Ken el niño que vivió

Ken el niño que vivió Imagen ilustrativa del artículo Ken the Survivor Logotipo de la edición francesa del manga Hokuto no Ken . 北斗 の 拳
( Hokuto no Ken )
Tipo Shōnen
Amable Ciencia ficción , posapocalíptica
Temas Artes marciales , combate
Manga
Destino
editorial 		Shōnen
Autor Buronson (guión)
Tetsuo Hara (diseño)
Editor (ja) Shūeisha
(es) Leí , Kazé
Prepublicación Salto Shōnen semanal
Versión inicial 13 de septiembre de 1983 - 8 de agosto de 1988
Volúmenes 27
Anime japonés
Director Toyoo Ashida
Estudio de animacion Animación Toei
Cadena Fuji TV , Animax
1 re difusión 11 de octubre de 1984 - 5 de marzo de 1987
Episodios 109
Película de animación japonesa: El puño de la estrella del norte
Director Toyoo Ashida
Estudio de animacion Animación Toei
Duración 105 minutos
Salida

8 de marzo de 1986
Anime japonés: Hokuto no Ken 2
Director Toyoo Ashida
Estudio de animacion Animación Toei
Cadena Fuji TV
1 re difusión 12 de marzo de 1987 - 18 de febrero de 1988
Episodios 43

Otro

Obras relacionadas

Ken - Fist of the Blue Sky (manga)
The Legend of Raoh (manga)
The Legend of Julia (manga)
The Legend of Rei (manga)
The Legend of Toki (manga)
The Legend of Jagi (manga)
The Legend of Jyuza ( manga)

  OAV
  1. Shin Hokuto no Ken
  2. Hokuto no Ken: La leyenda de Julia
  3. Hokuto no Ken: La leyenda de Toki
  Películas
  1. Ken the Survivor, la película
  2. North Star: The Legend of Ken the Survivor (película en vivo )
  3. La era de Raoh
  4. El heredero de Hokuto
  5. La leyenda de Kenshiro
 

Puño del Norte , también conocido como el original Hokuto no Ken (北斗の拳 , Trad litt ..  "El Puño de la Osa Mayor  " o más precisamente "El Puño de la Osa Mayor" ) , es un manga tipo de curso Japonés dibujado por Tetsuo Hara y escrito por el guionista japonés Buronson , originalmente prepublicado entre 1983 y 1988 en la revista Weekly Shōnen Jump por la editorial Shueisha .

Considerado un referente en el manga, este título ha sido un gran éxito y superó la marca de los 100  millones de copias publicadas en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los manga más vendidos del mundo .

Universo

Sinopsis

La historia tiene lugar en la década de 1990 (que entonces era un futuro relativamente cercano), en una tierra devastada por la guerra nuclear , que resultó en la evaporación de la mayoría de los mares y océanos, así como en la destrucción de gran parte de la vegetación. En este universo postapocalíptico , los supervivientes son humildes aldeanos que luchan por sobrevivir o viciosos bandidos agrupados en bandas que se entregan al saqueo y la persecución de los aldeanos.

Sin embargo, un artista marcial llamado Kenshiro , dijo Ken, un hombre reconocible por las siete cicatrices que lleva en su torso (formando la constelación de la Osa Mayor ), fue elegido para convertirse en el sucesor de una legendaria escuela de artes marciales. Asesino, el Hokuto Shinken (北斗神拳 , El arte divino de la Estrella Polar ) , cuya técnica consiste en apretar los puntos vitales del oponente para detonarlos desde dentro. Al comienzo de la aventura, Ken no busca realmente ayudar a los aldeanos, pero a medida que su estrella lo guía, se revela como el salvador largamente esperado por una población al borde de la desesperación. Acompañado en su viaje por dos niños pequeños llamados Bart y Lynn , Ken se enfrentará a un gran número de pandillas, y tendrá que enfrentarse a dos de sus hermanos adoptivos, también discípulos del arte de Hokuto Shinken , y competir contra cinco de los seis maestros de la escuela competidora Nanto Seiken (南 斗 聖 拳 , el puño sagrado de la Estrella del Sur ) .

Antes de conocer a su último oponente Raoh (Raoul en la versión francesa), que no es otro que su hermano mayor (adoptivo), un aspirante a conquistador que rompió las leyes de Hokuto Shinken (al negarse a renunciar a su arte como resultado de la designación de Kenshiro como único heredero, luego al utilizar el Hokuto con el propósito de conquistar), el viaje de Ken lo lleva a enfrentar una serie de tragedias que lo afectan profundamente (desaparición de su prometida, muerte de las armas de sus hermanos,  etc. ).

