Gita-Govinda
El Gita-Govinda ( bengalí : গীতগোবিন্দ, oriya : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari : गीतगोविन्द, Canción de Govinda ) es un famoso poema del hinduismo , debido a Jayadeva , notable tanto en forma como en sustancia.
Descripción
Escrito por Jayadeva en el XII ° siglo, esta canción es una bella obra por su sánscrito desarrollado, a lo que se añadió una música. Inmediatamente se ganó a los creyentes del este de la India . Se ha cantado durante siglos en algunos templos.
La historia tiene lugar entre dos deidades jóvenes que crían vacas: Krishna y Radha . Básicamente, para los teólogos, simboliza el amor de los devotos (Radha) por dios (Krishna) y la búsqueda del Señor por los fieles.
Traducciones francesas
-
(en) Gita Govinda. Les amours de Krishna , versión francesa de François Di Dio , Parvati Gosh , Nicole Ménant , viñetas originales de Élie Grékoff, precedidas de "Sobre algunos temas eróticos y místicos de Gita Govinda", de Marguerite Yourcenar Pequeño libro de bolsillo de 4 ° bajo sobrecubierta y rhodoïd. No paginado. 27 tableros B / N. Éditions Émile-Paul , 1957.
- El Gīta-Govinda. Pastoral de Jayadeva ( traducida por Gaston Courtellier, pref. De Sylvain Lévi ), París, L'Asiathèque,1977( 1 st ed. 1904), X + 83 p.
- Jayadeva ( traducción del sánscrito y pref. De Jean Varenne ), Gîta-Govinda , Mónaco, Éditions du Rocher / UNESCO,1991, 207 p. ( ISBN 2-268-01204-2 )
-
La Rivière noire , adaptación de Gita-Govinda en historieta , dibujos de France Renoncé , Éditions Dominique Leroy, 1986, 36 láminas ( ISBN 2-86688-161-3 ) .
Bibliografía
- Jean Varenne, “Jayadeva et le Gîta-Govinda” , en Pierre-Sylvain Filliozat , Diccionario de Literaturas de la India , París, PUF,2001( 1 st ed. 1994), 379 p. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , pág. 127-130
- Henri Quellet, “ Una obra maestra de poesía lírica, religiosa y erótica de la antigua India: 'Gītagovinda' de Jayadeva (drama en sánscrito del siglo XII d. C.) ”, Annales de l ' University of Neuchâtel , 1983/1984, p. 218-246
- Henri Quellet (Tesis en letras, Univ. De Neuchâtel), Le Gītagovinda de Jayadeva; texto, concordancia e índice , Hildesheim; Nueva York, G. Olms Verlag,1978, 570 p. ( ISBN 3-487-06515-0 )
Referencias
-
The A to Z of Hinduism , por BM Sullivan publicado por Vision Books, páginas 83 y 84 ( ISBN 8170945216 ) .
-
Enciclopedia del hinduismo de CA Jones y JD Ryan, publicado por Checkmark Books, página 167 ( ISBN 0816073368 ) .
Ver también