Euryanthe

Euryanthe Descripción de esta imagen, también comentada a continuación En la escena de la serpiente en el Teatro Real de Dresde, Wilhelmine Schröder-Devrient en el papel principal. Llave de datos
Amable gran ópera heroico-romántica
N ber de actos 3
Música Carl Maria von Weber
Folleto Helmina von Chézy
Idioma
original		 alemán
Creación 25 de octubre de 1823
Theater am Kärntnertor Viena
Creación
francesa		 6 de abril de 1831(traducción de Castil-Blaze)
Theatre de l'Opéra Paris

Actuaciones notables

Personajes

Euryanthe (J. 291, op. 81) es una “  gran ópera heroico-romántica” de Carl Maria von Weber, que se estrenó en el Theater am Kärntnertor de Viena el25 de octubre de 1823. Aunque reconocida por una de las óperas más importantes de Weber, la obra rara vez se pone en escena debido a la debilidad del libreto de Helmina von Chézy , quien por cierto también fue la autora del fracaso de la obra Rosamunde , para la que Franz Schubert compuso la música. Euryanthe se basa en la novela de caballerías El príncipe muy noble y cuento la historia chevalereux Gerard Nevers y Rethel y la princesa muy virtuoso y muy casta Euriant de Savoye amye la XIII °  siglo. Solo la obertura , un excelente ejemplo del estilo temprano del romanticismo alemán que anunció a Richard Wagner ), se toca comúnmente en la actualidad. Al igual que la ópera menos conocida de Schubert Alfonso und Estrella , de la misma época y lugar (Viena, 1822), Euryanthe rompe con la tradición del Singspiel alemán y adopta un enfoque musical sin la interrupción del diálogo hablado característico de las primeras óperas. como La flauta mágica de Mozart , Fidelio de Beethoven y Der Freischütz del propio Weber.

Historia de las representaciones

El estreno de Euryanthe tuvo lugar el25 de octubre de 1823, año en el que Viena se interesó por las óperas italianas, incluidas las de Rossini . La reacción inicial fue entusiasta, pero la ópera solo se representó veinte veces, y hubo quejas sobre el libreto y la extensión de la obra. Franz Schubert hizo el siguiente comentario: “Esto no es música”.

A pesar de esto, la ópera ha tenido varios seguidores desde entonces. El compositor y musicólogo Donald Francis Tovey  (as) , que consideraba la música de Euryanthe como superior a la ópera Lohengrin más conocida de Wagner (cuya trama y música se hacen eco de Euryanthe en varios aspectos, en particular en lo que respecta al uso del leit-motiv ), hizo una nueva versión, mientras que Arturo Toscanini dirigió la primera en La Scala en 1902.

Durante su mandato como director de la Ópera de Viena , Gustav Mahler presentó una nueva producción de Euryanthe en 1903. A pesar de los cambios realizados en el libreto por el propio Mahler (quien llamó a von Chézy un "poeta de gran corazón y à la tête vide" ) y Max Kalbeck y algunas modificaciones hechas a la partitura por Mahler, solo hubo cinco actuaciones. Mahler conocía el libreto y lo absurdo de la trama, incluido, en el tercer acto, el reencuentro ridículamente inverosímil de todos los personajes en medio de un desierto rocoso, escena que siempre ha calificado de "reencuentro de gays". Leo Slezak interpretó a Adolar; y Leopold Demuth, Lysiart.

Carlo Maria Giulini realizó una actuación enMayo de 1954en el Maggio Musicale Fiorentino  ; una grabación de esta actuación y grabaciones en vivo de otras actuaciones están disponibles comercialmente. La obra se ha escenificado con más frecuencia en los últimos años.

Grove enfatiza en el uso del cromatismo de Weber para retratar a los personajes malvados, la hermosa orquestación y la cuidadosa mezcla de recitativos, ariosos y piezas de conjunto. Según François-René Tranchefort, por el uso, incluso embrionario, del leit-motiv, “  Euryanthe supera con creces al barco fantasma e incluso a Tannhäuser , para igualar a Lohengrin […] Sobre sus sucesores wagnerianos, Euryanthe también gana por refinamiento de timbres extraordinarios, nada menos que por la invención armónica: la escritura de Weber se revela cercana tanto a la transparencia mozartiana como al poder de un Berlioz ”.

Roles

Papel Voz Distribución en el estreno de 25 de octubre de 1823
Rey Luis VI bajo Joseph Seipelt
Euryanthe de Saboya soprano Henriette Sontag
Adolar, conde de Nevers tenor Anton Haizinger
Rudolf, caballero tenor Jakob Wilhelm Rauscher
Bertha, compatriota soprano Henriette Theimer-Forti
Lysiart, conde de Forest barítono Anton Forti
Églantine de Puiset soprano Therese Grünbaum  (en)
Damas, caballeros, soldados, cazadores, pajes, heraldos, campesinos

Sinopsis

Año: 1110 Ubicación: Prémery et Nevers , France

acto 1

En un salón del palacio del rey Luis de Francia en Prémery, el conde Adolar canta las alabanzas de su esposa, Euryanthe. El conde Lysiart de Forêt et de Beaujolais disputa la fidelidad de la joven y afirma que podría seducirla si se tomara la molestia. Adolar arriesga su fortuna y aterriza en la lealtad de Euryanthus y exige que su amigo eventualmente le proporcione una prueba de su victoria.

