malvado.

Una publicación comprometida

El primero de Les Chants de Maldoror fue autoeditado y publicado de forma anónima en el otoño de 1868 , producido por primera vez en agosto por el impresor Gustave Balitout, Questroy et C ie , luego transmitido en noviembre en París en dos puntos de venta; posteriormente, esta primera canción fue recogida en un poemario publicado por Évariste Carrance titulado Les Parfums de cœur à Bordeaux en 1869.

El trabajo completo, que incluye las seis canciones y que se firmó con el seudónimo de "Conde de Lautréamont", fue impresa en nombre de un autor en Bélgica enAgosto 1869, del editor Albert Lacroix . Este último, que no ha puesto su marca en él, se niega a poner el libro a la venta, por temor a procedimientos judiciales, y también porque su autor no ha pagado íntegramente la impresión (es decir, 1.200 francos ).

Les Chants de Maldoror nunca se emitirá durante la vida del autor. En 1874, el librero-editor de Tarbes J.-B. Rozez compró el stock de ejemplares de la edición original de Les Chants , que se instaló en Bélgica y se puso a la venta bajo una nueva cubierta. En 1885, Max Waller , director de Jeune Belgique , publicó un extracto y les hizo descubrir.

Isidore Ducasse publicó solo otras dos obras, esta vez con el nombre de nacimiento: los folletos Poésies I y Poésies II en una librería local, Gabrie, en 1870, poco antes de su muerte.

Conmovedor

Hasta el surrealismo

La obra apareció en 1869, en relativo anonimato. Se olvida rápidamente, al igual que su autor, que murió pocos años después. Entonces debemos esperar al período surrealista para ver evolucionar la popularidad de este libro. Tuvo una gran influencia en el surrealismo: redescubierto primero por Philippe Soupault (en 1917), luego Louis Aragon y André Breton , la obra de Lautréamont nunca dejará de ser reivindicada como un libro precursor del movimiento. Los surrealistas lo proyectan así al frente de la escena literaria del movimiento, admirando el genio antes de su tiempo de un artista incomprendido. Breton, de hecho, menciona a Ducasse varias veces en sus Manifiestos del surrealismo  :

“Los innumerables tipos de imágenes surrealistas exigirían una clasificación que, por hoy, no me propongo intentar. [...] Aquí hay unos ejemplos:

También dijo en una entrevista: “Para nosotros, no hubo un genio de inmediato que se enfrentara al de Lautréamont. "

Asimismo, “[…] tan bella como la retractabilidad de las garras de las aves rapaces; o también, como la incertidumbre de los movimientos musculares en las heridas de las partes blandas de la región cervical posterior; [...] y sobre todo, como el encuentro casual en una mesa de disección de una máquina de coser y un paraguas! " Fue un ejemplo típico de" belleza convulsa "en alcance estándar por Breton .

Breton jugó un papel importante en la emancipación de las canciones, pero no fue el único artista que se enamoró de estos versos. Otros autores, escritores y pintores, entre ellos Magritte y Dalí , intentarán ilustrar el material que representa esta obra literaria.

Les Chants de Maldoror fue una obra de referencia para Amedeo Modigliani , quien mantuvo una colección permanentemente con él.

Después del surrealismo

Desde entonces, muchos artistas han hecho referencias a estas innovadoras canciones de la época.

Léon Bloy , contemporáneo de la publicación del libro, lo menciona en Le Désespéré  :

“Es difícil decidir si la palabra monstruo es suficiente aquí. Parece un espantoso polimorfo submarino que una tormenta sorprendente habría lanzado en la orilla, después de haber saboteado el fondo del océano. La boca misma de la impregnación permanece abierta y silenciosa a la mirada de este visitante, y las letanías satánicas de las Flores del Mal de repente adquieren, en comparación, un cierto aire de civilidad inocua. Ya no es la Buena Nueva de la Muerte del buen hombre Herzen, es algo así como la Buena Nueva de la Condenación . En cuanto a la forma literaria, no la hay. Es lava líquida. Es una locura, negra y devoradora. "

Alfred Jarry , que aprecia las sutilezas del humor de Lautréamont, rendirá homenaje a “este universo patafísico  ”.

Escrita por Long Chris en 1969 , la canción Je te sais de Johnny Hallyday comienza con versos extraídos de la primera canción de Chants de Maldoror  : “Soy hijo de hombre y mujer, me sorprende que pensara que era más. "

En la canción Tu me extraña , de Julien Clerc y Jean-Loup Dabadie (1980):

“Dijo que,
olvidemos las canciones de Maldoror,
busquemos otras islas del tesoro. "

El título del libro también aparece en la canción de Hubert-Félix Thiéfaine Les Dingues et les Paumé (1982)  :

“Son lobos fríos en el brazo de otra muerte que
pisotean las últimas flores del mal en el barro.
Creían que se emborrachaban con las canciones de Maldoror
y ahora se derrumban en su sombra animal. "

Y en la canción escrita por Serge Gainsbourg e interpretada por Jane Birkin Et quand bien même ( 1990 , Amours des feintes ):

"Lautréamont las canciones de Maldoror
No te gusto, adoro"

Des Chants de Maldoror , Kadour Naimi hizo una adaptación teatral (1984), otra película (1997) y fundó una productora llamada Maldoror Film (1986).