Varios años después de la muerte de Raoh y Yuria (Julia en versión francesa), Ken hace una segunda venida para echar una mano a Bart y Lynn, ahora adultos y líderes del ejército de Hokuto , una milicia rebelde contra la tiranía de las tropas del Emperador celestial, comandado por un regente llamado Gobernador Jakoh. Ken luego compite contra los maestros de la escuela Gento Kokken . Después de la derrota final de Jakoh, Lynn es secuestrada y Ken debe cruzar el único océano que queda para llegar a las tierras de Shura (修羅 の 国, ¿ Shura no Kuni ) , También conocida como la Tierra de los Demonios. Las tierras de Shura son también las tierras de Raoh y su hermano de sangre, Toki . Este país está gobernado por Kaioh , el hermano biológico de Raoh, quien también es el custodio del Hokuto Ryūken (北斗 琉 拳, ¿ El Puño del Dragón Estrella del Norte ) , Una rama malvada del Hokuto Shinken .

Después de encontrar el secreto del Hokuto original ( Hokuto Sōke ), Ken derrota a Kaioh, salva a Lynn y libera la tierra de los demonios. Finalmente, Ken encuentra a Ryu, el hijo de Raoh, y lo toma como discípulo para convertirlo en su sucesor.

Personajes

Escuelas de artes marciales

La historia identifica tres tipos principales de escuelas de artes marciales, cada una con sus propias técnicas específicas.

Entre otras escuelas secundarias:

La técnica del “  Nanto  ” y la del “  Hokuto  ” son opuestas pero complementarias, el “  Hokuto  ” explota el cuerpo del adversario desde dentro, mientras que el “  Nanto  ” lo lacera desde fuera. Se dice que la paz volverá a la Tierra cuando el "  Nanto  " y el "  Hokuto  " se unan. La  escuela “  Gento ”, por su parte, no aparece en la primera serie.

Producción y medios

Histórico

El caricaturista Tetsuo Hara dijo en una entrevista que la idea original del manga Hokuto no Ken surgió de una sugerencia hecha por su editor, Nobuhiko Horie. Horie le había aconsejado que inventara una figura de experto en artes marciales que derrotaría a sus enemigos apretando sus puntos vitales . En ese momento, Tetsuo Hara estaba teniendo algunas dificultades y no pudo ingresar al mercado del manga (su primera serie, Iron Don Quijote , fue desprogramada solo diez semanas después de su lanzamiento). Se publicó una versión prototipo de Hokuto no Ken como cuento en Fresh Jump enAbril de 1983, seguido de Hokuto no Ken II , una segunda historia publicada enJunio ​​de 1983.

Ambos números fueron bien recibidos por los lectores de Fresh Jump . El resultado de una encuesta a lectores permitió a Tetsuo Hara adaptar su trabajo en una serie semanal. A Buronson se le asignó el guión de la versión semanal. La historia fue reescrita, el universo contemporáneo de la versión original dio paso a un universo postapocalíptico fuertemente inspirado en la película Mad Max , y el protagonista, Kenshiro , originalmente un estudiante de secundaria, se convirtió en un héroe cada vez más viejo, estoico .

El diseño de personajes se inspira abiertamente en referencias culturales de campos muy diversos. Por lo tanto, Kenshiro se basa tanto en Bruce Lee (de ahí su famoso "Atatatatatatatatata !! Ho wata !!" (あ た た た た た た た た た ！！ ほ ぉ わ た ぁ ！！ ) ) Y Max Rockatansky , el protagonista de la serie de películas Mad Max . Toki evoca a Jesucristo , tanto por su físico como por su sentido del sacrificio y sus poderes curativos, así como a Shû que falleció tras una larga prueba sin llevar una cruz sino la piedra superior de una pirámide . Uda es una caricatura de Boy Georges . Otros personajes secundarios son caricaturas de Richard Gere (Ein), Mister T. (uno de los hermanos Harn), Arnold Schwarzenegger o Jabba the Hutt . Mad Max fue una gran fuente de inspiración para el manga, Kenshiro y Max Rockatansky también están experimentando un tipo de evolución similar  : al principio, ambos piensan solo en vengar a sus parientes ( Yuria por Kenshiro y Jessie por Max Rockatansky); gradualmente, ambos acudirán en ayuda de los más débiles (como en Mad Max 2 y Mad Max 3 ); en Mad Max 2 , una banda de motociclistas aterroriza a la población; Kenshiro y Max Rockatansky están vestidos de manera similar (chaleco con cuello en V, charretera en el hombro derecho solamente) y los antagonistas se parecen, incluido Jagi , uno de los hermanos adoptivos de Kenshiro, que usa una máscara de metal necesaria por una herida mayor, como Lord Humungous de Mad. Máximo 2 .

