Francois Di Dio

Francois Di Dio Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 30 de abril de 1921
Enna
Muerte 22 de junio de 2005(en 84)
Gers
Nacionalidad francés
Actividad Editor
Cónyuge Nicole Ménant

François Di Dio , nacido en Enna en Sicilia en30 de abril de 1921 y muerto el 22 de junio de 2005cerca de Castillon-Massas en el Gers , es un editor y escritor francés , director fundador de la colección que más tarde se convirtió en las ediciones Black Sun (1950 a 1983). Era el marido de la indianista y traductora Nicole Ménant , su mano derecha en el mundo editorial.

Vida y trabajo

Niñez y adolescencia

De origen siciliano, François Di Dio creció en Argel donde su familia se instaló después de huir del fascismo alrededor de 1928. En la escuela secundaria, descubrió la tipografía mientras estaba a cargo de una pequeña revista impresa por un tal Monsieur Marcel. Después del bachillerato, mientras se matriculaba en derecho, descubrió la obra de Arthur Rimbaud y conoció a los escritores Philippe Soupault , Albert Camus , Claude Roy , Emmanuel Roblès en la editorial Edmond Charlot . También conoció a los pintores Maria Manton , que pintó su retrato, y Louis Nallard .

En julio de 1943, Di Dio se unió a los franceses libres en la división de Leclerc  : la campaña en Francia , durante la cual resultó gravemente herido, lo llevó a Alsacia y más allá del Rin. Volvió a ser civil en octubre de 1945.

El primer sol negro

Después de encontrar trabajo en TEC (Trabajo y Cultura) en 1946 como secretario, le escribió a Paul Éluard, quien le abrió su biblioteca y le presentó a compañeros locos por los libros como él. Con otros amigos, creó la editorial francesa del libro en 29 rue de l'Échaudé en el distrito 6 de París, donde publicó, entre otros, Jean Paulhan y Franz Kafka , ambos ilustrados con grabados originales de Wols .

La exposición internacional de Surrealismo en 1947 lo celebró en la Galería Maeght de París profundamente. A través de Nora Mitrani , conoció a André Breton en 1949. De la lectura del Arcano 17 , en particular de la frase del místico Éliphas Lévi , "  Osiris es un dios negro, la enigmática palabra que lanzamos al oído del iniciado", llega para él la idea de una colección de literatura y arte que él llama “El Sol Negro”. Sin embargo, fue a través de Éluard que Di Dio descubrió las ediciones de Black sun press (lit.: Presse du soleil noir ) instaladas en París desde 1927, y cuya hermosa calidad tipográfica fue educada en ciertos círculos bibliófilos, sin mencionar su apertura a lo extremadamente poesía moderna americana e inglesa.

Di Dio publicó en su colección "El Sol Negro" poemas franceses de Ghérasim Luca con ilustraciones del pintor rumano Jacques Hérold , poemas de Jean-Pierre Duprey , un texto de Camille Bryen ilustrado por Jean Arp . Con Charles Autrand , también lanzó entre 1950 y 1953 la revista Positions (3 números incluyendo la “Primera revisión del arte actual”). Su edición de Justine del Marqués de Sade , con el prólogo de Georges Bataille que incluye un grabado de Hans Bellmer , no fue alterada, aunque Di Dio había hecho depósito legal en principio .

En 1954 puso a dormir su colección, que sería distribuida por Éric Losfeld . Parte para un largo viaje a la India de donde trae los materiales de una obra publicada conjuntamente con Nicole Ménant , Gita Govinda  ; luego se fue al África subsahariana donde dirigió varias películas en Mali, entre ellas Les Funérailles dogons , de Marcel Griaule . El disco resultante de esta obra obtiene el premio de la academia Charles-Cros al año siguiente.

Una editorial consultora, una arquitecta de libros

Después de la aventura de la editorial francesa y durante la experiencia de publicar el Soleil noir, François Di Dio publicará unos 300 libros, incluidos 156 bajo la referencia Soleil noir y 144 como editor consultor de casas como Draeger , Tchou , Pauvert , Georges Fall , Christian Bourgois , José Corti ...

Apreciado por sus cualidades como maquetista y diseñador gráfico, verdadero artífice del libro, realizará varios encargos entre los que se encuentran la creación del cartel y el catálogo de la exposición Roberto Matta para la galería Iolas (Ginebra, junio-julio 1966) y del Festival Internacional del Libro de Niza (1970).

El regreso del sol negro

A principios de la década de 1960, consciente de la evolución del mercado del arte, Di Dio decidió trastocar las reglas de la alta biblofilia y reinventar y luego materializar el concepto de "libro-objeto" múltiple, edición del mismo texto poético. En tres Serie limitada, gracias al trabajo conjunto de uno o más reconocidos artistas, tipógrafos, encuadernadores. La primera serie (A) es el libro-objeto en sí, publicado en pocos ejemplares (menos de 100), siguiendo el ejemplo de ciertos grabadores o editores de bronce artístico. La Serie B, conocida como “Club”, de “bibliofilia popular” según Di Dio, produjo un promedio de 300 ejemplares mientras que la Serie C, 1.500 ejemplares, incluyó un libro encuadernado en formato de bolsillo, ilustrado y tipográfico.

A Di Dio le gusta recordar que en 1929, Breton describió en uno de sus sueños un libro de lienzo tosco cuyo lomo era un gnomo de jardín. Asimismo, Di Dio señala que en 1936, Georges Hugnet abrió una librería bajo el letrero “Object Book”, creando libros de artista en una sola copia (la famosa encuadernación de encaje de Die Puppe , para Hans Bellmer ).