El rapero Lucio Bukowski también rinde homenaje a la obra a su manera en su tema #yolo (2016)

"Maldoror con sombrero blando en un programa de variedades"

Dooz Kawa, rapero de la misma escena que Lucio Bukowski, pregunta en Si los ángeles no tienen sexo que las canciones son su oración fúnebre:

"Si Satanás fuera solo un ángel y bueno Dios es solo una hipótesis
quiero los cantos de Maldoror como única oración fúnebre
Cuando el horizonte será fatal"

Aimé Césaire , en Discours sur le colonialisme , ofrece una interpretación materialista y política de las canciones:

¡E Isidore Ducasse, conde de Lautréamont!

En este sentido, es hora de disipar la atmósfera de escándalo que se ha creado en torno a los Cantos de Maldoror.

¿Monstruosidad? ¿Bola de fuego literaria? ¿Delirio de una imaginación enferma? ¡Vamos! ¡Que conveniente!

Lo cierto es que Lautréamont solo tuvo que mirar, cara a cara, al hombre de hierro forjado por la sociedad capitalista, para aprehender al monstruo, al monstruo cotidiano, a su héroe.

Nadie niega la veracidad de Balzac.

Pero ojo: haz Vautrin, vuelve de los países cálidos, dale las alas del arcángel y los escalofríos de la malaria, haz que acompañe, en la acera parisina, a una escolta de vampiros uruguayos y hormigas tambochas, y tendrás a Maldoror.

Variación de la decoración, pero es del mismo mundo, se trata del mismo hombre, duro, inflexible, sin escrúpulos, aficionado, como nadie, "de la carne de los demás".

Para abrir un paréntesis aquí en mi paréntesis, creo que llegará un día en que todos los elementos reunidos, todas las fuentes analizadas, todas las circunstancias de la obra dilucidadas, será posible dar a Chants de Maldoror una interpretación materialista e histórica. .que revelará de esta épica frenética un aspecto poco conocido, el de una denuncia implacable de una forma de sociedad muy precisa, tal que no pudo escapar a los ojos más agudos hacia el año 1865.

Anteriormente, por supuesto, habría sido necesario despejar el camino de comentarios ocultistas y metafísicos que lo ofenden; para dar nuevamente su importancia a estrofas tan descuidadas -que, por ejemplo, entre todas las extrañas de la mina de los piojos donde se aceptará ver ni más ni menos que la denuncia del poder maligno del oro y del atesoramiento; devolver su verdadero lugar al admirable episodio del ómnibus, y aceptar encontrar allí muy claramente lo que hay allí, a saber, la pintura apenas alegórica de una sociedad donde los privilegiados, cómodamente sentados, se niegan a apiñarse para dejar lugar al recién llegado, y - por cierto - ¿quién acoge al niño duramente rechazado? El pueblo ! Aquí representado por el trapero. Trapero de Baudelaire:

Y, sin preocuparse por los soplones, sus súbditos,

Derrama todo su corazón en proyectos gloriosos.

Hace juramentos, dicta leyes sublimes,

Derrota a los malvados, resucita a las víctimas,

Entonces, ¿no es cierto, entenderemos que el enemigo del que Lautréamont se ha convertido en enemigo, el "creador" caníbal y lavado de cerebro, el sádico "encaramado en un trono hecho de excrementos humanos y oro", el hipócrita, el libertino? , el holgazán que "come el pan ajeno" y que de vez en cuando se encuentra muerto ebrio "como un bicho que mastica tres barriles de sangre durante la noche", entenderemos que este creador, no está detrás de la nube que tenemos que buscarlo, pero que más suerte tenemos de encontrarlo en el directorio de Desfossés y en alguna junta directiva cómoda! "

Música

Notas y referencias

  1. Edición Pléiade Lautréamont-Nouveau , 1970, p. 12.
  2. "  Maldoror: The site: Lautréamont and Pierre Leroy - Everything about Isidore Ducasse and Lautréamont  " , en blog.maldoror.org (consultado el 7 de octubre de 2016 )
  3. André Breton, Entrevistas 1913-1952 con André Parinaud , NRF, 1952.
  4. Lautréamont, Les Chants de Maldoror , en Complete Works , ed. E. Wittmann, 1874, canción VI, 3, p. 289 ( Leer en Wikisource ).
  5. François Blondel, Modigliani -, Volumen 1; Volúmenes 1884 a 1916
  6. Léon Bloy, El desesperado , París, A. Soirat,1886( leer en Wikisource ) , "Capítulo 9", pág.  35-40
  7. "La  risa en las canciones de Maldoror  "
  8. Texto original: “Soy hijo de hombre y mujer, por lo que me han dicho. Me sorprende ... ¡Pensé que era más! " . Lautréamont, Les chants de Maldoror - Poésies - Lettres , edición José Corti, 2008, p. 134.
  9. “Teatro Maldoror” , en kadour-naimi.com .
  10. "Maldoror Film" , en kadour-naimi.com .

Apéndices

Bibliografía

Primeros estudiosBiografías contemporáneasArtículos y varia

enlaces externos