A medida que se desarrolla la serie, el personaje de Kenshiro se presenta como un mesías a pesar de sí mismo, y los paralelos con Jesucristo se multiplican  : en varias ocasiones, Kenshiro muestra compasión hacia sus enemigos; es llamado el "salvador del fin del siglo" por la gente que tiene fe en él; las personas que creen en él son perseguidas por el gobierno; hace una segunda venida y así responde a las oraciones de la población que lo invoca directamente; finalmente, sufre una crucifixión antes de regresar gracias a una resurrección milagrosa .


Manga

En Japón , la serie fue previamente publicado en la editorial de Shueisha Weekly Shonen Jump entre 1983 y 1988 y tiene un total de 245 capítulos que fueron compilados posteriormente como tankōbon . Se lanzaron un total de 27 volúmenes. En Francia , los 27 volúmenes de la serie fueron asumidos por las ediciones Leí y publicados entreAgosto de 1999 y Noviembre de 2001. Para celebrar el 25 aniversario de la serie, ha surgido una nueva versión francesa con las ediciones Asuka y Kazé desdeMayo de 2008. Incluye 26 volúmenes en lugar de 27.

Una edición de lujo de 14 volúmenes vio la luz en 2006 en Japón por la editorial Shōgakukan . La versión francesa ha sido comercializada por Kazé desdeagosto 2013 para celebrar el trigésimo aniversario de la serie.

Lista de volúmenes

Ediciones que he leído

  1. El grito del corazon
  2. ¡¡Ejecución de demonios !!
  3. Al infierno !!
  4. ¡Dos estrellas infames!
  5. ¡Combate mortal!
  6. ¡Trágico reencuentro!
  7. ¡No entierro para basura!
  8. ¡El puño del mal!
  9. Bajo la luz de las estrellas de Nanto
  10. ¡El emperador de Nanto!
  11. El puño que rompe el cielo
  12. El juramento del pasado
  13. ¡El último despertar de Nanto!
  14. El tiempo ha llegado !
  15. ¡El Goire de los vencidos!
  16. ¡¡El aullido del cachorro !!
  17. ¡El asesino dorado!
  18. ¡Los dos emperadores celestiales!
  19. ¡Máscara de ambición!
  20. ¡La leyenda de Raoh continúa!
  21. Hombre demonio quimérico
  22. Cementerio Ryûken
  23. ¡El testamento del rey victorioso!
  24. ¡El fuego infernal de la obsesión se apaga!
  25. ¡Preludio de la destrucción!
  26. ¡Sombra del Rey Supremo!
  27. Adiós a ti a quien amo ...

Ediciones Asuka

  1. Mayo de 2008
  2. Mayo de 2008
  3. julio 2008
  4. septiembre 2008
  5. Noviembre de 2008
  6. enero de 2009
  7. Marzo de 2009
  8. Mayo de 2009
  9. julio de 2009
  10. septiembre de 2009
  11. noviembre de 2009
  12. enero 2010
  13. marzo 2010
  14. Mayo de 2010
  15. julio 2010
  16. septiembre 2010
  17. noviembre 2010
  18. enero 2011
  19. marzo 2011
  20. Mayo de 2011
  21. julio 2011
  22. septiembre 2011
  23. noviembre 2011
  24. enero 2012
  25. marzo 2012
  26. Mayo de 2012
 

El manga ha sido objeto de varias otras series derivadas:

Anime

Series de television

En 1984, el manga fue adaptado a una serie de televisión animada por Toei y transmitido por Fuji TV . El éxito de la serie lleva a su adaptación a una película de animación dos años después . Se han creado dos series de televisión: una primera de 109 episodios y una segunda de 43 episodios.