En 1963, los primeros artistas y poetas que aceptaron jugar juntos al juego son:

Posteriormente, publicó obras, más de un centenar, hoy imposibles de encontrar, y que se pueden admirar entre otras en la reserva de libros raros y preciosos de la Biblioteca Nacional de Francia , en la Biblioteca Literaria Jacques Doucet. O en el Frac Limousin .

En 1975 , el escritor Julien Gracq defendió personalmente el Sol Negro en un artículo publicado por Le Monde  : la editorial se vio amenazada por la nueva normativa fiscal que imponía un IVA del 33% a los libros y los libros del artista , de forma retroactiva. El golpe es duro para el editor, sobre todo porque Francia se hunde en la crisis económica.

El Sol Negro cesó oficialmente sus actividades en abril de 1983.

Después del sol negro

De 1983 a 1991, Di Dio dirigió el Criapl'e (Centro de Investigación Internacional en Artes Plásticas y Escritas) con algunos amigos ( Philippe Audoin , Jacques Frélaut , Monique & Bernard Duval, Henry Bussière, Anne Frélaut-Ortner, Michel Guillet), donde publicó un Ghérasim Luca / Micheline Catti , un Kafka / Dado . La obra completa (en ese momento) del poeta Jean-Pierre Duprey será publicada por Christian Bourgois como un libro-objeto final, editado con la ayuda de Georges Fall , y titulado “Book-nails”.

En septiembre de 1991, la Biennale du livre d'artiste de Uzerche y la asociación Pays-Paysage le dedicaron una exposición-coloquio, luego fue el turno de la galería Lecointre-Ozanne de organizar una mini-retrospectiva en París.

En 1993, el Carré d'Art de Nîmes le rindió homenaje con una exposición inaugural de todas las obras publicadas por Le Soleil noir.

La editora Marie-Laure Dagoit , a través de Claude Pélieu , conoció a Di Dio antes de fundar en 1995 las ediciones Derrière la salle de bain .

En 1997, Di Dio publicó bajo el seudónimo de François-Sébastien Aréna (nombre de su madre), Eternity provisional , con Georges Fall, un libro de recuerdos de los años oscuros (1942-1945) con una portada de Jacques Monory .

Con el editor José Corti , ayuda a editar todo el trabajo de Ghérasim Luca, incluido Here is the Silanxious Voice (1997) para el que establece el “diseño” tipográfico.

El poeta André Velter dirá de él a su muerte:

“Di Dio colocó el sentido del honor y el de la rebelión en el punto más alto, combinando ardor y lealtad, nobleza y provocación. "

Catalogar

Prensas de libros francesas (1948-1953)

Para formar la editorial francesa del libro, Di Dio unió fuerzas durante 1947 con otros amigos que también deseaban embarcarse en la publicación. Todos desarrollan allí su colección. Es una casa puesta bajo el signo de la amistad, el surrealismo y la resistencia. Además de "Le Soleil noir", existen, por ejemplo, las colecciones "Le Soleil rouge" y "Le Soleil bleu". Después de la partida de Di Dio en 1954, Éric Losfeld y Robert Amouroux publicaron allí libros a veces eróticos, que fueron rápidamente prohibidos.

Obras publicadas sin la mención "Soleil noir"

The Black Sun (colección luego ediciones)

Bajo la bandera de la editorial francesa, Di Dio lanzó en 1950 una colección titulada "Le Soleil noir" que en 1963 se convertiría en una editorial en toda regla donde finalmente se podría publicar un primer libro-objeto que el editor había imaginado. desde principios de la década de 1950.

Notas

  1. Philippe Di Folco , Entrevista con François Di Dio, fundador de Soleil Noir , Rouen, Éditions detrás del baño, 2013.
  2. Shri Jayadeva: Gita Govinda. Les amours de Krishna , versión francesa de François Di Dio, Parvati Gosh, Nicole Ménant . Viñetas originales de Élie Grekoff . Prefacio de Marguerite Yourcenar , Bobigny, Émile-Paul, 1957 - reed. Alain Mazeran, 1988.
  3. Catálogo de plexiglás cilíndrico cerrado con dos tapones de corcho.
  4. Cfr. Lecointre-Ozanne (1991), Nîmes (1993).
  5. Quién posee todos los libros editados por François Di Dio.
  6. "Defensa e ilustración del libro-objeto" de Julien Gracq, artículo publicado en Le Monde en 1975 citado en Libros-objetos: luces del Sol Negro , Uzerche, Pays-Paysage / Paris, Librairie Didier Lecointre y Denis Ozanne, 1991 .
  7. "Los libros y esculturas, estos objetos están leyendo los puntos de referencia en el silencio" , escribe Anne-Marie Koenig revista literaria n o  311, junio de 1993.
  8. Cf. Le Monde , 29 de junio de 2005 , en el sitio web de André Velter.
  9. Incluida Irène de Valfleury de Daisy Lennox [pseud. ?], publicado "Au Soleil noir", 1957, en la dirección de las Prensas (ref. Galerie Butel, París).
  10. (in) Lea su biografía .
  11. Jean-Jacques Kihm (1923-1970), entre otros fundador de la revista Mithra (1951-1952) “Cuadernos literarios y artísticos franco-suizo-alemanes” .
  12. Su verdadero nombre es Michel Bozon, nacido el 14 de febrero de 1933 en Lyon.

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos