Idiomas en Italia | |||||
![]() Idiomas y dialectos hablados en Italia y Córcega. | |||||
Lenguajes oficiales | italiano | ||||
---|---|---|---|---|---|
Idiomas semioficiales | Cerdeña , friulano ( reto-romano ) , el occitano , Romani , arbëresh , Valdôtain ( francoprovenzal ) , Eslovenia , Laden ( reto-romano ) , Griko , Alguérois ( catalán ) , alemán , croata | ||||
Idiomas regionales | Francés , alemán | ||||
Principales idiomas de inmigrantes | Rumano , albanés , árabe , chino , ucraniano | ||||
Principales lenguas extranjeras |
|
||||
Las lenguas de signos | Lengua de signos italiana | ||||
Disposición de las teclas del teclado | Italiano : QWERTY | ||||
Los idiomas que se hablan en Italia son, además del italiano, que es el idioma oficial y nacional, trece que tienen un estatuto protegido por la ley. En el territorio de la República Italiana también se hablan otros idiomas, como el romaní .
En Italia , el idioma oficial es el italiano, aunque no existe ningún artículo de la Constitución italiana que lo reconozca explícitamente. Sin embargo, ese reconocimiento expreso se encuentra en el estatuto de Trentino-Alto Adige, que es una ley constitucional de Italia (art. 99):
“El idioma italiano […] es el idioma oficial del estado. "
“Durante todo el juicio, se prescribe el uso del italiano. Cuando deba ser escuchada una persona que no sepa italiano, el juez puede designar un intérprete. Este último, antes de ejercer sus funciones, presta juramento ante el juez para cumplir con fidelidad su cargo. "
Asimismo en el Código de Procedimiento Penal (art. 109).
Muchos idiomas y dialectos se hablan históricamente y / o aún en la actualidad en territorio italiano, cuya unificación tardía ha favorecido la persistencia, aunque las migraciones económicas y el desarrollo de los medios de comunicación han favorecido la estandarización lingüística del país. Algunos de estos idiomas son incluso mayoritarios en determinadas áreas.
El italiano es el idioma oficial en todo el país, pero el alto nivel de descentralización en Italia permite a las regiones y ciudades tomar medidas concretas para proteger, mejorar y promover activamente otros idiomas hablados en su territorio.
Dos idiomas se benefician de la cooficialidad: el francés en el Valle de Aosta y el alemán en la provincia autónoma de Bolzano . Doce idiomas gozan de reconocimiento nacional de acuerdo con la ley de15 de diciembre de 1999que anima a las autoridades locales a tomar medidas concretas: occitano vivaro-alpino , francoprovenzal , alemán, francés, sardo , esloveno , friulano , ladino , croata , griego , catalán y albanés .
El artículo 3 de la ley especifica, sin embargo, que son las autoridades locales (diputaciones provinciales y municipios) las que tienen la responsabilidad de tomar las medidas de protección y delimitar la influencia de su efectividad. De hecho y de acuerdo con el artículo 13 de la ley, muchas regiones incluyen estas cuestiones en sus estatutos o en las leyes regionales, ya sean regiones autónomas como Cerdeña o Friuli-Venezia Giulia , o regiones con estatus ordinario como Molise , Basilicata o Calabria . Así, el occitano está protegido en determinadas comunas de los Valles occitanos del Piamonte , el francoprovenzal reconocido en ciertas comunas del Piamonte y en casi todo el Valle de Aosta, el alemán en varios sectores alpinos del norte del país (algunas comunas del Valle de Aosta , Friuli-Venezia Giulia o Veneto, francés en algunos municipios del Piamonte, sardo en Cerdeña , esloveno y friulano en Friuli-Venezia Giulia, ladino en algunos municipios de Trentino-Alto Adige, croata en algunos municipios de Molise , griego en algunos municipios de Sicilia y Calabria , catalán en Alghero y albanés en varias comunas del sur de Italia y Sicilia.
Italia ha firmado, pero no ha ratificado, la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias . Para Giovanni Poggeschi, Italia protege fuertemente a las minorías lingüísticas vinculadas a las naciones vecinas (esloveno, alemán, francés), pero pocas a las que no lo son (friulano, albanés e histórico griego).
Minorías etnolingüísticas oficialmente reconocidas en Italia
Idiomas regionales en Italia según Clemente Merlo y Carlo Tagliavini en 1939
Idiomas e islas lingüísticas de Italia
Idiomas de Italia
Principales grupos dialectales de Italia
Principales grupos de idiomas en Italia
Porcentaje de personas en Italia que pueden hablar un idioma regional (Doxa, 1982; Coveri, 1984)