En Francia , la primera serie se emite desdeOctubre de 1988en TF1 , bajo el título Ken the Survivor , atribuido por AB Productions y lejos del título original. La transmisión se interrumpe después de la 84 ª  episodio por razones de censura. Además, el episodio 35 permaneció inédito durante mucho tiempo en versión francesa, no doblada en ese momento por un problema técnico. Episodios en versión original con subtítulos, producidos por aficionados, circulados en Internet, incluidos episodios no vistos en Francia. En 2005, AB Productions finalmente hizo que un nuevo equipo doblara el episodio perdido, The Renegade Brother , ya que los actores de doblaje originales no fueron retirados. Los episodios 85 a 91 se transmitieron por primera vez en 1996 en AB Cartoons , los últimos 18 (92 a 109) permanecieron oficialmente inéditos, sin haber sido doblados. En 2005, se creó una nueva edición en DVD , que contiene solo la serie en versión francesa. Para esta ocasión, los últimos 20 episodios tuvieron que ser doblados por otros actores, pero no llegó a buen término. La4 de noviembre de 2010, los episodios 92 a 109 que quedaron inéditos fueron remasterizados y doblados por AB, luego transmitidos por el canal Mangas de22 de noviembre de 2010 a 3 de diciembre de 2010. Por tanto, el doblaje de la primera versión francesa ya está completo.

La segunda serie nunca ha sido doblada en Francia y solo existe en la versión original con subtítulos.

Películas de animación, películas en vivo y OAV

Toyoo Ashida produce una primera adaptación cinematográfica de la serie y se emite en 8 de marzo de 1986en Japón y en 1991 en Estados Unidos  ; el título de la versión francesa es Ken le Survivant, le film . Con el manga no terminado en ese momento, la historia fue editada y condensada para los propósitos de la película, y la historia termina después de la primera pelea con Raoh. Existen dos finales: la versión francesa presenta el final de la película original en el que Raoh sale victorioso de la pelea y perdona a Ken a pedido de Lynn, este es el final disponible en todas las versiones extranjeras en Japón; el segundo final solo está disponible en la versión japonesa (con la excepción de un DVD de Malasia que, curiosamente, incluye esta versión) y es una versión renovada en comparación con la versión de cine: ningún ganador emerge de la pelea final, los dos "hermanos "encontrándose KO (un resultado más en línea con el de su primera pelea en la serie)

En 1995, Tony Randel dirige una película estadounidense en acción real . Esta adaptación es generalmente muy mal recibida, hasta el punto de aparecer entre los “  nanars  ” narrados en el sitio de Nanarland . En Francia , la película fue lanzada como una reedición en DVD con el nombre de North Star: The Legend of Ken the Survivor .

En 2002, nació una serie de tres OAV con el nombre de Shin Hokuto no Ken . La historia de estos OAV se desarrolla después de las dos primeras series:

  1. La fortaleza idólatra
  2. La técnica prohibida
  3. Todo el peso de la compasión .

En 2005, las estrellas del norte Fotos anuncia una nueva serie de tres películas y dos OVA llamada El Puño de la Estrella del Norte (真救世主伝説, Shin Kyūseishu Densetsu , Trad litt ..  : Puño de la Estrella del Norte: La leyenda del verdadero salvador ) . Este proyecto toma el manga original con algunos cambios de guión y nuevos personajes:

  • Hokuto no Ken 1: The Age of Raoh (真 救世主 伝 説 北斗 の 拳 ラ オ ウ 伝 殉 愛 の 章, Shin kyûseishû densetsu Hokuto no Ken - Raô den junai no Shô )  : Película estrenada el11 de marzo de 2006en Japón y14 de mayo de 2008en Francia (luego lanzado el18 de noviembre de 2008en DVD en tres ediciones, coleccionista , numerada y clásica en Kazé ).
  • Hokuto no Ken, OAV 1: The Legend of Julia ( Hokuto no Ken - Yuria Den )  : OAV lanzado en DVD en23 de febrero de 2007 en Japón y 10 de junio de 2009 en Kazé en Francia.
  • Hokuto no Ken 2: The Heir to Hokuto (真 救世主 伝 説 北斗 の 拳 ラ オ ウ 伝 激 闘 の 章, Shin kyûseishu densetsu Hokuto no Ken - Raōh Den Gekitō no Shō )  : Película estrenada el28 de abril de 2007en Japón y lanzado directamente en DVD en17 de febrero de 2010en Francia (en dos ediciones, coleccionista y clásico en Kazé).
  • Hokuto no Ken, OAV 2: The Legend of Toki (ト キ 伝, Hokuto no Ken - Toki Den )  : OAV lanzado en DVD en26 de marzo de 2008en Japón (en dos ediciones, coleccionista y clásica) y el23 de junio de 2010 en Kazé en Francia.
  • Hokuto no Ken 3: The Legend of Kenshiro (ケ ン シ ロ ウ 伝, Hokuto no Ken Zero - Kenshirō Den )  : Película estrenada enOctubre de 2008 en Japón y lanzado directamente en DVD en 29 de septiembre de 2010en Francia (en dos ediciones, coleccionista y clásico en Kazé).