En su castillo de Nevers, Euryanthe da refugio a Églantine de Puiset, hija de un amotinado. Eglantine está enamorada de Adolar y, mientras finge ser amiga de su benefactora, decide en secreto trabajar para la caída de Euryanthe y apartarla de Adolar. Lysiart, que no pudo ganarse el favor de Euryanthe, asiste a Eglantine. Después de ser interrogada por Eglantine, Euryanthe le revela un secreto que Adolar le confió: la hermana del conde, Emma, ​​que perdió a su amante en el campo de batalla, fue asesinada bebiendo el veneno guardado en un anillo (el tema del ' fantasma 'de la apertura), y su alma solo podrá encontrar la paz cuando las lágrimas de una joven herida e inocente mojen el anillo colocado en la tumba de Emma. Después de haber prometido a Adolar mantener este secreto, Euryanthe se arrepiente demasiado tarde de habérselo revelado a Eglantine. Después de que Euryanthe se va, Eglantine canta que la denunciará ante Adolar; Lysiart llega para llevar a Euryanthe al palacio.

Acto 2

Por la noche, Lysiart canta sobre su culpa y su amor. Eglantine visita la tumba, roba el anillo y se lo da a Lysiart, quien casi había renunciado a ganar la apuesta hecha con Adolar. Ella le informa del secreto que rodea este anillo y él propone casarse con Eglantine.

Frente a una asamblea en el salón del palacio Prémery, Adolar revela su ansiedad mientras espera con impaciencia a su esposa, que llega. Lysiart muestra la joya al Conde Adolar y afirma que Euryanthe le contó su historia. Adolar está convencido de que su novia le es infiel ya que debe haberle traicionado su secreto. Euryanthe protesta por su inocencia; Adolar abandona sus posesiones a Lysiart y huye al bosque con ella.

Acto 3

En un desfiladero rocoso, Adolar tiene la intención de matar a Euryanthe, que todavía protesta por su inocencia, y luego suicidarse. De repente son atacados por una serpiente, y la joven se interpone entre él y su amante; Adolar lo mata. No encuentra el coraje para matar a quien quiso sacrificarse por él y se va, abandonándolo a su suerte. Euryanthe está ansiosa por morir, pero el rey y sus cazadores llegan a la escena y ella le cuenta la historia de su desgracia y la traición de Eglantine. Aunque feliz de poder volver a ver a Adolar, Euryanthe se desmaya cuando se la llevan.

Mientras tanto, Eglantine se ha comprometido con Lysiart, y la boda está a punto de tener lugar en el castillo de Nevers cuando siente remordimiento. Adolar entró con una armadura negra y la visera bajada. Golpeada por el silencio de los cortesanos y todavía enamorada de Adolar, Eglantine piensa que Euryanthe se le aparece como un fantasma. Adolar revela su identidad y desafía a Lysiart a la batalla. El rey aparece y, para castigar a Adolar por su desconfianza hacia Euryanthe, le dice que está muerta. Triunfante al enterarse de la muerte de su rival, Eglantine revela la trama y es asesinada por Lysiart, furiosa. Cuando Eglantine se está muriendo, Euryanthe entra y corre hacia Adolar. Se llevan a Lysiart, y la hermana de Adolar finalmente encuentra la paz, porque su anillo ha sido mojado por las lágrimas de la inocente Euryanthe.

Grabaciones

Referencias

Notas
  1. (en) C Brown , "Euryanthe" , en El Nuevo Diccionario Grove de la ópera , Londres y Nueva York, Macmillan,1997.
  2. "  Resultado de una búsqueda avanzada  " , en Gallica, biblioteca digital .
  3. (en) Elizabeth Norman McKay  (en) , Alfonso und Estrella , Grove Music Online, L. Macy, url (ed.): Http://www.grovemusic.com , consultado el 30 de octubre de 2007.
  4. (de) Andreas P. Otte , Konrad Wink y Karina Otte , Kerners Krankheiten großer Musiker: Die Neubearbeitung , Schattauer Verlag,2008, 6 ª  ed. , 451  p. ( ISBN  978-3-7945-2601-7 y 3-7945-2601-5 , leer en línea ) , pág.  157.
  5. (en) Henry-Louis de La Grange, Mahler, Viena: Los años del desafío , vol. 2, Oxford University Press , 1995.
  6. François-René Tranchefort , La ópera , Editions du Seuil,Octubre de 1983, 639  p. , p.  145.
  7. Piotr Kaminski , Mil y una óperas , Fayard , coll.  "Lo esencial de la música",2003, 1819  p. ( ISBN  978-2-213-60017-8 ) , pág.  1739
  8. (en) Orquesta Sinfónica de Chicago , Notas del programa , vol.  20, Asociación Orquestal,1911( leer en línea ), actualizado con la edición de Kobbé de 1954.
Fuentes

enlaces externos