En 2006 se anunció la producción de un cortometraje en imágenes sintéticas . Se revelan imágenes que muestran a Kenshiro y Raoh . Este cortometraje de 15 minutos resume la mayor parte de la pelea final entre Kenshiro y Raoh, con un epílogo en el que Kenshiro se aleja llevando a Julia en sus brazos .

Doblaje
Personajes Voces japonesas Voces francesas
Pelicula 1
Kenshiro Hiroshi Abe Frédéric Souterelle
Reina Kō Shibasaki Julie andre
Raoh Takashi ukaji Pascal Casanova
Shû Hōchū Ōtsuka Marc-Antoine Frédéric
Sur Akio Ōtsuka Bruno Moury
Bart Daisuke Namikawa Nicolas Beaucaire
Toki Kenyu horiuchi Renaud Heine
Soga Unshō Ishizuka Fabien Jacquelin
Lynn Māya Sakamoto Isabelle Volpe
yo Yuzuru Fujimoto Jacques Albaret
la narradora Kō Shibasaki Claudine Grémy
Película 2
Julia Yuriko Ishida Marie Diot
Ryaku Katsuhisa Houki Gerard Rouzier
Balga Terasoma de Masaki Jean-Bernard Guillard
Fudo Daisuke Gouri Loïc Houdré
Ryuken Chikao Ohtsuka Jacques Albaret
Girack Masanori Takeda Patrick Noérie
Película 3
Julia Yuriko Ishida Marie Diot
Gades Tetsu Inada Christopher Ambomo
espinilla Takuya Kirimoto Frédéric popovic
Jugai Rikiya koyama Francisco Gil
Amo Hiromi konno Gabrielle Jeru
Cisca Shozo Iizuka Jean-Bernard Guillard
Garuma Tessho Genda Loïc Houdré
Fugen Takeshi Aono Olivier Angele
Jinia Shigeru Chiba Patrick Noérie
Yaman Keiichi Nanba Serge Noel

Música

Los créditos iniciales de la serie animada se titulan Ai wo Torimodose (episodios 1-82 ) de Crystal King y Silent Survivor (episodios 83 al final) de Kodomo Band  (ja) . Los créditos finales se titulan Yuria… Forever ( Yuria… Eien ni ) (episodios 1 a 82) de Crystal King y Dry Your Tears (episodios 83 al final) de Kodomo Band . La banda sonora se llama Hokuto No Ken / Fist of the North Star Original Songs (1987).

La banda de parodia de metal Ultra Vomit retomó el tema de la película en su título Keken , la decimocuarta pista del álbum Panzer Surprise , lanzado en 2017.

Controversia y censura

Características especiales del dibujo.

Según Yoshio Takami, quien produjo el anime , estaba dirigido a adolescentes a partir de los 16 años . La serie utiliza los códigos de las historias de samuráis , por ejemplo, duelos coreografiados.

Los golpes dados por los héroes de la serie suelen tener el efecto de implosionar a sus oponentes (para los seguidores del Hokuto Shinken ), no bajo la fuerza de los golpes sino golpeando los puntos vitales , como si fueran una especie de acupuntura de combate, o incluso para cortar a sus adversarios (para los seguidores de Nanto Seiken ). En la primera serie, las lluvias de sangre resultantes de estas técnicas se plasman en forma de chorros de luz blanca para atenuar el efecto “  gore  ”. Al contrario, sucede que un efecto de transparencia que evoca una radiografía revela la destrucción interna provocada, como la rotura del esqueleto o el estallido de órganos. En la versión francesa, Ken a menudo puntúa un golpe fatal de Hokuto Shinken con la frase ritual o réplica de culto  : "Todavía no lo sabes, pero ya estás muerto" ("  Omae wa mou shindeiru  "), a veces con la apariencia de 'una cuenta atrás que materializa la irreversibilidad de los efectos destructivos de la técnica.

Violencia

En Japón , el manga se publicó en el Weekly Shōnen Jump , una revista dirigida a un público de entre 8 y 22 años . En comparación, la violencia del manga se atenúa en la serie de televisión , al reducir los efectos sangrientos. En cuanto a la serie de televisión, que fue transmitido a 7  p.m. , hora de máxima audiencia, sin tener que provocar olas de protesta como en Francia .

En Francia , la serie se emitió en Club Dorothée , un programa infantil producido por AB Productions en nombre del canal TF1 deAgosto de 1988. Según Philippe Ogouz , responsable del doblaje y voz francesa de Kenshiro , la empresa AB Productions compró los derechos de retransmisión del Club Dorothée de la serie de animación japonesa por lotes a bajo coste, sin tener mucho cuidado con su contenido. Así se retransmitieron en la cadena de series con tonos muy variables, títulos ligeros y humorísticos ( Juliette je t'aime , Le Collège fou, fou, fou ,  etc. ) alternando con títulos oscuros y / o violentos ( Les Chevaliers du Zodiac (Saint Seiya) , Dragon Ball luego Dragon Ball Z , Nicky Larson o Ken the Survivor ), más bien diseñado para una audiencia adolescente. Ante las reacciones de indignación de asociaciones familiares y figuras políticas (en particular Ségolène Royal , entonces diputada por Deux-Sèvres ), los episodios fueron cada vez más censurados y, en lo que respecta a Ken the Survivor (lo mismo que Nicky Larson a un en menor medida), fueron también objeto de un doblaje escandalosamente fantasioso (a iniciativa del equipo de actores de doblaje), a veces muy alejado de la versión original, mucho más oscuro. Esta forma de dilución y distorsión de la serie recibió una acogida muy variada por parte del público.

Adaptación francesa

En una entrevista en 2001, Philippe Ogouz , el actor francés que apodó a Ken, explicó que el medio del doblaje francés, en esos años, no apreciaba los animes japoneses, no era sensible a su estética. En ese momento, los encargados de la dirección artística quedaron consternados por la violencia de la serie, que Philippe Ogouz también calificó de "  nazi  " (afirmando, erróneamente, haber visto esvásticas ). Los comediantes luego exigieron dejar de trabajar en Ken the Survivor  ; pero como los directores querían mantener la retransmisión de una de las series más apreciadas por el público joven, los actores pusieron como condición el seguir doblando para tener total libertad en cuanto al contenido de los diálogos. Fue entonces cuando comenzaron a improvisar líneas fantasiosas basadas en juegos de palabras o expresiones populares poco convencionales, destinadas tanto a suavizar al máximo la violencia como a hacer la tarea menos dolorosa. Algunos espectadores percibieron que estas improvisaciones distorsionaban la obra original y derivaban de una actitud algo antijaponesa  ; otros lo vieron como un efecto cómico que contribuyó al interés de la serie. Independientemente, estos cambios a menudo interfieren con la comprensión de la trama; en particular, los nombres de las dos principales escuelas de artes marciales, "  Hokuto  " y "  Nanto  ", fueron objeto de muchos juegos de palabras desconcertantes y que variaban de un episodio a otro ("  Nanto de vison" o "  Fur Nanto ", "  Kitchen Hokuto "o"  Bread Hokuto ",  etc. ). Muchas antologías de las réplicas más inusuales se lanzaron posteriormente en plataformas para compartir videos , lo que lo convirtió en un fenómeno menor de Internet .

Algunos ejemplos de líneas fantásticas de doblaje francés:

  • "¡Por el hokuto de la carne, te cortaré las piernas!" "
  • "¡Dime dónde está Ryuga!" - ¡En Montélimar! " (Para la onda de paronimia de Ryuga con turrón .)
  • "Definitivamente tiempos como los huevos son duros, y la estupidez no tiene límite ..." (Respuesta traducida de la siguiente manera en un cuidadoso subtitulado de aficionado: "Qué tiempo tan triste ... y qué soldado tan triste ..." )

Derivados

DVD

En 2009, el estudio Video AB ha producido y editado seis cajas de DVD "  coleccionistas  " en versión completa sin censura agrupando el VOSTFR y VF con una remasterización de imagen completa y una banda sonora mejor. La primera caja (episodios 1 a 22), se lanzó el6 de agosto de 2009 ; el segundo (episodios 23 a 38) fue lanzado el15 de septiembre de 2010 ; el tercero (episodios 39 a 54) fue lanzado el17 de noviembre de 2010 ; el cuarto (episodios 55 a 70) fue lanzado el19 de enero de 2011 ; el quinto (episodios 71 a 86) fue lanzado el20 de abril de 2011 ; el sexto (episodios 87 a 109) fue lanzado el10 de octubre de 2011.

En 2013, el estudio Black Box adquirió los derechos de ambas series y anunció el lanzamiento de una reedición integral en DVD de la primera serie (en VO / VF ) y la segunda serie (inédita en francés) proporcionada a partir de fin de año.

Vídeo juegos

Han aparecido muchas adaptaciones de videojuegos, principalmente en Japón . El primer juego, producido por Enix para PC-8801 , se llama simplemente Hokuto no Ken . Posteriormente Toei Animation lanzó una serie de juegos para plataformas Nintendo . Sega ha desarrollado sus propias versiones, primero para SG-1000 Mark III y luego una secuela para Mega Drive . Elite Systems, un editor inglés, luego compró la licencia de Sega para convertir el juego a C64 , Amiga y Atari ST  ; este juego está adaptado de la segunda temporada de la serie animada. Las versiones de Amiga y Atari están incompletas en comparación con la versión original de Mega Drive; Además, Elite, al no tener los medios para pagar la licencia, cambió el nombre de todos los personajes del juego, y pasó a llamarse Last Battle .

Banpresto ha relanzado el juego original en Sega Saturn , con una historia original. El juego se adaptó más tarde para PlayStation , luego se lanzó un remake para PlayStation 2 en la serie Sega Ages 2500 . En 2000 , Bandai lanzó Hokuto no Ken: Seikimatsu Kyūseishu Densetsu en PlayStation . También se han lanzado varios juegos en arcade , incluida una serie de pachinko asociados con el tema, también adaptados para PlayStation 2 . También se lanzó una versión en la computadora con el nombre de Hokuto no Ken .

En 2010, Koei lanzó para PlayStation 3 y Xbox 360 Fist of the North Star: Ken's Rage ( Hokuto Musō en Japón), una adaptación beat'em up , derivada de su serie Dynasty Warriors . El juego alcanzó las 5.000.000 de copias vendidas en Japón enmarzo 2010.

En 2018, Sega lanzó Fist of the North Star: Lost Paradise ( Hokuto ga Gotoku en Japón). El juego fue desarrollado por Ryū ga Gotoku Studio , responsable de la serie Yakuza desde 2012. La idea básica era transponer la mecánica del juego que hizo que Kazuma Kiryu tuviera tanto éxito en el universo post-apocalíptico de Kenshiro. Fist of the North Star: Lost Paradise lanzado el8 de marzo de 2018 en Japón y 2 de octubre de 2018en Estados Unidos y Europa .

En 2019, Sega lanzó Fist of the North Star: Legends ReVive en iOS y Android .

Notas y referencias

  1. (en) "  Ken: The Great Bear Fist  " en Toei-animation.com (Europa) (consultado el 2 de marzo de 2011 ) .
  2. En japonés, la Osa Mayor es Ōguma-za (お お ぐ ま 座 , Traducción literal ) , Hokuto (北斗 ) Solo representa el asterismo de las siete estrellas de la Osa Mayor, llamado el "carro grande" en francés.
  3. (ja) " 歴 代 発 行部 数 ラ ン キ ン グ " , en mangazenkan.com (consultado el 12 de marzo de 2021 ) .
  4. Durante la introducción de la serie animada podemos leer "199X", un año indeterminado a finales del siglo XX.
  5. Manga Hokuto no Ken , Volúmenes 1-16.
  6. Manga Hokuto no Ken , Volúmenes 16-27.
  7. (en) "  Entrevista con Hara Tetsuo  " en Raijin Comics (waybacked) fecha de acceso = 21 de julio de 2007
  8. "Entrevista con Buronson" ( Archivo de Internet versión de 18 de febrero de, de 2007 ) , en advfilms.com ,18 de febrero de 2007
  9. "  Hokuto No Ken (Survivor Ken) volúmenes 1 y 2, la nueva edición de Asuka  " , en Actualitte.com
  10. (ja) “ 北斗 の 拳 完全 版 ” , en Skygarden.shogakukan.co.jp .
  11. "  Hokuto no Ken en versión de lujo  " , en Manga-news.com .
  12. "  New Hokuto no Ken Spin-off  " , en Manga-news.com
  13. "  Fin de Kinyoku no Garuda - Nanto Goshasei Zenshi  " , en Manga-news.com
  14. " Ken's inédito en Mangas" de AnimeLand .com , consultado el 6 de noviembre de 2009.
  15. "La diffusion sur Mangas" en Program-tv.com , consultado el 20 de noviembre de 2010.
  16. "  El Puño de la película  " en Senscritique.com (visitada 1 st de mayo de 2013 ) .
  17. "  Ken the Survivor  : The Nanarland Chronicle  " , en Nanarland .com ,19 de septiembre de 2010(consultado el 13 de noviembre de 2020 ) .
  18. Para la promoción de la película en los cines japoneses a finales de abril de 2007, el funeral de Raoh se llevó a cabo públicamente en Tokio el 18 de abril según el rito budista .
  19. "Lanzamiento en DVD de la segunda película" en Manga-news.com , consultado el 5 de enero de 2010
  20. "Lanzamiento en DVD del segundo OAV" en Manga-news.com , consultado el 31 de marzo de 2010
  21. "Lanzamiento en DVD de la tercera película" en Manga-news.com , consultado el 4 de agosto de 2010
  22. (en) "Copia el 1 st  película" en Anime News Network .com , consultado el 23 de enero de 2013.
  23. (en) "doblaje de los 2 nd  película" en Anime News Network .com , consultado el 23 de enero de 2013.
  24. (en) "Copia de la 3 ª  película" en Anime News Network .com , consultado el 23 de enero de 2013.
  25. "  Film sheet  " , en Cinemotions.com (consultado el 23 de enero de 2013 )
  26. El personaje de Kenshiro, como héroe, está presente en todas las películas y OAV.
  27. Ciertos seguidores, como Toki y, en menor medida, Kenshiro, también usan su arte con fines curativos.
  28. [video] "  NoLife, La minute du Geek  " , en Dailymotion .com (consultado el 22 de septiembre de 2012 ) .
  29. “  Ken el superviviente  ” , en Planète Jeunesse .
  30. "  El manga y Francia: análisis de un éxito  " , en France-jeunes.net (visitada 1 st de mayo de 2013 )  : "Un ejemplo notable es Ségolène Royal, entonces MP en Deux-Sevres, que publica en 1989, publicado por Robert Laffont, un libro titulado Le Ras-le-bol des bébé zappeurs. " .
  31. Ségolène Royal , Los hartos de los baby zappers , Robert Laffont,29 de octubre de 1989( ISBN  2221058267 ) ,?.
  32. "  Ken the Survivor provoca un escándalo  " , en L'Internaute .com ,1 st de octubre de 1988.
  33. Pazu, "  Los momentos memorables de Ken el superviviente  " , en Animint.com ,16 de octubre de 2007.
  34. "  El retorno a la gracia de Ken el superviviente y Harlock 78  " , en Cinema.jeuxactu.com (acceso 07 de julio 2009 ) .
  35. "  que estaba haciendo el doblaje en '  Ken El superviviente  '  " en Vice.com (acceso 16 de abril 2015 ) .
  36. "  Entrevista con Philippe Ogouz  " , en Planete-jeunesse.com (consultado el 2 de julio de 2004 ) .
  37. "  Japan Expo n ° 6 - The dubbing conference  " , en Objectif-cinema.com (consultado el 20 de marzo de 2011 ) .
  38. "  Apodado Ken the Survivor  " (consultado el 22 de octubre de 2019 ) .
  39. "Fecha de salida de 1 st  caja de recolección" en Manga-news.com , consultado el 18 de abril de 2011.
  40. "Fecha de lanzamiento de la  caja de colección 2 E " en Manga-news.com , consultado el 18 de abril de 2011.
  41. "Fecha de la  caja de colección 3 e " en Manga-news.com , consultado el 18 de abril de 2011.
  42. "fecha de 4 º  caja de recolección" en Manga-news.com , consultado el 18 de abril de 2011.
  43. "Fecha de lanzamiento del 5 º  caja de recolección" en Manga-news.com , consultado el 18 de abril de 2011.
  44. "Fecha de publicación del 6 º  caja de recolección" en Manga-news.com , consultado el 10 de octubre de 2011.
  45. "Las dos series de Ken the Survivor ( Hokuto no Ken ) anunciadas en Black Box" en AnimeLand .com , consultado el 11 de julio de 2013.
  46. "El  puño de la estrella del norte Musou supera el medio millón" en Adriansang.com , consultado el 26 de marzo de 2010.
  47. (en) "  Yakuza Studio annonce Fist of the North Star Hokuto ga Gotoku para PS4  " en gematsu.com ,26 de agosto de 2017(consultado el 12 de marzo de 2021 ) .
  48. "  Fist of the North Star Lost Paradise se lanzará el 2 de octubre en Occidente  " , en jeuxvideo.com ,11 de junio de 2018(consultado el 12 de marzo de 2021 ) .
  49. "  Fist of the North Star Legends ReVIVE: lanzamiento programado para el 5 de septiembre para el juego móvil  " , en jeuxvideo.com ,26 de agosto de 2019(consultado el 12 de marzo de 2021 ) .

Ver también

Bibliografía

enlaces externos